bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

24501   1,  24     |                        aki most már egyenesen a kísértetekre fogta rá a
24502   1,  24     |                       a kísértetekre fogta rá a szemfényvesztést, s vacogó
24503   1,  24     |                  vacogó fogakkal kapaszkodott a bakülés vassorompójába.~
24504   1,  24     |                  cserepes ház elõtt megállott a kocsi. János inas leugrott
24505   1,  24     |                    kocsi. János inas leugrott a bakról, lekapcsolta az elsõ
24506   1,  24     |                  éjszakát kívánván, elvezette a csikorogva nyiladozó kapun.~-
24507   1,  24     |                      látod-e, miképp kezdõdik a vedlés? Az inas és a két
24508   1,  24     |                 kezdõdik a vedlés? Az inas és a két ló már elolvadt.~- Ahá -
24509   1,  24     |                       hebegtem fölrezzenve és a lóléptek irányába tekintve -,
24510   1,  24     |                 irányába tekintve -, de mi az a fehér mellettük?~- Hát az,
24511   1,  24     |                          Hát az, barátocskám, a János ingben és gatyában,
24512   1,  24     |                      van, amint látod.~- Úgy? A ruha a tied. ~- Az se nem -
24513   1,  24     |                    amint látod.~- Úgy? A ruha a tied. ~- Az se nem - dünnyögte -,
24514   1,  24     |                  kóborog, nyála végigcsurgott a szakállán, haja kuszáltan
24515   1,  24     |                   csüngött le homlokára; csak a zökkenéseknél tért vissza
24516   1,  24     |              fölpislantott, de ismét behunyta a szemeit. A két ló pedig
24517   1,  24     |                     ismét behunyta a szemeit. A két ló pedig vígan kocogott
24518   1,  24     |                   pedig vígan kocogott tovább a poros úton. Most már sûrûn
24519   1,  24     |                   úton. Most már sûrûn jöttek a falvak, Gortván hallottam
24520   1,  24     |                     falvak, Gortván hallottam a búcsúkurjongatásokat, melyek
24521   1,  24     |              eszemágában sem volt megállítani a kocsit. Hajnalodott. Mindjobban
24522   1,  24     |                       lehetett venni az utat, a mezõket, melyeken csak a
24523   1,  24     |                      a mezõket, melyeken csak a kukoricaszárak és a mákok
24524   1,  24     |                      csak a kukoricaszárak és a mákok meredeztek hellyel-hellyel,
24525   1,  24     |                       szemlátomást fehéredett a természet, de ez a fehérség
24526   1,  24     |                 fehéredett a természet, de ez a fehérség rosszabb volt a
24527   1,  24     |                      a fehérség rosszabb volt a feketeségnél; köd volt,
24528   1,  24     |                      köd volt, mely leöntötte a falusi házakat (mintha tejben
24529   1,  24     |                     úszkálnának), beborította a Simonka hegygerincét és
24530   1,  24     |                       se lehetett látni, csak a kocsist, a hortyogó telekkönyvi
24531   1,  24     |               lehetett látni, csak a kocsist, a hortyogó telekkönyvi iktatót
24532   1,  24     |               hortyogó telekkönyvi iktatót és a lovak hátulsó lapockáját.~
24533   1,  24     |                     lovak hátulsó lapockáját.~A Sóvárra vezetõ keskeny úton
24534   1,  24     |                     útbahajló gally megcsapta a Bogozy arcát; fölserkent.~-
24535   1,  24     |                     már egészen világos volt, a köd is foszladozott, Eperjes
24536   1,  24     |                   Bastrancia! Jól mennek ezek a lovacskák. Hanem itt jó
24537   1,  24     |                      lesz megállni, várjuk be a korcsmánál a többieket.
24538   1,  24     |                        várjuk be a korcsmánál a többieket. Egy kis törkölypálinka
24539   1,  24     |                     most. Hé, Pali, megállasz a korcsmánál!~A sóvári korcsma,
24540   1,  24     |                       megállasz a korcsmánál!~A sóvári korcsma, melyet egy
24541   1,  24     |                    vagyok - viszonozta Bogozy a bemutatást arisztokratikus
24542   1,  24     |                      De szent ég! Hova lettek a fényes, nyalka ekvipázsok?~
24543   1,  24     |        összegyömöszölve, mint az arató tótok. A hetyke, ragyogó nevû urak,
24544   1,  24     |                    hetyke, ragyogó nevû urak, a Keviczkyek, Pruszkayak,
24545   1,  24     |                 valami gonosz dzsin nyelte el a prüszkölõ, tüzes lovaikat,
24546   1,  24     |                    mint ahogy Bogozy mesélte. A kocsik mellett Domoróczy
24547   1,  24     |                 lovagolt, hanyagul eleresztve a Blackston kantárját. Maga
24548   1,  24     |                     Blackston kantárját. Maga a hírhedt Blackston se látszott
24549   1,  24     |              Blackston se látszott nekem most a Metternich istállójából
24550   1,  24     |                  istállójából valónak (tegnap a fölcsigázott illúzió, ma
24551   1,  24     |                      fölcsigázott illúzió, ma a szétfoszló illúzió szemüvegén
24552   1,  24     |                    szemüvegén át nézegettem). A feje se szép, fûzött lábszára
24553   1,  24     |                    szép, fûzött lábszára van, a bokája nem elég széles,
24554   1,  24     |                       bokája nem elég széles, a csüdje nagyon meredek: szóval,
24555   1,  24     |                      Az utolsó kocsiban ültek a legtöbben. Jézus Mária,
24556   1,  24     |                    Mária, kik lehetnek? Nini, a cigányok, az eperjesi banda,
24557   1,  24     |                      az eperjesi banda, hátul a cimbalom odakötözve a saraglyához,
24558   1,  24     |                   hátul a cimbalom odakötözve a saraglyához, elöl a brúgó,
24559   1,  24     |                odakötözve a saraglyához, elöl a brúgó, mint egy nagy kürtõ.~
24560   1,  24     |                   brúgó, mint egy nagy kürtõ.~A korcsma elõtt szivélyes
24561   1,  24     |                  korcsma elõtt szivélyes volt a találkozás.~- Jó reggelt,
24562   1,  24     |                  reggelt, fiúk, jó reggelt! - A gavallérok leugráltak, üde
24563   1,  24     |                      Nem tették rám többé azt a végtelenül elõkelõ benyomást,
24564   1,  24     |              törkölypálinkát! (Hm, tegnap még a Prunelle Naltet se volt
24565   1,  24     |                     hordani: Kohnné is kibújt a vackából és segédkezett.
