bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

32001   1,  32     |                   mégiscsak õ gondolta ki azt a föliratot. Egy szép napon
32002   1,  32     |                     tehát törvényesen beleült a szép, három tornyú oroszkai
32003   1,  32     |                    tornyú oroszkai kastélyba.~A Szoltsányiak nagy sebbel-lázzal
32004   1,  32     |              sebbel-lázzal kezdték meg ellene a pört, és mikor a végrendelet
32005   1,  32     |                       ellene a pört, és mikor a végrendelet megdöntése nem
32006   1,  32     |                sikerült, nem átallottak ahhoz a furfanghoz nyúlni, hogy
32007   1,  32     |              papirosra, amiben már elõfordult a »praesens imperfectum«-féle
32008   1,  32     |                    féle ötletke, s rámutattak a bíróság elõtt, hogy íme,
32009   1,  32     |                      íme, innen lopta alperes a föliratot, de az okos bíró
32010   1,  32     |                     okos bíró kisütötte, hogy a könyv az idén nyomatott
32011   1,  32     |                       könyv az idén nyomatott a pör számára.~Mikor errõl
32012   1,  32     |                  oldalról nem akart sikerülni a dolog, egy másik Szoltsányi
32013   1,  32     |             Szoltsányi Gáspár maga komponálta a kérdéses feliratot, fel
32014   1,  32     |                       Halápy Mihály úrnak, de a kétlelkû jegyzõ, hogy érdemeket
32015   1,  32     |                  érdemeket szerezzen magának, a megyefõnökhöz vitte a levelet.
32016   1,  32     |                magának, a megyefõnökhöz vitte a levelet. Nyilván ott akadt
32017   1,  32     |                 levelet. Nyilván ott akadt rá a fiatal Krapotka, meglehet,
32018   1,  32     |                       helyett, s megszerzendõ a két, pályadíjul kitûzött
32019   1,  32     |                    aranyat, õ közlé Halápyval a feliratot. Hiszen isten,
32020   1,  32     |                      isten, ember látja, hogy a szellemi tehetségei nem
32021   1,  32     |                   tehetségei nem ütik meg azt a mértéket. Eszerint tehát
32022   1,  32     |                      mértéket. Eszerint tehát a Szoltsányi Gáspár végrendelete
32023   1,  32     |                 furfangos tréfás ember lévén, a bírósági eljárás által akarta
32024   1,  32     |                       által akarta kisüttetni a maga szerzõségét, mert hiú
32025   1,  32     |            szerzõségét, mert hiú az ember még a halála után is.~De talán
32026   1,  32     |                       után is.~De talán mégis a legokosabb volt a harmadik
32027   1,  32     |                       mégis a legokosabb volt a harmadik Szoltsányi, egy
32028   1,  32     |              ugyanolyan harmadízi rokon, mint a többiek. Ez a Szoltsányi,
32029   1,  32     |                     rokon, mint a többiek. Ez a Szoltsányi, névszerint György,
32030   1,  32     |                 György, egyszerûen beállított a báróhoz:~- Méltóságos báró
32031   1,  32     |                      Én szintén egyike vagyok a megcsalódott örökösöknek,
32032   1,  32     |                   minthogy nekem nincs pénzem a fiskálisokat fizetni és
32033   1,  32     |                   idõm összetett kézzel várni a sült galambot, hát én beadom
32034   1,  32     |                       galambot, hát én beadom a derekamat és arra kérem
32035   1,  32     |                       derekamat és arra kérem a méltóságos bárót, tessék
32036   1,  32     |             gazdatisztjének alkalmazni. Értek a mezei gazdasághoz és ígérem,
32037   1,  32     |                      sáfárja leszek.~Imponált a bárónak a szép daliás ember,
32038   1,  32     |                    leszek.~Imponált a bárónak a szép daliás ember, volt
32039   1,  32     |                       õszinte és rokonszenves a föllépésében, aztán az ellenfelekbõl
32040   1,  32     |             taktikának se rossz, ha meglátják a többiek, hogy kezdõdik a
32041   1,  32     |                      a többiek, hogy kezdõdik a leszerelés. Kapott tehát
32042   1,  32     |                       úgyis alig bírt tipegni a gazdaságban, s a csinos
32043   1,  32     |                      tipegni a gazdaságban, s a csinos tornácos gazdatiszti
32044   1,  32     |                   gazdatiszti lakba nemsokára a fiatal kasznár költözött
32045   1,  32     |                    ugyancsak meg volt lazulva a fegyelem a cselédek közt,
32046   1,  32     |                       volt lazulva a fegyelem a cselédek közt, henyéltek,
32047   1,  32     |                      közt, henyéltek, loptak. A volt kasznárt a köszvény
32048   1,  32     |                       loptak. A volt kasznárt a köszvény többnyire az ágyban
32049   1,  32     |                  tartotta, tehát Hirkó János, a béresgazda intézkedett,
32050   1,  32     |              béresgazda intézkedett, õ állott a cselédség élén, maga is
32051   1,  32     |                    cinikus vén kutya. Egyszer a garmadára kellett volna
32052   1,  32     |              garmadára kellett volna vigyázni a nyomtatásnál, de a kasznár
32053   1,  32     |                   vigyázni a nyomtatásnál, de a kasznár hortyogva találta
32054   1,  32     |                   mert körülbelül õ maga volt a legnagyobb tolvaj.~A báró
32055   1,  32     |                     volt a legnagyobb tolvaj.~A báró semmivel sem törõdött,
32056   1,  32     |                      ennie, innia volt bõven, a többi nem látszott õt érdekelni.
