bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

32501   1,  32     |                  merné-e tenni? Elsápadt erre a vakmerõségre gondolva, s
32502   1,  32     |                      s hideg borzongás futott a hátán keresztül. Nem, nem.
32503   1,  32     |                        ha õt magát csípné meg a vipera és a Mariska színá
32504   1,  32     |                  magát csípné meg a vipera és a Mariska színá ki az õ sebét?
32505   1,  32     |               késõbben eszébe jutott, hogy ha a vipera õt csípné meg, az
32506   1,  32     |                     fájna, elveté magától ezt a tarthatatlan kombinációt,
32507   1,  32     |                   kombinációt, újra átcsapott a másikhoz, hagyván a viperacsípést
32508   1,  32     |                 átcsapott a másikhoz, hagyván a viperacsípést a Mariskának.
32509   1,  32     |                       hagyván a viperacsípést a Mariskának. Így vándorolt
32510   1,  32     |                       vándorolt kettejük közt a képzeletbeli vipera óráról-órára
32511   1,  32     |                       bele is bolondult volna a változatos kombinációkba,
32512   1,  32     |                  sokáig forgatá elméjében ezt a hóbortos ideát, hogy annak
32513   1,  32     |                      nagy önzésébe. Ej, hátha a Mariska ki se színá az õ
32514   1,  32     |                       se színá az õ sebét? Mi a garancia rá? Az, hogy átmosolyog?
32515   1,  32     |                 szeszélybõl teszi, hátha csak a földesurával kíván jóban
32516   1,  32     |                    szeret, gyûlöl. Csak éppen a mosolygása volna valami
32517   1,  32     |                     csak azért mosolyog, hogy a fogait mutogathassa.~Elhatározta,
32518   1,  32     |             bizonyosságot szerez. Hadd dûljön a kocka és vele minden. Egész
32519   1,  32     |                      üvegeket.~- Minek már az a sok ital?~- Mert bátorságot
32520   1,  32     |                      inni, öregem.~- Minek az a sok bátorság? Hiszen nem
32521   1,  32     |                  bátorság? Hiszen nem megyünk a török ellen.~- Azt csak
32522   1,  32     |                    elé megyek - sóhajtott fel a báró.~Pont öt órakor megjelent
32523   1,  32     |                      Pont öt órakor megjelent a kerítésnél. A szép kasznárné
32524   1,  32     |                       megjelent a kerítésnél. A szép kasznárné nagy kedvteléssel
32525   1,  32     |                      nagy kedvteléssel szórta a búzát a galamboknak, de
32526   1,  32     |                   kedvteléssel szórta a búzát a galamboknak, de a csirkék
32527   1,  32     |                       búzát a galamboknak, de a csirkék is odafutottak,
32528   1,  32     |                  csirkék is odafutottak, mert a csirkének is van magához
32529   1,  32     |                    cudarok, ne bántsátok, ami a másé!«~Éppen akkor bukkant
32530   1,  32     |                       Éppen akkor bukkant fel a rácson túl a sétáló báró.~
32531   1,  32     |                      bukkant fel a rácson túl a sétáló báró.~A csirkék nem
32532   1,  32     |                     rácson túl a sétáló báró.~A csirkék nem szaladtak el,
32533   1,  32     |                    csip, csip, és szedegették a szemeket. Jól is jártak
32534   1,  32     |                      Jól is jártak ez egyszer a makacsságukkal, mert az
32535   1,  32     |                   mert az asszonyka fordított a taktikáján.~»Jó, jó, no,
32536   1,  32     |                   csipogjátok ugye, hogy jobb a másé. Hát nem bánom, megengedem,
32537   1,  32     |               kergetlek el.«~Így beszélgetett a csirkékkel, de ha valami
32538   1,  32     |                 hihette volna, hogy ez inkább a bárónak szól.~Maga a báró
32539   1,  32     |                   inkább a bárónak szól.~Maga a báró is úgy magyarázta s
32540   1,  32     |                    magyarázta s erõt merített a bohókás kedveskedésbõl és
32541   1,  32     |                      aztán behunyva szemeit - a macska fél, de én nem -
32542   1,  32     |                       de én nem - áthajította a kerítésen, úgy, hogy a rózsának
32543   1,  32     |            áthajította a kerítésen, úgy, hogy a rózsának körülbelül oda
32544   1,  32     |                  körülbelül oda kellett esnie a galambok közé.~Hûs áram
32545   1,  32     |                galambok közé.~Hûs áram támadt a gallyak közt. Rejtelmesek
32546   1,  32     |                gallyak közt. Rejtelmesek ezek a részleges szélfuvallatok,
32547   1,  32     |                  láthatatlan lovag száguldana a levegõben láthatatlan paripán,
32548   1,  32     |            láthatatlan paripán, s fölsírnának a fák, melyeket útjában a
32549   1,  32     |                       a fák, melyeket útjában a szellemló patkója megtapos.
32550   1,  32     |                       patkója megtapos. Odább a többi fák meg se moccannak.~
32551   1,  32     |                       se moccannak.~Különösen a behunyt szemû ember festi
32552   1,  32     |                    ember festi ezt így ki. De a báró az összeverõdõ gallyak
32553   1,  32     |                 összeverõdõ gallyak zörgésén, a sárguló lombok zúgásán át
32554   1,  32     |                     lombok zúgásán át is csak a galambok rebbenését hallotta…
32555   1,  32     |                 galambok rebbenését hallotta… A rózsa tehát odapottyant.~
32556   1,  32     |                     hogy minden olyan nyugodt a természetben, mintha semmi
32557   1,  32     |                 lélegzik, mint rendesen, csak a szíve dobog egy kicsit hangosabban.
32558   1,  32     |                       egy kicsit hangosabban. A villám nem ütötte le, a
32559   1,  32     |                       A villám nem ütötte le, a föld el nem nyelte, a kasznár
32560   1,  32     |                     le, a föld el nem nyelte, a kasznár golyója szét nem
32561   1,  32     |                        Hát ilyen kicsibõl áll a bátorság!~Behúzódott egy
32562   1,  32     |               bátorság!~Behúzódott egy kicsit a sûrûségbe és onnan figyelt,
32563   1,  32     |              macskaléptekkel közeledett ismét a kerítéshez.~Megrázkódott.