24566   1,  24     |                         Hej, more, elõ azokat a szerszámokat! Hamar valami
24567   1,  24     |                   Hamar valami szomorú nótát! A legszomorúbbat.~Egy pillanat
24568   1,  24     |                        fuvola, minden. Babaj, a prímás, ravaszul mosolygott,
24569   1,  24     |                  mosolygott, aztán rárántotta a Gott erhaltet (mivelhogy
24570   1,  24     |                  erhaltet (mivelhogy ez volna a legszomorúbb nóta).~Az urak
24571   1,  24     |                       nóta).~Az urak kacagtak a Babaj tréfáján, szinte a
24572   1,  24     |                      a Babaj tréfáján, szinte a hasukat fogták, de a lovaikra
24573   1,  24     |                   szinte a hasukat fogták, de a lovaikra nagy hatással volt;
24574   1,  24     |                     elkezdték ütemre mozgatni a nyakukat és a lábaikat,
24575   1,  24     |                 ütemre mozgatni a nyakukat és a lábaikat, a Domoróczy paripája
24576   1,  24     |                       nyakukat és a lábaikat, a Domoróczy paripája pedig
24577   1,  24     |                    pedig nekiiramodott ezekre a hangokra az exercirozásnak,
24578   1,  24     |                     exercirozásnak, megszegte a nyakát a szügyibe és olyan
24579   1,  24     |            exercirozásnak, megszegte a nyakát a szügyibe és olyan szabályos
24580   1,  24     |                    kérdém csodálkozva.~Bogozy a fülembe súgta:~- Hát nem
24581   1,  24     |                      Nagy hályogot rántott le a szememrõl. Egyszerre megteltem
24582   1,  24     |                     amint újra fölcihelõdtünk a kocsikra, az Eperjesig tartó
24583   1,  24     |                      mennek? Hiszen ezek mind a falukról jöttek tegnap.~-
24584   1,  24     |                    mentek ki, összekészülõdni a lagzihoz, de voltaképpen
24585   1,  24     |                      eperjesi hivatalnokok.~- A Pruszkayak is?~- Azok a
24586   1,  24     |                       A Pruszkayak is?~- Azok a kataszternél vannak.~- Lehetetlen! -
24587   1,  24     |                       És Domoróczy?~- Õ írnok a megyénél.~- Hát Keviczky?~-
24588   1,  24     |                        õrültté teszel.~Bogozy a vállát vonogatta és a szemem
24589   1,  24     |                  Bogozy a vállát vonogatta és a szemem közé fújta a szivarfüstöt.~-
24590   1,  24     |              vonogatta és a szemem közé fújta a szivarfüstöt.~- Hát azok
24591   1,  24     |                      szivarfüstöt.~- Hát azok a négyesek - kiáltám -, az
24592   1,  24     |                      négyesek - kiáltám -, az a pompa, a fény, a ragyogás,
24593   1,  24     |                        kiáltám -, az a pompa, a fény, a ragyogás, a havanna-szivarok
24594   1,  24     |                kiáltám -, az a pompa, a fény, a ragyogás, a havanna-szivarok
24595   1,  24     |                    pompa, a fény, a ragyogás, a havanna-szivarok és minden,
24596   1,  24     |                       minden?~- Füst és pára. A négyesek ki voltak kölcsönözve.
24597   1,  24     |                     voltak kölcsönözve. Innen a szerszám, onnan az elsõ
24598   1,  24     |                       az elsõ két ló, amonnan a hátulsó két ló, egy negyedik
24599   1,  24     |                      ló, egy negyedik helyrõl a tilbury vagy a sandlaufer.~-
24600   1,  24     |               negyedik helyrõl a tilbury vagy a sandlaufer.~- De hisz ez
24601   1,  24     |                    meg? Hiszen mindenki tudja a másikról, hogy nincs négy
24602   1,  24     |                     lova. E jó fiúk mindössze a formákat tartják meg velem
24603   1,  24     |                     tartják meg velem együtt… a szép õsi formákat. Hisz
24604   1,  24     |                     is csak egy forma.~- Mit? A kötelezvény… ~- Nem ér öt
24605   1,  24     |                    sincs e kerek földön, csak a kis nyugdíja. Elég címeres
24606   1,  24     |                     nem valami okosabbat kért a királytól, mint a kamarásságot;
24607   1,  24     |              okosabbat kért a királytól, mint a kamarásságot; megkapta volna.
24608   1,  24     |                        megkapta volna. De hát a szegény ördög olyan hiú,
24609   1,  24     |                   hofdáma… ~Izzadság csurgott a homlokomról, szemeim tágra
24610   1,  24     |                        szemeim tágra dagadtak a csodálkozástól.~- No, ez
24611   1,  24     |                    igen jól tudták, hogy azok a kötelezvények nem érnek
24612   1,  24     |                       õket is gyönyörködtette a forma elõkelõsége.~- És
24613   1,  24     |                       forma elõkelõsége.~- És a vendégek?~- No, azok is
24614   1,  24     |                        sárosiak, nem érünk rá a szegénységünkre gondolni,
24615   1,  24     |                       Megállj csak - kiáltám, a kezét megragadva -, eszerint
24616   1,  24     |                  kezét megragadva -, eszerint a Párizsból jött ferslágban…
24617   1,  24     |                Párizsból jött ferslágban… nem a Chatelot ruhái voltak… ~-
24618   1,  24     |                 Mindössze annyi igaz, hogy az a ferslág valóságosan egy
24619   1,  24     |                 váratlanul kevélyen fölemelte a fejét - ez itt szokás minálunk
24620   1,  24     |                     ez itt szokás minálunk és a szokások mindenesetre tiszteletreméltók,
24621   1,  24     |                     édes bruderkám. Ami pedig a dolog érdemét illeti, hát
24622   1,  24     |                        de okvetlenül valakié; a fény, a pompa, a ragyogás
24623   1,  24     |                   okvetlenül valakié; a fény, a pompa, a ragyogás az elevenség,
24624   1,  24     |                     valakié; a fény, a pompa, a ragyogás az elevenség, a
24625   1,  24     |                      a ragyogás az elevenség, a finomság, fesztelenség és
24626   1,  24     |                kedélyesség, az úri allure-ök, a lovak, az ezüstnemû, a griffek,
24627   1,  24     |                        a lovak, az ezüstnemû, a griffek, a tónus nemessége
24628   1,  24     |                      az ezüstnemû, a griffek, a tónus nemessége a mienk
24629   1,  24     |                    griffek, a tónus nemessége a mienk mindnyájunké. Csak
24630   1,  24     |             parancsolod, hogy letegyelek?~***~A tegnapi vendéglõbe szálltam
24631   1,  24     |                  Kubányi Sámuel igazgató urat a takarékpénztár helyiségeiben,
24632   1,  24     |                        kivette szivartárcáját a zsebébõl, melyen egy méh,
24633   1,  24     |                     zsebébõl, melyen egy méh, a takarékosság szimbóluma
24634   1,  24     |                    kirakva. Olyan furcsa volt a sok címeres tárca után,
24635   1,  24     |                     oroszlánok ágaskodnak, ez a méh… Egy méh? Sárosban?
