bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

43501  II,  35     |                     és oly halavány lõn, mint a halál. Egy szót sem szólt.
43502  II,  35     |                     Mi nem szándékozunk önnek a legkisebbet sem tenni. Ismétlem
43503  II,  35     |                     bizonyosan tudom, hogy ön a Morgue utcai tényben ártatlan.
43504  II,  35     |                      ön nem is álmodott. Most a dolog így áll. Ön mit se
43505  II,  35     |                      hogy ezt tegye. Másrészt a becsület által köteleztetik
43506  II,  35     |                 ártatlan ember van bezárva és a bûnténnyel vádolva, melynek
43507  II,  35     |                  elkövetõjét ön megmondhatná.~A matróz lélekjelenlétét nagyrészt
43508  II,  35     |                      meghalok is.~Elõadásából a jelentékenyebb a következõ
43509  II,  35     |                  Elõadásából a jelentékenyebb a következõ volt: - Legközelebb
43510  II,  35     |             mulatságból több kirándulást tett a sziget belsejébe. Õ és egyik
43511  II,  35     |                 teher- és fáradsággal, melyet a fogoly szelídíthetetlen
43512  II,  35     |                     idõ elérkezendik, melyben a majom sebe, melyet a hajón
43513  II,  35     |                  melyben a majom sebe, melyet a hajón egy szálka lábában
43514  II,  35     |                       Midõn egy éjjel, vagyis a gyilkosság reggelén, egy
43515  II,  35     |                  alkalmasint egyszer gazdáját a kulcslyukon megleste. A
43516  II,  35     |                       a kulcslyukon megleste. A matróz eliszonyodva, hogy
43517  II,  35     |                       szokása volt az állatot a legdühösebb pillanataiban
43518  II,  35     |               eszközhöz nyúlt. Midõn az állat a korbácsot meglátta, egy
43519  II,  35     |                     egy ugrással künn termett a szobából, leszaladt a lépcsõkön
43520  II,  35     |                 termett a szobából, leszaladt a lépcsõkön és egy szerencsétlenségre
43521  II,  35     |                   ablakon leugrott az utcára.~A francia a kétségbeesés gyorsaságával
43522  II,  35     |                 leugrott az utcára.~A francia a kétségbeesés gyorsaságával
43523  II,  35     |          gyorsaságával követte. Az orangutang a beretvát még mindig kezében
43524  II,  35     |                       rohant. Ilyképpen folyt a vadászat meglehetõs ideig.
43525  II,  35     |                körülbelül reggeli 3 óra felé, a Morgue utca mellett haladtak.
43526  II,  35     |                    utca mellett haladtak. Itt a menekülõ figyelmét Espanay
43527  II,  35     |                világosság vonta magára. Ekkor a ház felé rohant, megpillantá
43528  II,  35     |                      felé rohant, megpillantá a villámhárító rudat, szokatlan
43529  II,  35     |                  taszíttatott vissza, midõn õ a szobába ugrott.~Erre a matróz
43530  II,  35     |                      õ a szobába ugrott.~Erre a matróz megörült és megrémült
43531  II,  35     |             megfoghatására, miután alig képes a tõrbõl visszajönni, melybe
43532  II,  35     |                    önmaga esett, hacsak ismét a villámhárítón le nem mászik,
43533  II,  35     |               aggályteljes kérdés: mit fog az a házban mûvelni? Ez utolsó
43534  II,  35     |                 gondolat indítá õt arra, hogy a szökevényt tovább is kövesse.~
43535  II,  35     |                      egy pillantást vethetett a szoba belsejébe. A pillantáskor
43536  II,  35     |                  vethetett a szoba belsejébe. A pillantáskor az ijedtségtõl
43537  II,  35     |           pillantáskor az ijedtségtõl csaknem a kövezetre rogyott. Ekkor
43538  II,  35     |                       hangzott az éjben, mely a Morgue utcai lakosokat álmukból
43539  II,  35     |                     voltak elfoglalva, melyek a vasládában valának, mely
43540  II,  35     |                     már említtetett, és amely a szoba közepére vettetett.
43541  II,  35     |                     volt és tartalma mellette a padlón feküdt. Az áldozatoknak
43542  II,  35     |                   mely az ablakoni belépés és a kiáltás közt eltelt, úgy
43543  II,  35     |                     eltelt, úgy látszik, hogy a majom nem vétetett azonnal
43544  II,  35     |                    becsapódását természetesen a szélnek tulajdoníthatták.~
43545  II,  35     |                       tulajdoníthatták.~Midõn a matróz a szobába látott,
43546  II,  35     |              tulajdoníthatták.~Midõn a matróz a szobába látott, a hatalmas
43547  II,  35     |                      matróz a szobába látott, a hatalmas állat Espanay asszonyt
43548  II,  35     |                     valószínûleg fésülködött. A majom a beretvával arca
43549  II,  35     |             valószínûleg fésülködött. A majom a beretvával arca körül járt,
43550  II,  35     |                       arca körül járt, urának a beretválkozásnáli mozdulatait
43551  II,  35     |        beretválkozásnáli mozdulatait követve. A leány elterülve, mozdulatlanul
43552  II,  35     |                     kiáltása, mialatt fejérõl a haj húzatott, azon következményt
43553  II,  35     |                   vonásával egyszerre levágta a fejét a testrõl. A vér látása
43554  II,  35     |                     egyszerre levágta a fejét a testrõl. A vér látása dühösségét
43555  II,  35     |                    levágta a fejét a testrõl. A vér látása dühösségét a
43556  II,  35     |                       A vér látása dühösségét a bõszültségig fokozá. Fogait
43557  II,  35     |                     szikrázó szemekkel rohant a leányra, iszonyú körmeit
43558  II,  35     |                 dühössége - mely valószínûleg a korbácstól félt - félelemmé
43559  II,  35     |              aggállyal szaladgált összevissza a szobában; feldöntötte s
43560  II,  35     |                      feldöntötte s összetörte a bútorokat és kihányta az
43561  II,  35     |                ágyruhákat az ágyból. Utoljára a leány holttestét kapta föl
43562  II,  35     |                       holttestét kapta föl és a kéménybe dugta, mint ahol
