bold = Main text
      Rész, Fejezet                                                grey = Comment text

 4501   1,  13    |                       zúgás keletkezett, aminõ az erdõkben van. S valóban,
 4502   1,  13    |                       erdõkben van. S valóban, az ablakon kitekintve, különös
 4503   1,  13    |             becsukódott.~- Itt vagyunk - mondá az idegen úr. - Ah, ön elaludt?~-
 4504   1,  13    |                      nyaraló villája - felelte az idegen.~A lépcsõzetnél nyájas
 4505   1,  13    |                     minden alapot nélkülöznek. Az illetõ tanár jelenleg a
 4506   1,  13    |               vánkosokat ki nem rángatja alóla az ellenzék. Ezek az urak mindent
 4507   1,  13    |                        alóla az ellenzék. Ezek az urak mindent megtudnak,
 4508   1,  13    |                        törni a fejét. Mégpedig az övét belülrõl volt a legkényelmesebb
 4509   1,  13    |                        fel lett bolygatva, bár az interpelláció magában csak
 4510   1,  13    |                 magában csak annyi, mint mikor az alvó medve a másik oldalára
 4511   1,  13    |                      Nini, Kovik úr. Amott meg az éneklõ kanonok úr.~Nem lehet
 4512   1,  13    |                    lehet feladatunk kiszínezni az ülést, egyszerûen közöljük
 4513   1,  13    |                  tudomására.~A zsámi kastélyt, az elõttem fekvõ eredeti szerzõdés
 4514   1,  13    |                      jobboldalon.)~Ami mármost az interpelláció másik részét
 4515   1,  13    |                       tanárra vonatkozó részt, az elsõ részre adott felelet
 4516   1,  13    |                        egyszersmind indokolása az eljárásnak, mely irányában
 4517   1,  13    |                        követtetett. Eltekintve az orvosi megfigyelésekrõl
 4518   1,  13    |                      plauzibilissé teszik maga az a jelentés, amit a szerencsétlen
 4519   1,  13    |             felállással tudomásul vette.~Mikor az ülés végén, mint köpûbõl
 4520   1,  13    |                       vacsorálni és megtekinti az interpelláció egyik tárgyát.~
 4521   1,  13    |               almavirággallyal a hajában, csak az a kár, hogy olyan szomorúnak
 4522   1,  13    |                        képviselõk asztalához. (Az efféle imponál a többi törzsvendégeknek.) -
 4523   1,  13    |                   szerencsétlen pletyka miatt. Az ilyen fiatalka jobban érezi
 4524   1,  13    |                  akarok mondani szõnyegre. Fáj az neki. Szégyenli.~- Hát nem
 4525   1,  13    |                       Hát nem igaz, ugye, hogy az anyja eladta volna?~- No,
 4526   1,  13    |                      õrült ilyet kitalálhatta. Az anyja? a Jahodovska? Hiszen
 4527   1,  13    |                        is. Hanem hát elveszett az esze és nem is érdemes megkeresni
 4528   1,  14    |                        tíz év elõtt) úgy írtam az elbeszéléseket, hogy két-három
 4529   1,  14    |                  témából tákoltam össze egyet; az egyik szüzsémet, mert rövid
 4530   1,  14    |                        történet.~Mire megvénül az ember, kifogy a leleményességbõl.
 4531   1,  14    |                mindenest tart: a Megfigyelést.~Az elsõ elbeszélésnél még hasznát
 4532   1,  14    |               történetet fogják tõlem hallani.~Az elsõ elbeszélés~Valamikor (
 4533   1,  14    |                       szerette a virágokat. Ez az egy szenvedélye volt; hozatta
 4534   1,  14    |                  világon a legszebb kertje.~De az õ boldogságát is megzavarta
 4535   1,  14    |                       megzavarta a szomszédja, az öreg Richárd, akinek egyszer
 4536   1,  14    |                    prókátor volt Veronában.)~- Az meglehet, de ami a rózsákat
 4537   1,  14    |                       kertjében.~- Hogy hívják az illetõt?~- Albertus Marosininak.~-
 4538   1,  14    |               Marosininak.~- Albertusnál? Hisz az nekem jó barátom.~- Valóban
 4539   1,  14    |                     nyájas barátsággal fogadta az õ ismeretlen cimboráját (
 4540   1,  14    |                         azt a rózsatõt vidd el az unikumok közül, amelyik
 4541   1,  14    |                  elhagyni; hatalmas tanya volt az, ragyogó fénnyel berendezve.