32564   1,  32     |                    Megrázkódott. Megdörzsölte a szemeit, nem álom-e, amit
32565   1,  32     |                szemeit, nem álom-e, amit lát? A piros rózsa ott van a kasznárné
32566   1,  32     |                    lát? A piros rózsa ott van a kasznárné keblén… Jaj, de
32567   1,  32     |                  keblén… Jaj, de nagyon illik a violapettyes perkál ruhájához!~
32568   1,  32     |               ruhájához!~Vissza akart vonulni a boldogságával, de ami most
32569   1,  32     |                       Az asszonyka lehajtotta a fejét, szelíden, álmodozón
32570   1,  32     |                     szelíden, álmodozón nézte a rózsáját, aztán csak még
32571   1,  32     |                    hajlította, hajlította azt a szép fejét, mígnem egészen
32572   1,  32     |                 mígnem egészen odaért az ajka a rózsához, ahhoz a bizonyoshoz,
32573   1,  32     |                     az ajka a rózsához, ahhoz a bizonyoshoz, és megcsókolta.~
32574   1,  32     |                megcsókolta.~Ekkor vette észre a bárót (úgy gondoljuk), megédesedett
32575   1,  32     |                      gondoljuk), megédesedett a nézése és sebes, félreérthetetlen
32576   1,  32     |                   karjait kislányosan lóbázva a levegõben.~- Köszönöm a
32577   1,  32     |                       a levegõben.~- Köszönöm a szép rózsát - rebegte csöndesen,
32578   1,  32     |                   rózsát - rebegte csöndesen, a szemeit lesütve.~A bárónak
32579   1,  32     |                 csöndesen, a szemeit lesütve.~A bárónak úgy tûnt föl ez
32580   1,  32     |                       bárónak úgy tûnt föl ez a hang, mint valami messzirõl
32581   1,  32     |                      meg sehova. Mert nemcsak a kasznárné indult meg feléje,
32582   1,  32     |                      indult meg feléje, hanem a föld a tiszti lakkal, a
32583   1,  32     |                      meg feléje, hanem a föld a tiszti lakkal, a falusi
32584   1,  32     |                       a föld a tiszti lakkal, a falusi házak szalmafedeleikkel,
32585   1,  32     |                      házak szalmafedeleikkel, a templomtoronnyal, s jönnek-jönnek…
32586   1,  32     |                     jönnek-jönnek… forog vele a világ, zúg a feje, vére
32587   1,  32     |                       forog vele a világ, zúg a feje, vére lázadozik, szeme
32588   1,  32     |                        higgye meg, oly zavart a fejem.~S ösztönszerûleg
32589   1,  32     |                       fejem.~S ösztönszerûleg a könyökével törölgeti, mint
32590   1,  32     |                    könyökével törölgeti, mint a parasztok, a forró, izzadó
32591   1,  32     |                  törölgeti, mint a parasztok, a forró, izzadó homlokát.~
32592   1,  32     |               ilyenformákat mondott volna még a kasznárné: »Hát nem jön
32593   1,  32     |                       cérnává változnék, amit a szívébe belehúznak, mint
32594   1,  32     |                      szívébe belehúznak, mint a tûfokba, és a sok cérnával
32595   1,  32     |                belehúznak, mint a tûfokba, és a sok cérnával azután húzta,
32596   1,  32     |                szemekkel, remegõ orrcimpákkal a kerítés mellett, közvetlen
32597   1,  32     |                    kerítés mellett, közvetlen a közelében, úgyhogy a lélegzetét
32598   1,  32     |                közvetlen a közelében, úgyhogy a lélegzetét is érezte, hajának
32599   1,  32     |                     csak, igazán nekem szánta a rózsát?~- Igazán… persze…
32600   1,  32     |                  Igazán… persze… izé… de hát…~A szép asszony megfenyegette
32601   1,  32     |                  átmelegítette és megoldódott a báró nyelve is - hogy szinte
32602   1,  32     |               mindennap - csak kezdeni nehéz. A kasznár a határban járt
32603   1,  32     |                      kezdeni nehéz. A kasznár a határban járt délután, az
32604   1,  32     |                   asszony pedig ott csevegett a kerítésnél a gyámoltalan
32605   1,  32     |                    ott csevegett a kerítésnél a gyámoltalan bárócskával.~
32606   1,  32     |               bárócskával.~Meg is indult erre a falusi pletyka, hogy nagyon
32607   1,  32     |                    hogy nagyon értik egymást.~A világ azonban nem értette.~-
32608   1,  32     |                       Hiszen hova tette volna a szemét az a fiatal asszony?~
32609   1,  32     |                       tette volna a szemét az a fiatal asszony?~Beszéltek,
32610   1,  32     |                      rosszat, bizonyosan maga a férj sem. Mert Kobolinszkynak
32611   1,  32     |                       néhány hét múlva beállt a tél, a kasznárné gyöngélkedni
32612   1,  32     |                       hét múlva beállt a tél, a kasznárné gyöngélkedni kezdett,
32613   1,  32     |                 gyöngélkedni kezdett, s midõn a kerületi orvos azt ajánlotta
32614   1,  32     |                       asszonynak (így beszéli a kis Jutka):~- A parkban
32615   1,  32     |                       beszéli a kis Jutka):~- A parkban van egy befagyott
32616   1,  32     |                    egy befagyott tó, kérd meg a bárót, ha beszélsz vele,
32617   1,  32     |                       vele, engedje meg rajta a korcsolyázást.~- De most
32618   1,  32     |                  semmit.~Írt is neki; elvitte a Jutka, de annyi levelezés
32619   1,  32     |                        de annyi levelezés még a hétéves háborút se elõzte
32620   1,  32     |               bonyodalom, nehézség merült föl a tó dolgában és miféle tárgyalások
32621   1,  32     |                     az asszonyka megkezdte is a korcsolyázást, a levelek
32622   1,  32     |                 megkezdte is a korcsolyázást, a levelek még mindig vándoroltak.~
32623   1,  32     |                      levelet, amit az asszony a bárónak írt, s a férj kezébe
32624   1,  32     |                      asszony a bárónak írt, s a férj kezébe származtatta,
32625   1,  32     |                     lehetett egymással, mikor a korcsolyázásnál majd mindennap
32626   1,  32     |                   majd mindennap találkoztak? A báró a tóparton állt vörös
32627   1,  32     |                 mindennap találkoztak? A báró a tóparton állt vörös orral,
32628   1,  32     |                        kipirulva száguldozott a csillogó kristálytáblán,
32629   1,  32     |                    akart kivágni és lebukott. A báró kacagott rajta.~- Ejnye,
32630   1,  32     |                    mindjárt, hogy fölemeljen!~A báró a tóra tipegett nagy
32631   1,  32     |                       hogy fölemeljen!~A báró a tóra tipegett nagy félelmek
32632   1,  32     |                       mikor aztán megfoghatta a kezét, átnyalábolhatta a
32633   1,  32     |                      a kezét, átnyalábolhatta a derekát, hogy fölemelje,
32634   1,  32     |           szentjánoskenyérke.« Megereszkedett a korcsolyaszíj a kis lábakon.~-
32635   1,  32     |                Megereszkedett a korcsolyaszíj a kis lábakon.~- No, báró,
32636   1,  32     |                  vitéz, meg tudná-e erõsíteni a korcsolyámat?~Erre mit tehetett?