43563  II,  35     |                    dobta ki az ablakon. Midõn a majom csonkított terhével
43564  II,  35     |                       az ablakhoz közelített, a matróz is inkább csúszva
43565  II,  35     |                 inkább csúszva ereszkedett le a villámhárító rúdjáról, s
43566  II,  35     |                       gondról megfeledkezett. A szavak, melyeket a betörõk
43567  II,  35     |            megfeledkezett. A szavak, melyeket a betörõk a lépcsõkön hallottak,
43568  II,  35     |                    szavak, melyeket a betörõk a lépcsõkön hallottak, a francia
43569  II,  35     |                betörõk a lépcsõkön hallottak, a francia ijedt kiáltásai
43570  II,  35     |                    francia ijedt kiáltásai és a szörnyeteg ördögi ordításai
43571  II,  35     |                     valának.~*~Ez volt nyitja a rejtélyes gyilkosságnak.~
43572  II,  35     |                      rejtélyes gyilkosságnak.~A matróz elbeszélése után
43573  II,  35     |             elbeszélése után azonnal siettünk a rendõri hivatalba, hol Dupin
43574  II,  35     |                  rendõri hivatalba, hol Dupin a bámuló rendõrfõnöknek elõadá
43575  II,  35     |                       elõadá az egész esetet.~A rendõrfõnök dühös volt,
43576  II,  35     |                  rendõrfõnök dühös volt, hogy a dolgok ily fordulatot vettek.~-
43577  II,  35     |                 ördögbe is, mért nem mindenki a maga bajával törõdik?~Denique
43578  II,  35     |                   Denique mindenütt egyformák a fõhivatalnokok, haragusznak,
43579  II,  35     |                      találnak, mint õk maguk.~A tény napnál világosabban
43580  II,  35     |                 könyvvivõt szabadon bocsáták.~A matróz egypár hónap múlva
43581  II,  36     |                                        MELYIK A KÜLÖNB EMBER?~1877~(Igaz
43582  II,  36     |                     kereskedőnek két fia járt a londoni egyetemen, a boldogult
43583  II,  36     |                     járt a londoni egyetemen, a boldogult első nejétől maradt
43584  II,  36     |                      nejétől maradt Károly és a fiatalabb Harry.~Mindkettő
43585  II,  36     |              mindenikök szorgalommal haladott a jogi pályán, jellemök kifogástalan
43586  II,  36     |                   mind egytől egyig szerették a két Lemonin testvért, kik
43587  II,  36     |                     alakban, arcban is szinte a hihetetlenségig hasonlítottak
43588  II,  36     |                      hasonlítottak egymáshoz.~A két testvér kimondhatatlanul
43589  II,  36     |           kimondhatatlanul szerette szülőit s a szülők őket. Azon körülmény,
43590  II,  36     |              asszonynak, mit sem változtatott a dolgon, s a legélesebb figyelő
43591  II,  36     |                      változtatott a dolgon, s a legélesebb figyelő sem fedezhette
43592  II,  36     |                      fedezhette volna fel úgy a Lemonin házaspár, mint a
43593  II,  36     |                      a Lemonin házaspár, mint a fiúk részéről a legparányibb
43594  II,  36     |                házaspár, mint a fiúk részéről a legparányibb különbséget
43595  II,  36     |                  viszonyból származott volna.~A Lemonin család úgyszólván
43596  II,  36     |                    volt egy család fogalmának a szó legnemesebb értelmében,
43597  II,  36     |                   által emelkedett ki magasan a többiek fölött, hanem erényei,
43598  II,  36     |                    nagy vagyonnal áldotta meg a házaspárt, és ami a vagyonnál
43599  II,  36     |                       meg a házaspárt, és ami a vagyonnál is többet ér,
43600  II,  36     |                     sem teheti olyan boldoggá a szülőt, mint ha látja, hogy
43601  II,  36     |                   fejlődnek arra, hogy majdan a társadalom hasznos tagjaivá
43602  II,  36     |                    hasznos tagjaivá váljanak.~A két fiún kívül még egy leánygyermek
43603  II,  36     |                     egy leánygyermek is volt, a kis tízéves Ella, ki szinte
43604  II,  36     |         nevelőintézetben volt elhelyezve, hol a két nagyobb fiú minden vasárnap
43605  II,  36     |                       meglátogatta nővérüket.~A jóknak élete már e földön
43606  II,  36     |                     már e földön mennyország! A jóknak sok jut ki a nemes
43607  II,  36     |              mennyország! A jóknak sok jut ki a nemes örömből s boldogságból,
43608  II,  36     |              boldogságnak alig van története.~A két Lemonin fiú minden nagyobb
43609  II,  36     |                   éppúgy mint Magyarországon, a legmagasabb jutalma a polgárerényeknek.~
43610  II,  36     |         Magyarországon, a legmagasabb jutalma a polgárerényeknek.~Károly
43611  II,  36     |                        Károly és Harry között a legszebb testvéri egyetértés
43612  II,  36     |                       meg semmi; mindamellett a viszonyok bizonyos nemes
43613  II,  36     |                       önmagukban, mint inkább a külső körülmények nyomásában
43614  II,  36     |               körülmények nyomásában rejlett.~A londoni egyetem nagy ünnepélyén,
43615  II,  36     |                egyetem nagy ünnepélyén, mikor a feladott jogtudományi pályakérdésekre
43616  II,  36     |                polgárok harsogó éljenei közt: a tanári kar ezúttal kijelenté,
43617  II,  36     |                       eltérni kellett ez idén a százados szokásoktól, mert
43618  II,  36     |          lehetetlenség volt eldönteni: melyik a jobb, melyik a jutalomra
43619  II,  36     |              eldönteni: melyik a jobb, melyik a jutalomra méltóbb; minélfogva
43620  II,  36     |                      állapodtak meg, hogy úgy a jutalmat, mint a dicsőség
43621  II,  36     |                     hogy úgy a jutalmat, mint a dicsőség és érdem koszorúját
43622  II,  36     |                   érdem koszorúját megosztják a két mű szerzői közt.~A lepecsételt
43623  II,  36     |             megosztják a két mű szerzői közt.~A lepecsételt levelek felbontatván,
43624  II,  36     |                      is meglepetve hirdeté ki a szerzők neveit.~- Uraim,