32057   1,  32     |                 Valóságos növényi életet élt.~A gazdaságba éppenséggel nem
32058   1,  32     |                       nem avatkozott, csak ha a kasznár kívánta, hogy példaadás
32059   1,  32     |                    példaadás okáért hordja le a bérest vagy Hirkót, vagy
32060   1,  32     |                      bérest vagy Hirkót, vagy a kertészt. (Istenem, milyen
32061   1,  32     |                 lehetett az az öreg kasznár.) A báró megtette, nagy lelki
32062   1,  32     |                  trémák után maga elé hívatta a bérest.~- A kasznár úr megkért,
32063   1,  32     |                       elé hívatta a bérest.~- A kasznár úr megkért, hogy
32064   1,  32     |              viseletével.~Máskor ezeket mondá a csõsznek:~- Úgy vagyok értesülve,
32065   1,  32     |                     ténykedésével engem ettõl a véleményemtõl eltéríteni.~
32066   1,  32     |                   rajta és folytatták.~És még a cselédeknél is jobban rontotta
32067   1,  32     |                cselédeknél is jobban rontotta a bárót egy szomszédja, aki
32068   1,  32     |               szomszédja, aki gyakorta átjött a legközelebbi faluból. Ez
32069   1,  32     |                      legközelebbi faluból. Ez a kedélyes cimbora Kobolinszky
32070   1,  32     |              dzsidás-fõhadnagy, ideházasodott a szomszéd helységbe, Maroványba;
32071   1,  32     |                        de soha sincsen pénze.~A báró nem nagyon kedvelte,
32072   1,  32     |                      tudott), s megnézegették a gazdaságot, a vetéseket,
32073   1,  32     |                   megnézegették a gazdaságot, a vetéseket, a gyümölcsfákat,
32074   1,  32     |                      gazdaságot, a vetéseket, a gyümölcsfákat, az állatokban
32075   1,  32     |                 megtetszett neki, kimondta rá a szentenciát:~- Ezt megtartom,
32076   1,  32     |                   tekintette volna, ha valaki a pénzét kérte tõle, és nagy
32077   1,  32     |                   Általában sportja volt neki a környékbeli gazdaságok folytonos
32078   1,  32     |                  csinosabb példányt - úgyhogy a maroványi omladozó kúriába
32079   1,  32     |                       érkeztek csinos állatok a szélrózsa minden irányából.~
32080   1,  32     |                      mikor Szoltsányi átvette a birtokkezelést, és kemény
32081   1,  32     |                       kemény kézzel fogta meg a gyeplõket.~Míg a többi Szoltsányi
32082   1,  32     |                    fogta meg a gyeplõket.~Míg a többi Szoltsányi egyre perlekedett,
32083   1,  32     |              perlekedett, õ addig rendbehozta a birtokot, megzabolázta a
32084   1,  32     |                      a birtokot, megzabolázta a cselédséget, egyéniségének
32085   1,  32     |           egyéniségének súlyával ránehezedett a gyámoltalan úrra. Csakhogy
32086   1,  32     |                       õ egy nap belevert, azt a másik nap lerontotta Kobolinszky.
32087   1,  32     |                      folyt köztük, hogy kinek a kezébe kerül a föltétlen
32088   1,  32     |                     hogy kinek a kezébe kerül a föltétlen hatalom.~Kobolinszky
32089   1,  32     |                       hajítja neki készre ezt a báránykát, akit õ szabadon
32090   1,  32     |                  egymással. Mindenik figyelte a másikat és érezte, hogy
32091   1,  32     |                  sokkal átlátszóbb volt, mint a másik. Kobolinszky egyszerû,
32092   1,  32     |               szolgálati bizonyítványt kapjon a bárócskától.~Rideg, kevés
32093   1,  32     |                     kevés szavú ember volt ez a fiatal Szoltsányi. Elösmerték,
32094   1,  32     |                       hogy pontos ember, hogy a földesura javára dolgozik.
32095   1,  32     |                      mondák az emberek -, míg a többi Szoltsányi verejtéket,
32096   1,  32     |                       verejtéket, pénzt izzad a nagy pörben, õ addig beáll
32097   1,  32     |          nemesembertõl. Inkább koldulni menne a jóravaló ember, mintsem
32098   1,  32     |                     szegõdjék, s annak nyalja a talpát, akit meg kellene
32099   1,  32     |                       kellene harapnia.~Maguk a Szoltsányiak teljes szívükbõl
32100   1,  32     |                      Úgy beszéltek róla, hogy a nyomorult, a renegát, a
32101   1,  32     |                       róla, hogy a nyomorult, a renegát, a tányérnyaló.
32102   1,  32     |                       a nyomorult, a renegát, a tányérnyaló. Különben sem
32103   1,  32     |                     tányérnyaló. Különben sem a »jó« Szoltsányiakból van.~
32104   1,  32     |                   Szoltsányiakból van.~Õ csak a vállát vonogatta erre is.~-
32105   1,  32     |                     is.~- No, én pedig megyek a magam útján.~Azokhoz a természetekhez
32106   1,  32     |                 megyek a magam útján.~Azokhoz a természetekhez tartozott,
32107   1,  32     |                       Vajon mi lakhatik ebben a fiatal emberben? Beteg-e
32108   1,  32     |                       õ világa? Mi lehet ott? A Mars bolygót is érdekes
32109   1,  32     |                     jobban szeretne belenézni a báró lelkébe. Mivel van
32110   1,  32     |                       fel Szoltsányinak, hogy a báró sehova sem vágyik,
32111   1,  32     |                       nem beszél (nem is tart a kastélyban, csak egy öreg,
32112   1,  32     |                szakácsnét). Pedig éppen abban a korban van, mikor a szív
32113   1,  32     |                     abban a korban van, mikor a szív megszólal és minden
32114   1,  32     |                    aztán felfedezett valamit. A kastély õsparkja leszaladt
32115   1,  32     |                    õsparkja leszaladt egészen a rétekig, hol deszkapalánkkal
32116   1,  32     |            deszkapalánkkal volt körülkerítve.~A réten, a park alatt a Gyikos
32117   1,  32     |                   volt körülkerítve.~A réten, a park alatt a Gyikos vize
32118   1,  32     |           körülkerítve.~A réten, a park alatt a Gyikos vize folydogált;
32119   1,  32     |             folydogált; villogott, csillogott a napfényben, mint egy ezüst
32120   1,  32     |              napfényben, mint egy ezüst gyík. A patakban csinos, dévaj falusi
32121   1,  32     |                    leányok mosták, sulykolták a vászonnemûjöket, bokáig