32637   1,  32     |                    mit tehetett? Lekuporodott a földre és megszorítá a szíjakat,
32638   1,  32     |           Lekuporodott a földre és megszorítá a szíjakat, ott babrálhatott
32639   1,  32     |                    szíjakat, ott babrálhatott a kedves lábakon, és mondjam-e,
32640   1,  32     |                   csak inkább mondom: följebb a hófehér harisnyából is megvillant
32641   1,  32     |                   alattomban ne csípjen egyet a lábikrán.~A kasznárné sikított
32642   1,  32     |                     csípjen egyet a lábikrán.~A kasznárné sikított és hátba
32643   1,  32     |                     mi lett magából? No, nézd a gonosz embert!~Annyi kis
32644   1,  32     |                 cukros bohóság fûszerezte ezt a korcsolyázást, hogy szinte
32645   1,  32     |                   szinte kétségbeestek, mikor a márciusi napfény egyszerre
32646   1,  32     |                napfény egyszerre kieresztette a nyelvét és lenyalta a szép
32647   1,  32     |            kieresztette a nyelvét és lenyalta a szép jégtábláról azt a szikrázó
32648   1,  32     |               lenyalta a szép jégtábláról azt a szikrázó fehér zománcot.
32649   1,  32     |                    lucskos lett, szörcsögött.~A báró megdöbbenve nézett
32650   1,  32     |                     itt járt.~- Hát itt marad a tó, bárócska. Az is valami.~-
32651   1,  32     |                     valami.~- Mit bánom én?~- A tavon csónak lesz. És én
32652   1,  32     |                     némileg megvigasztalódott a báró, de azért aggodalmasan
32653   1,  32     |                       vetette föl:~- Ha ugyan a kasznár úr megengedi.~Az
32654   1,  32     |                 asszony vállat vont, miközben a korcsolyája éles sarkával
32655   1,  32     |            korcsolyája éles sarkával gépiesen a jégbe áskált, mint mikor
32656   1,  32     |                      jégbe áskált, mint mikor a kényes paripa lyukat kapar
32657   1,  32     |                    kényes paripa lyukat kapar a patájával.~- A kasznár dühös
32658   1,  32     |                   lyukat kapar a patájával.~- A kasznár dühös ember ugyan,
32659   1,  32     |                       szemérmetesen lesütötte a tekintetét), mind a kettõnket
32660   1,  32     |                 lesütötte a tekintetét), mind a kettõnket keresztüllõne,
32661   1,  32     |                   keresztüllõne, az bizonyos (a báró láthatólag megborzongott
32662   1,  32     |                   megborzongott és összehúzta a prémes krispinjét), de hogy
32663   1,  32     |                  tudok csónakázni - sóhajtott a báró.~- Azt szeretném én
32664   1,  32     |                       tud maga.~- Tudom tûrni a gorombaságait.~Hát a tó
32665   1,  32     |                    tûrni a gorombaságait.~Hát a tó csakugyan jó barátjuk
32666   1,  32     |                 barátjuk maradt tavasszal is. A báró egy finom lélekvesztõt
32667   1,  32     |                     mely sebesen röpült, mint a nyíl - eddig csak egy nagy
32668   1,  32     |                      benne hált az imposztor, a hûs tó felülete által ringatva.
32669   1,  32     |                       Szép meleg április járt a felföldön, s a csónakázásnak
32670   1,  32     |                   április járt a felföldön, s a csónakázásnak már megvolt
32671   1,  32     |                     csónakázásnak már megvolt a maga bûbája. Jött is a kasznárné,
32672   1,  32     |                megvolt a maga bûbája. Jött is a kasznárné, amikor jöhetett.~
32673   1,  32     |                kasznárné, amikor jöhetett.~De a nagy napok csak még most
32674   1,  32     |                   lehetne, de mégis-mégis. Jó a csõszt messze tudni, ha
32675   1,  32     |                      az évben hamar nyílt meg a tavasz és enyhe volt. Még
32676   1,  32     |                    fehér gólyák. Az egyik pár a kasznár házán rakott fészket.
32677   1,  32     |                      házán rakott fészket. De a Valaszki molnár pajtáján
32678   1,  32     |                  molnár pajtáján is volt egy.~A gólyák, ezek a fehérek,
32679   1,  32     |                      volt egy.~A gólyák, ezek a fehérek, akik az alföldön
32680   1,  32     |                     ritkán szontyolodnak arra a plánumra, hogy »nézzük meg
32681   1,  32     |                      hogy »nézzük meg az idén a tótocskákat«. Mindig van
32682   1,  32     |              ilyesminek valami nagy oka. Néha a nyomorúság készteti õket:
32683   1,  32     |                  aszály volt az alföldön, hát a gólyák közül egy-két kalandosabb
32684   1,  32     |                  muszáj elmenni. Összeütközés a törvénnyel, a gólyák országában.