43625  II,  36     |                      az egyiké Lemonin Harry, a másiké Lemonin Károly.~A
43626  II,  36     |                      a másiké Lemonin Károly.~A tanulók lelkesedve, ujjongva
43627  II,  36     |               lelkesedve, ujjongva üdvözölték a kitüntetett társakat, de
43628  II,  36     |                    legyen jobb az egyik, mint a másik, s azt ne lehessen
43629  II,  36     |                    azt ne lehessen megítélni.~A szőrszálhasogatásra úgyis
43630  II,  36     |                    élénk hullámokat vetett az a kérdés: melyik jobb hát
43631  II,  36     |                       kérdés: melyik jobb hát a két mű közül, s egy kis
43632  II,  36     |                      eltéréssel aztán: melyik a különb ember a két Lemonin
43633  II,  36     |                  aztán: melyik a különb ember a két Lemonin közül?~Mindenki
43634  II,  36     |               Mindenki szerette volna olvasni a kérdéses műveket; pénzt
43635  II,  36     |                   hogy azokat kinyomathassák.~A Lemonin-kérdés valóságos
43636  II,  36     |               világban. Úton, útfélen folytak a viták, divattá vált erről
43637  II,  36     |                    beszélni mindenütt: melyik a különb munka? melyik a különb
43638  II,  36     |                 melyik a különb munka? melyik a különb gyerek?~Persze, hogy
43639  II,  36     |                   ifjúság két pártra szakadt, a Károly- és Harry-pártra,
43640  II,  36     |                    elkeseredten küzdött ki-ki a maga meggyőződése mellett;
43641  II,  36     |                    maga meggyőződése mellett; a mozgalom általános lett,
43642  II,  36     |                     ragaszkodni s nem engedni a maga meggyőződéséből semmit.~
43643  II,  36     |                       meggyőződéséből semmit.~A magyar ember megun mindjárt
43644  II,  36     |               Tapasztaljuk azt lépten nyomon. A nemzeti viseletet, melyet
43645  II,  36     |                        Semmivel nem törődünk; a politika arra való, hogy
43646  II,  36     |                   való, hogy hadd igazítsa el a miniszter; a tudomány az
43647  II,  36     |                      igazítsa el a miniszter; a tudomány az Akadémia dolga;
43648  II,  36     |                   dolga; az irodalmi kérdések a Kisfaludy Társasághoz tartoznak.~
43649  II,  36     |              Társasághoz tartoznak.~Hát akkor a mi dolgunk ugyan micsoda?
43650  II,  36     |                    mindenikök egy-egy tényezõ a társadalom nagy gépezetében,
43651  II,  36     |              dolgokban éppen oly hévvel, mint a nagyokban.~És ez a helyes
43652  II,  36     |                       mint a nagyokban.~És ez a helyes álláspont, mert kis
43653  II,  36     |                     mert kis dolgok nincsenek a társadalomban, legfeljebb
43654  II,  36     |                   forradalmat csinálni, midõn a sör árát a korcsmárosok
43655  II,  36     |                    csinálni, midõn a sör árát a korcsmárosok tíz krajcárról
43656  II,  36     |                      hogy e jelszót írták fel a lázongók zászlajára: tízkrajcáros
43657  II,  36     |                    vagy halál! Pedig hát azok a jámbor sógorok éppen nem
43658  II,  36     |               legalább odáztak el. Mert attól a millió meg millió éhes szájtól
43659  II,  36     |                       ne minket faljanak fel. A népnek enni kell adni, hadd
43660  II,  36     |                     adni, hadd legyen betömve a szája, nehogy eszébe jusson
43661  II,  36     |                    nehány év elõtt felemelték a déli vaspálya szállítási
43662  II,  36     |                       életrevaló és erkölcsös a nép, ott a határozat törvény),
43663  II,  36     |                       és erkölcsös a nép, ott a határozat törvény), hogy
43664  II,  36     |                   gyalog fog utazni, mellõzve a vaspályát még akkor is,
43665  II,  36     |                    vaspályát még akkor is, ha a legsürgõsebb útja lenne.
43666  II,  36     |                     lenne. És e naptól kezdve a nyerészkedni óhajtó vasúti
43667  II,  36     |                   üresen, néptelenül robogtak a fütyülõ gép után, úgyhogy
43668  II,  36     |                     fütyülõ gép után, úgyhogy a társulat, hogy a megbotránkozott
43669  II,  36     |                      úgyhogy a társulat, hogy a megbotránkozott közönséget
43670  II,  36     |            kiengesztelje s visszahódítsa, még a hajdani árakat is tetemesen
43671  II,  36     |                   Hazánkban is folyton emelik a különbözõ társulatok, hogy
43672  II,  36     |                       egyebet ne is említsek, a vasúti tarifát. Nos, és
43673  II,  36     |                       mint most.~De elég volt a komoly szavakból ennyi,
43674  II,  36     |                    érdekli, vegyenek tudomást a nemzeties irányú mozgalmakról,
43675  II,  36     |                  korán szokják meg, miszerint a társadalom legyen izgékony,
43676  II,  36     |                     késõ.~Nem mondom én, hogy a magyar ember ostoba, ki
43677  II,  36     |                        ki ahol tenni kellett, a szomszédját döfte meg, hogy:
43678  II,  36     |                     olvasóimat, hanem áttérek a Lemonin-mozgalomra, mely
43679  II,  36     |                      Lemonin-mozgalomra, mely a londoni egyetemet valóságos
43680  II,  36     |         izgatottságban tartotta 1835-ben; sõt a legutóbbi napokban oly nagy
43681  II,  36     |                      nagy mérveket öltött már a divatos kérdés, hogy a külvárosi
43682  II,  36     |                    már a divatos kérdés, hogy a külvárosi lapokba is átcsapott
43683  II,  36     |                  átcsapott s onnan lassankint a komolyabb sajtó fogta fel (
43684  II,  36     |                közölvén mindkét mûvet, hagyta a megeredt kritikát folyni
43685  II,  36     |                     szabadon, hogy melyik hát a különb munka, s melyik Lemonin
43686  II,  36     |                       munka, s melyik Lemonin a különb gyerek.~A Lemonin
