bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

34001   1,  34     |                    abbahagyja a máktörést, és a mozsárdöngés megszûnése,
34002   1,  34     |               mozsárdöngés megszûnése, vagyis a beállott csend költi fel
34003   1,  34     |                   Apró uramat. Tanulmányozván a kérdést, mindenekelõtt szükségesnek
34004   1,  34     |                     uram álmát hozzászoktatni a csöndességhez. Félbeszakítá
34005   1,  34     |             csöndességhez. Félbeszakítá tehát a máktörést bizonytalan idõre
34006   1,  34     |                     bizonytalan idõre s leste a gazdát, amint letapadnak
34007   1,  34     |                      gazdát, amint letapadnak a szemei, s megkezdõdik a
34008   1,  34     |                       a szemei, s megkezdõdik a szuszogó lélegzete.~No,
34009   1,  34     |                      s lábujjhegyen közelgett a kancsó felé, és már éppen
34010   1,  34     |                       szemeit, megrázta magát a székében s nagyot ásított.~-
34011   1,  34     |                   fiam (aggodalmasan csóválta a fejét), sehogy sem szeretem
34012   1,  34     |                       sehogy sem szeretem ezt a dolgot.~Lõrinc elsietett,
34013   1,  34     |                       Baj van, nemzetes uram, a leányasszonyka nem is volt
34014   1,  34     |                       volt ott ma este.~- No, a karbunkulusát! - ordított
34015   1,  34     |               nekitántorodva az asztalnak.~Ez a csapás megtörte. Éppen az
34016   1,  34     |                  Éppen az erõs emberek hajlók a végletekre. Elkezdett pityeregni.
34017   1,  34     |                csináljon valamit, keresse elõ a Katicát, adja vissza neki,
34018   1,  34     |                 Katicát, adja vissza neki, ha a föld alól hozná is ki.~Az
34019   1,  34     |                     megsemmisülve s úgy leste a szavait, mint egy bölcs
34020   1,  34     |          gondviselésszerû kinyilatkozását (õ, a nagyeszû városatya, az együgyû
34021   1,  34     |                       Éppen ezzel adta vissza a gazdája erejét. Míg õ sírt,
34022   1,  34     |                      sírt, gyerek volt, s míg a másik nem sírt, õt hitte
34023   1,  34     |                       férfinak, de most, hogy a Lõrinc mécsese is eltörött,
34024   1,  34     |                     eszérõl-erejérõl lepattan a lenyûgözõ burok, kitörülte
34025   1,  34     |                     burok, kitörülte szemébõl a könnyeket s parancsolón
34026   1,  34     |                       Ostoba fickó vagy. Vedd a kalapodat, menjünk. ~Lõrinc
34027   1,  34     |                    öreg leakasztotta puskáját a falról (Lõrinc megborzongott,
34028   1,  34     |                     az utcán megfogta az öreg a puskát és az égnek célzott.~(
34029   1,  34     |                     kerül - gondolta Lõrinc.)~A puska elsült, nagyot durrant.
34030   1,  34     |                    véletlenül éppen lehullott a menyboltról egy csillag (
34031   1,  34     |                     Lõrinc), azután elsütötte a másik csövet is, mire utcahosszat
34032   1,  34     |                  Hiszen éppen csak ezt akarta a csizmadia.~Álmukból fölvert
34033   1,  34     |                    asszonyságok kitekintettek a lövés zajától megriadtan
34034   1,  34     |                     Jó emberek! - kiáltá most a csizmadia stentori hangon,
34035   1,  34     |                     hogy meg lehetett hallani a Kovácsék házától le a Bethlen-kapuig. -
34036   1,  34     |                 hallani a Kovácsék házától le a Bethlen-kapuig. - A leányom,
34037   1,  34     |                házától le a Bethlen-kapuig. - A leányom, Apró Katalin, elment
34038   1,  34     |                       este nyolckor otthonról a nénjéhez és vissza nem tért
34039   1,  34     |                  jelentkeztek. Az egyik látta a Csapó-utcán körülbelül egynegyed
34040   1,  34     |                körülbelül egynegyed kilencre, a másik találkozott vele a
34041   1,  34     |                      a másik találkozott vele a puskaportorony tájékán,
34042   1,  34     |                 mindegy, meg lehet õt ismerni a gyönyörû járásáról, a testének
34043   1,  34     |                 ismerni a gyönyörû járásáról, a testének kecses tartásáról
34044   1,  34     |                    közül is, harmadikul pedig a Sánta Panda Mihály fiskális
34045   1,  34     |                      lekvárt fõzetett odakünn a marosmenti villájában és
34046   1,  34     |                villájában és késõn jött haza, a Rekettyésnél látott elsuhanni,
34047   1,  34     |                       elsuhanni, mint árnyat, a Maros vize felé egy szép
34048   1,  34     |                      futni kezdett.~- No, hát a Marosba ugrott - mondá Apró
34049   1,  34     |                   uram hirtelen befogatott és a két csónakját is szekérre
34050   1,  34     |                    szomorú karaván indult meg a Csapó-utcán a Rekettyés
34051   1,  34     |                      indult meg a Csapó-utcán a Rekettyés felé. Az éj csöndes
34052   1,  34     |                      csöndes volt és nyugodt. A csillagok szikráztak, nevettek
34053   1,  34     |                   palástján és nézték magukat a Maros szelíd vizében.~*~
34054   1,  34     |                    szelíd vizében.~*~Siettek. A szomorú apa szinte futott
34055   1,  34     |                 asztmájáról is elfeledkezett. A többiek, akikhez odacsatlakozott
34056   1,  34     |           odacsatlakozott Zsuzsi szolgáló is, a nyomában loholtak. Zsuzsit
34057   1,  34     |                    loholtak. Zsuzsit bántotta a nagy sietség, mert a délelõtti
34058   1,  34     |                 bántotta a nagy sietség, mert a délelõtti események csiklandozták
34059   1,  34     |                       események csiklandozták a nyelvét, szaladó emberekkel
34060   1,  34     |                 Elkezdte mondani vagy kétszer a levéldolgot, de senki sem
34061   1,  34     |                     ki tudja, nem ebben van-e a dolog nyitja.~Amint mentek-mentek
34062   1,  34     |                   nyitja.~Amint mentek-mentek a Gergelyi-féle kukoricaszárítóház
34063   1,  34     |                    velök egy öregasszony jött a Maros felõl. - Rossz jel -
34064   1,  34     |                   öregasszonnyal találkozunk.~A hold teljes fényében világított.