32685   1,  32     |                    Összeütközés a törvénnyel, a gólyák országában. Nagy
32686   1,  32     |                       gólyák országában. Nagy a korrupció köztük, mi haszna
32687   1,  32     |                  szépítenõk, s igen gyakoriak a gyilkosok. Gólya asszony
32688   1,  32     |                  asszony megöli az urát. Vagy a férjemuram ad túl bûnös
32689   1,  32     |                 férjemuram ad túl bûnös módon a menyecskén, szüle megöli
32690   1,  32     |                      menyecskén, szüle megöli a gyerekét. Sok utálatos,
32691   1,  32     |               utálatos, sötét bûn van köztük, a természettudósok egész könyveket
32692   1,  32     |        természettudósok egész könyveket írtak a gazságaikról, de a többség
32693   1,  32     |                      írtak a gazságaikról, de a többség még becsületes,
32694   1,  32     |                       ítéletet tart s kivégzi a bûnös gólyákat, ha napfényre
32695   1,  32     |                    gólyákat, ha napfényre jön a hajmeresztõ tett.~Ezek a
32696   1,  32     |                      a hajmeresztõ tett.~Ezek a gólyák tehát, akik ide jönnek,
32697   1,  32     |                    ide jönnek, mind gyanúsak. A gólyatársadalom erkölcsi
32698   1,  32     |                tótocskák vannak, akik örülnek a gólyának, mert ritka náluk.
32699   1,  32     |                     ritka náluk. Nem kutatják a múltját, hanem köszöntik
32700   1,  32     |                     hanem köszöntik nyájasan.~A Szoltsányi gólyáját éppen
32701   1,  32     |                   különös dolgon kapták rajta a cselédek.~Köveket hordott
32702   1,  32     |                     cselédek.~Köveket hordott a csõrében egész nap a fészkébe,
32703   1,  32     |                  hordott a csõrében egész nap a fészkébe, melyen az anya
32704   1,  32     |                      fészkébe, melyen az anya a tojásokon ült már.~- Hát
32705   1,  32     |                    már.~- Hát megbolondult ez a mi gólyánk, hogy köveket
32706   1,  32     |                     hord ma kis békák helyett a fészekbe?~Sok embernek feltûnt,
32707   1,  32     |                      ilyet. Pedig okos madár.~A kasznár úr elbeszélte, hogy
32708   1,  32     |                    egy gólya kivitte csõrében a fiókját a városból, mit
32709   1,  32     |                    kivitte csõrében a fiókját a városból, mit látván az
32710   1,  32     |                      fölperzseljük Aquileját. A gólya tudja már!« És csakugyan
32711   1,  32     |                       Aquileja.~Az öreg Hirkó a homlokára ütött:~- Nagy
32712   1,  32     |                      holnap, tekintetes uram. A gólya a fészkét erõsíti,
32713   1,  32     |                      tekintetes uram. A gólya a fészkét erõsíti, hogy az
32714   1,  32     |                      lehet.~Hirkó marasztalta a kasznárt - ne induljon el,
32715   1,  32     |                       helyen találja utolérni a zivatar.~- Nem úgy van az,
32716   1,  32     |                       van az, szüle - felelte a kasznár tréfásan -, nem
32717   1,  32     |                 tréfásan -, nem sérthetem meg a barátot azzal, hogy a gólyának
32718   1,  32     |                     meg a barátot azzal, hogy a gólyának jobban hiszek.~
32719   1,  32     |                  jobban hiszek.~Az öreg Hirkó a tornácra tekintett, ahol
32720   1,  32     |      higany-instrumentum volt fölakasztva, és a barát künn állt a kápolna
32721   1,  32     |             fölakasztva, és a barát künn állt a kápolna elõtt - ami szép
32722   1,  32     |                        amin egy pecsét sincs.~A kasznár hát elindult déltájban,
32723   1,  32     |                    hát elindult déltájban, de a gólya még mindig cipelgette
32724   1,  32     |                     még mindig cipelgette föl a köveket délután is.~Reggel
32725   1,  32     |                délután is.~Reggel se mutatott a firmamentum semmi különöset;
32726   1,  32     |                   semmi különöset; fehér volt a színe, bágyadtpiros árnyalatba
32727   1,  32     |                       árnyalatba játszó, mint a frissen szûrt kecsketej.~-
32728   1,  32     |                       kecsketej.~- Hát hol az a zivatar, Hirkó bátya?~-
32729   1,  32     |                       Délután csónakozni ment a kasznárné; mosolygott a
32730   1,  32     |                       a kasznárné; mosolygott a tó és éppen olyan halavány
32731   1,  32     |                     Hirkó nem, aki nem messze a tavacskától, a park egy
32732   1,  32     |                     nem messze a tavacskától, a park egy rejtett helyén
32733   1,  32     |                 hajdan az erõdített várakban. A parknak ezt a helyét »régi
32734   1,  32     |                       várakban. A parknak ezt a helyét »régi ország«-nak
32735   1,  32     |                     régi ország«-nak nevezték a beavatottak. Õserdõnek látszott,
32736   1,  32     |                        indákkal, gyökerekkel. A közepén volt aztán egy irtás,
32737   1,  32     |                 közepén volt aztán egy irtás, a »régi ország«. Itt tenyésztette
32738   1,  32     |                    Itt tenyésztette Hirkó azt a bizonyos nemes plántát,
32739   1,  32     |                 bizonyos nemes plántát, amire a király olyan erõsen rátette
32740   1,  32     |                   király olyan erõsen rátette a kezét. Innen nézegette az
32741   1,  32     |                     potyogjanak le az égbõl - a többi pedig mind nem veszedelmes.~
32742   1,  32     |                   pedig mind nem veszedelmes.~A kasznárné jármûve vidáman
32743   1,  32     |                       jármûve vidáman siklott a tó hátán: míg a partoknál