43687  II,  36     |                      Lemonin a különb gyerek.~A Lemonin fiúk egyszerre híres
43688  II,  36     |                       befolyás nélkül magokra a Lemonin testvérekre sem,
43689  II,  36     |                 Lemonin testvérekre sem, mind a kettõ nagy és rendkívüli
43690  II,  36     |                 igyekezett véghez vinni, hogy a másikat legyûrje Õk maguk
43691  II,  36     |                      árral, hogy melyikök hát a különb ember?~- Édes Károly -
43692  II,  36     |                      azt?~- Két okból, Harry; a dohányzás elõször is árt
43693  II,  36     |           takarékosságodat! Nos, talán bizony a szivarozásból ekképp megkímélt
43694  II,  36     |                  kacagott föl.~- Talán bizony a nyert pályadíjat is ott
43695  II,  36     |                  külsõleg is gyönyörködtessék a szemet. Én azonban csak
43696  II,  36     |               szükségképp túl kell terjedniök a közönségesen - vagy különben
43697  II,  36     |                   tesszük meg kötelességünket a társadalomban.~- Igazad
43698  II,  36     |                  örökké gazdagok is maradunk? A jövõ isten kezében van,
43699  II,  36     |                    hogy két hajója veszett el a tengeren s isten nagy megpróbáltatásnak
43700  II,  36     |                      dologban Mindig tele van a szájuk panasszal. Atyánk
43701  II,  36     |                   párbeszéd késõ este történt a Lemonin testvérek közt.
43702  II,  36     |                   élesen szólalt meg ott kint a kapus csengettyûje, s nehány
43703  II,  36     |                     nehány perc múlva, miután a kapu csikorogva kinyílt,
43704  II,  36     |                      udvarról.~- Vezessen fel a Lemonin testvérekhez.~-
43705  II,  36     |                       Ki látta azt? - dörmöge a kapus.~Harry kérdõleg nézett
43706  II,  36     |                      az isten szerelmeért!~De a vasgyúró ajkain egyetlen
43707  II,  36     |                    nem közönséges baj érhette a derék fiút, ki becsületessége
43708  II,  36     |                        sem rokonai nem lévén, a legnagyobb szegénységben
43709  II,  36     |                       bajod történt? - kiálta a két Lemonin részvéttel.~
43710  II,  36     |                        úgy tudom, nem szoktál a levegõbe beszélni - mondá
43711  II,  36     |                    mondva. Hidegen mérlegelve a dolgot, egyéb nem is maradt
43712  II,  36     |                    velem történt. Tudom, hogy a két Lemonin keblében nemes
43713  II,  36     |                  fogjátok, mit tesz az, mikor a vasgyúró azt mondja: meg
43714  II,  36     |                  bozontos szõke fejét...~- És a szerencsétleneken - jegyzé
43715  II,  36     |                tudattal nem fog annyira fájni a halál.~- Oh, hagyj fel e
43716  II,  36     |              gondolattal! Hátha csak te látod a dolgot olyan nagynak? Hátha
43717  II,  36     |                     nem segít semmi, semmi...~A két Lemonin sápadtan, remegve
43718  II,  36     |                   mondani, hogy Simpton Dick, a negyedik asztalnál dolgozó
43719  II,  36     |                   tisztelteti, de az irodában a rendes idõben nem jelenhetett
43720  II,  36     |               megjelenünk Viellent ügyvédnél, a vén zsugorinál.~- Megmondjátok
43721  II,  36     |                         Mindegy, de õ adta, s a semminél mégis jobb volt.
43722  II,  36     |                        Ha az ügyvéd nem hinne a levélben elõadottak valószínûségében,
43723  II,  36     |                  bármit bizonyítson is ellene a látszat, és tudni fogtok
43724  II,  36     |                 szükség esetén intézkedni is. A Lemoninok becsülete és jelleme
43725  II,  36     |                    meg fogja tudni választani a helyes utat. Isten veletek,
43726  II,  36     |                   édes barátim!~Dick lecsapta a levelet, kalapját vette
43727  II,  36     |             ösmerhetsz minket. Mi sem tartjuk a becsületet szemetnek, s
43728  II,  36     |                       mást.~- Majd meglássuk.~A boldogtalan ifjú csak nehezen
43729  II,  36     |                      bírta magát összeszedni, a megindulás és fájdalom annyira
43730  II,  36     |              körülbelül 500 forint), s menjen a rendõrségi osztályhoz és
43731  II,  36     |                     ezen ötven fontot, melyet a minap kölcsön vett, s egyszersmind
43732  II,  36     |                      figyelve minden szóra.~- A pénzt átvettem s mindössze
43733  II,  36     |                  útlevéllel, illõ jutalom üti a markát...~- Ezer ördög! -
43734  II,  36     |                      teszem, méltán várhattam a jutalmazást. Útközben édesdeden
43735  II,  36     |                  Útközben édesdeden gondoltam a holnapi napra, remélve,
43736  II,  36     |                  holnapi napra, remélve, hogy a kapott néhány shillingbõl
43737  II,  36     |                   Kettõzött léptekkel siettem a rendõrségi épületbe, midõn
43738  II,  36     |               rendõrségi épületbe, midõn utam a Kék Hering kávéház mellett
43739  II,  36     |                       egy vitás kérdés támadt a kártyázók közt, melyben
43740  II,  36     |                         Tudsz kártyázni is?~- A tarokkot kitûnõen értem,
43741  II,  36     |                    minthogy éppen tarokk volt a játék, a támadt vitában
43742  II,  36     |                    éppen tarokk volt a játék, a támadt vitában részt vettem,
43743  II,  36     |                  feledtem magam, kezembe véve a kártyát és a lejátszott
43744  II,  36     |                     kezembe véve a kártyát és a lejátszott vitás parti elhibázott
43745  II,  36     |               bebizonyítsam, úgy osztottam ki a kártyákat a játszók közt,
43746  II,  36     |                      osztottam ki a kártyákat a játszók közt, amint az elbeszéltek
43747  II,  36     |                    Viellent urat ösmertem meg a kopogtatóban, ki az utcán
43748  II,  36     |                       utcán haladva meglátott a kártyaasztalnál. Hirtelen
43749  II,  36     |           kártyaasztalnál. Hirtelen elhagytam a kávéházat s elpirultam,