34065   1,  34     |                   teljes fényében világított. A rõzsés embernek a rõzséje
34066   1,  34     |                 világított. A rõzsés embernek a rõzséje szinte lángot fogott.22
34067   1,  34     |                  ördög anyja.~Ügyet se vetett a sokadalomra, inkább kikerülte,
34068   1,  34     |                    kikerülte, átcsapva rézsút a Köröskényiék káposztásán,
34069   1,  34     |                     Köröskényiék káposztásán, a város túlsó oldala irányában.~
34070   1,  34     |                 Emezek se törõdtek vele, csak a Zsuzsi kiáltott föl élénken:~-
34071   1,  34     |                      élénken:~- Macska legyen a nevem, ha nem a mi Katink
34072   1,  34     |                 Macska legyen a nevem, ha nem a mi Katink vastag kendõje
34073   1,  34     |                      Katink vastag kendõje az a boszorkányon.~Megütötte
34074   1,  34     |                       boszorkányon.~Megütötte a szó a Bogyi József szíjgyártómester
34075   1,  34     |                 boszorkányon.~Megütötte a szó a Bogyi József szíjgyártómester
34076   1,  34     |                       Azzal tovább ment, mint a nyíl.~- Ha meg nem áll kend,
34077   1,  34     |                    nem áll mindjárt, lelövöm.~A puska ugyan Apró uramnál
34078   1,  34     |                      az asszony s elkezdõdött a nagy distancia dacára a
34079   1,  34     |                       a nagy distancia dacára a beszélgetés.~- Hol vette
34080   1,  34     |             beszélgetés.~- Hol vette kend azt a nagykendõt?~- A szeretõm
34081   1,  34     |                      kend azt a nagykendõt?~- A szeretõm hozta.~- Szeretõje
34082   1,  34     |                    egy olyan vénasszonynak!~- A szeretõm még vénebb, megvan
34083   1,  34     |                       esztendõs.~- Kicsoda?~- A Maros. Az ad nekem ételt-italt,
34084   1,  34     |                      miféle kend?~- Én vagyok a Morga halásznak a hites
34085   1,  34     |                      vagyok a Morga halásznak a hites neje.~- Mi járatban
34086   1,  34     |                       kend?~- Orvosért sietek a városba, az uram egy szép
34087   1,  34     |                       fiatal leányt fogott ki a Marosból, akiben még van
34088   1,  34     |                     van élet.~- Halleluja! Ez a mi lányunk! - ordított fel
34089   1,  34     |                      uram! - Tölcsért csinált a tenyerébõl s mint valami
34090   1,  34     |               trombitán át harsogta: - Megvan a Kati! Él még a Kati!~Apró
34091   1,  34     |                         Megvan a Kati! Él még a Kati!~Apró uram már nagyon
34092   1,  34     |                       nagyon elöl járt. Hanem a közbülsõk megértették, tovább
34093   1,  34     |                miközben két nyulat is fölvert a vackából, de észre se vette,
34094   1,  34     |                      vette, hadd meneküljenek a tarlókon: kicsi dolog az
34095   1,  34     |                      Fordult is vissza legott a sok ember. Hollá, hollá!
34096   1,  34     |                  ember. Hollá, hollá! Hír van a leányról! Az az asszony
34097   1,  34     |                       halászgatott csónakján, a Boglyás malomtól nem messze,
34098   1,  34     |                    malomtól nem messze, mikor a leány a vízbe ugrott, a
34099   1,  34     |                     nem messze, mikor a leány a vízbe ugrott, a kendõjét (
34100   1,  34     |                       a leány a vízbe ugrott, a kendõjét (éppen ezt, amelyik
34101   1,  34     |                 amelyik most az õ nyakán van) a parton hagyva. Az öreg csak
34102   1,  34     |                       volt fordulva, de amint a kendõt meglátta a fûzbokron,
34103   1,  34     |                       amint a kendõt meglátta a fûzbokron, eltalálta a dolgot
34104   1,  34     |               meglátta a fûzbokron, eltalálta a dolgot és felhozta a leányt,
34105   1,  34     |                eltalálta a dolgot és felhozta a leányt, akiben még volt
34106   1,  34     |                        s elszállítá csónakján a Boglyás malomba, ahol meleg
34107   1,  34     |                     ahol meleg ágyba fektette a molnárné, úgy, hogy a feje
34108   1,  34     |                fektette a molnárné, úgy, hogy a feje lejjebb legyen, megdörzsölték
34109   1,  34     |                        megdörzsölték szesszel a szíve táján és valamennyire
34110   1,  34     |                 ájtatosan Apró uram, fölnézve a magasba, s megkönnyebbülten
34111   1,  34     |                    megkönnyebbülten szívta be a friss levegõt, mely a füvekbõl,
34112   1,  34     |                      be a friss levegõt, mely a füvekbõl, fákból kiáradt.~-
34113   1,  34     |                bizonnyal számba veszik azokat a csizmákat, amiket ingyen
34114   1,  34     |                    mezítláb járnak, Lõrinc.~- A szesszel azonban valami
34115   1,  34     |                Morgáné nagy figyelem mellett (a püspököt sem hallgatják
34116   1,  34     |                     olyan mohósággal) -, mert a másik halász, az uram cimborája,
34117   1,  34     |                       az uram cimborája, hogy a menkõ üssön a gégéjébe,
34118   1,  34     |                 cimborája, hogy a menkõ üssön a gégéjébe, felhörpentette,
34119   1,  34     |                  engem szeszért szalasztottak a zsidóhoz és hogy doktort
34120   1,  34     |                       doktort is hozzak, mert a leány minden porcikája úri
34121   1,  34     |                    mozgás, rendezkedés. Hamar a szekeret, rakjátok le róla
34122   1,  34     |                    szekeret, rakjátok le róla a csónakokat és hozzátok ki
34123   1,  34     |                sebesen, sebesen! Ha megdöglik a ló, fizetem én, Apró István.