 4542   1,  14    |                        elkacagta magát.~- Hja, az titok. Oda én magam sem
 4543   1,  14    |                  Egyszer ott találta õgyelegni az õsz öreg kertészt, Gvidót.~-
 4544   1,  14    |                      kertészt, Gvidót.~- Éppen az urat várom - szólt a kertész.~-
 4545   1,  14    |                      mondá Gvidó -, s minthogy az úr orvos, talán segíthetne
 4546   1,  14    |                        talán segíthetne rajta.~Az orvos bement a kertészlakba,
 4547   1,  14    |                      fiú jajgatott, ordítozott az ágyon fekve. Körülötte egy
 4548   1,  14    |               Körülötte egy csomó öregasszony. Az egyik éppen kezelte is már
 4549   1,  14    |                  tapogatja (s itt megnyomkodta az öregasszony a fájós helyet).~-
 4550   1,  14    |                   másik egészséges lábával.~De az öregasszony oda se ügyelt,
 4551   1,  14    |                    Názáretbeli Jézus nem ér rá az effélékre, hanem majd én
 4552   1,  14    |                      megkente, bekötözte, mire az öreg Gvidó hálálkodni kezdett,
 4553   1,  14    |                    igen apprehenzivusak voltak az emberek), bement a szobájába
 4554   1,  14    |                   készületek ezek? - támadt rá az odaérkezett háziúr.~- Hazautazom -
 4555   1,  14    |                          felelte ez hidegen.~- Az lehetetlen! - riadt föl
 4556   1,  14    |                        gondolatot.~- Még ebben az órában kell elindulnom.~-
 4557   1,  14    |                      kíváncsiság, milyen lehet az eltitkolt rózsa, hogy türtõztetvén
 4558   1,  14    |                        sok bánat egy rózsáért!~Az estét, a szép nápolyi estét,
 4559   1,  14    |                   falombok mozdulatlanok, csak az anyaföld piheg édesen, lágyan,
 4560   1,  14    |                        verandán. (Igen, uraim, az olasz esték akkor is szépek,
 4561   1,  14    |                  mirtuszokról, a georginákról, az azaléákról, idegen világrészek
 4562   1,  14    |                gyönyörûségbe. Balduin elmondta az eszméit, hogyan lehetne
 4563   1,  14    |                   szíve érte.~Éjfélre járt már az idõ, amikor lefeküdtek,
 4564   1,  14    |                  tovább álmodni a növényekrõl, az anyaföld csodálatos hajzatáról.~
 4565   1,  14    |                         Ah, milyen sületlenség az írótól! - fogjátok mondani,
 4566   1,  14    |                       csinál? Két mûvelt ifjú; az egyik pláne nagy vagyonnal,
 4567   1,  14    |                 növénye, amivel kiadta magából az anyaföld legbecsesebb gondolatát.