43750  II,  36     |                      öntõl, barátocskám, hogy a kártyaasztalhoz ül ilyenkor,
43751  II,  36     |                  másrészt oly nagy összeg van a zsebében. Nehány mentegetõ
43752  II,  36     |                   futva, mint menve tartottam a rendõrséghez. A rendõrségi
43753  II,  36     |                     tartottam a rendõrséghez. A rendõrségi épület kapujában,
43754  II,  36     |                 verejtékcsöppek gyöngyöztek s a kidagadt ereknek sebes lüktetését
43755  II,  36     |                lehetett.~- Zsebembe nyúltam s a borzalom és kétségbeesés
43756  II,  36     |                    zsebeimet. Mind hasztalan! A bankjegyet elvesztettem,
43757  II,  36     |                   elvesztettem, vagy kilopták a zsebembõl. Mint az õrült
43758  II,  36     |                      az õrült rohantam vissza a Kék Hering-hez, hogy talán
43759  II,  36     |                   hogy talán ott rántottam ki a bankjegyet, s valamely barátom
43760  II,  36     |                     visszaadja...~Amint éppen a kávéház ajtaját nyitom,
43761  II,  36     |                  hátrafordulok, szemeim ismét a Viellent úr szemeivel találkoztak,
43762  II,  36     |               gondolni rólam még akkor is, ha a bankjegyet megtalálom. Hát
43763  II,  36     |                elõttetek; elég tudnotok, hogy a bankjegyet nem találtam
43764  II,  36     |                       már mindent tudtok. Még a körülmények is összeesküdtek,
43765  II,  36     |            körülmények is összeesküdtek, hogy a becstelenség látszatát kölcsönözzék
43766  II,  36     |                      helyesen teszek-e, midõn a halált választom a gyalázat
43767  II,  36     |                      midõn a halált választom a gyalázat helyett?~A Lemonin
43768  II,  36     |                 választom a gyalázat helyett?~A Lemonin testvérek némán,
43769  II,  36     |                 sokáig. Végre Harry törte meg a csendet.~- Iszonyú dolog!
43770  II,  36     |                       apróságok átadásából és a Károly megtakarított pályadíjából
43771  II,  36     |                     tán ki tudnánk egészíteni a még hiányzó tizennégy fontot.
43772  II,  36     |            meggyõzõdve, hogy szavaid jólestek a szegény Dicknek nagyon,
43773  II,  36     |                      az olyan dolgokról, amik a lehetetlenség világában
43774  II,  36     |               mozognak. Uramisten! be vakmerõ a fiatalság! Bizony még nincs
43775  II,  36     |                 kezdjük azon, hogy szaladj le a házmesterhez, költs fel
43776  II,  36     |                    nehány perc múlva elõhozta a kívánt tárgyat.~- Bravó! -
43777  II,  36     |                      már könnyebben fog menni a Dick dolga...~- Nagyon értelem
43778  II,  36     |                        Nagyon értelem nélküli a mai beszéded - jegyzé meg
43779  II,  36     |                      éppen nem alkalmas tárgy a tréfára...~- Az ördögbe
43780  II,  36     |                       hát tréfálok én? Csupán a feszítõvasnak örültem meg,
43781  II,  36     |                     örültem meg, csodálkozván a házmester udvariasságán,
43782  II,  36     |                     fenyegettem, hogy másképp a bicskámmal nyomban elvágom
43783  II,  36     |                   lássunk munkához, fiúk! Itt a tárcám, benne van a nyolc
43784  II,  36     |                       Itt a tárcám, benne van a nyolc font, mely a pályadíjból
43785  II,  36     |                  benne van a nyolc font, mely a pályadíjból még maradt.
43786  II,  36     |                 maradt. Most pedig vegyük elõ a kis vasládát. Melyitek az
43787  II,  36     |                      feszítse fel. Abba rakom a szivarozásodat ellensúlyozó
43788  II,  36     |                       Ezért kár volt felhozni a feszítõvasat.~- Micsoda?
43789  II,  36     |                   Károly elõvette az ágy alól a takaros bronz szekrényt
43790  II,  36     |                  Harry fitymálva feszíté neki a vasat, de ugyancsak megizzadt,
43791  II,  36     |                        Nos, uraim, nézzük meg a hírhedt bankot - mondá Harry
43792  II,  36     |                      egy szomorú, tekintettel a szegény Dickre, ki mereven,
43793  II,  36     |                      ki mereven, némán bámult a terem egy pontjára, érzéketlenül
43794  II,  36     |                történik.~Károly mohón markolt a pénzbe, s lázas izgatottsággal
43795  II,  36     |                     és saját szemökkel lássák a lehetetlent, a hihetetlent.~-
43796  II,  36     |               szemökkel lássák a lehetetlent, a hihetetlent.~- Oh, csakugyan! -
43797  II,  36     |                     csakugyan! - kiáltá Harry a Dick nyakába borulva - most
43798  II,  36     |                 segítve lesz!~- Oh, Harry! az a pénz nem az enyém! - felelte
43799  II,  36     |                      szó Lemonin Károly tudja a maga kötelességét. Tehát
43800  II,  36     |                   felett, hogy melyik Lemonin a különb ember: mondd meg,
43801  II,  36     |                  mondta: Oh, testvér, te vagy a különb ember! és kezet csókolt
43802  II,  36     |              csakugyan lehajolt s megcsókolta a fivére kezét.~- Ne bolondozz,
43803  II,  36     |                    igazad volt ma este, midõn a takarékosságról beszéltél,
43804  II,  36     |                    érte. Ki hitte volna, hogy a sors nyomban oly fényesen
43805  II,  36     |                   megcáfol engem! Mi lenne ma a szegény Dickbõl, ha te nem
43806  II,  36     |                       ünnepélyesen -, mert az a többi szóvirág - folytatá
43807  II,  36     |                   mégis te vagy kettõnk közül a különb ember; mert hibái
43808  II,  36     |                 beösmerni és megjavítani csak a nagy lelkek sajátja. Ezt
43809  II,  36     |                      Ezen aztán nevettek mind a hárman, különösen az életkedvét
43810  II,  36     |                visszanyert Dick, ki egyszerre a régi jó tréfás fiú lett,
43811  II,  36     |                 váltig állítva, hogy azt csak a jövõ század lesz hivatva
43812  II,  36     |                     hivatva eldönteni: melyik a különb ember kettõjök közt.~