34124   1,  34     |                      egyenest haza és vigyázz a házra, hogy valamit el ne
34125   1,  34     |                 zártáig, hogy felösmerted azt a kendõt és így talán még
34126   1,  34     |                     Okos vagy, oly okos, mint a tavalyi kos - és ezzel megcsípte
34127   1,  34     |                    ezzel megcsípte kedélyesen a jobb vállát. (Lõrinc fütyörészni
34128   1,  34     |            fütyörészni kezdett örömében, hogy a gazdája humora immár kibuggyant.) -
34129   1,  34     |                       Te meg, Lõrinc, ülj föl a szekérre az öreg nénike
34130   1,  34     |                   mellé. Igazíts jól mindent.~A csáklyás emberekre már nem
34131   1,  34     |                      nem volt többé szüksége, a nagyobb része nagy hálálkodások
34132   1,  34     |                       nehány kíváncsi tartott a csizmadiával a Boglyás malomba.~
34133   1,  34     |               kíváncsi tartott a csizmadiával a Boglyás malomba.~Kati életben
34134   1,  34     |                       az Isten - fohászkodott a csizmadia.~Egész nap mellette
34135   1,  34     |                     Egész nap mellette maradt a malomban. Ápolgatta, ott
34136   1,  34     |                       ágya fejénél, nézegette a szép, halovány ábrázatját,
34137   1,  34     |                halovány ábrázatját, hallgatta a lélegzetét, közben imádkozott.~-
34138   1,  34     |                  vagyok. Én kergettem õt abba a bajba. Mea culpa, Domine.
34139   1,  34     |                akartam tenni erõszakot azokon a hajlamokon, amelyeket te
34140   1,  34     |                      hajlamokon, amelyeket te a szívébe plántáltál. Uram,
34141   1,  34     |                      soha többet. Ne legyen õ a Kolowotkié… Mit bánom én!
34142   1,  34     |                     Ámen.~Szemlátomást javult a leány, bár magas láza volt.
34143   1,  34     |                    féderes kocsin, párnákban.~A következõ éjet tehát már
34144   1,  34     |                  pénteken reggel meghallgatta a tüdejét, kijelentette, hogy
34145   1,  34     |                      az egész világnak, s még a boltba is ellátogatott délelõtt,
34146   1,  34     |                       ápolást.~- Kati túl van a veszélyen - mondogatta útközben
34147   1,  34     |                 ritkás bajuszát pödörgetve. - A színe is jobb, a szemei
34148   1,  34     |                pödörgetve. - A színe is jobb, a szemei élénkebbek, de még
34149   1,  34     |             mindenkinek van jó barátja), hogy a Kati esete érdekesen van
34150   1,  34     |                    esete érdekesen van leírva a helyi napilapban. ~Mihelyt
34151   1,  34     |                    helyi napilapban. ~Mihelyt a boltba ért, menten szalasztott
34152   1,  34     |                  menten szalasztott egy inast a trafikba egy újságért.~Míg
34153   1,  34     |                    trafikba egy újságért.~Míg a lapot hozták, a sápadt,
34154   1,  34     |                 újságért.~Míg a lapot hozták, a sápadt, halálra ijedt Kolowotkinak
34155   1,  34     |                   látod, temiattad történt ez a borzasztó eset. ~- Megfoghatatlan! -
34156   1,  34     |         Megfoghatatlan! - hajtotta az egyre s a kezeit tördelte. - Hol volt
34157   1,  34     |                   kezeit tördelte. - Hol volt a szeme, hogy belém nem szeretett?
34158   1,  34     |                félénken.~- Megél, de nem lesz a feleséged. Aperte kimondom.
34159   1,  34     |               feleséged. Aperte kimondom. Van a világon elég leány.~Kolowotki
34160   1,  34     |                     ne keseríts, ne rontsd el a mai napomat. Szeretem a
34161   1,  34     |                       a mai napomat. Szeretem a szép cipõidet, de a leányomat
34162   1,  34     |                  Szeretem a szép cipõidet, de a leányomat még jobban szeretem.
34163   1,  34     |                 Kifizetlek.~Eközben meghozták a lapot. Apró uram föltette
34164   1,  34     |                     az okulárét, de nem azzal a mohósággal, mint egy professzionátus
34165   1,  34     |                        aztán nem rohant végig a fekete betû-erdõkön, hogy
34166   1,  34     |                     fekete betû-erdõkön, hogy a maga dolgára akadjon, hanem
34167   1,  34     |                       hozzá. Az mindegy, hogy a voltaképpeni étel, az ínycsiklandozó,
34168   1,  34     |                    Egy újdonság volt az elsõ, a beteg fõispánról, hogy õméltósága
34169   1,  34     |                    nagy ellensége lévén úgyis a lapoknak, bár mindig bújta
34170   1,  34     |                    Hát el akarja lopni valaki a méltóságos úr ágyát?~E kifakadás
34171   1,  34     |                       ágyát?~E kifakadás után a következõ újdonságra szalajtá
34172   1,  34     |                    szemeit. Abban is ott volt a híres hírlapírói sablonokból
34173   1,  34     |                    József huszárkáplár tegnap a kaszárnyában fejbelõtte
34174   1,  34     |                 kaszárnyában fejbelõtte magát a szolgálati pisztolyával.~-
34175   1,  34     |                     be nem írja az ipse, hogy a káplár elõbb átszaladt a
34176   1,  34     |                      a káplár elõbb átszaladt a Perger & Comp. boltjába
34177   1,  34     |                 mondva az egész esemény, hogy a gyönyörû hajadont kegyetlen
34178   1,  34     |                    föl Apró uram, polemizálva a kezében tartott lappal -
34179   1,  34     |                      hazugság, mert lengyel.) A leányt azonban másfelé húzta
34180   1,  34     |                  leányt azonban másfelé húzta a szíve s inkább a halált
34181   1,  34     |                másfelé húzta a szíve s inkább a halált választotta, mint
34182   1,  34     |                      halált választotta, mint a cseh võlegényt. Mivelhogy
34183   1,  34     |                     cseh võlegényt. Mivelhogy a felbõszült atya, egy különben
34184   1,  34     |                érdemetlenül, (Keresd csak meg a botomat, Lõrinc!) éjnek
34185   1,  34     |                      éjnek idején kergette ki a lakásából engedetlenségeért (
34186   1,  34     |                     Huh, mindjárt megfúlok!), a szegény leány egyenest a
34187   1,  34     |                      a szegény leány egyenest a Marosnak ment. - Hosszan,
34188   1,  34     |                  Hosszan, részletesen írja le a vízbõl való kihalászását.