32744   1,  32     |                       siklott a tó hátán: míg a partoknál evezett, addig
32745   1,  32     |                      partoknál evezett, addig a báró a szárazon követte
32746   1,  32     |               partoknál evezett, addig a báró a szárazon követte és virágokat
32747   1,  32     |           kiállhatatlan!~S mintegy büntetésül a tó belseje felé evezett
32748   1,  32     |                    Isten áldja meg; megyek be a tengerbe!~A báró kérlelte,
32749   1,  32     |                    meg; megyek be a tengerbe!~A báró kérlelte, hogy ne menjen,
32750   1,  32     |                    akkor õ itt unja magát, de a szép asszony makacs volt,
32751   1,  32     |                asszony makacs volt, levetette a kabátkáját s ugyancsak dolgozott
32752   1,  32     |              kabátkáját s ugyancsak dolgozott a lapáttal. Közbe-közbe hátrafordult,
32753   1,  32     |                   Közbe-közbe hátrafordult, s a kendõjével integetett: adieu,
32754   1,  32     |                     adieu, adieu!~Mikor aztán a tó közepén volt, letette
32755   1,  32     |                      tó közepén volt, letette a lapátot a csónakba, a kabátkát
32756   1,  32     |                       volt, letette a lapátot a csónakba, a kabátkát a feje
32757   1,  32     |                 letette a lapátot a csónakba, a kabátkát a feje alá és végigfeküdt
32758   1,  32     |                lapátot a csónakba, a kabátkát a feje alá és végigfeküdt
32759   1,  32     |                       feje alá és végigfeküdt a csónakon. Ez az igazi édes
32760   1,  32     |                     Ez az igazi édes nirvána. A csónak egy helyen áll, de
32761   1,  32     |                     csónak egy helyen áll, de a víz mozgatja, egy csöppet
32762   1,  32     |                    csöppet ringatja.~Behunyja a szemeit, a napfény csiklandozza
32763   1,  32     |                 ringatja.~Behunyja a szemeit, a napfény csiklandozza az
32764   1,  32     |                      jaj, de jó, de üdítõ) és a víz mosni, nyaldosni, ostromolni
32765   1,  32     |                   nyaldosni, ostromolni kezdi a csónakot, locsog hozzá,
32766   1,  32     |                     föl valaki az ég peremén, a bágyadt kékes függöny szét
32767   1,  32     |                húzódni; mint pára mállik szét a semmibe, komor, fenyegetõ
32768   1,  32     |                pántlika szemvakítón fut végig a sötétbarna szöveten, s megdördül
32769   1,  32     |                 anyaföld bordáinak ropogását. A nagy rázásban valami lyuk
32770   1,  32     |                   valami lyuk szakadt ki lent a poklon, és ezen a szellentyûn
32771   1,  32     |                     ki lent a poklon, és ezen a szellentyûn át szörnyû orkán
32772   1,  32     |                     föl, bömbölve csavarja ki a fákat, korbácsolja föl a
32773   1,  32     |                      a fákat, korbácsolja föl a vizeket, szaggatja a kastély
32774   1,  32     |                      föl a vizeket, szaggatja a kastély zsindelyzetét és
32775   1,  32     |                   zsindelyzetét és lökdösi le a viskók födeleit: Le a kalappal
32776   1,  32     |                      le a viskók födeleit: Le a kalappal elõttem, parasztok!~
32777   1,  32     |                  kalappal elõttem, parasztok!~A tó közepén a csónak elkezd
32778   1,  32     |                       parasztok!~A tó közepén a csónak elkezd táncolni,
32779   1,  32     |                    oda, ugrik és leesik, mint a labda. Az ijedtségtõl halálra
32780   1,  32     |                  kiesik belõle az evezõlapát.~A báró látja a partról és
32781   1,  32     |                      evezõlapát.~A báró látja a partról és kiáltoz: Bátorság,
32782   1,  32     |               szólítani nevén. Nem ér semmit. A csöndes tó egy pillanat
32783   1,  32     |              szörnyeteggé lesz és fölfordítja a csónakot. Az asszony beesik
32784   1,  32     |                   csónakot. Az asszony beesik a vízbe, egy darabig még küzd,
32785   1,  32     |                 kapaszkodik, még ott sötétlik a haja, még látszik az egyik
32786   1,  32     |               Segítség, segítség! - ordítozta a báró a rettenet és az õrület
32787   1,  32     |                  segítség! - ordítozta a báró a rettenet és az õrület vad
32788   1,  32     |                     hangján.~Hirkó rohant oda a három napszámossal.~- Elmerült
32789   1,  32     |                      napszámossal.~- Elmerült a kasznárné - hörögte a báró (
32790   1,  32     |                Elmerült a kasznárné - hörögte a báró (de nem volt szegényen
32791   1,  32     |                      ábrázat) - ott, ott azon a helyen, ahol a csónak van,
32792   1,  32     |                       ott azon a helyen, ahol a csónak van, ahol az ernyõ
32793   1,  32     |                      ahol az ernyõ van.~Hirkó a fejét vakarta.~- Baj, baj!~-
32794   1,  32     |                       maflák? - ugrott eléjök a báró dühösen, mint egy hörcsög. -
32795   1,  32     |                     kérdé Hirkó és már kezdte a nagy dromedár csónak kötelét
32796   1,  32     |                 tehenet bornyastól - licitált a báró, egész testében remegve. -
32797   1,  32     |                      egy perc múlva benn volt a csónakban, »gyorsan ide
32798   1,  32     |                       egy csáklyát«. De nini, a báró is utána ugrott. Hát
32799   1,  32     |                    ugrott. Hát megfordult már a világ! És milyen ügyesen,
32800   1,  32     |                 macskát, és gyöngéden kitette a partra. »Maradjon veszteg.«
32801   1,  32     |                        hogy õ is befúljon. Ki a kutya adná meg nekem aztán
32802   1,  32     |                    kutya adná meg nekem aztán a bornyas tehenet?~A hajdani