32122   1,  32     |                       vászonnemûjöket, bokáig a vízben, szoknyáikat felgyûrték
32123   1,  32     |                szoknyáikat felgyûrték egészen a térden fölül. Hej, de szép
32124   1,  32     |                   vaskosabb tréfa is kihasadt a pajkoskodásból. Közbe pedig
32125   1,  32     |                  puskával, szeme végigsiklott a korhadozó palánkon, midõn
32126   1,  32     |                    villogó szemet vesz észre. A vadász tekintetét el nem
32127   1,  32     |                        Huh, micsoda vadállat!~A szem olyan volt, mint egy
32128   1,  32     |                 suhanc piszkált ott vesszõvel a közelben egy ürgelyukat.~-
32129   1,  32     |                          mássz fel hamar arra a topolyafára, és nézd meg
32130   1,  32     |                    állat van odaát. Látod azt a szemet?~A suhanc elröhögte
32131   1,  32     |                    odaát. Látod azt a szemet?~A suhanc elröhögte magát.~-
32132   1,  32     |                    elröhögte magát.~- Hisz az a báró úr szeme.~Szoltsányi
32133   1,  32     |                   meglepetésében. Igen, igen, a báró szeme. Persze a báró
32134   1,  32     |                    igen, a báró szeme. Persze a báró szeme. Most már bizonyos
32135   1,  32     |                     akaratlanul - mit akarhat a báró olyan helyzetben, hiszen
32136   1,  32     |                      le kell kuporodnia, hogy a szeme ott lehessen?~- Hihihi -
32137   1,  32     |                   lehessen?~- Hihihi - felelt a suhanc. - Az asszonyokat
32138   1,  32     |                sulykolnak.~Hát mégis éhség az a szemében - gondolta Szoltsányi -,
32139   1,  32     |                        mégpedig nagyobb, mint a farkasé.~A vállára kapta
32140   1,  32     |                      nagyobb, mint a farkasé.~A vállára kapta puskáját,
32141   1,  32     |                     vállára kapta puskáját, s a gyalogúton vidáman fütyürészve
32142   1,  32     |                 fütyürészve elindult egyenest a tarlóknak.~- Az én madaram
32143   1,  32     |                       már - morogta csendesen a bajusza alatt.~Egész bizonyosat
32144   1,  32     |                       délután egy próbát tett a báróval. Elvitte kocsizni
32145   1,  32     |                     báróval. Elvitte kocsizni a gazdaságba. Maga a kasznár
32146   1,  32     |                   kocsizni a gazdaságba. Maga a kasznár hajtotta a lovakat.
32147   1,  32     |                       Maga a kasznár hajtotta a lovakat. Megfordult többi
32148   1,  32     |                lovakat. Megfordult többi közt a »Dolinka« rétnél is, ahol
32149   1,  32     |                 végezték fogadott napszámosok a sarjúgyûjtést. A kasznár
32150   1,  32     |                  napszámosok a sarjúgyûjtést. A kasznár megállította a kocsit
32151   1,  32     |                        A kasznár megállította a kocsit a gyûjtõknél s aztán
32152   1,  32     |                 kasznár megállította a kocsit a gyûjtõknél s aztán tréfásan
32153   1,  32     |                       s aztán tréfásan intett a fehérnépnek, hogy üljenek
32154   1,  32     |                  üljenek föl, majd hazaviszi. A báró rémülten kiáltott fel:~-
32155   1,  32     |           fölkapaszkodni, s annyira tele lett a sáfrányszínû kocsikas, hogy
32156   1,  32     |                    lehetett volna elhajítani. A fehérszemélyek, akik részint
32157   1,  32     |                       részint álltak, részint a kocsi oldalán kuporogtak,
32158   1,  32     |            összevissza dõlingéltek az urakra. A csintalankodó kasznár minduntalan
32159   1,  32     |            minduntalan megcsípett egyet-egyet a ruhán keresztül. Pfuj, micsoda
32160   1,  32     |                       szégyenletében. És azok a csinos kis boszorkányok
32161   1,  32     |                      õk maguk is jól mulattak a Szoltsányi neveletlenségein,
32162   1,  32     |                  neheztelésük volt, az inkább a szemérmes, a tartózkodó
32163   1,  32     |                        az inkább a szemérmes, a tartózkodó úr ellen irányult,
32164   1,  32     |                    ellen irányult, mert mikor a szép Koleszár Zsuzska valahogy
32165   1,  32     |                       valahogy odatántorodott a báró ölébe, a vásott Voják
32166   1,  32     |                  odatántorodott a báró ölébe, a vásott Voják Anka rákiáltott: »
32167   1,  32     |                     Anka rákiáltott: »Vigyázz a ruhádra, lelkem, mert aludttejbe
32168   1,  32     |                      azért mégis jól mulatott a báró, s mikor a leányok
32169   1,  32     |                      mulatott a báró, s mikor a leányok leszálltak a kastélynál,
32170   1,  32     |                    mikor a leányok leszálltak a kastélynál, mámorosan égõ
32171   1,  32     |              szemekkel, ziháló mellel fordult a tisztjéhez:~- Érdekes nap
32172   1,  32     |                     világítá meg arcát.) Azok a hozzánk csapódó asszonyi
32173   1,  32     |                 csapódó asszonyi testek… Azok a testek.~Szoltsányi most
32174   1,  32     |               Szoltsányi most már készen volt a terveivel, amelyeket a báró
32175   1,  32     |                   volt a terveivel, amelyeket a báró anyagi viszonyai nagy
32176   1,  32     |                 Kobolinszkynak és Kobolinszky a határidõre nem fizetett,
32177   1,  32     |                       Oroszkán elkezdõdött az a szomorú processzus, amin
32178   1,  32     |                      szomorú processzus, amin a nemesi kastélyok rendszerint
32179   1,  32     |                      esni.~Elõször oda járnak a víg cimborák.~Késõbb a bélyeges
32180   1,  32     |                 járnak a víg cimborák.~Késõbb a bélyeges papírok kezdenek
32181   1,  32     |                    egyezkedõ ügyvédek.~Azután a végrehajtók.~Éppen a végrehajtóknál
32182   1,  32     |                   Azután a végrehajtók.~Éppen a végrehajtóknál tartottak,
32183   1,  32     |             mennydörgés keletkezett. Ilyenkor a báró nagyon félt, aludni
32184   1,  32     |                    tudott, rendesen átküldött a tisztjéért, hogy az beszélgessen
32185   1,  32     |                     beszélgessen vele.~Ma még a szokottnál is rosszabbak
32186   1,  32     |                      Csak egy módon lehet; ha a báró úr becsületszavát adja,