34189   1,  34     |                       legújabb értesítést fûz a közleményhez. Biztos forrásból
34190   1,  34     |              forrásból halljuk, úgymond, hogy A. K. kisasszonynak régebb
34191   1,  34     |                    kimagasló faktorával, akit a dolog kényes természeténél
34192   1,  34     |                      akarunk megnevezni, mert a hírlapírói diszkrécióval
34193   1,  34     |         pénzintézetnek elsõ embere.~No, ebbõl a bolond is kitalálhatta -
34194   1,  34     |                         Jaj nekem! - kiáltá s a fejéhez kapott. Ugrott a
34195   1,  34     |                      a fejéhez kapott. Ugrott a kiáltásra Lõrinc s amint
34196   1,  34     |                       hogy aléltan esik össze a gazda, hamar egy kis vizet
34197   1,  34     |                     egy kis vizet loccsantott a fejére.~- Elszédültem -
34198   1,  34     |                       Lõrinc.~Lõrinc megfogta a karját s úgy támogatta a
34199   1,  34     |                      a karját s úgy támogatta a lakásig, de nem volt rá
34200   1,  34     |                      de nem volt rá szüksége, a friss levegõ jót tett a
34201   1,  34     |                       a friss levegõ jót tett a fejének, szinte sebesebben
34202   1,  34     |                  szinte sebesebben lépegetett a szokottnál.~Nem szólt egy
34203   1,  34     |                       álomjáró.~- Itt van még a sógorné? - kérdé az ajtóban
34204   1,  34     |                         Szerencséje. Hogy van a beteg?~- Az apáca van mellette.
34205   1,  34     |                      alszik? Az apáca?~- Nem. A beteg.~- Jól van. Hát gyere
34206   1,  34     |                         Jól van. Hát gyere be a vizit-szobába utánam. Szükségem
34207   1,  34     |                      vészjósló tekintete volt a gazdának, de azért csak
34208   1,  34     |                      kezdte Apró uram -, hogy a Kati szerdán délelõtt levelet
34209   1,  34     |                      szeretném tudni, ki írta a levelet.~- Én nem tudom.~-
34210   1,  34     |                       azt tudod-e, hol tartja a titkos tárgyait?~- Miféle
34211   1,  34     |                     szamárságot.~- Bizonyosan a ládájában.~- Hol van a kulcsa?~-
34212   1,  34     |             Bizonyosan a ládájában.~- Hol van a kulcsa?~- Hja, azt mindig
34213   1,  34     |                  bizonyosan benne van most is a szoknyája zsebében, ha bele
34214   1,  34     |                   zsebében, ha bele nem esett a Marosba.~- Eredj be, kutasd
34215   1,  34     |                Marosba.~- Eredj be, kutasd ki a zsebeit és hozd ki nekem
34216   1,  34     |                      zsebeit és hozd ki nekem a kulcsot.~Zsuzsi örült, hogy
34217   1,  34     |                        hogy csak ennyibõl áll a szentencia, kereste a kulcsot,
34218   1,  34     |                     áll a szentencia, kereste a kulcsot, de nem találta.~
34219   1,  34     |                      kulcsot, de nem találta.~A csizmadia tûkön ült. »Meg
34220   1,  34     |                  feszítõvasat.~Lõrinc behozta a kívánt tárgyakat, mire Apró
34221   1,  34     |                      Apró uram nekifeszítette a vasat a griffekkel kivert
34222   1,  34     |                   uram nekifeszítette a vasat a griffekkel kivert tölgyfaládának,
34223   1,  34     |              gazdájára.~- Csak nem akarja tán a Katika ládáját feltörni?~-
34224   1,  34     |                      úr kezeibõl kiesett erre a feszítõ vas. Maga is érezte,
34225   1,  34     |                     vas. Maga is érezte, hogy a szolgája most lenézi. Nem,
34226   1,  34     |                      elmond neki mindent, ami a lapban van. Kitárta hát
34227   1,  34     |                       lapban van. Kitárta hát a lelkét, lelke állapotját
34228   1,  34     |                       beszélj, pupák! ~Lõrinc a tarkóját vakarta.~- Ej bizony,
34229   1,  34     |                        vagy az újságírót vagy a Kolosy urat.~- Hazudik az
34230   1,  34     |                     lehet másképp - fakadt ki a csizmadia hevesen. - Vagy
34231   1,  34     |                  csakugyan föl kell feszíteni a ládát. A valóságot okvetlenül
34232   1,  34     |                       kell feszíteni a ládát. A valóságot okvetlenül meg
34233   1,  34     |                    Katicától nem lehet. Hátha a láda is elmondaná?~Nem sokból
34234   1,  34     |                    Nem sokból állt, föltépték a fedelet a feszítõvassal,
34235   1,  34     |                     állt, föltépték a fedelet a feszítõvassal, s föltárultak
34236   1,  34     |                  feszítõvassal, s föltárultak a láda kincsei, holmi fehér
34237   1,  34     |                   birsalma-illat áradott szét a szobában.~A csizmadia idegesen
34238   1,  34     |                      áradott szét a szobában.~A csizmadia idegesen babrált
34239   1,  34     |                       é. frtról, amely összeg a Hunniában van letéve Apró
34240   1,  34     |                    Apró Katalin nevére.~- Itt a bûnjel - hörgé elborult
34241   1,  34     |                    elborult homlokkal, s mint a tüzes üszköt, hirtelen visszacsapta,
34242   1,  34     |                      de éppen akkor kifordult a könyvecskébõl egy levélke
34243   1,  34     |                      egy levélke is.~Fölkapta a levelet és a következõket
34244   1,  34     |                     is.~Fölkapta a levelet és a következõket olvasta hangosan:~
34245   1,  34     |                  engem is elszomorítottak, de a dolgokat, melyeket elõre
34246   1,  34     |                      esetben méltányos lenne. A társadalom rideg törvényeit
34247   1,  34     |                     mondj igent Kolowotkinak. A hozományhoz én is hozzájárulok
34248   1,  34     |                      veled.~Ferenc.~U. i. Ezt a levelemet, kérlek, tépd
34249   1,  34     |                      szólt tompa, síri hangon a csizmadia -, nem mehetek
34250   1,  34     |                   többé emberek közé és tépte a haját, mint egy õrült.~-
34251   1,  34     |                     minden világos - csóválta a fejét a szegény Lõrinc s
34252   1,  34     |                    világos - csóválta a fejét a szegény Lõrinc s jelentõségteljesen
34253   1,  34     |                       ajtó és minden ablak, s a gazda füléhez hajolt:~-
34254   1,  34     |                füléhez hajolt:~- Kicsi bántja a nagyot - súgta.~A gazda
34255   1,  34     |                      bántja a nagyot - súgta.~A gazda vérvörös lett, aztán
34256   1,  34     |                 csakhamar, s olyat dobbantott a lábával, hogy a ház is rengett.~-
34257   1,  34     |                    dobbantott a lábával, hogy a ház is rengett.~- Most már
34258   1,  34     |                  útjában állott, félrelökve - a konyhába, s ott a létrán
34259   1,  34     |                félrelökve - a konyhába, s ott a létrán sietve fölmászott
34260   1,  34     |                      létrán sietve fölmászott a padlásra.~Lõrincet a borzalom
34261   1,  34     |               fölmászott a padlásra.~Lõrincet a borzalom fogta el. Bizonyosan
34262   1,  34     |                    hamar, amivel majd levágja a kellõ pillanatban, nosza
34263   1,  34     |                    benyitni nem mert, megállt a létra legfelsõ fokán és
34264   1,  34     |                legfelsõ fokán és bekukucskált a padlásajtó repedésén.~Eszeágában
34265   1,  34     |                  húzott ki egy fülkébõl, mely a kürtõ falába volt beleépítve.