24636   1,  24     |           szemtelenkedik itt egy méh?~Átadtam a csomagot, mondván, hogy
24637   1,  24     |                      Átvette, lefejtette róla a papírt; egy ékszertok volt;
24638   1,  24     |                     futólag belepillantott.~- A smaragd-ékszer - és a kezeit
24639   1,  24     |                         A smaragd-ékszer - és a kezeit dörzsölte. - A smaragd-ékszer -
24640   1,  24     |                      és a kezeit dörzsölte. - A smaragd-ékszer - ismétlé
24641   1,  24     |                 átadta egy hivatalnoknak, aki a sorompókon belül ült.~Én
24642   1,  24     |                      sorompókon belül ült.~Én a térítvényt kértem vissza.~-
24643   1,  24     |                  éneklõ hangon. - Keresse meg a térítvényt, domine Brányik,
24644   1,  24     |                délután megint elviszik. (Újra a kezeit dörzsölte és jóízûen
24645   1,  25     |                                               A DEMOKRATÁK~1897-1898~I. ~
24646   1,  25     |                       demokráciáról beszélni. A hivatalos lap sûrûn hozza
24647   1,  25     |                    szinte dübörögve közeledik a szociálizmus Európa népeinek
24648   1,  25     |                      Európa népeinek nyakára, a milliárd fejû sárkány, mely
24649   1,  25     |                   feje abban fõ, hogyan lehet a nagytõkét, mint veszélyes
24650   1,  25     |                    mintegy prémium tûzetik ki a nagytõkére - mert aki két-három
24651   1,  25     |                    csúnya módon is), megkapja a hét- vagy kilencgombos koronát
24652   1,  25     |                       kilencgombos koronát és a királyi meghívót a törvényhozásba.~
24653   1,  25     |                 koronát és a királyi meghívót a törvényhozásba.~S ha még
24654   1,  25     |                 törvényhozásba.~S ha még csak a szociálizmus volna, arra
24655   1,  25     |                   hogy messze van. De itt van a liberálizmus nehéz küzdelme
24656   1,  25     |                   micsoda bolondság hát, hogy a táborunkból koronként áttesszük
24657   1,  25     |               táborunkból koronként áttesszük a legtöbb erõt összeszedett
24658   1,  25     |            harcosainkat az ellenfélhez - hogy a fiainknak is legyen majd
24659   1,  25     |                verekedniök.~Nem okos világ ez a mai. De hát iszen a tegnapi
24660   1,  25     |                  világ ez a mai. De hát iszen a tegnapi se volt okos. És
24661   1,  25     |                      És bizonyára nem lesz az a holnaputáni sem. Ebben van
24662   1,  25     |                     festettek az emberek - de a belsejük csak ilyen volt.
24663   1,  25     |                   demokratát, és el is mondom a történetét.~Minthogy teljesen
24664   1,  25     |                        Minthogy teljesen igaz a dolog, el kell hallgatnom
24665   1,  25     |                     dolog, el kell hallgatnom a valódi nevét (hátha szégyenelné
24666   1,  25     |                      nevét (hátha szégyenelné a família), de a követtársai,
24667   1,  25     |                    szégyenelné a família), de a követtársai, ha még van
24668   1,  25     |                     Molnár Pálnak hítták - de a követek csak úgy szólították
24669   1,  25     |        bocskoros-nemes famíliából származott, a nagyapja állítólag csizmadia
24670   1,  25     |                  Molnárokból való, akikrõl az a genealógiai versike van:~
24671   1,  25     |                       tanokat szítt föl, hogy a tekintetes vármegye megijedt
24672   1,  25     |                   volna nemesember, becsukják a vármegye tömlöcébe - ezzel
24673   1,  25     |                     szép fiatal ember volt ez a leveleki Molnár. Csernovics
24674   1,  25     |                    Péterrel együtt uralkodtak a pozsonyi leányszívek fölött.
24675   1,  25     |                      apróra tudták -, én csak a tényeket vonom össze, hogy
24676   1,  25     |                    tényeket vonom össze, hogy a Szerencsy perszonális valamelyik
24677   1,  25     |                     valamelyik bálján, melyen a palatinus õfensége is jelen
24678   1,  25     |                természetesen nem adott semmit a grófi származásra, mivelhogy
24679   1,  25     |                származásra, mivelhogy azonban a kontesz nagyon szép volt,
24680   1,  25     |                     egyszersmind nagy szamár, a kedves kis kaland kinõtte
24681   1,  25     |                     kis kaland kinõtte magát.~A huncut kis Ámor különben
24682   1,  25     |                       diáriumaiban följegyzé. A szép Viganaux Mari a vendégek
24683   1,  25     |               följegyzé. A szép Viganaux Mari a vendégek mulattatására szólótáncokat
24684   1,  25     |                    kurta szoknyát viganónak.)~A grófkisasszony apja, egy
24685   1,  25     |                    Viganaux kisasszony iránt. A vén ló nagyobbat botlik,
24686   1,  25     |                     ló nagyobbat botlik, mint a csikó. Nemcsak szerette,
24687   1,  25     |                   vele lakni mindenáron, csak a leánya ne feszélyezte volna.