32187   1,  32     |              barátkozik többé Kobolinszkyval.~A báró odanyújtotta finom
32188   1,  32     |                       kezét, amely reszketett a kasznáréban:~- Becsületemre
32189   1,  32     |                       Rendben vagyunk - mondá a kasznár. - Én felutazom
32190   1,  32     |                     egy kölcsönt eszközlök ki a földhitelintézetnél, ezzel
32191   1,  32     |        földhitelintézetnél, ezzel kielégítjük a hitelezõket. Nem kell tõle
32192   1,  32     |                    tõle félni, meg se kottyan a birtoknak, mert jó és jövedelmezõ.~
32193   1,  32     |                       mert jó és jövedelmezõ.~A báró takarékosságot és javulást
32194   1,  32     |                      szabad késleltetni, mert a poloska a piszokban, az
32195   1,  32     |                   késleltetni, mert a poloska a piszokban, az adósság pedig
32196   1,  32     |                   piszokban, az adósság pedig a fiskálisok fiókjában szaporodik
32197   1,  32     |               fiskálisok fiókjában szaporodik a legjobban.~- És mikor jön
32198   1,  32     |                     családi ügyeim is vannak.~A báró nem kérdezte, miféle
32199   1,  32     |                       miféle családi ügyek, s a kasznár sem volt közlékeny
32200   1,  32     |                     ember. Minden dolgát, még a legjelentéktelenebbet is
32201   1,  32     |                   csinálta.~Déltájt elutazott a vasúti állomáshoz, mégpedig
32202   1,  32     |                    Maroványon keresztül, ahol a fõhadnagy a kúriája elõtt
32203   1,  32     |                   keresztül, ahol a fõhadnagy a kúriája elõtt csibukozott
32204   1,  32     |                 kurjongatásokkal megállította a kasznár kocsiját.~- Hova,
32205   1,  32     |                barátomuram?~- Pestre.~- Tehát a kis bárócska egyedül marad,
32206   1,  32     |                    egyedül marad, megszabadul a gondnokságtól - jegyzi meg
32207   1,  32     |                    gondnokságtól - jegyzi meg a lengyel gúnyosan. - Majd
32208   1,  32     |                 délután.~- Azt pedig ne tegye a fõhadnagy úr, mert megfogadtattam
32209   1,  32     |                    egyenesen, keményen nézett a lengyel szeme közé.~- Ah,
32210   1,  32     |                cinikus mosoly jelent meg erre a kasznár ajkán.~- No, no,
32211   1,  32     |                 állítja, ha nekem is az volna a szándékom, hát akkor is
32212   1,  32     |                   erõsebb kutya, az elkergeti a gyengébb kutyát és maga
32213   1,  32     |                       kutyát és maga rágja le a csontról, ami rajta van,
32214   1,  32     |                      csontról, ami rajta van, a gyengébb kutya pedig elindul
32215   1,  32     |                mindjárt délután Oroszkára, de a báró kiüzente a komornyikjától,
32216   1,  32     |                 Oroszkára, de a báró kiüzente a komornyikjától, hogy nem
32217   1,  32     |               dúlt-fúlt. Nagyon elkeserítette a dolog, hazament és egész
32218   1,  32     |                     aludni mérgében. Bántotta a hiúságát, hogy ilyen csúnya
32219   1,  32     |                   ilyen csúnya módon esett ki a jövedelmezõ barátságból.
32220   1,  32     |                      Szoltsányit. »Ember vagy a talpadon, Turibius« - mondá
32221   1,  32     |                          mondá magához reggel a tükör elõtt, mikor fésülködött.~
32222   1,  32     |                     kastélyba.~- Vigye be ezt a cédulát a báró úrnak - mondá
32223   1,  32     |                        Vigye be ezt a cédulát a báró úrnak - mondá a báró
32224   1,  32     |                  cédulát a báró úrnak - mondá a báró hû komornyikjának,
32225   1,  32     |                  Péternek, ki még néha apját, a megyefõnököt szolgálta egykor,
32226   1,  32     |                      egykor, mint amtsdiener.~A komornyik bevitte a cédulát,
32227   1,  32     |               amtsdiener.~A komornyik bevitte a cédulát, melyen csak ez
32228   1,  32     |                       cédulát, melyen csak ez a néhány sor állott: »Nagy
32229   1,  32     |                     legsürgõsebb érdekedben.«~A báró maga jött ki eleibe
32230   1,  32     |                     alázatosan, és beszéld el a veszedelmet, amely környékez.~-
32231   1,  32     |                    átkozottul szomjas vagyok.~A pezsgõ elõtermett, és Kobolinszky
32232   1,  32     |                       és Kobolinszky elkezdte a maga szokásos modorában,
32233   1,  32     |                  Vagyis elbeszéltem neked azt a bohókás furcsaságot, amit
32234   1,  32     |                        amit az anyám csinált. A mámika egy spanyol grófné
32235   1,  32     |             nevethetnék rajta, ha elgondolom. A mámikám felöltözött a legszebb
32236   1,  32     |             elgondolom. A mámikám felöltözött a legszebb selyemruhájába,
32237   1,  32     |                    legszebb selyemruhájába, s a kicsi fruskát, a kertészünk
32238   1,  32     |            selyemruhájába, s a kicsi fruskát, a kertészünk ötéves leánykáját,
32239   1,  32     |                 ötéves leánykáját, elõzetesen a sok csipkék, fodrok és volantok,
32240   1,  32     |                    fodrok és volantok, szóval a szoknyái alá bújtatta. S
32241   1,  32     |               mindennel, megállt ünnepélyesen a nagy ebédlõ közepén. Ekkor
32242   1,  32     |                    kinyitották jobbról-balról a szárnyasajtókat. A cselédek,
32243   1,  32     |             jobbról-balról a szárnyasajtókat. A cselédek, a gazdatisztek,
32244   1,  32     |                  szárnyasajtókat. A cselédek, a gazdatisztek, a lelkész
32245   1,  32     |                     cselédek, a gazdatisztek, a lelkész meg én betódultunk
32246   1,  32     |                  ajtókon és mindnyájan néztük a mámikámat, aki akkor még
32247   1,  32     |                    fogadok el, kis testvérkét a fiamnak és egy kis úrnõt
32248   1,  32     |                     nektek.« Mire megsuhogtak a mámika szoknyái, és a kis
32249   1,  32     |             megsuhogtak a mámika szoknyái, és a kis leányka kijött a csipkék
32250   1,  32     |                       és a kis leányka kijött a csipkék és szoknyák alól,
32251   1,  32     |                 Kobolinszky, ne gyötörj ezzel a te hosszadalmasságoddal.