34266   1,  34     |                      az még akar valamit ezen a világon; a másikra nem kell
34267   1,  34     |                       valamit ezen a világon; a másikra nem kell okmány.~
34268   1,  34     |                      eszünk, ahogy én ösmerem a rátartó urat.~- Hm. Majd
34269   1,  34     |                       Hm. Majd meglássuk - és a zsebére ütött, mely csak
34270   1,  34     |                    maga szépen megfésülködött a tükör elõtt, gondos választékot
34271   1,  34     |                       köpönyegét, melyet csak a templomba vagy a városi
34272   1,  34     |                  melyet csak a templomba vagy a városi közgyûlésekre öltött
34273   1,  34     |               nyugodtan és meg sem állt, csak a Kolosy elõszobájában.~Szándékosan
34274   1,  34     |                       Szándékosan kereste föl a hivatalban, mert nem akart
34275   1,  34     |                  titkár ült, az íróasztalnál. A csizmadia-mester tisztességesen
34276   1,  34     |                tisztességesen köszönt és arra a kérdésre, hogy mit akar,
34277   1,  34     |                   Most nem lehet - utasítá el a titkár -, az elnök úr ma
34278   1,  34     |                      úr ma ingerült és kiadta a rendeletet, hogy senkit
34279   1,  34     |              skandalózus közlemény jelent meg a lapban, mely kellemetlenül
34280   1,  34     |                     mely kellemetlenül érinti a fõnököt. - Talán maga az
34281   1,  34     |                        Már tudom - gúnyolódék a csizmadia. - Éppen tegnapelõtt
34282   1,  34     |                tegnapelõtt adtam egy forintot a maga hamvainak hazaszállítására.~
34283   1,  34     |                    nagy robajjal betaszította a zöld posztóval kipárnázott
34284   1,  34     |              kipárnázott ajtót, mely fölfogja a külsõ zajt, lármát, egyszerre
34285   1,  34     |                        egyszerre bent termett a nagyhatalmú elnök szentélyében.~
34286   1,  34     |                    éppen az ablakon nézett ki a színpadi látcsövén át (valami
34287   1,  34     |                      az ajtónak, nem láthatta a jöttet, de gondolva, ki
34288   1,  34     |                       észrevevén, hogy az nem a Rákóczi Arnold hangja. De
34289   1,  34     |                     hangja. De amint meglátta a csizmadiát, halálsápadt
34290   1,  34     |                csizmadiát, halálsápadt lett s a gukker is kiesett kezébõl,
34291   1,  34     |                    kezébõl, nagy csattanással a padozatra.~Kolosy nem volt
34292   1,  34     |                    hagyta magát félrevezetni. A csizmadia nagyon ravasz,
34293   1,  34     |                       Valami rosszban törheti a fejét, hogy álcában jön.
34294   1,  34     |             megtaláltam az ön levelét, melyet a leányomnak írt. ~Kolosy
34295   1,  34     |                    ablaknál, mint egy szobor, a kezeit mellén keresztbe
34296   1,  34     |                   jöttem ide veszekedni, mert a veszekedés ostoba dolog
34297   1,  34     |                      hogy az úr reparálja meg a dolgot, ahogy lehet. Ön
34298   1,  34     |                kihívja párbajra s ön leteríti a pisztolygolyójával s ezzel
34299   1,  34     |                  csizmadia vagyok, nem akarom a vérét és nem adom a magamét,
34300   1,  34     |                    akarom a vérét és nem adom a magamét, én csak olyan bõrökkel
34301   1,  34     |                     az vessen rám követ, akit a szenvedélyek soha le nem
34302   1,  34     |                       jobb - dörzsölte kezeit a csizmadia.~- És kész vagyok
34303   1,  34     |                    Csak egyféle van - felelte a csizmadia alázatosan -,
34304   1,  34     |                csizmadia alázatosan -, amihez a becsületes ember nyúlhat.~-
34305   1,  34     |              feleségül.~Meghosszabbodott erre a Kolosy ábrázata, s alsó
34306   1,  34     |                      gúnyosan, összeszorítván a fogait, hogy idegein uralkodjék,
34307   1,  34     |                      idegein uralkodjék, mert a megérintett gõg szilajan
34308   1,  34     |                  juthat ilyesmi az eszébe? Én a közélet embere vagyok itt
34309   1,  34     |                     közélet embere vagyok itt a bank élén, akinek reprezentálnom
34310   1,  34     |                    kell. Az összeköttetéseim, a családi nexusaim emeltek
34311   1,  34     |          megcselekedtem volna. De így nemcsak a név kötelez, de a megélhetés
34312   1,  34     |                     nemcsak a név kötelez, de a megélhetés is. Az egyik
34313   1,  34     |               Luzsénszky bárónál van férjnél, a másik az idevaló fõispánnál.