32803   1,  32     |                      aztán a bornyas tehenet?~A hajdani pákász hatalmasan
32804   1,  32     |                    tudott bánni az evezõkkel, a megszilajodott tóval és
32805   1,  32     |                       megszilajodott tóval és a tomboló orkánnal szemben
32806   1,  32     |                szemben is, csakhamar ott volt a helyszínen és fölhozta a
32807   1,  32     |                      a helyszínen és fölhozta a kasznárnét nagy ügyesen
32808   1,  32     |                       kasznárnét nagy ügyesen a mélységbõl.~A báró dúlt
32809   1,  32     |                    nagy ügyesen a mélységbõl.~A báró dúlt arccal szaladgált
32810   1,  32     |                   arccal szaladgált föl s alá a parton, mint egy õrült:~-
32811   1,  32     |                félénken, tompa nyöszörgéssel.~A napszámosok közömbösen ordították
32812   1,  32     |             közömbösen ordították be Hirkónak a süvítõ széllel szemben:~-
32813   1,  32     |                     nem felelt; végigfektette a szép testet a csónakon,
32814   1,  32     |                   végigfektette a szép testet a csónakon, úgy, hogy a feje
32815   1,  32     |                  testet a csónakon, úgy, hogy a feje legyen lejjebb, azután
32816   1,  32     |                  azután lekuporodott melléje, a szíve tájára helyezte a
32817   1,  32     |                       a szíve tájára helyezte a fülét, hallgatta figyelemmel
32818   1,  32     |                      közelebb evezett, kezdte a rendeleteket kiosztani.~-
32819   1,  32     |               dunyhákkal, valaki pedig menjen a doktorért. De az most kártyázik
32820   1,  32     |                     az ilyesmihez. Muskátinét a felsõ végrõl, az a Balaton
32821   1,  32     |                 Muskátinét a felsõ végrõl, az a Balaton mellett szolgált,
32822   1,  32     |                  mellett szolgált, Komárkánét a templomsorról, az egy uszodásnál
32823   1,  32     |                  Pálnét, akinek az elsõ férje a vízbe fúlt, a másik férjét
32824   1,  32     |                      elsõ férje a vízbe fúlt, a másik férjét pedig a bor
32825   1,  32     |                    fúlt, a másik férjét pedig a bor ölte meg… A folyadék
32826   1,  32     |                  férjét pedig a bor ölte meg… A folyadék mind egy kutya.~
32827   1,  32     |                       egyszerre ruganyos lett a báró, tett-vett, intézkedett,
32828   1,  32     |                     olyan zsinórra ment, mint a patyolat. Mi lelte ezt,
32829   1,  32     |                egyszerre valóságos férfi lett a katuska emberkébõl. Murkainé
32830   1,  32     |               emberkébõl. Murkainé asszonyom, a szakácsné, titokzatosan
32831   1,  32     |                     titokzatosan hunyorgatott a sárgás macskaszemeivel: »
32832   1,  32     |                      sárgás macskaszemeivel: »a szerelem tette ezt, ti mihasznák;
32833   1,  32     |                       is bámuljatok fölötte.«~A kasznárnét lefektették a
32834   1,  32     |                      A kasznárnét lefektették a legszebb vizitszobába a
32835   1,  32     |                       a legszebb vizitszobába a kastélyban, az egyetlen
32836   1,  32     |                   Bizony még olyan volt, mint a halott. Az öregasszonyok
32837   1,  32     |                   füveknek fõzetése. Az egyik a szíve körül dörzsölte, a
32838   1,  32     |                      a szíve körül dörzsölte, a másik pálinkát töltögetett
32839   1,  32     |                      ezelõtt egy órával. Mire a doktor elõsántikált estefelé,
32840   1,  32     |                      már konstatálhatta, hogy a kasznárné ki fogja heverni
32841   1,  32     |                    kasznárné ki fogja heverni a kalandot.~Mindezek dacára
32842   1,  32     |             csodálkozott rajta, hogy hol van. A báró, aki majdnem az egész
32843   1,  32     |                        lankadt, erõtlen kezét a bárónak nyújtva. - Megmentett
32844   1,  32     |                 bárónak nyújtva. - Megmentett a haláltól, de milyen élet
32845   1,  32     |                        Minek hozott engem ide a kastélyba? Visszamehetek-e
32846   1,  32     |                        Visszamehetek-e én még a kasznárlakba, miután már
32847   1,  32     |                   nekem erre! Adjon tanácsot!~A báró gondolkozva járkált
32848   1,  32     |                asszony csendesen, ábrándosan, a szétbontott haját ráborítva
32849   1,  32     |                       mondja meg!~- Tegye ide a fülét, megsúgom.~A báró
32850   1,  32     |                  Tegye ide a fülét, megsúgom.~A báró engedelmesen lehajtotta
32851   1,  32     |                       engedelmesen lehajtotta a fejét az érdekes, halovány
32852   1,  32     |                     kuksolt szemével, fülével a kulcslyukon. Nem volt ugyan
32853   1,  32     |                 kikérdezte. Az megörült, mint a bolond, mikor megértette,
32854   1,  32     |                        mikor megértette, hogy a szerencsétlen flótás még
32855   1,  32     |                      uraság, fuccs. (Úgy tett a szájával, mint aki elfúj
32856   1,  32     |                        mint aki elfúj valamit a levegõben.) Non habes dominam,
32857   1,  32     |                    tombolt, hogy dühöngött az a kemény ember. Mint a megdühödt
32858   1,  32     |                       az a kemény ember. Mint a megdühödt vadállat járta
32859   1,  32     |                       üres szobákat otthon és a kastélyban, fölfeszegette
32860   1,  32     |                     kastélyban, fölfeszegette a fiókokat, hogy hagytak-e
32861   1,  32     |                       nem is fájna neki, csak a báróra fente a fogait:~-