32252   1,  32     |                  Mondd meg már, kérlek, mi az a veszedelem?~- Nos, ez a
32253   1,  32     |                       a veszedelem?~- Nos, ez a fogadott nõvérem férjhez
32254   1,  32     |            természetesen õ kapta meg anyámtól a Kobolinszky-ékszereket.~-
32255   1,  32     |                      ide tartozik, bruderkám. A múlt héten Bécsben jártam
32256   1,  32     |                      fiskálissal, aki, tudod, a Szoltsányiék ügyvédje is.
32257   1,  32     |                       de mégis rendezni kell. A dinernél elbeszéltük a te
32258   1,  32     |                        A dinernél elbeszéltük a te szerencsédet, mellyel
32259   1,  32     |                   szellemes mondatért kaptad, a praesens imperfectum, perfectum
32260   1,  32     |                     így hívják õt - hiszen ez a mondat rajta van a Kobolinszky-õsanyák
32261   1,  32     |                  hiszen ez a mondat rajta van a Kobolinszky-õsanyák egyik
32262   1,  32     |                       olyan sápadt lett, mint a kísértet.~Kobolinszky átható
32263   1,  32     |                  reszkess - szólt hangosan. - A jó barát, teringette, azért
32264   1,  32     |          pillanatokban helyén legyen az esze. A fiskális, képzelheted, egyszerre
32265   1,  32     |                      és mindenáron meg akarta a gyûrût szerezni: »Kívánjon
32266   1,  32     |                     szerezni: »Kívánjon ezért a kincsért, asszonyom, amit
32267   1,  32     |                       megeskettettem rá, hogy a gyûrût soha másnak, mint
32268   1,  32     |                      soha másnak, mint nekem, a kezébõl ki nem adja.~Oszkár
32269   1,  32     |                 fölugrott, mint egy majom, és a lengyel nyakába ugrott,
32270   1,  32     |                   ugrott, miközben megeredtek a könnyei a hálától.~- Oh,
32271   1,  32     |                 miközben megeredtek a könnyei a hálától.~- Oh, Turibius,
32272   1,  32     |                         Oh, Turibius, te vagy a legjobb ember a világon!~
32273   1,  32     |                       te vagy a legjobb ember a világon!~A legjobb ember
32274   1,  32     |                      legjobb ember a világon!~A legjobb ember ezután újra
32275   1,  32     |                 ezután újra befészkelte magát a kastélyban, ott volt sülve-fõlve;
32276   1,  32     |                   volt sülve-fõlve; õ járt le a pincébe pezsgõért, õ rendelte
32277   1,  32     |                     pezsgõért, õ rendelte meg a szakácsnénak, mit fõzzön,
32278   1,  32     |               igyekezzék.~- Isteni személy ez a Murkainé. Így nem fõz a
32279   1,  32     |                       a Murkainé. Így nem fõz a császár szakácsa sem. Megtartom
32280   1,  32     |                viselte magát. Ha zsidó tévedt a portára, õ adott el neki
32281   1,  32     |                       levágni való borjút, és a pénzt egyenesen begyömöszölte
32282   1,  32     |                       egyenesen begyömöszölte a maga tárcájába, a szokott
32283   1,  32     |               begyömöszölte a maga tárcájába, a szokott megköpködéssel: »
32284   1,  32     |                       apád, anyád idejöjjön«.~A szegény gyámoltalan báró
32285   1,  32     |                       Ugyebár, megszerzed azt a gyûrût?~- Meg, meg - felelte
32286   1,  32     |                    hogy jogtalanul bitoroltad a jószágot.~Tehát igaznak
32287   1,  32     |                    csakugyan lopta valahonnan a feliratot.~A tizedik napon
32288   1,  32     |                       valahonnan a feliratot.~A tizedik napon azzal a kívánsággal
32289   1,  32     |              feliratot.~A tizedik napon azzal a kívánsággal jött Kobolinszky,
32290   1,  32     |                    nagyon szép szürkéje volt, a Kobolinszky lovai ellenben
32291   1,  32     |                   megtörte az ellenállását.~- A Magdaléna nõvéremet várom.
32292   1,  32     |                       érted. Hát ne okoskodj.~A csere megtörtént, és a báró
32293   1,  32     |                        A csere megtörtént, és a báró roppant szepegett,
32294   1,  32     |                      nem barátkozik vele - és a lovait is odaadta! Hogy
32295   1,  32     |                     ezek után? Úgy félt ettõl a Szoltsányitól, mint ahogy
32296   1,  32     |                     Szoltsányitól, mint ahogy a lelkiismerettõl fél a bûnös.
32297   1,  32     |                   ahogy a lelkiismerettõl fél a bûnös. Csak ne jönne még.
32298   1,  32     |                 hasztalan reménykedések, mert a komornyik egy legközelebbi
32299   1,  32     |               bejelentette nagy vidáman, hogy a kasznár úr megérkezett az
32300   1,  32     |                       uraság -, csak tegye le a reggelit.~- De van ám nagy
32301   1,  32     |                   Asszonyt is hozott.~- Ki?~- A kasznár úr.~- Miféle asszonyt?~-
32302   1,  32     |                        Miféle asszonyt?~- Hát a feleségét. Hiszen azért
32303   1,  32     |                       is szép ember - dohogta a báró -, jól tette, hogy
32304   1,  32     |                elõnyösnek tartotta magára ezt a váratlan fordulatot, mert
32305   1,  32     |                        mert legalább nem csap a kasznár lármát a fogat elcseréléséért.
32306   1,  32     |                     nem csap a kasznár lármát a fogat elcseréléséért. Ilyenkor
32307   1,  32     |                      nem ér és egész nap lesi a napnyugtát.~Nagy nyüzsgés-mozgás,
32308   1,  32     |               nyüzsgés-mozgás, újságolás lett a faluban. Kíváncsi öregasszonyok
32309   1,  32     |                     parasztbakfisok egész nap a kasznári porta körül cirkáltak,
32310   1,  32     |                     is. Nagy látványosság. Új a szemérmetes pirulás az arcán,
32311   1,  32     |                      pirulás az arcán, meg az a tétovázó tudás a szemeiben…
32312   1,  32     |                       meg az a tétovázó tudás a szemeiben… De hát még mikor
32313   1,  32     |                    pesti!~Szapulták is emiatt a kasznárt az apró négyablakos
32314   1,  32     |                    volna elég leány szanaszét a falvakban, szebbnél-szebb.