34314   1,  34     |               fõispánnál. Mit szólnának hozzá a sógoraim, akik ide emeltek,
34315   1,  34     |                  révükön van, s ha ezt látnák a részvényesek, õk is elejtenének.
34316   1,  34     |                   fázékonyan összehúzva magán a »decorum« szürke szárnyait. -
34317   1,  34     |                   sincs róla, nagyságos uram, a társadalmi különbséget érzem
34318   1,  34     |                     ami lehetséges.~- Mert az a másik is lehetséges - vágott
34319   1,  34     |                Hogy-hogy?~Apró uram fölemelte a fejét olyan kevélyen, mint
34320   1,  34     |                  feljebb.~Kolosy rábámult. Ez a váratlan szó megzavarta.
34321   1,  34     |                    megzavarta. Megbolondult-e a csizmadia, vagy csak nem
34322   1,  34     |                   mert az öreg széttárta most a »decorum«-ot és a kabátja
34323   1,  34     |              széttárta most a »decorum«-ot és a kabátja zsebébõl kirántott
34324   1,  34     |                 nyaláb papirost.~- Itt vannak a családi irataim, uram. Tessék
34325   1,  34     |                      pályára ment s elhagyták a bárói nevet, mert csúfolták
34326   1,  34     |                       magukat Apróknak, ahogy a nép nevezte. Minden megvan
34327   1,  34     |                  olyan vérbeli baronesz, mint a többi, aki atlaszcipõkben
34328   1,  34     |                     selyemviganóval söpri ezt a sárgolyóbist.~A világfit
34329   1,  34     |                     söpri ezt a sárgolyóbist.~A világfit annyira váratlanul
34330   1,  34     |                    annyira váratlanul érte ez a fordulat, hogy valóságosan
34331   1,  34     |                valóságosan zavarba jött. Erre a tromfra nem volt visszavágása,
34332   1,  34     |                     türtõztette magát, várván a dolgok meritumáról a szép
34333   1,  34     |                   várván a dolgok meritumáról a szép szót.~Kolosy összerakosgatva
34334   1,  34     |                       nem vezethet, sajnálom. A voltra nem ad a zsidó semmit.
34335   1,  34     |                     sajnálom. A voltra nem ad a zsidó semmit. Én pedig ennek
34336   1,  34     |                  zsidó semmit. Én pedig ennek a pénzintézetnek az élén bizonyos
34337   1,  34     |                       fokig zsidó vagyok, aki a jelennel dolgozik a jövõnek.
34338   1,  34     |                       aki a jelennel dolgozik a jövõnek. A jelen pedig az,
34339   1,  34     |                  jelennel dolgozik a jövõnek. A jelen pedig az, hogy ön,
34340   1,  34     |                     egy helybeli csizmadia és a kisasszony csizmadia-leány.
34341   1,  34     |                        ugyebár, mondani, hogy a társadalmi távolság emiatt
34342   1,  34     |                       ezen az alapon nem lesz a dologból semmi?~- Igen,
34343   1,  34     |                    keresni?~S ezzel megindult a csizmadia-báró az ajtó felé
34344   1,  34     |                     Az elõkelõ urat megszúrta a rejtélyes mondás s önkéntelenül
34345   1,  34     |                  Miféle eszközökre gondol ön?~A csizmadia visszafordult
34346   1,  34     |                       ajtóból, mosolygott, és a mosolyában volt valami baljóslatú.~-
34347   1,  34     |                       mégis csak találkozunk.~A következõ nap délelõttjén
34348   1,  34     |                      ha másképp nem lehetett, a többiek vállán körösztül.
34349   1,  34     |                     Teleki Mihály uramnak azt a csizmáját mutogatnák ott,
34350   1,  34     |                    sáros pocsolyában lemaradt a lábáról - a krónika szerint.~
34351   1,  34     |              pocsolyában lemaradt a lábáról - a krónika szerint.~A nemes
34352   1,  34     |                  lábáról - a krónika szerint.~A nemes város ereibõl, a mellékutcákból,
34353   1,  34     |                        A nemes város ereibõl, a mellékutcákból, reggeli
34354   1,  34     |                     reggeli kilenc óra tájban a legtöbb ember özönlik a
34355   1,  34     |                       a legtöbb ember özönlik a piac felé. Sietõ alakok,
34356   1,  34     |               hivatalnokok (ámbár dehogy siet a hivatalnok). Egyszóval,
34357   1,  34     |                    hivatalnok). Egyszóval, az a sok mindenféle ember, akinek
34358   1,  34     |                      mindenféle ember, akinek a fõtér nagy épületeiben van
34359   1,  34     |                    épületeiben van dolga vagy a város más részeiben, többnyire
34360   1,  34     |                      feltûnhetett mindenkinek a sokadalom egyetlen hely
34361   1,  34     |                   addig is, míg odaér, nézvén a folyton hullámzó, oszló
34362   1,  34     |                csoportot. Belsõ tûz van talán a boltban? De hisz akkor füstje
34363   1,  34     |                       mutatkoznék az arcokon, a sajnálkozás moraja rezegne
34364   1,  34     |                    sajnálkozás moraja rezegne a levegõben, holott ezek az
34365   1,  34     |                    emberek mind ingerültek, s a botjaikkal, karjaikkal izgatottan
34366   1,  34     |                      akadt, aki nem restellte a szaladást se, hogy hamarabb
34367   1,  34     |                     az úgyis olyan úr, akinek a sietés derogálhat. Nem volt
34368   1,  34     |                    derogálhat. Nem volt abban a kirakatban semmi olyan,
34369   1,  34     |                   kirakatban semmi olyan, ami a látványosság nevet megérdemelné.
34370   1,  34     |                     topánka közt ki volt téve a Hunnia-bank egy betéti könyvecskéje.