43813  II,  36     |                   különb ember kettõjök közt.~A két Lemonin fiúnak édes
43814  II,  36     |                      verte fel álmukból azzal a hírrel, hogy szülõik megérkeztek
43815  II,  36     |                  Londonba s azonnal siessenek a szállodába, hol õket várják.~
43816  II,  36     |                  szállodába, hol õket várják.~A hír nem okozott örömet,
43817  II,  36     |              váratlanul Londonba hozta. Talán a kis Ella betegedett meg?
43818  II,  36     |                       elõbb értesítette volna a nevelõintézet tulajdonosnéja.~
43819  II,  36     |                  találták. Ella nem volt ott. A szobában szanaszét rengeteg
43820  II,  36     |                     ki.~Sokáig némán csüggött a két fiú szüleik keblén:
43821  II,  36     |                   keblén: senki sem törte meg a csendet, senki sem szólt
43822  II,  36     |                    senki sem szólt semmit; de a némaság, a nyomott hangulat
43823  II,  36     |                   szólt semmit; de a némaság, a nyomott hangulat ékesszólón
43824  II,  36     |                hangulat ékesszólón fejezte ki a nagy bánatot, melynek csak
43825  II,  36     |                    nagy bánatot, melynek csak a nevét nem tudta még a két
43826  II,  36     |                    csak a nevét nem tudta még a két fiú.~Az öreg szemeibõl
43827  II,  36     |                  Földönfutó koldusok lettünk!~A két fiú kérdõleg nézett
43828  II,  36     |                  Lemonin Györgyre.~- Úgy van! A rossz üzletek, egy-két szerencsétlenség
43829  II,  36     |                  állunk vagyon, hajlék nélkül a kétségbeesés szélén. Nagy
43830  II,  36     |                     megbotránkozva nézett fel a hálátlan, méltatlannak látszó
43831  II,  36     |                      Harryra, de egy tekintet a fiú részvétteljes gyermeki
43832  II,  36     |                        mirõl van szó...~- Meg a becsületet, édes fiam -
43833  II,  36     |                 egészíté ki Lemonin György.~- A legfõbbet tehát megmenté -
43834  II,  36     |                     aztán elõadta részletesen a bajokat és szerencsétlenségeket,
43835  II,  36     |            pénztárnoka, egy Blondey nevezetû, a pénztárban felhalmozott
43836  II,  36     |              vagyonának megmaradt része volt.~A lopás hírére a Lemonin-ház
43837  II,  36     |                    része volt.~A lopás hírére a Lemonin-ház képtelen volt
43838  II,  36     |                    volt fizetését teljesíteni a tömegesen jelentkezõknek.
43839  II,  36     |                      utolsó pennyig kielégíté a követeléseket. Mindössze
43840  II,  36     |                    hogy itt, hol nem ösmerik, a megmaradt nehány fonttal
43841  II,  36     |                   megmaradt nehány fonttal õ, a nagy gazdag bankár, valami
43842  II,  36     |                       vagy kávémérést nyisson a külvárosok egyikében.~-
43843  II,  36     |                    külvárosok egyikében.~- De a megszökött pénztárnokot
43844  II,  36     |                   Megtettem minden lépést, de a sikerrel nem ámítom magam.
43845  II,  36     |                    sikerrel nem ámítom magam. A gazemberek jól kifõzik terveiket,
43846  II,  36     |                       használ az nekem, mikor a pénzem már akkor elpárolog? -
43847  II,  36     |                       tudja, hol neveti azóta a dolgot? Régen Amerikában
43848  II,  36     |                    voltatok szokva, egyszerre a nyomorba taszítva fog kellenem
43849  II,  36     |                    Mert bölcs az alkotó, amit a pisze ellopott csengõ sterlingekben,
43850  II,  36     |                   visszanyerem nemes aranyban a gyermeki szeretetben.~-
43851  II,  36     |                 szeretetben.~- Hogyan, atyám, a pénztárnok pisze volt? És
43852  II,  36     |                 pénztárnok pisze volt? És nem a régi, akit mi is ösmertünk?~-
43853  II,  36     |                      Harry, homlokára ütve. - A Dick embere, kinek az útlevelet
43854  II,  36     |                 diadal! Károly majd elbeszéli a többit, én azonnal rohanok
43855  II,  36     |                      Dickért s elõkerítem, ha a föld fenekén volna is.~-
43856  II,  36     |                       elbeszélte az ámulóknak a múlt éji eseményt.~Alig
43857  II,  36     |                   találkozott, midõn az éppen a rendõrségtõl jött a kész
43858  II,  36     |                     éppen a rendõrségtõl jött a kész útlevéllel s Viellent
43859  II,  36     |                    értesült az eseményekrõl s a legnagyobb készséggel ígérkezett
43860  II,  36     |                      elolvasván az útlevelet, a személyleiratot mindenben
43861  II,  36     |                 Azonnal siettek tehát magához a rendõrfõnökhöz, hol különösen
43862  II,  36     |              különösen Dick vallomása játszta a fõszerepet s vétetett jegyzõkönyvbe.~
43863  II,  36     |                       vétetett jegyzõkönyvbe.~A rendõrfõnök ügyes ember
43864  II,  36     |                    nem találkozik: ekkor mind a kettõ elfogatik. Itt is
43865  II,  36     |                     is Dicknek kellett tennie a legfontosabb szolgálatot,
43866  II,  36     |                    utasításához képest átadni a megszerzett útlevelet, s
43867  II,  36     |                       lihegve rontott be Dick a szállodába, hol az egész
43868  II,  36     |                     mély izgatottságban várta a nap eseményét.~- Mi történt? -
43869  II,  36     |                 Bevallotta, hogy õ Blondex, s a pénzt ezer font kivételével
43870  II,  36     |                  kenetteljesen.~E pillanatban a rendõrfõnök is belépett,
43871  II,  36     |                  belépett, õ akarván meghozni a kellemes hírt.~- Ah, késõn
43872  II,  36     |                      Dick úr - mondá tréfásan a derék hivatalnok -, nekem
43873  II,  36     |                  látszik, az egészben ön járt a legszerencsétlenebbül...~-
43874  II,  36     |                 Hiszen neki köszönhetem, hogy a gonosztevõt elcsíphettük.