32315   1,  32     |                    Bolond ember az olyan, aki a pesti sátrakból veszi a
32316   1,  32     |                       a pesti sátrakból veszi a szilvát, ütõdöttet, bizonytalant,
32317   1,  32     |                 ütõdöttet, bizonytalant, amit a seregélyek már megcsipkedtek,
32318   1,  32     |                     itt vannak az otthoni fák a hamvas, kívánatos gyümölcseikkel,
32319   1,  32     |                  egyet.~Még jobban viszkettek a nyelvek késõbben, mikor
32320   1,  32     |                     napok, hetek elmúltak, és a kasznár nem mutogatta az
32321   1,  32     |             megérkezése után átjött referálni a bárónak a kölcsönrõl és
32322   1,  32     |                    átjött referálni a bárónak a kölcsönrõl és elhozta az
32323   1,  32     |                    tartozik az az uraságra?). A két szürkét sem említette,
32324   1,  32     |                       sem említette, valamint a Kobolinszky fölfrissült
32325   1,  32     |                    fölfrissült barátságát; de a hangjában volt valami keserû
32326   1,  32     |               árnyalat, ami mutatta, hogy már a cselédek besúgták a történteket.~-
32327   1,  32     |                       már a cselédek besúgták a történteket.~- Különös ember -
32328   1,  32     |                      Különös ember - gondolta a báró -, hogy a feleségét
32329   1,  32     |                       gondolta a báró -, hogy a feleségét nem említi.~Annál
32330   1,  32     |                  furcsa, hogy sehova se viszi a kasznár, még a templomba
32331   1,  32     |                       se viszi a kasznár, még a templomba se. Talán félti?
32332   1,  32     |                       De ugyan kitõl, mikor õ a legszebb ember az egész
32333   1,  32     |                      az egész vármegyében?~De a legjobban magasztalta a
32334   1,  32     |                       a legjobban magasztalta a kasznárnét Kobolinszky,
32335   1,  32     |                    valamely ügyben fölkereste a kasznárt, éppen mikor nem
32336   1,  32     |                 otthon.~- No, barátom - mondá a bárónak -, nem szeretem
32337   1,  32     |                       bárónak -, nem szeretem a kasznárodat, mert nem tartom
32338   1,  32     |                  Micsoda termet, pajtás, mint a gazelláé. S hogy ring a
32339   1,  32     |                       a gazelláé. S hogy ring a dereka a csípõn, mintha
32340   1,  32     |                gazelláé. S hogy ring a dereka a csípõn, mintha fédereken
32341   1,  32     |                       éppen-éppen. Aztán azok a nagy, fekete szemek! Jaj,
32342   1,  32     |                    Jaj, mikor úgy rám vetette a pillái alól (csettentett
32343   1,  32     |                      pillái alól (csettentett a szájával). Aztán mikor leereszti
32344   1,  32     |                  Aztán mikor leereszti azokat a fekete selyem rojtokat!
32345   1,  32     |                       fekete selyem rojtokat! A pillákat, bruderkám. Akkor
32346   1,  32     |                      Akkor egy szent. Hát még a haja! Éppen fésülködött,
32347   1,  32     |                  fõhercegnõket fésült. Oh, az a haj, az a haj! A korom se
32348   1,  32     |                      fésült. Oh, az a haj, az a haj! A korom se olyan fekete
32349   1,  32     |                       Oh, az a haj, az a haj! A korom se olyan fekete és
32350   1,  32     |                    koccintgattak mellette, és a sok faggatásra végre beszédessé
32351   1,  32     |                  csakugyan látta vagy kétszer a kasznárnét látcsövön a kastélytoronyból.~
32352   1,  32     |                kétszer a kasznárnét látcsövön a kastélytoronyból.~Mindezt
32353   1,  32     |                    hozzátette.~- Gyûlölöm azt a teremtést! - és szemeiben
32354   1,  32     |                     Hát miért? - kiáltott fel a lengyel meglepetve. - Talán
32355   1,  32     |                 barátod csak megérdemli, hogy a szívedet kinyissad.~A ravasz
32356   1,  32     |                    hogy a szívedet kinyissad.~A ravasz Kobolinszky kisejtette,
32357   1,  32     |               Kobolinszky kisejtette, hogy ez a házasság valahogy alkalmas
32358   1,  32     |                     vagy az urat elhidegíteni a gazdatiszttõl, vagy a gazdatisztet
32359   1,  32     |            elhidegíteni a gazdatiszttõl, vagy a gazdatisztet az urától.
32360   1,  32     |              gazdatisztet az urától. Mert hát a végszámítása mindig az volt,
32361   1,  32     |                 mindig az volt, hogy õ legyen a báró prefektusa, de lehetõ
32362   1,  32     |                  gyáva vagyok. Szeretném néha a fejemet falba verni emiatt,
32363   1,  32     |                    senki más; õ osztotta szét a teremtmények közt a tulajdonságokat,
32364   1,  32     |                      szét a teremtmények közt a tulajdonságokat, a macska
32365   1,  32     |                       közt a tulajdonságokat, a macska kapta az alattomosságot,
32366   1,  32     |                      kapta az alattomosságot, a hörcsög a szemtelenséget,
32367   1,  32     |                     alattomosságot, a hörcsög a szemtelenséget, a róka a
32368   1,  32     |                     hörcsög a szemtelenséget, a róka a ravaszságot, és így
32369   1,  32     |                      a szemtelenséget, a róka a ravaszságot, és így mindnyájan.