34371   1,  34     |                     gumi-zsinórral leszorítva a belsõ lapja, melyen a betétösszeg,
34372   1,  34     |              leszorítva a belsõ lapja, melyen a betétösszeg, kétezer forint,
34373   1,  34     |                    persze furcsa, hogy valaki a betéti könyvecskéjét a kirakatba
34374   1,  34     |                 valaki a betéti könyvecskéjét a kirakatba tegye, de mégse
34375   1,  34     |                     de mégse páratlan esemény a világon. A westminsteri
34376   1,  34     |                   páratlan esemény a világon. A westminsteri herceg az istállójában
34377   1,  34     |             utalványát és mégse csõdülnek oda a népek. Mert egy utalvány
34378   1,  34     |                   Igen, igen, csakhogy nem is a betéti könyvecske itt a
34379   1,  34     |                       a betéti könyvecske itt a szenzáció, hanem az a cédula,
34380   1,  34     |                     itt a szenzáció, hanem az a cédula, ami alája van téve -
34381   1,  34     |                      uram sajátkezû írása. Ha a Shakespeare kézirata volna,
34382   1,  34     |                      Nem is nézik azt annyian a British Museumban, mint
34383   1,  34     |                       gúnyvers, hanem csak ez a néhány szó olvasható rajta: »
34384   1,  34     |                     elkáromkodja magát: Tyûh, a kirielejszomát! Hát így
34385   1,  34     |                  forint csak másfélezeret ér. A többi elolvadt. Akinek nincs
34386   1,  34     |                  odább ballag, de aki betette a pénzét, rohan haza a könyvecskéért,
34387   1,  34     |                  betette a pénzét, rohan haza a könyvecskéért, hogy mentse
34388   1,  34     |                        ami menthetõ. Útközben a vidékbeli rokonoknak, jó
34389   1,  34     |                   hiba történt, vagy jöjjenek a betétüket kivenni, de hamar,
34390   1,  34     |                       kivenni, de hamar, mert a pénz, úgy látszik, ebek
34391   1,  34     |                    ijedtségtõl és nézik-nézik a kirakatot, hol káprázó szemük
34392   1,  34     |                       elõtt kalamajkát táncol a könyvecske a topánkákkal;
34393   1,  34     |                kalamajkát táncol a könyvecske a topánkákkal; nézik a bent
34394   1,  34     |               könyvecske a topánkákkal; nézik a bent pipázgató csizmadiát,
34395   1,  34     |                    csöppet se látszik törõdni a boltja elõtti csoportosulással; -
34396   1,  34     |                egyszer-egyszer, majd kikíséri a vendégét s hallani, amit
34397   1,  34     |                    amit beszélnek az ajtóban. A kilépõ kundsaft lelkére
34398   1,  34     |                   kundsaft lelkére köti, hogy a megrendelt cipõket küldje
34399   1,  34     |                     egy félév is kevés volna. A legszebb ország a világon.~-
34400   1,  34     |                      volna. A legszebb ország a világon.~- Természetesen,
34401   1,  34     |                õkegyelmét, mit tud közelebbit a »Hunniáról,« mi az oka,
34402   1,  34     |                    hogy ennyire megvedlett ez a jó hitelû szilárd intézet (
34403   1,  34     |                    higgyen már az ember ebben a szélhámos világban?), de
34404   1,  34     |                  csizmadiától tudakozódjanak, a kisebb rangú emberek pediglen
34405   1,  34     |                       ellenkezõleg nem merték a méltóságteljes tartású városatyát
34406   1,  34     |             kérdezõsködjenek? Hiszen világos. A kutya ugat, a könyvecske
34407   1,  34     |                 Hiszen világos. A kutya ugat, a könyvecske beszél. Ha az
34408   1,  34     |                   okos Apró értékén alul adja a könyvecskét, hát annak okának
34409   1,  34     |                     még csak álmodni is, hogy a könyvecske éppen olyan jó
34410   1,  34     |                  lefelé?~Mert hát úgy történt a dolog, és ez megint különös
34411   1,  34     |                       kilenc órakor végigment a fõtéren s látta a csoportosulást
34412   1,  34     |                   végigment a fõtéren s látta a csoportosulást az Apró boltja
34413   1,  34     |                       visszakerült, már akkor a csoportosulás a Hunnia-bank
34414   1,  34     |                     már akkor a csoportosulás a Hunnia-bank épülete elé
34415   1,  34     |                      hogy ki jusson fel elõbb a lépcsõkön a pénztárhoz.
34416   1,  34     |                  jusson fel elõbb a lépcsõkön a pénztárhoz. Az erõs öklûek
34417   1,  34     |                       öklûek hátrataszigálták a gyengébbeket.~Csoda, hogy
34418   1,  34     |              rikácsolás, káromkodás nyomta le a piac lármáját, a közel sátorozó
34419   1,  34     |                    nyomta le a piac lármáját, a közel sátorozó kofák konverzálását.~
34420   1,  34     |               Mindenki elöl akart lenni, mert a várost villámként futotta
34421   1,  34     |                  várost villámként futotta be a hír az eladó betéti könyvecskérõl,
34422   1,  34     |                       van szó, mindenki hozza a maga ecsetjét: Anch’io sono
34423   1,  34     |                     de ha örömhírrõl van szó, a város egyszerre megtelik
34424   1,  34     |                   Amilyen nehéz volt följutni a nagy tolongásban az emeleti
34425   1,  34     |                  emeleti helyiségekbe, szembe a rakoncátlan tömeggel, éppen
34426   1,  34     |                       már elvégezték dolgukat a pénztárnál. De egyik-másik
34427   1,  34     |                  ostromlá, mint aki már evett a tudás fájából.~- No, mi
34428   1,  34     |                     No, mi van?~- Beváltották a könyvecskét. ~A következõ
34429   1,  34     |                   Beváltották a könyvecskét. ~A következõ is azt újságolta.~
34430   1,  34     |                    hogy ez megnyugtatta volna a közönséget, melynek gyanúja
34431   1,  34     |                    hogy minél elõbb fölérjen.~A harmadik, ha jól emlékszem,
34432   1,  34     |                     uram, hasonló módon azzal a hírrel jött ki:~- Megkaptam
34433   1,  34     |                   hírrel jött ki:~- Megkaptam a pénzemet.~- Teljesen?~-
34434   1,  34     |                felelte.~De még ez se tetszett a tömegnek, mert a hangulat
34435   1,  34     |                     tetszett a tömegnek, mert a hangulat erõsebb a tényeknél.~-
34436   1,  34     |                       mert a hangulat erõsebb a tényeknél.~- Micsoda szélhámosság! -
34437   1,  34     |                       Hát már az sem tetszett a közönségnek, hogy a bank
34438   1,  34     |                  tetszett a közönségnek, hogy a bank fizetni bír.)~Mire
34439   1,  34     |                   fönn. Teljesen elvesztették a fejüket. Kolosyt kell megnézni,
34440   1,  34     |                       az olyan sápadt, mintha a koporsóból kelt volna ki.