24688   1,  25     |                  leánya ne feszélyezte volna. A többi három leánya már férjnél
24689   1,  25     |                      volt, nagy uraknál, csak a Biri kontesz volt még itthon,
24690   1,  25     |                      kontesz volt még itthon, a legcsinosabb, legkedvesebb.
24691   1,  25     |                   legcsinosabb, legkedvesebb. A grófnak nagyon alkalmatlan
24692   1,  25     |                   ördög pedig engedelmeskedik a nagy uraknak, valahogy odalökte
24693   1,  25     |                   hogy az is hallja.~Hirtelen a gróf elé állt bátor arccal:~-
24694   1,  25     |                   méltóságos uram. Adja nekem a grófkisasszonyt, meg fogom
24695   1,  25     |                       szívesen jön is hozzám.~A gróf dühbe jött, elsápadt
24696   1,  25     |                       dühbe jött, elsápadt és a hangja süvítõ lett:~- Én
24697   1,  25     |          impertinencia az? Megbolondult kend?~A »kend« pedig nagy sértés
24698   1,  25     |                  demokratának mondta is. Mert a demokrata is ilyen volt
24699   1,  25     |                     Pál elvörösödött, és mint a megvadult bika rohant a
24700   1,  25     |                       a megvadult bika rohant a grófra. Jó szerencse, elfogták
24701   1,  25     |                szerencse, elfogták erõszakkal a követtársai. Pulszky Ferenc (
24702   1,  25     |                Pulszky Ferenc (tõle tudom ezt a történetet) és az Esztergom
24703   1,  25     |                      megyei Kruplanitz, kinek a nevére ez a kadencia keringett:~
24704   1,  25     |                 Kruplanitz, kinek a nevére ez a kadencia keringett:~Der
24705   1,  25     |                    ohne Witz.~Megakadályozták a tettlegességet, de a duellumnak
24706   1,  25     |          Megakadályozták a tettlegességet, de a duellumnak meg kellett lenni.
24707   1,  25     |                      történt másnap hajnalban a pozsonyi városerdõben.~Elõzõ
24708   1,  25     |                 azonban Viganaux Marinál volt a gróf. Kettesben vacsoráltak,
24709   1,  25     |                   vacsoráltak, puncsot ittak; a Mari igen szép volt, igen
24710   1,  25     |                      volt, igen pajkos, senki a világon nem tudott olyan
24711   1,  25     |               kedvesen veszekedni, mint õ, ha a kis ökleit a csípõjére rakta,
24712   1,  25     |                       mint õ, ha a kis ökleit a csípõjére rakta, a gróf
24713   1,  25     |                     ökleit a csípõjére rakta, a gróf majd kiugrott ilyenkor
24714   1,  25     |                   gróf majd kiugrott ilyenkor a bõrébõl a nagy gyönyörûségtõl.~-
24715   1,  25     |                   kiugrott ilyenkor a bõrébõl a nagy gyönyörûségtõl.~- Bizony,
24716   1,  25     |                    bolond vagy, öreg kecském (a grófnak olyan szakálla,
24717   1,  25     |                      és olyan neve volt, mint a kecskéé), minek bántod azt
24718   1,  25     |                    kecskéé), minek bántod azt a fiatal embert, aki nekünk
24719   1,  25     |                   nekünk jót akar. Ha elveszi a Biri konteszt, milyen pompásan
24720   1,  25     |                        Mit törõdöl te azokkal a csúnya csontokkal, öreg
24721   1,  25     |                    Pestre.~- Ugyan eredj, ott a Széchenyi miatt restellném.~-
24722   1,  25     |                házikót, egy kertecske is lesz a végében, ott csinálok egy
24723   1,  25     |                paskolta magnetikus tenyerével a gróf állát.~- Hm, Bécsben? -
24724   1,  25     |                       Hm, Bécsben? - dohogott a gróf. - Ott a császár miatt
24725   1,  25     |                        dohogott a gróf. - Ott a császár miatt restellném.~-
24726   1,  25     |                   mennünk kell. Szabadulj meg a leányodtól.~- Nem lehet,
24727   1,  25     |                      De mikor olyan szép fiú.~A gróf felugrott a díványról
24728   1,  25     |                    szép fiú.~A gróf felugrott a díványról s incselkedve
24729   1,  25     |                  magának?~Mari elpirult egész a füléig (akkor tudott elpirulni,
24730   1,  25     |                      Esküszöm, nem.~Lesütötte a szép kék szemeit és elfordult,
24731   1,  25     |                   titok lett volna kitalálva.~A vén fõnemes meghökkent.~-
24732   1,  25     |                      Te valami rosszban töröd a fejedet.~Erre aztán sírva
24733   1,  25     |                   hogy csakugyan tetszik neki a Molnár Pali, de hogy õ hû
24734   1,  25     |                     de hogy õ hû akar maradni a grófhoz, és azért rimánkodik
24735   1,  25     |                   amilyen gyorsan csak lehet.~A grófra nagyon hatott a dolog,
24736   1,  25     |                        A grófra nagyon hatott a dolog, a haján keresztül
24737   1,  25     |                 grófra nagyon hatott a dolog, a haján keresztül beszivárgott
24738   1,  25     |                  haján keresztül beszivárgott a szívébe, mert a kis Viganaux
24739   1,  25     |                  beszivárgott a szívébe, mert a kis Viganaux folyton a hajában
24740   1,  25     |                   mert a kis Viganaux folyton a hajában babrált, s ez jól
24741   1,  25     |                       babrált, s ez jól esett a vén kecskének, másnap, midõn
24742   1,  25     |                      kecskének, másnap, midõn a párbaj után (a gróf kapott
24743   1,  25     |                  másnap, midõn a párbaj után (a gróf kapott egy kis sérülést
24744   1,  25     |                       kapott egy kis sérülést a balvállán, Molnár pedig
24745   1,  25     |                       balvállán, Molnár pedig a homlokán) kezet fogtak,
24746   1,  25     |                       homlokán) kezet fogtak, a gróf ezt mondá Molnárnak:~-
24747   1,  25     |                 Molnárnak:~- Látom, fiú, mind a kettõnknek a vérét. Bizisten,
24748   1,  25     |                        fiú, mind a kettõnknek a vérét. Bizisten, semmivel
24749   1,  25     |                  kékebb az enyém. Vedd el hát a leányomat, ha akarod.~Így
24750   1,  25     |                      ha akarod.~Így lõn, hogy a pozsonyi diétán az egyetlen
24751   1,  25     |                      demokrata beleházasodott a legnagyobb, leggõgösebb
24752   1,  25     |                    Csúfolták is emiatt eleget a nagy demokratát, de hát
24753   1,  25     |                    lehetett érte szenvedni.~*~A regényírók többnyire úgy
24754   1,  25     |                      többnyire úgy építik fel a meséjüket, hogy az ilyen
24755   1,  25     |                  olvasó - az arany feloldódik a sósavban és a salétromsavban,
24756   1,  25     |                      feloldódik a sósavban és a salétromsavban, az ezüst
24757   1,  25     |                      salétromsavban, az ezüst a salétromsavban, a fõrangú
24758   1,  25     |                       ezüst a salétromsavban, a fõrangú kötelék pedig feloldódik
24759   1,  25     |                      kötelék pedig feloldódik a szerelemben - de nagyon
24760   1,  25     |                 hányadik kézen járt már akkor a kis Viganaux! Egyszerûen
24761   1,  25     |                szerette õméltósága az édeset.~A halála után nagy osztozkodás
24762   1,  25     |                      osztozkodás következett. A felvidéken két uradalma
24763   1,  25     |                      kastélyban, meghallgatni a végrendeletet és felosztani
24764   1,  25     |                   végrendeletet és felosztani a vagyont. Mindegyik magával
24765   1,  25     |                magával hozta az ügyvédjét is, a legszájasabbat, akit ösmer.