 4568   1,  14    |                  tarthatja magának, ha akarja.~Az író leteszi pennáját egy
 4569   1,  14    |                        útra kell immár kelned. Az öszvér ott künn vár, mely
 4570   1,  14    |                      valóban hallotta kívülrõl az öszvér csengõjét. Hamar
 4571   1,  14    |                  fölszerszámozott öszvér várt; az egyik üres nyereggel, a
 4572   1,  14    |                        A paradicsomkertnek ezt az ékességét. Oh, bocsáss meg,
 4573   1,  14    |                       El nem fogadhatom tõled.~Az igézõ leányzó lesütött szemei
 4574   1,  14    |                         Ah, milyen mosoly volt az! A virágok nem tudnak így
 4575   1,  14    |                        Ne esküdj - szólalt meg az öszvér hátáról a leány,
 4576   1,  14    |                       én akárhányszor láttalak az ablakhasadékokon át.~És
 4577   1,  14    |                   terveztem õt leszakítani, de az isten másképp akarta. Hanem
 4578   1,  14    |                      nyilat vert a szívembe.~- Az csak természetes - felelte
 4579   1,  14    |                        a veronai ifjú, s arcát az öröm fénye önté el. - Tehát
 4580   1,  14    |                       megrakva. - Ez, barátom, az Esre hozománya, ezt át kell
 4581   1,  14    |                 veszedelmes nedû is. Mikor Noé az elsõ szõlõtõkét elültette,
 4582   1,  14    |                      nem vagyok bizonyos, mert az akkori írókból sehol sem
 4583   1,  14    |                  írókból sehol sem látom, hogy az akkori emberek valaha pénzre
 4584   1,  14    |                       s folytonosan jót tettek az ügyefogyottakkal, szórták
 4585   1,  14    |                      ügyefogyottakkal, szórták az aranyakat - de hogy honnan
 4586   1,  14    |                  napfényben, de nem hívogatón; az Albertus szíve elszorult:
 4587   1,  14    |                 tehetem fényes nappal. Bevárom az estét valahol, és a homály
 4588   1,  14    |                      Mindenik olyan volt, hogy az arca pírban égett tõle.
 4589   1,  14    |                   pírban égett tõle. Hanem azt az egyet elfogadta, hogy úgy
 4590   1,  14    |                    meghúzódik valahol, bevárja az estét.~A város szélénél
 4591   1,  14    |                       cinterembe menjen, s ott az árnyékban ledõljön egy kicsit,
 4592   1,  14    |                    Balduinhoz.«~De hát a lábak az urak, ha a menésrõl van
 4593   1,  14    |                        benyitott a cinterembe, az ajtó nem volt kulccsal csukva,
 4594   1,  14    |                     ravatal állt üresen. Ebben az õrült forróságban senkinek
 4595   1,  14    |                kalapját, és csakhamar elnyomta az igazak álma.~Ki tudja, meddig
 4596   1,  14    |                   testében összeborzadva:~- Ki az?~Egy alak fölemelkedett
 4597   1,  14    |                 meghaltál, hallgass. Nézze meg az ember, ezek a halottak milyen
 4598   1,  14    |                     azért ijedten vitte tovább az irháját. Abban a pillanatban
 4599   1,  14    |                   Abban a pillanatban kiugrott az ablakon.~Albertus összeszedte
 4600   1,  14    |                        valaki nyilván beugrott az ablakon, s a beugrás robajára
 4601   1,  14    |                         aki itt akarta tölteni az éjt, de a halotti szózattól
 4602   1,  14    |                        E pillanatban nyílt meg az ajtó, s mind a két ablakon
 4603   1,  14    |                      Add meg magad!~Annak, aki az ajtón jött, egy kis kézi
 4604   1,  14    |               legyûrték, megkötözték s vitték. Az váltig szabódott:~- De hát
 4605   1,  14    |                    Tudjuk, jó madár. Hát akkor az öregapám szúrta le az imént
 4606   1,  14    |                    akkor az öregapám szúrta le az imént a temetõ szélén azt
 4607   1,  14    |                      imént a temetõ szélén azt az embert?~- Miféle embert?