32862   1,  32     |                     neki, csak a báróra fente a fogait:~- Fürdök a vérében! -
32863   1,  32     |                      fente a fogait:~- Fürdök a vérében! - kiáltozá - megölöm,
32864   1,  32     |                    társzekérrel utaztak el és a hintóval a vasútig, onnan
32865   1,  32     |                      utaztak el és a hintóval a vasútig, onnan aztán visszaküldték
32866   1,  32     |                      minden rendben van. Csak a gonosz csont, az öreg Hirkó
32867   1,  32     |               megkérdezni: »Mit mondjunk majd a kasznár úrnak, ha megjön?« - »
32868   1,  32     |                 különbözõ hírek alapján, hogy a szökevények Brünn mellé
32869   1,  32     |                  mellé vonultak Pirkendorfba, a Krapotkák õsi skvarkájára,
32870   1,  32     |                       révén jutottak ki amoda a Szoltsányi fenyegetései: »
32871   1,  32     |                   érintkezés, hallgatott mind a két fél, jól esett, úgy
32872   1,  32     |                     úgy látszik, mindkettõnek a csönd. Hanem a bolondos
32873   1,  32     |                   mindkettõnek a csönd. Hanem a bolondos Kobolinszky egyszer
32874   1,  32     |                      is eljut mindenüvé, mint a pestis). Hogy mit csinált
32875   1,  32     |          aláhanyatlott értékét. Tele töltötte a vidéket azzal a hírrel,
32876   1,  32     |                      töltötte a vidéket azzal a hírrel, milyen keservesen
32877   1,  32     |                keservesen panaszkodott elõtte a báró, hogy a kasznár egy
32878   1,  32     |              panaszkodott elõtte a báró, hogy a kasznár egy garast se küld
32879   1,  32     |                       egy garast se küld neki a birtok jövedelmébõl, és
32880   1,  32     |                   Pált, akit az idén fogadott a gazdasághoz, elküldte õsz
32881   1,  32     |                   néhány száz forinttal, mint a birtok két évi jövedelmével,
32882   1,  32     |                      évi jövedelmével, hozzon a bárótól nyugtát, hogy ki
32883   1,  32     |                  küldött (mert minek az?), és a báró se kívánta. No iszen,
32884   1,  32     |                    így-úgy, be ne tegye többé a lábát ebbe az országba,
32885   1,  32     |                      szegény, eleget, még ott a messzeségben is. Hej, ki
32886   1,  32     |                   pedig szabadon gazdálkodott a szép oroszkai birtokon,
32887   1,  32     |                     Kánaánná változtatott még a báró ittlétében. Bizony
32888   1,  32     |                    tudta már, hogy mit tegyen a tömérdek pénzével, akvirált,
32889   1,  32     |                   akvirált, terjeszkedett.~Az a dibdáb összeg, amit Malinák
32890   1,  32     |                     vitt, számba se jöhetett. A pénz mellett olyankor hírt
32891   1,  32     |                 Megint született egy gyermeke a bárónak - újságolta itten.~
32892   1,  32     |                     csak olyanokat újságolt: »A báró nagyon göthös. Sántítva
32893   1,  32     |                     Sántítva jár, olyan, mint a csontváz.« »Szoltsányi úr
32894   1,  32     |                       ej, hogy szaladtak azok a bolondos esztendõk, s hogy
32895   1,  32     |              esztendõk, s hogy elfújta az idõ a régi szenvedélyeket, a haragot,
32896   1,  32     |                    idõ a régi szenvedélyeket, a haragot, a dicsvágyat, a
32897   1,  32     |                    szenvedélyeket, a haragot, a dicsvágyat, a bosszúállást.
32898   1,  32     |                      a haragot, a dicsvágyat, a bosszúállást. Vagy csak
32899   1,  32     |                       bosszúállást. Vagy csak a jóllakott ember nem érzi -
32900   1,  32     |                   öregnek, hogy úgy emlegetik a tisztjét: »az oroszkai kasznár
32901   1,  32     |                      Õ maga azonban megmaradt a szürke egyszerûségében,
32902   1,  32     |                       szürke egyszerûségében, a régi ütött-kopott kasznártanyán,
32903   1,  32     |                     kasznártanyán, és kezelte a Krapotka birtokát. De hát
32904   1,  32     |                mindenki, nagy tekintélye volt a vármegye minden urai elõtt,
32905   1,  32     |                    Szoltsányi atyafival, akik a pörvitelben tönkrementek,
32906   1,  32     |                        Hát ki csinálta jobban a dolgot? Ugye a nem jó Szoltsányi?~
32907   1,  32     |                csinálta jobban a dolgot? Ugye a nem jó Szoltsányi?~Egyik-másik
32908   1,  32     |                          Hiszen csak megvolna a mód, tekintetes öcsémuram,
32909   1,  32     |                    csakugyan. Rosszabb az idõ a vénasszonynál, mert kíváncsibb.
32910   1,  32     |                      minden lyukba bevilágít.~A következõ õsszel betegeskedni
32911   1,  32     |                      mondá: »elég már énnekem a lapokat olvasni mindennap«.
32912   1,  32     |                    totumfac-ká nõtte ki magát a háznál. Ma éppen a háziúr
32913   1,  32     |                      magát a háznál. Ma éppen a háziúr dohányát vágta föl,
32914   1,  32     |                      eperjesi fiáker. Jó lesz a dohányt eldugni.~Hamar elrejtették
32915   1,  32     |                  fényesszõrû cilinderkalappal a kezében, és bemutatta magát,
32916   1,  32     |                    meg, hogy föl se kelek, de a köszvény…~- Bizalmas beszélgetésem
32917   1,  32     |                      tekintetét végigjártatta a két úron, mintegy találgatva,
32918   1,  32     |                        Kobolinszky, mondd meg a szakácsnénak, hogy még egy
32919   1,  32     |                     még egy vendég lesz.~- Én a báró Krapotka Oszkár teljhatalmú
32920   1,  32     |                 Szoltsányi közömbösen -, hogy a birtok eladásáról lesz szó.