24766   1,  25     |                      éppen elég volt, hogy ha a legvilágosabb is a helyzet,
24767   1,  25     |                    hogy ha a legvilágosabb is a helyzet, összevissza zavarják
24768   1,  25     |                 helyzet, összevissza zavarják a disputáikkal.~Molnár Pál
24769   1,  25     |                   látta még elõkelõ sógorait, a lakodalmára annak idején
24770   1,  25     |                     grófnõ mutogatta be nekik a férjét.~- Ah, maga az -
24771   1,  25     |                          Áh, áh, áh!~F. báró (a Franciska grófnõ férje)
24772   1,  25     |                   leereszkedõen nyújtotta oda a bal keze két ujját.~- Szaperlott,
24773   1,  25     |                       mégiscsak szemtelenség.~A harmadik sógor, egy rõthajú
24774   1,  25     |                 Livánszky, akinek »zu kedves« a spitznameja a fõrangú körökben,
24775   1,  25     |                      zu kedves« a spitznameja a fõrangú körökben, hanyatt
24776   1,  25     |                      körökben, hanyatt feküdt a pamlagon és a göndörszõrû
24777   1,  25     |                  hanyatt feküdt a pamlagon és a göndörszõrû fehér mopsz
24778   1,  25     |                    mopsz kutyájával játszott. A kutya ugrált a hasán, a
24779   1,  25     |                      játszott. A kutya ugrált a hasán, a sógor pedig csiklandozta
24780   1,  25     |                       A kutya ugrált a hasán, a sógor pedig csiklandozta
24781   1,  25     |                      sógor pedig csiklandozta a kutya hasát. Roppant mulatság
24782   1,  25     |                     Roppant mulatság volt az.~A bemutatásra meg se mozdult,
24783   1,  25     |              bemutatásra meg se mozdult, csak a szemeit hunyta be és a fogain
24784   1,  25     |                   csak a szemeit hunyta be és a fogain keresztül hápogta:~-
24785   1,  25     |                hápogta:~- Avnyav tyavav tyav.~A »zu kedves« arról volt nevezetes,
24786   1,  25     |                    arról volt nevezetes, hogy a feleségén, Fanny grófnõn
24787   1,  25     |                      értette, amit mond. Csak a grimaszai és kézmozdulatai
24788   1,  25     |                   kézmozdulatai után lehetett a környezetének kitalálni.
24789   1,  25     |                      környezetének kitalálni. A nagy nyegleség miatt semmi
24790   1,  25     |                   Molnár Pálnak fejébe tódult a vére ezekre a bemutatásokra,
24791   1,  25     |                   fejébe tódult a vére ezekre a bemutatásokra, a kiszámított
24792   1,  25     |                       ezekre a bemutatásokra, a kiszámított szemtelen dölyfösségre,
24793   1,  25     |                szemtelen dölyfösségre, melyet a sógoroktól tapasztalt, de
24794   1,  25     |                    véresre harapta az ajkait; a Boriska szelíd, kérlelõ
24795   1,  25     |                        kérlelõ nézése lefogta a lázongó érzéseit.~A báró
24796   1,  25     |                   lefogta a lázongó érzéseit.~A báró sógor, egy megrögzött
24797   1,  25     |                    von izé - Kovács…~- Molnár a nevem.~- No, mindegy. Also
24798   1,  25     |                  csinálni, barátocskám, azzal a sok pénz? Hm. Mit?~Molnár
24799   1,  25     |                    Eredj innen.~Melle zihált, a halántékai lüktettek, minden
24800   1,  25     |                      lökni az asszonyt, de az a nyakába fonódott és azt
24801   1,  25     |                   Majd meglátod, megharagszik a kis jövevény. Tedd meg a
24802   1,  25     |                      a kis jövevény. Tedd meg a kis jövevény kedvéért, nyeld
24803   1,  25     |                     mondott, hogy nem jó lesz a kis jövevénynek, ha én megijedek.~
24804   1,  25     |                   Molnár Pál. Nagy úr volt az a kis jövevény, még itt se
24805   1,  25     |                       az igaz, hogy keserûen. A báró sógor pedig kacagott,
24806   1,  25     |                 kacagott, úgyhogy polkát járt a teremben a nagy kacagásban.