32370   1,  32     |               ravaszságot, és így mindnyájan. A juhászom ellenben kapta
32371   1,  32     |                    kapta az ostobaságot, mert a minap behajtott a parkba
32372   1,  32     |                        mert a minap behajtott a parkba egy beteg kost, hogy
32373   1,  32     |                      Arra megyek, hát rám néz a kos és megismer. Szégyenlem
32374   1,  32     |                       tény, fölismerte bennem a gyávaságot, megszegte a
32375   1,  32     |                       a gyávaságot, megszegte a kajlaszarvú fejét és nekem
32376   1,  32     |                       oda tekintek, hát látom a kerítésnél a kasznárnét,
32377   1,  32     |                        hát látom a kerítésnél a kasznárnét, ott áll és nevet
32378   1,  32     |                   gúnyolódva. Szerettem volna a föld alá süllyedni… és úgy
32379   1,  32     |                      kiáltott föl Kobolinszky a szakember biztonságával. -
32380   1,  32     |                      Hiszen oly világos, mint a nap, hogy az az asszony
32381   1,  32     |                 beszélj, ne beszélj - hebegte a báró kigyúlt arccal.~- Mert
32382   1,  32     |                 tiszteletben kell hogy tartsa a férje földesurát és bizonyára
32383   1,  32     |                    akarná húzgálni vendégébõl a biztató szavakat.~- Ne firtasd,
32384   1,  32     |                       ha én mondom neked. Én, a vén sas, aki sok fészket
32385   1,  32     |                     csak azt ne, mert úgy áll a dolog, hogy mikor Évát a
32386   1,  32     |                      a dolog, hogy mikor Évát a paradicsomból kiûzték, szorongásában
32387   1,  32     |                  szorongásában ott felejtette a neszesszerjét, amiben az
32388   1,  32     |                      Mintha mézzel kenegetnék a báró szemhéjait, behunyta
32389   1,  32     |                     báró szemhéjait, behunyta a szemeit álmatagon és önkénytelenül
32390   1,  32     |                  léleknek ennyi is sok.~Ettõl a naptól kezdve gyakran õgyelgett
32391   1,  32     |                      kezdve gyakran õgyelgett a parknak abban a részében,
32392   1,  32     |                     õgyelgett a parknak abban a részében, mely szomszédos
32393   1,  32     |                részében, mely szomszédos volt a kasznár udvarával. Itt egy
32394   1,  32     |                    aranyos hegyû lándzsákkal. A kerítés rácsán kényelmesen
32395   1,  32     |                      egyik vadgesztenyefa alá a megboldogult Szoltsányi
32396   1,  32     |                       úr is. Vadméhez döngték a sírján: praesens imperfectum,
32397   1,  32     |                    volt, ha meg-megállt annál a sírnál és hosszan elmerengett,
32398   1,  32     |            elmerengett, félszemmel átsandítva a gazdatiszti udvarra. Egyszer
32399   1,  32     |                       asszony nem viszonozta; a tekintete le volt mindig
32400   1,  32     |                  megtörtént, hogy találkozott a tekintetük. Mindenik gyorsan
32401   1,  32     |                      Mindenik gyorsan elkapta a magáét. De ebben is Krapotka
32402   1,  32     |                    elég volt, hogy fölforrjon a vére.~Mindez természetesen
32403   1,  32     |                 gimnazista se tartotta volna. A szerelem nem stagnáló betegség,
32404   1,  32     |                       stagnáló betegség, mint a hurut, a szerelem vagy gyógyul
32405   1,  32     |                       betegség, mint a hurut, a szerelem vagy gyógyul vagy
32406   1,  32     |                  gyógyul vagy növekszik, mint a mérges seb, a szerelem haladó
32407   1,  32     |                 növekszik, mint a mérges seb, a szerelem haladó valami.~
32408   1,  32     |                     itt sohase történt semmi. A legnagyobb események közé
32409   1,  32     |                     számítódott, hogy egyszer a kasznár kinyitotta az ablakot
32410   1,  32     |                     azt kiáltotta: »Mariska!« A báró boldog volt vagy két
32411   1,  32     |                    amikor hasztalanul tiporta a kavicsos utakat. A tündér
32412   1,  32     |                    tiporta a kavicsos utakat. A tündér nem volt látható.
32413   1,  32     |                    vagy »korán jöttem«, amint a galambok vagy megelégedetten,
32414   1,  32     |                megelégedetten, jóllakva ültek a dúc tetején, vagy pedig
32415   1,  32     |                      Egy kis szolgálójuk volt a kasznáréknak, amolyan kifutó
32416   1,  32     |             kijózanodott bölcs, megszólította a kis fruskát a rácson át:~-
32417   1,  32     |                   megszólította a kis fruskát a rácson át:~- De szép galambjaik
32418   1,  32     |               Bizonyosan sokat esznek - fûzte a szót a báró.~- Bizony nem
32419   1,  32     |                   sokat esznek - fûzte a szót a báró.~- Bizony nem néztem,
32420   1,  32     |                  Ebbõl ugyan nem lett okosabb a báró, hanem iszen arra való
32421   1,  32     |                   báró, hanem iszen arra való a Beliál ördög (õ kezeli állítólag
32422   1,  32     |                 eldicsekedett úrnõjének, hogy a méltóságos báró megszólította,
32423   1,  32     |                       megszólította, dicsérte a galambokat és kérdezte,
32424   1,  32     |                     ember, de az okos asszony a sok szóból is tudja, melyiken
32425   1,  32     |                 szóból is tudja, melyiken van a súly. Jól összeszidta Jutkát:~-
32426   1,  32     |                      mondtad, te szamár, hogy a galambokat öt órakor szoktam
32427   1,  32     |                    kellett több, amint másnap a kastélyba küldte a kasznár
32428   1,  32     |                     másnap a kastélyba küldte a kasznár úr valami dologban
32429   1,  32     |                    valami dologban s meglátta a báró urat a tornácon egy
32430   1,  32     |               dologban s meglátta a báró urat a tornácon egy könyv olvasásába
32431   1,  32     |                 figyelmeztetés okáért megböki a vállát a könyökével.~Összerezzent
32432   1,  32     |                       okáért megböki a vállát a könyökével.~Összerezzent
32433   1,  32     |            Összerezzent és megdermedve nézett a kis fruskára. Az meghajtotta
32434   1,  32     |                   jelenti:~- Hogy azt mondja, a mi galambjainkat öt órakor
32435   1,  32     |                     Ki mondja? - kiáltott fel a báró élénken.~- Az asszonyom.~
32436   1,  32     |                     istenem, hogy süvített ez a szó a levegõben. S hogy
32437   1,  32     |                        hogy süvített ez a szó a levegõben. S hogy zúgták
32438   1,  32     |                  Minden fûszál errõl beszélt. A méhek is, akik a virágok
32439   1,  32     |                     beszélt. A méhek is, akik a virágok körül repdestek,
32440   1,  32     |                        megmondta, megmondta.«~A báró egy perc alatt új emberré
32441   1,  32     |              cselekedjék? Tele tüdõvel szítta a kert balzsamos illatát.