43875  II,  36     |                     akármelyik fiam. Jöjj ide a szívemre, Dick!~- Atyánk,
43876  II,  36     |                       adtál kifejezést, midõn a derék Dicket testvérünkké
43877  II,  36     |                      öreg szigorúan, míg Dick a nagy örömtõl elsápadva némán,
43878  II,  36     |                  intézetben, olyan korú, mint a mi Ellánk És Dick olyan
43879  II,  36     |                     nem mondtátok elõbb, hogy a kislányon kezdtük s Dicken
43880  II,  36     |                  végezzük. Ezer mennykõ! Õ is a Lemonin György gyermeke
43881  II,  36     |                      kell találgatnom: melyik a különb ember! - felelte
43882  II,  37     |                     kirítt az iskolapadokból. A kisebb gyermekek Kati néni-nek
43883  II,  37     |                     meg fogja tudni igazítani a férjét, ha el talál tévedni
43884  II,  37     |                  amivel általános hit szerint a szegény ember nevelése be
43885  II,  37     |                      õ csak mégis megtoldotta a tanulást másfél évvel, mert
43886  II,  37     |                   másfél évvel, mert olyan ám a tanító uram feje, mint a
43887  II,  37     |                      a tanító uram feje, mint a bibliai korsó, sosem fogy
43888  II,  37     |                   korsó, sosem fogy ki belõle a tudomány, minél többet oszt
43889  II,  37     |                       szívesen hagyta ott azt a négy egyszerû falat, mely
43890  II,  37     |                      eddig egész világa volt; a faragott padokat, az igénytelen
43891  II,  37     |                   igénytelen katedrát, honnan a tanító jóságos, nyájas arca
43892  II,  37     |                    nyájas arca mosolygott le; a falon függõ ábrák ezer színezett
43893  II,  37     |                   miket mind ösmer egyenkint, a feketetábla a szögletben,
43894  II,  37     |                      egyenkint, a feketetábla a szögletben, min annyi sok
43895  II,  37     |             csodálatos dolgot mutogattak meg, a róla madzagon lelógó szivacs -
43896  II,  37     |                   örökké. Az élet is követeli a magáért, és nem lehet, nem
43897  II,  37     |                       elfutni elõle. Maholnap a tizennegyedik évébe lép,
43898  II,  37     |                    beteges, neki kell átvenni a háztartás gondjait.~Kis
43899  II,  37     |                Istenem, hogyan fog megfelelni a nehéz feladatnak? Az áttanult
43900  II,  37     |                    semmi nyoma, miként fogjon a munkához! Oh, azokban a
43901  II,  37     |                       a munkához! Oh, azokban a könyvekben nincsen arról
43902  II,  37     |                kezekkel veszi át édesanyjától a kulcsokat. A szavak, melyeknek
43903  II,  37     |                     édesanyjától a kulcsokat. A szavak, melyeknek kíséretében
43904  II,  37     |                     halálítélet.~- Itt vannak a kamra- és padláskulcsok,
43905  II,  37     |                       kezdve te fogsz pótolni a háztartásban. Úgy viseld
43906  II,  37     |                     már föl isten jóvoltából. A tanító úrnak az elébb üzentem
43907  II,  37     |                 üzentem meg, hogy törüljön ki a tanulók sorából.~Szomorú
43908  II,  37     |                      egyéb kötelességet, mint a leckéjét megtanulni, s az
43909  II,  37     |                      egyszerre özönével támad a kötelesség, melynek a nevét
43910  II,  37     |                   támad a kötelesség, melynek a nevét sem tudja mindnyájának.~
43911  II,  37     |                    Egész éjjel kerüli szemeit a jótékony álom, hanem a töprengés
43912  II,  37     |                szemeit a jótékony álom, hanem a töprengés foglalja el, és
43913  II,  37     |                     töprengés foglalja el, és a félelem. Szinte azt kívánja,
43914  II,  37     |                      soha fel ne virradjon az a nehéz, nagyon nehéz holnapi
43915  II,  37     |                   azért csak mégis felvirrad.~A hajnal elsõ pírja, mely
43916  II,  37     |                    mely mosolyogva bukkan föl a keleti hegyek mögül, ébren
43917  II,  37     |                    pedig még hallása is lenne a hajnalpírnak, szíve hangos
43918  II,  37     |          körvonalokban hömpölyög képzeletében a Herkules tizenkét feladata,
43919  II,  37     |                   Herkules tizenkét feladata, a mesebeli királykisasszony
43920  II,  37     |                    parancsa, aki azt rendelte a szolgájának, hogy verekedjék
43921  II,  37     |              szolgájának, hogy verekedjék meg a hétfejû sárkánnyal, meg
43922  II,  37     |                       hétfejû sárkánnyal, meg a hamupipõke napi foglalatossága
43923  II,  37     |                      mellett mozdulni sem bír a háztartásban, s szégyent
43924  II,  37     |                    vallania?~Oh, hogy azokban a könyvekben semmi nincs,
43925  II,  37     |                    megadná az utasítást ehhez a nagy dologhoz is! Oh, hogy
43926  II,  37     |                      dologhoz is! Oh, hogy az a tanító nem mondott semmi
43927  II,  37     |                  mégis valami. Hiszen ott van a Kis tükör-ben:~Jókor felkelj,
43928  II,  37     |            ágyacskájából. Még mindenki alszik a háznál. Mindegy, majd csak
43929  II,  37     |                    majd csak bevárja valahogy a reggelt talpon, s azzal
43930  II,  37     |                      adjon neki az isten erõt a mai naphoz és világosítsa
43931  II,  37     |                  elméjét teendõi iránt. Hátha a csodatevõ isten meghallgatja!~
43932  II,  37     |                 csodatevõ isten meghallgatja!~A kulcsok ott hevernek asztalkáján.
43933  II,  37     |                hevernek asztalkáján. Oh, azok a rettenetes kulcsok, miknek
43934  II,  37     |                  olyan borzalmas elõtte, mint a rabnak a bilincs. Kezébe
43935  II,  37     |               borzalmas elõtte, mint a rabnak a bilincs. Kezébe fogja, meg
43936  II,  37     |                      fogja, meg leteszi, mint a gyermek az éles pallost,
43937  II,  37     |                      még, minden alszik, csak a csirkék csipegnek és a kácsák