24807   1,  25     |                úgyhogy polkát járt a teremben a nagy kacagásban. Dõlöngélt
24808   1,  25     |                      zu kedves! Ein Cavalier!~A »zu kedves« ásított egyet,
24809   1,  25     |                 hallatszott, de nem bizonyos: a kis mopsz nyiffantott-e,
24810   1,  25     |                       már föl volt páncélozva a kitörés ellen; a meggyülemlett
24811   1,  25     |                   páncélozva a kitörés ellen; a meggyülemlett harag, amit
24812   1,  25     |                     meggyülemlett harag, amit a felesége belefojtott, egy
24813   1,  25     |                       érlelt meg benne, fogta a kalapját, távozott a terembõl.~
24814   1,  25     |                    fogta a kalapját, távozott a terembõl.~Künn még jóformán
24815   1,  25     |                   jóformán le se szerszámozta a lovakat a kocsis, midõn
24816   1,  25     |                     se szerszámozta a lovakat a kocsis, midõn egyszerre
24817   1,  25     |                   midõn egyszerre felhangzott a gazda szava:~- Fogj be,
24818   1,  25     |                     Marci!~- Még nem is ettek a lovak, tekintetes uram.~-
24819   1,  25     |                        Csak te mégis fogj be!~A teraszon ott pipázgattak
24820   1,  25     |                 disputáltak. Elõcsata volt ez a délutáni nagy jelenethez,
24821   1,  25     |                   nagy jelenethez, mikor majd a végrendeletet felolvassák
24822   1,  25     |               Leveleki Molnár magához intette a saját ügyvédjét, Mali Pétert.~
24823   1,  25     |                    Kiss).~- Hát rendben van-e a meghatalmazásod? - kérdé
24824   1,  25     |                          No, én pedig ezekkel a pimaszokkal nem leszek egy
24825   1,  25     |                      téged, végezz el mindent a legjobb belátásod szerint.~-
24826   1,  25     |                   majd megírom, hová értesíts a történtekrõl.~Mály elgondolkozott
24827   1,  25     |                       okvetetlenül lefõznének a sógoraid; a harmadik indokom
24828   1,  25     |           okvetetlenül lefõznének a sógoraid; a harmadik indokom az, hogy
24829   1,  25     |                       három mágnás is sok, ha a végrendelet végrehajtó,
24830   1,  25     |             megérkezik, hát négy mágnás lesz; a negyedik indokom, hogy nekem
24831   1,  25     |                     hogy te csak akadályoznál a prezenciáddal, mivelhogy
24832   1,  25     |                  machinációkhoz kell nyúlnom; a hatodik…~- Ugyan, hagyd
24833   1,  25     |                       hatodik…~- Ugyan, hagyd a pokolba! Ha nem volna egyetlen
24834   1,  25     |                  indokot még fel ne soroljon. A legegyszerûbb adóssági keresetnél
24835   1,  25     |                       kontraktus bizonyította a követelést, árkusos beadványokban
24836   1,  25     |                    beadványokban bizonyította a tartozás fennállását, mondván,
24837   1,  25     |                  tartozik, mert kölcsön vette a pénzt; mert kontraktus van
24838   1,  25     |                   volna be, akkor is tartozik a következõ okokból, s itt
24839   1,  25     |                       kérdezgették: »Minek az a sok hiábavalóság a keresetben,
24840   1,  25     |                   Minek az a sok hiábavalóság a keresetben, principális
24841   1,  25     |                      is untig elegendõ.« Mire a híres prókátor fölényes
24842   1,  25     |                   Magok azt nem értik, amici. A szakma, szakma. És a handa-banda
24843   1,  25     |                   amici. A szakma, szakma. És a handa-banda a szakma kiegészítõ
24844   1,  25     |                      szakma. És a handa-banda a szakma kiegészítõ része.
24845   1,  25     |                      szakma kiegészítõ része. A jó fiskálisnak nem elég
24846   1,  25     |                   argumentumokkal élni, azzal a hittel kell a kérdést kezelni,
24847   1,  25     |                     élni, azzal a hittel kell a kérdést kezelni, hogy a
24848   1,  25     |                       a kérdést kezelni, hogy a bírák nagy szamarak.«~Egy
24849   1,  25     |                     Egy huszár ácsorgott künn a folyosón, a megboldogult
24850   1,  25     |                    ácsorgott künn a folyosón, a megboldogult öreg gróf hû
24851   1,  25     |                       be, János, és súgja meg a feleségemnek, hogy jöjjön
24852   1,  25     |                   jöjjön ki egy percre, várom a parkban.~Molnár kezet fogott
24853   1,  25     |                       eredj, disputálj tovább a kollégáiddal, nekem a feleségemmel
24854   1,  25     |                  tovább a kollégáiddal, nekem a feleségemmel lesz egy kis
24855   1,  25     |                    Mikor találkozunk? - kérdé a prókátor.~- Valamikor -
24856   1,  25     |                     hallasz rólam hírt.~Azzal a parkba indult. Nyár vége
24857   1,  25     |                       indult. Nyár vége volt. A fák levelei fonnyadtan,
24858   1,  25     |             betegségben szoktak kimúlni, mint a felföldiek: ezeket a perzselõ
24859   1,  25     |                     mint a felföldiek: ezeket a perzselõ meleg öli el, amazokat
24860   1,  25     |               perzselõ meleg öli el, amazokat a csípõs õszi dér. De nekik
24861   1,  25     |                    hogy emberi kéz csinálta-e a kastélyhoz, vagy pedig vadon
24862   1,  25     |                  pedig vadon nõtt erdõnek, és a kastélyt építették hozzá?
24863   1,  25     |                     kastélyt építették hozzá? A bokrok, füvek és virágszárak
24864   1,  25     |                  virított, hogy Tél apó aztán a vállára vehesse az egészet
24865   1,  25     |                      az egészet és elcipelje.~A kuglizó fedelén egy gólyafészek
24866   1,  25     |                       Egy szélroham futott át a gallyak között… Fázékonyan
24867   1,  25     |                   egyenkint hozta le csõrében a kicsinyeit és míg az egyikért
24868   1,  25     |                      egyikért fent járt, hogy a másik el ne szaladhasson,
24869   1,  25     |                  tévedhessen, háttal fektette a gyepre, úgyhogy a fölborított
24870   1,  25     |                    fektette a gyepre, úgyhogy a fölborított ügyetlen fiók
24871   1,  25     |                fészkelõdött, hánykolódott, de a lábas oldalára nem tudott
24872   1,  25     |                     Az anyai szeretet ezekben a keskeny, agyvelõnélküli
24873   1,  25     |                     madárfejekben is megtermi a furfangos ötleteket.~Molnár
24874   1,  25     |                       legalább itt születtek! A saját gyermekére gondolt,
24875   1,  25     |                     saját gyermekére gondolt, a jövevényre, aki már útban
24876   1,  25     |                jövevényre, aki már útban van.~A Boriska grófnõ léptei hallatszottak.