34441   1,  34     |                     koporsóból kelt volna ki. A többiek is úgy járnak-kelnek
34442   1,  34     |                  többiek is úgy járnak-kelnek a farács mögött, mint a kísértetek.~
34443   1,  34     |           járnak-kelnek a farács mögött, mint a kísértetek.~De volt is hozzá
34444   1,  34     |             kísértetek.~De volt is hozzá okuk a nyavalyásoknak, mert csakugyan
34445   1,  34     |                     váratlanul rohanjanak meg a betevõk minden ok nélkül,
34446   1,  34     |                       volna, és mindenki kéri a pénzét.~Eleinte föl sem
34447   1,  34     |                       kétszer annyit. Ez csak a rendes vérkeringés az arany
34448   1,  34     |                    kivevõk érkeznek - kezdett a dolog furcsa lenni.~A pénztárnok
34449   1,  34     |                 kezdett a dolog furcsa lenni.~A pénztárnok pulpitusa elõtti
34450   1,  34     |            ajtónyíláskor látni lehetett, hogy a folyosó is tömve van. A
34451   1,  34     |                       a folyosó is tömve van. A szemfüles Rákóczi Arnold
34452   1,  34     |                   tolong, hogy pénzét kivegye a bankból. Ez nem természetes,
34453   1,  34     |                  csináljanak? Hát fizessenek. A bank szilárd, mint a kõszikla,
34454   1,  34     |              fizessenek. A bank szilárd, mint a kõszikla, azért, hogy a
34455   1,  34     |                       a kõszikla, azért, hogy a szokottnál néhány emberrel
34456   1,  34     |                 néhány emberrel több veszi ki a tõkécskéjét…~E pillanatban
34457   1,  34     |                  óriási reccsenés hallatszott a szomszédos pénztári helyiségben,
34458   1,  34     |                       lárma harsant föl, minõ a harcoló indiánusoké.~Kolosy
34459   1,  34     |                     sápadtan került vissza.~- A türelmetlen, izgatott betevõk
34460   1,  34     |                    Kolosy is fehér lett, mint a fal, s rohant ki az ajtón,
34461   1,  34     |                        megnézni, mi történik. A pénztárnok a tömeget csitította
34462   1,  34     |                     mi történik. A pénztárnok a tömeget csitította reszketeg,
34463   1,  34     |                 Várjanak, kérem, az urak, míg a sor rájok kerül. Így nem
34464   1,  34     |                    Kolosy egyszerre átértette a helyzetet, mint jó hadvezér
34465   1,  34     |                   helyzetet, mint jó hadvezér a veszély pillanatában.~Odaintette
34466   1,  34     |                      azt súgta neki:~- Menjen a városházára rendõrökért,
34467   1,  34     |                 városházára rendõrökért, akik a rendet fönntartsák, s igyekezzék
34468   1,  34     |                útközben, mibõl keletkezett ez a hallatlan dolog.~Aztán a
34469   1,  34     |                      a hallatlan dolog.~Aztán a pénztárnokhoz szólt franciául:~-
34470   1,  34     |                   megijedni, gondoskodni kell a beszerzésrõl. Majd utána
34471   1,  34     |                       utána nézek.~- Fizessem a fölmondáshoz kötött összegeket
34472   1,  34     |                 kötött összegeket is? - kérdé a pénztárnok.~- Egyelõre igen,
34473   1,  34     |                    taktikai szempontból, hogy a bizalom, mely valami galád,
34474   1,  34     |                    azért mégis tûkön ült, míg a rendõrök megérkeztek, akik
34475   1,  34     |                       csak egyenként engedték a rácshoz jönni a feleket.~
34476   1,  34     |                      engedték a rácshoz jönni a feleket.~Nyomukban jött
34477   1,  34     |                     elnök türelmetlenül.~- Az a zsivány csizmadia, az Apró
34478   1,  34     |                     tett?~- Kitette ma reggel a bank egy kétezer forintos
34479   1,  34     |                kétezer forintos könyvecskéjét a kirakatába és odaírta, hogy
34480   1,  34     |                    elnök izgatottan rágcsálta a bajuszát.~- Úgy? Hm. Micsoda
34481   1,  34     |               kolosszális furfang lakik abban a bozontos fejben. Ez ugyan
34482   1,  34     |                     alánk gyújtott! És még az a szép, hogy a könyvecske
34483   1,  34     |                        És még az a szép, hogy a könyvecske az én ajándékom.
34484   1,  34     |                       magamat fölpofozni. Oh, a ravasz kutya!~Eszébe jutottak
34485   1,  34     |                 ravasz kutya!~Eszébe jutottak a szavai: »Most ön lépik egyet
34486   1,  34     |                     elnök úr?~- Mi lett aztán a betéti könyvvel? - kérdé
34487   1,  34     |                   könyvvel? - kérdé Kolosy.~- A közönség csõdült a kirakathoz
34488   1,  34     |                  Kolosy.~- A közönség csõdült a kirakathoz és gyanút kapott,
34489   1,  34     |                     gyanút kapott, széthordta a vészhírt, és most itt van
34490   1,  34     |                     vészhírt, és most itt van a folytatása a szomszéd szobában,
34491   1,  34     |                     most itt van a folytatása a szomszéd szobában, amint
34492   1,  34     |                      amint látni méltóztatik. A távirdafõnökkel is beszéltem
34493   1,  34     |                       mondja, hogy nem gyõzik a sürgönyöket továbbítani,
34494   1,  34     |            sürgönyöket továbbítani, melyekben a közönség a vidéki ismerõsöket
34495   1,  34     |             továbbítani, melyekben a közönség a vidéki ismerõsöket figyelmezteti,
34496   1,  34     |               ismerõsöket figyelmezteti, hogy a pénzük veszélyben forog.~-
34497   1,  34     |                  sötéten nézve maga elé. - Ez a »run« egyszerûen tönkretehet,
34498   1,  34     |                 bátran eléje. És hol van most a könyvecske?~- Most is ott
34499   1,  34     |                 könyvecske?~- Most is ott van a kirakatban, most is nézik.~-
34500   1,  34     |                      váltsák be. - Az az elsõ a sebészetnél is, a sebet