32921   1,  32     |                     lesz szó. Most jó ára van a földnek. És én magam sem
32922   1,  32     |         elbetegesedtem, vissza akarok vonulni a saját odúmba.~Dr. Pergen
32923   1,  32     |                       volt, hagyta kibeszélni a házigazdát.~- Nem, nem,
32924   1,  32     |                Szoltsányi szemeibõl kilövellt a hamu alól a régi gyûlöletteljes
32925   1,  32     |               szemeibõl kilövellt a hamu alól a régi gyûlöletteljes láng
32926   1,  32     |                      egy szikrája. Azt hitte, a visszatartott jövedelmeket
32927   1,  32     |                       talán tudni fogja, hogy a bárónak gyermekei vannak,
32928   1,  32     |                      szükségük. Ön ért engem. A báró át van hatva attól
32929   1,  32     |                       báró át van hatva attól a törekvéstõl, hogy törvényes
32930   1,  32     |                      megint egykedvûen szítta a csutoráját, és bólintott
32931   1,  32     |                      csutoráját, és bólintott a bozontos fejével.~- Értem,
32932   1,  32     |               professzor is lehetett).~- Azaz a báró el akarná venni a gyermekek
32933   1,  32     |                   Azaz a báró el akarná venni a gyermekek anyját törvényesen. (
32934   1,  32     |                 hangsúlyozott.)~Szoltsányinak a szemöldjei a nagy figyelemben
32935   1,  32     |                    Szoltsányinak a szemöldjei a nagy figyelemben fölszaladtak
32936   1,  32     |                figyelemben fölszaladtak egész a homlokára.~- De ez, mint
32937   1,  32     |                      uram és vendégem - szólt a kasznár és a pipáját lassan
32938   1,  32     |                 vendégem - szólt a kasznár és a pipáját lassan a karszékhez
32939   1,  32     |                   kasznár és a pipáját lassan a karszékhez támasztotta -,
32940   1,  32     |                    támasztotta -, közölte már a báró ezt a tervet az izével…
32941   1,  32     |                        közölte már a báró ezt a tervet az izével… az asszonysággal?~-
32942   1,  32     |                      Mert meg akarja õt lepni a legnagyobb fiok nagykorúsága
32943   1,  32     |               hímezés-hámozás nélkül áttérjek a meritumra, a báró kész bizonyos
32944   1,  32     |                  nélkül áttérjek a meritumra, a báró kész bizonyos áldozatokat
32945   1,  32     |                      elhárító mozdulatot tett a kezével, aztán egy Mefisztó
32946   1,  32     |                beleegyezem. Csak méltóztassék a báró úrnak elvenni õt egész
32947   1,  32     |                      valóságosan fölszisszent a meglepetéstõl, s arcát a
32948   1,  32     |                      a meglepetéstõl, s arcát a váratlan siker derûje öntötte
32949   1,  32     |                    ingyen is kész megindítani a válópört?~- Azt már nem -
32950   1,  32     |              mennyiért? - kérdé gyorsan, mint a fogorvos, hogy fájdalom
32951   1,  32     |               bosszúsan mozdult meg székén és a szakállát rágicsálta.~-
32952   1,  32     |                   hogy pénzért se indítja meg a válópört.~- Mert nem is
32953   1,  32     |                 Szoltsányi elõbb meggyújtotta a pipáját, megnyomkodta benne
32954   1,  32     |                   pipáját, megnyomkodta benne a hamvat, csak azután jelentette
32955   1,  32     |                    nem mondta ezt meg ön soha a földesúrnak?~Szoltsányi
32956   1,  32     |                       Kobolinszky.~- Asztalon a leves, bruderkám! Végeztetek?~-
32957   1,  32     |               erõlködések közt emelkedett fel a székérõl.~
32958   1,  33     |                                    FILI~(RAJZ A RÉGI VILÁGBÓL)~1902~ ~Még
32959   1,  33     |                   VILÁGBÓL)~1902~ ~Még állnak a kúriák a falvakban, már
32960   1,  33     |                    1902~ ~Még állnak a kúriák a falvakban, már amelyek még
32961   1,  33     |                        Azokon bizony már csak a meredezõ kémény kormos lyuka
32962   1,  33     |                   ment ki rajta, mint amennyi a csûr felõli kapun bejött.
32963   1,  33     |                     felõli kapun bejött. Hja, a trakták… a trakták!~Amelyik
32964   1,  33     |                       bejött. Hja, a trakták… a trakták!~Amelyik kúria azonban
32965   1,  33     |                      csinosabb, mint azelõtt. A fényûzés nagyobb hódító
32966   1,  33     |                  valamicske mindenüvé. Ma már a hajdú is villával eszik,
32967   1,  33     |                       az ujjaival cselekedte. A falusi jegyzõ olyan pamlagon
32968   1,  33     |                   fogalma se volt. Egyszóval, a pompa növekszik, egyre növekszik.~
32969   1,  33     |                   növekszik, egyre növekszik.~A kúriák kéménye most is füstöl,
32970   1,  33     |                  vendég is van elég. Körülüli a szépen megterített asztalt.
32971   1,  33     |                    gyertya ég, mint hajdanta. A régi búbos kemence helyén
32972   1,  33     |                  minden elegáns és egyöntetû. A bútorok, a ruhák, a porcelánok,
32973   1,  33     |                      és egyöntetû. A bútorok, a ruhák, a porcelánok, a kristályok.
32974   1,  33     |                egyöntetû. A bútorok, a ruhák, a porcelánok, a kristályok.
32975   1,  33     |                        a ruhák, a porcelánok, a kristályok. Minden az elõkelõ
32976   1,  33     |                       elõkelõ jólétet leheli. A férfiak frakkot viselnek,
32977   1,  33     |                    melyre meghívók mentek ki; a hölgyek nyaka és fél melle
32978   1,  33     |                      és fél melle csupasz, és a suhogó selyemderék csak
32979   1,  33     |                      kúriájukon, összecsapnák a kezeiket: »Oh, milyen fény -
32980   1,  33     |               ébresztõ dolog. De nini, mintha a legszebb csecsebecse hiányoznék
32981   1,  33     |                        ahol nem ült ilyen. Ha a vendég meg akarta határozni,
32982   1,  33     |            ilyenképpen formulázta:~- Nagy ott a pompa. Csak szegény rokon
32983   1,  33     |                    szegény rokon van vagy hat a háznál.~Jobban fénylettek
32984   1,  33     |                  fénylettek az asztalnál azok a fölszedett árvák és haszontalan
32985   1,  33     |                       mostan az ezüst tálcák, a kristályserlegek és a nagy
32986   1,  33     |                 tálcák, a kristályserlegek és a nagy virágbokréták.~Egy
32987   1,  33     |                     Nélkülük sivár lett volna a ház és visszariasztó. Boróka-ág
32988   1,  33     |              visszariasztó. Boróka-ág jelezte a korcsmán, hogy ott pénzért
32989   1,  33     |                 enni-inni valót kap az ember. A szegény rokonok sokasága
32990   1,  33     |                      magyar szívesség fogadja a vendéget.~És hát ez a genre
32991   1,  33     |                 fogadja a vendéget.~És hát ez a genre most kiveszett. Nincsenek
32992   1,  33     |               Nincsenek többé szegény rokonok a kúriákon. Elfogytak, mint
32993   1,  33     |                     kúriákon. Elfogytak, mint a bölények.~Talán a szegénység
32994   1,  33     |                        mint a bölények.~Talán a szegénység tûnt el Magyarországról?
32995   1,  33     |                      jön, egyre csak jön, jön a rettenetes talpaival: tip-top,
32996   1,  33     |               talpaival: tip-top, tip-top, és a hosszú keze mindinkább összeszorítja
32997   1,  33     |                      mindinkább összeszorítja a nemes famíliákat, megropogtatván
32998   1,  33     |                    famíliákat, megropogtatván a csontjaikat, - de szegény
32999   1,  33     |             kúriájában, már nem találtam nála a két árva lánykát, akik azelõtt
33000   1,  33     |              szoknyácskáikban, asztalkendõvel a nyakukban, s akikrõl azt