24877   1,  25     |                Kip-kop. Olyan furcsán kongott a föld. Pszt, mintha mondana
24878   1,  25     |                      Pedig olyan kis lába van a Boriskának, hogy a föld
24879   1,  25     |                   lába van a Boriskának, hogy a föld talán nem is érzi.
24880   1,  25     |                       érzi. Kip-kop, kip-kop. A föld beszélni látszott,
24881   1,  25     |                 terhére is esett most, de nem a mosoly a szép kék szemekben.~-
24882   1,  25     |                   esett most, de nem a mosoly a szép kék szemekben.~- Hozd
24883   1,  25     |                      kék szemekben.~- Hozd ki a mantillodat, Biri, és a
24884   1,  25     |                       a mantillodat, Biri, és a holmidat, elutazunk.~- Most
24885   1,  25     |                 Megharagudtál?~- Meg.~Boriska a férje vállára hajtotta a
24886   1,  25     |                      a férje vállára hajtotta a fejét, a búzaszín hajkorona
24887   1,  25     |                     vállára hajtotta a fejét, a búzaszín hajkorona a nyakát
24888   1,  25     |                   fejét, a búzaszín hajkorona a nyakát csiklandozta. Ilyenkor
24889   1,  25     |                 Ilyenkor rendesen elszéledtek a felhõk Molnár homlokáról,
24890   1,  25     |                   most még csak sötétebb lett a szép férfias arca.~Boriska
24891   1,  25     |                    egy szót se beszélt többet a grófné, csak beszaladt a
24892   1,  25     |                      a grófné, csak beszaladt a kalapjáért, a köpönyegjéért
24893   1,  25     |                       beszaladt a kalapjáért, a köpönyegjéért és kivitette
24894   1,  25     |                    köpönyegjéért és kivitette a táskáit, nem búcsúzott senkitõl,
24895   1,  25     |                      pár perc múlva kigördült a hintó kettõjükkel a kavicsos
24896   1,  25     |                 kigördült a hintó kettõjükkel a kavicsos udvarról.~Az úton
24897   1,  25     |                       hetet-havat, csak errõl a gyors elutazásról hallgattak.~
24898   1,  25     |                       Reggel így szólt Molnár a nejéhez:~- Útiruhát vegyél,
24899   1,  25     |                      fölvilágosításokat várt, a férj szemlátomást kerülte
24900   1,  25     |                     férj szemlátomást kerülte a témát. Nehéz volt úgy lavírozni,
24901   1,  25     |                      volt úgy lavírozni, hogy a jövõ valahogy szóba ne jöjjön.
24902   1,  25     |                      Egy-egy célzás elröppent a férj szájából. Az asszony
24903   1,  25     |                   kínos nyugtalanság szállott a szívébe. Lassan-lassan az
24904   1,  25     |                       ha idegenek szálltak be a kupéba - pedig csak egyetlen
24905   1,  25     |                       egy körömhegynyi homály a házasságban elhidegít egy
24906   1,  25     |                        most már minden megvan a Baedeckerben. Utazni nem
24907   1,  25     |                      Utazni nem is érdemes -, a világ uniformisban jár.
24908   1,  25     |              Ugyanazok az indóházak itt, amik a világ másik szélén, ugyanazok
24909   1,  25     |                       sipkákkal és plédekkel. A magyar embert kiváltképpen
24910   1,  25     |                   tarkabarkaságot tud mondani a hazájáról. Leveleki Molnár
24911   1,  25     |                 Leveleki Molnár Pál följegyzé a naplójában (amely a kezeim
24912   1,  25     |                 följegyzé a naplójában (amely a kezeim közt van): »…Mindeneket
24913   1,  25     |                   csak aztat nem, hogy nálunk a juhokat fejik, és hogy a
24914   1,  25     |                      a juhokat fejik, és hogy a Kalocsai Érseknek háromszázezer
24915   1,  25     |                   szakadt föl egyszer-egyszer a keblébõl.~- Valami bajod
24916   1,  25     |                      Boriska?~- Semmi, semmi.~A férj közelebb húzódott hozzá
24917   1,  25     |                    közelebb húzódott hozzá és a puha kezét a maga nagy tenyerébe
24918   1,  25     |                húzódott hozzá és a puha kezét a maga nagy tenyerébe vette -
24919   1,  25     |                Hamburgban.~Az asszony elhúzta a kezét és újra elaludt… azaz
24920   1,  25     |                    azaz befordította az arcát a kupé párnája felé… s a kupé
24921   1,  25     |                  arcát a kupé párnája felé… s a kupé párnája nedves lett,
24922   1,  25     |                       másnapra megfakult azon a helyen.~Mikor aztán megérkeztek
24923   1,  25     |                       Pál elvezette feleségét a csatornához, és így szólt
24924   1,  25     |                    vagyunk, édes jó hitvesem, a válpontnál. Most már rajtad
24925   1,  25     |                   válpontnál. Most már rajtad a sor dönteni, mit akarsz -
24926   1,  25     |                      Mirõl van szó? - rebegte a grófnõ reszketve.~- Én megutáltam
24927   1,  25     |                országot, Biri, és elhagyom.~- A hazádat?~- Igen, a hazámat
24928   1,  25     |                elhagyom.~- A hazádat?~- Igen, a hazámat utáltam meg. A levegõjét.
24929   1,  25     |                        a hazámat utáltam meg. A levegõjét. A sógoraidat,
24930   1,  25     |                     utáltam meg. A levegõjét. A sógoraidat, a nõvéreidet,
24931   1,  25     |                      levegõjét. A sógoraidat, a nõvéreidet, és mindenkit.
24932   1,  25     |                   nekem mindegy, most csak az a kérdés, hogy velem jössz-e
24933   1,  25     |                  engednél?~Molnárné letörülte a patakzó könnyeit a keszkenõjével
24934   1,  25     |                  letörülte a patakzó könnyeit a keszkenõjével és fölemelte
24935   1,  25     |                    keszkenõjével és fölemelte a fejét, az arca izzóvörös
24936   1,  25     |                    Molnár Pál, és megremegett a hangja. - Nem tudom. Jogom
24937   1,  25     |                 tieidtõl? Miképp vegyem? Erre a világra szól-e a hitvesi
24938   1,  25     |                 vegyem? Erre a világra szól-e a hitvesi eskü vagy a másvilágra?