43938  II,  37     |                   csak a csirkék csipegnek és a kácsák hápognak. Boldog
43939  II,  37     |                       honnan kaparni. De most a tegnapi esõ után, mely az
43940  II,  37     |                   szem magokat mélyen beverte a földbe, nehéz munka ételt
43941  II,  37     |                  csinálnak olyan nagy zsivajt a szegény baromfiak, mert
43942  II,  37     |                      milyen jó, hogy nála van a kamra kulcsa, legalább egy
43943  II,  37     |             istenadtákat.~Nem is rest azonnal a kamrába szaladni, mely az
43944  II,  37     |                     van. Csakhamar megtalálja a zsákot s kis kötényébe merít
43945  II,  37     |                       kötényébe merít belõle. A sok baromfi mind odagyûl
43946  II,  37     |                       mily mohón kapkodják el a potya zsákmányt.~E pillanatban
43947  II,  37     |                 istállóból, mintha csak annak a mesebeli királykisasszonynak
43948  II,  37     |                  mesebeli királykisasszonynak a szolgája verekedne ott a
43949  II,  37     |                      a szolgája verekedne ott a hétfejû sárkánnyal. Szent
43950  II,  37     |                  Szent isten, mi lehet az? Az a gondolat, hogy anyja elutazott,
43951  II,  37     |                     anyja elutazott, s most õ a gazdasszony, bátorságot
43952  II,  37     |                        bátorságot ad; megnézi a zaj okát. Hát bizony az
43953  II,  37     |                       bizony az történt, hogy a Fecske ló eloldódzott bent
43954  II,  37     |                    Fecske ló eloldódzott bent a jászoltól, átlépte a rekesztéket
43955  II,  37     |                     bent a jászoltól, átlépte a rekesztéket s odaállt a
43956  II,  37     |                       a rekesztéket s odaállt a bolond a Riska tehénhez,
43957  II,  37     |                rekesztéket s odaállt a bolond a Riska tehénhez, s most olyan
43958  II,  37     |                    szarvait veszi használatba a dühre lobbant tehén.~Kati
43959  II,  37     |                     öregbérest felkölteni, ki a dohányültetmény mellett
43960  II,  37     |                      öregbéres segít is aztán a dolgon és nem mulasztja
43961  II,  37     |                   felkeltél s észrevetted ezt a csetepatét, mert különben
43962  II,  37     |             édesapádnak. Pedig kár lett volna a Fecské-ért!~Katinak jól
43963  II,  37     |                  Fecské-ért!~Katinak jól esik a dicsérõ szó, és hálásan
43964  II,  37     |                dicsérõ szó, és hálásan gondol a Kis tükör szabályára: Jókor
43965  II,  37     |                       ébredõ életkedvvel siet a konyhába a szolgálót felkölteni.~-
43966  II,  37     |                   életkedvvel siet a konyhába a szolgálót felkölteni.~-
43967  II,  37     |                  legjobban?~- Hüm! Hát bizony a ciberelevest szereti õkegyelme.~-
43968  II,  37     |                       kell hozzá, hadd hozzak a kertbõl zöldséget, az éléstárból
43969  II,  37     |                    most jut eszembe, hogy még a malacok sem ettek, hogy
43970  II,  37     |                       malacok sem ettek, hogy a kertben a középsõ ágyak
43971  II,  37     |                     sem ettek, hogy a kertben a középsõ ágyak még nincsenek
43972  II,  37     |               nincsenek kigyomlálva. De nini! A gulyás kürtöl odakünn. Szaporán
43973  II,  37     |                    megfejni, azután kihajtani a teheneket, nehogy itthon
43974  II,  37     |              teheneket, nehogy itthon maradva a szénát pusztítsák, amiért
43975  II,  37     |                     szénát pusztítsák, amiért a múltkor is, most jut eszembe,
43976  II,  37     |                      lassankint belemelegszik a teendõkbe, mint a kioldott
43977  II,  37     |               belemelegszik a teendõkbe, mint a kioldott gombolyog, egymásból
43978  II,  37     |                       édesatyja felkelt, hogy a mezei munkához lásson cselédjeivel,
43979  II,  37     |            cselédjeivel, már fel volt tálalva a cibereleves, egy percig
43980  II,  37     |                     mi oda az utolsó posta, s a pap, tanító - épp most láttam
43981  II,  37     |                   Szentjakabfalva, mert annak a tõszomszédságában fekszik.~-
43982  II,  37     |                   tudod? Honnan tudnád?~- Hát a földrajzból. X-ben híres
43983  II,  37     |                        Az öreg rögtön megírta a levelet, s egy lovasember
43984  II,  37     |                      s egy lovasember bevitte a városba, s nem bírt eléggé
43985  II,  37     |                       ki kezdte belátni, hogy a földrajznak mindenütt hasznát
43986  II,  37     |                mindenütt hasznát lehet venni, a háztartásnál is.~Újra visszatért
43987  II,  37     |                       Újra visszatért bizalma a könyvekhez, hátha mégis
43988  II,  37     |                   szedett gombát küldött haza a legénytõl azon meghagyással,
43989  II,  37     |                   asszony már hozzá is látott a tisztításukhoz, midõn Kati,
43990  II,  37     |                   haza.~- De apám nem tanulta a növénytant. Aztán én bizonyosan
43991  II,  37     |                       gombák. Láttam lefestve a növénytáblákon. Színrõl
43992  II,  37     |                        Színrõl színre ösmerem a fajokat.~- Már hiszen én
43993  II,  37     |                      mondok, hogy nem felelek a veszedelemért, amit a gazda
43994  II,  37     |                 felelek a veszedelemért, amit a gazda csinál, ha föl nem
43995  II,  37     |                  tálaljuk mert nagyon szereti a gombát.~Kati hajthatlan
43996  II,  37     |                     mosolygott mindenünnen, s a kapuban Kati fogadta, büszkén
43997  II,  37     |                öregnek egy tekintet elég volt a tisztára sepert udvaron,
43998  II,  37     |                     szerényen.~Aztán belépett a szobába cselédjeivel, hol
43999  II,  37     |                 tisztaság és rend volt, s hol a vacsora párolgott már az
44000  II,  37     |                       öreg haragosan lökte el a tálat s kedvetlenül mordult