32442   1,  32     |                  Hiszen már tegnap is nyíltak a virágok! Mámorosan õdöngött
32443   1,  32     |                       fáktól-fákhoz, melyeken a madarak daloltak valami
32444   1,  32     |                dologról. Aztán letévedt egész a tóig, a vakító napkorongból
32445   1,  32     |                  Aztán letévedt egész a tóig, a vakító napkorongból egy
32446   1,  32     |                     egy aranykéve ereszkedett a tó fölé. Ebbe a sziporkázó
32447   1,  32     |                   ereszkedett a tó fölé. Ebbe a sziporkázó finom aranyfátyolba
32448   1,  32     |                      bolondoztak. Tetszett ez a hattyúknak, leültek a tó
32449   1,  32     |                      ez a hattyúknak, leültek a tó szélén, s mint valami
32450   1,  32     |                   nagyérdemû közönség, nézték a három táncosnõt. A bárót
32451   1,  32     |                     nézték a három táncosnõt. A bárót pedig úgy meghatotta
32452   1,  32     |                       pedig úgy meghatotta ez a sok minden, hogy hangosan
32453   1,  32     |                  felkiáltott: »Milyen szép ez a világ!«~Pedig ugyan mi változott
32454   1,  32     |                   Talán valami lepel hullt le a milliárd titokról, melyek
32455   1,  32     |                     milliárd titokról, melyek a holnap és a holnapután titkos
32456   1,  32     |                  titokról, melyek a holnap és a holnapután titkos méhében
32457   1,  32     |               kergetve, keresztezve kibukkant a mai nappal, kizökkenté valamelyik
32458   1,  32     |                   valamelyik eddigi sarkaiból a világot? Dehogy! Csak egy
32459   1,  32     |               kicsiség került napfényre. Hogy a kasznárné galambjait öt
32460   1,  32     |                     is mennyire megszépült ez a világ!~Boldog volt a báró,
32461   1,  32     |                       ez a világ!~Boldog volt a báró, madarat lehetett vele
32462   1,  32     |                lehetett vele fogatni. »Ez már a bizonyosság, a legteljesebb
32463   1,  32     |                         Ez már a bizonyosság, a legteljesebb valóság«, ismételte
32464   1,  32     |                    unalmában kiállt ácsorogni a kapuba, s amit sohase tett,
32465   1,  32     |                   hogy mindent elmondjon neki a mérhetetlen széles boldogságból.
32466   1,  32     |                      azt jött jelenteni, hogy a nõvérétõl megszerezhetõ
32467   1,  32     |                       nõvérétõl megszerezhetõ a gyûrû, de kétezer forintba
32468   1,  32     |          szórakozottan. (Nem bánta õ most már a gyûrût se.)~- És mikor kaphatnám
32469   1,  32     |                        És mikor kaphatnám meg a pénzt? - kérdezte Kobolinszky.~-
32470   1,  32     |                       beszélsz, bruderkám. De a dolog fölötte fontos, hidd
32471   1,  32     |                      aztán végképp eltûnik ez a hatalmas vádoló tanú. A
32472   1,  32     |                       a hatalmas vádoló tanú. A te fiókodban lesz. Antik
32473   1,  32     |                  mivel?~- No, no - vigyorgott a báró titokzatosan. - Ne
32474   1,  32     |                      Ne legyen olyan kíváncsi a fõhadnagy úr - és a szájára
32475   1,  32     |                  kíváncsi a fõhadnagy úr - és a szájára tapasztotta a kezét.~
32476   1,  32     |                      és a szájára tapasztotta a kezét.~Hanem mikor aztán
32477   1,  32     |                      kezét.~Hanem mikor aztán a lengyel kocsira ült, mégse
32478   1,  32     |                      mégse állhatta meg, hogy a távozó kezeit megszorongatva,
32479   1,  32     |                 megjött. Az asszony künn volt a galambjai közt és rámosolygott
32480   1,  32     |                galambjai közt és rámosolygott a báróra, mintha régi ismerõse
32481   1,  32     |                   mintha régi ismerõse lenne. A báró piros lett, mint a
32482   1,  32     |                       A báró piros lett, mint a rák, és lekapta fejérõl
32483   1,  32     |                       rák, és lekapta fejérõl a kalapot.~Kétszer vagy háromszor
32484   1,  32     |                       vagy háromszor átsétált a kerítésnél, merengett a
32485   1,  32     |                       a kerítésnél, merengett a sírnál, és ez azután így
32486   1,  32     |                       Hanem bizony ez is csak a galamboknak volt jó hosszabb
32487   1,  32     |                    mert õk pontosan megkapták a búzájukat és õk egyebet
32488   1,  32     |                      egyebet nem akartak - de a báró néhány nap múlva át
32489   1,  32     |                   múlva át kezdte látni, hogy a tökéletes boldogság mégis
32490   1,  32     |              megfoghatnák az egymás kezét, és a többi meg a többi.~- Igen,
32491   1,  32     |                  egymás kezét, és a többi meg a többi.~- Igen, igen - sóhajtott
32492   1,  32     |                 érzelmek közt, mintegy epedve a jövõért és mégis remegve
32493   1,  32     |                       remegve tõle -, eljõ az a nap, amikor meg kell õt
32494   1,  32     |              szólítanom. Dübörögve közeleg az a nap. De miért ne szólíthatna
32495   1,  32     |                  Mariskát (éppen híresztelték a falusiak, hogy viperák vannak
32496   1,  32     |                 falusiak, hogy viperák vannak a határban), a Mariska sikoltana,
32497   1,  32     |                   viperák vannak a határban), a Mariska sikoltana, õ pedig
32498   1,  32     |                     pedig hopp, átvetné magát a kerítésen és kiszíná a csípés
32499   1,  32     |                  magát a kerítésen és kiszíná a csípés helyét, ahogy a regényekben
32500   1,  32     |                kiszíná a csípés helyét, ahogy a regényekben szokás. De vajon