24939   1,  25     |                    szól-e a hitvesi eskü vagy a másvilágra? Mert egy másik
24940   1,  25     |                     vagyok-e én már holt ezen a végtelen tengeren innen?~
24941   1,  25     |                     innen?~Boriska lehajtotta a fejét szomorúan. A tenger
24942   1,  25     |                 lehajtotta a fejét szomorúan. A tenger csapkodta a partokat
24943   1,  25     |                 szomorúan. A tenger csapkodta a partokat haragosan, a beláthatatlan
24944   1,  25     |               csapkodta a partokat haragosan, a beláthatatlan árbocerdõn
24945   1,  25     |                pillangók röpködtek, kígyóztak a zászlók a szélben, a világ
24946   1,  25     |                röpködtek, kígyóztak a zászlók a szélben, a világ minden
24947   1,  25     |                kígyóztak a zászlók a szélben, a világ minden országának
24948   1,  25     |                  sárgás vásznakat terített ki a tenger ezüst mezõjén. Minden
24949   1,  25     |                     mintha nem is venné észre a fönséges közömbös természet
24950   1,  25     |               fönséges közömbös természet ezt a kínos jelenetet.~- Ide hallgass,
24951   1,  25     |                        Féltem megmondani, míg a lábam a haza földjén állt.
24952   1,  25     |                       megmondani, míg a lábam a haza földjén állt. Te meg
24953   1,  25     |                    földjén állt. Te meg õ. Õ, a föld. Ti ketten. Ki tudja,
24954   1,  25     |                 lágyítani. Hallgattam. De itt a tengernél nem félek már.
24955   1,  25     |                      tengernél nem félek már. A tenger szövetségesem. Túl
24956   1,  25     |                      szövetségesem. Túl rajta a sejtett part jó barátom.
24957   1,  25     |                    Mindig Amerikáért dobogott a szívem, ahol egyenlõség
24958   1,  25     |                 szabadság. Ha te marasztalsz, a sejtett part hívni fog.
24959   1,  25     |                     Mrs. Molnár lennél.~- Hát a kis »jövevény«, Pali? -
24960   1,  25     |                   végtelenül bánatosan. - Hát a kis jövevény?~Leveleki Molnár
24961   1,  25     |                     állati hörgés szakadt fel a mellébõl, s durván, erõszakosan
24962   1,  25     |                 dacosan. - Velem kell jönnöd.~A Biri grófnõ szemei kigyúltak.~-
24963   1,  25     |                    még mindig görcsösen fogva a kezét.~- Ahogy te akarod -
24964   1,  25     |                          Ahogy te akarod - és a vállára hajlott ott a tömérdek
24965   1,  25     |                      és a vállára hajlott ott a tömérdek járókelõk, sürgõ-forgó
24966   1,  25     |                      óta elõször, s megcsípte a gödrös állat, mint otthon: »
24967   1,  25     |                  demokrata, aki megundorodott a fõúri rokonok dölyfétõl,
24968   1,  25     |                   Amerikáig. Kemény gyerek ez a Molnár Pál. Nagy karakter.
24969   1,  25     |                    karakter. Kár az ilyenért.~A nemes vármegye, melyhez
24970   1,  25     |               levélben New-Yorkból küldte meg a követségrõl szóló lemondást -
24971   1,  25     |                   szóló lemondást - mivelhogy a hazában uralkodó arisztokratikus
24972   1,  25     |             elhatározta, hogy olajba festetik a nagyterem számára. Hadd
24973   1,  25     |                 nagyterem számára. Hadd írjon a vicenótárius Barabásnak.
24974   1,  25     |             mindenképpen szenzációs volt, még a Magyar Kurír is megemlékezett
24975   1,  25     |                  küldte meg nekik Mály ügyvéd a rájuk esett készpénzt, hetvenezer
24976   1,  25     |                      alföldi birtok.~Csak ezt a pénzt várta Molnár, hogy
24977   1,  25     |                    kezdhessen. Jowa államban, a Mississippi partján, vett
24978   1,  25     |                      Egy pár ház már állt, de a kitûnõ helyet sûrûn kezdték
24979   1,  25     |                       kezdték már szondírozni a beözönlõ idegenek. Molnár
24980   1,  25     |                       Az üzlet pompásan ment. A házak rohamosan emelkedtek.
24981   1,  25     |                   emelkedtek. Mrs. Molnár azt a tréfás megjegyzést kockáztatta
24982   1,  25     |                      meg egy napon, szoptatva a kis Molnár Mihályt, hogy
24983   1,  25     |                      Molnár Mihályt, hogy itt a Bernáth Gazsi szúnyogjai
24984   1,  25     |                     úr jóízûen nevetett, mert a Bernáth Gazsi szúnyogjai
24985   1,  25     |                    városa, és milyen jól ment a téglaüzlet.~De a yankeek
24986   1,  25     |                     jól ment a téglaüzlet.~De a yankeek orra sem pusztán
24987   1,  25     |                      yankeek orra sem pusztán a pápaszem elhelyezésére használtatik,
24988   1,  25     |                    hamar megszimatolták, hogy a tégla jól fizet, s csakhamar
24989   1,  25     |                 keletkeztek új téglagyárak, s a nagy versenyben lefelé szállott
24990   1,  25     |                    versenyben lefelé szállott a téglák ára.~Nagy falragaszok
24991   1,  25     |                     építkezõk megválasztották a városka elsõ polgármesterének,
24992   1,  25     |                     polgármesterének, és hogy a téglagyárosok szétfutottak,
24993   1,  25     |              téglagyárosok szétfutottak, hogy a lábuk se érte a földet.~
24994   1,  25     |            szétfutottak, hogy a lábuk se érte a földet.~Amely mozdulatra
24995   1,  25     |                 Molnár, hogy egyedül maradván a helyszínen, tetszés szerint
24996   1,  25     |                     tetszés szerint emelé fel a téglaárakat.~Így lõn, hogy
24997   1,  25     |                        elannyira jutott, hogy a magyarországi birtok jövedelmét
24998   1,  25     |                     be sem kívánta. Mály csak a számadásokat küldte el évenkint:
24999   1,  25     |                    templomot, adjanak továbbá a kórháznak ennyit, az akadémiának
25000   1,  25     |                     illik gyámolítani nemcsak a testi, de a lelki szegényeket