 4608   1,  14    |                    Másnap a bíró elé vezették. Az õsz Celini Marius volt akkoriban
 4609   1,  14    |                 mentségedet, miért gyilkoltál. Az isten azokat figyelembe
 4610   1,  14    |             odarohantak hirtelen, de már akkor az egyik több tõrdöféstõl találva
 4611   1,  14    |                       ablakon át oda menekült. Az utánok iramodott rendõrök
 4612   1,  14    |                  cinterembe, hogy ott bevárjam az éj leszálltát. S ez volt
 4613   1,  14    |                       volt szerencsétlenségem. Az álom elnyomott; csak arra
 4614   1,  14    |                       ablakán. Fölkiáltok: »mi az, ki az«, mire a férfi fölrettenve,
 4615   1,  14    |                         Fölkiáltok: »mi az, ki az«, mire a férfi fölrettenve,
 4616   1,  14    |                kiáltott közbe:~- Istenemre, ez az én zacskóm! Ezt egy briganti
 4617   1,  14    |                  körülményeket? Isten keze! Ha az Úr így akarta, hát legyen
 4618   1,  14    |                       így.~Nyugalommal fogadta az ítéletet, pedig az ítélet
 4619   1,  14    |                     fogadta az ítéletet, pedig az ítélet halálra szólt. Hóhér
 4620   1,  14    |                        kivégzéseket. Különösen az asszonyok. Egy leguruló
 4621   1,  14    |                  leguruló fej igazi nyalánkság az idegeknek. Az egész város
 4622   1,  14    |                       nyalánkság az idegeknek. Az egész város künn volt a
 4623   1,  14    |                      volt a vesztõhelyen. Mert az különös látványosság lesz,
 4624   1,  14    |                 kerékbetörést ne lásson, pedig az már ritka dolog.~A siralomházban
 4625   1,  14    |                    hasznát veheted.~- Nekem ez az egyetlen kívánságom. A francia
 4626   1,  14    |                     Hja, arról én nem tehetek.~Az óriás ragaszkodott az eszméjéhez,
 4627   1,  14    |                 tehetek.~Az óriás ragaszkodott az eszméjéhez, ami annyira
 4628   1,  14    |                        évre meg akarná tartani az életét, föltéve, hogy mi
 4629   1,  14    |                beküldeni a siralomházba, azzal az okoskodással, hogy annyit
 4630   1,  14    |                       marad a kerékbetörés; de az érdeklõdést mindenesetre
 4631   1,  14    |               érdeklõdést mindenesetre fokozta az Orizi személye iránt, azért
 4632   1,  14    |                    Mert oly gráciával végzi ki az elítéltet, hogy nem is fáj
 4633   1,  14    |                     elítéltet, hogy nem is fáj az illetõnek, még tán kellemes
 4634   1,  14    |                        pallossal tud bánni, ez az õ külön reszortja, a kerékbetörésre
 4635   1,  14    |                     pribék fekete zászlót vitt az elítéltek elõtt. A zászlók
 4636   1,  14    |                         persze érthetetleneket az álarc miatt, mert a szomorú
 4637   1,  14    |                    útra, melyet közvetlen csak az ítélet olvasása elõtt vesznek
 4638   1,  14    |                          azután a szentenciát: az Atyaisten, Fiúisten és Szentlélekisten
 4639   1,  14    |                     köteleket tartá készen, de az erõs kalóz olyat ütött szörnyû
 4640   1,  14    |            villámgyorsan a hóhér mellére, hogy az bukfencet vetve esett össze,
 4641   1,  14    |                        Orizi felé rohantak, de az nagy erejével letépett a
 4642   1,  14    |                         aki közel lép! - hörgé az óriás vadul.~A poroszlók
 4643   1,  14    |                        nem nyúlok hozzá többé.~Az õsz Celini elsápadt dühében.~-
 4644   1,  14    |                         Látod, fiam, mire való az? Minek csinálod ezeket a
 4645   1,  14    |                       embert; teljes életedben az voltál, mi az ördögnek teszed
 4646   1,  14    |                        életedben az voltál, mi az ördögnek teszed magad most
 4647   1,  14    |                       halnod, hát punktum. Még az a tréfa jó volt tõled, hogy
 4648   1,  14    |                        a korlátfát egy percre, az egyik karját rátámasztva.~
 4649   1,  14    |                  kellemetlenséget is csinálsz. Az anyósomat is behozattam
 4650   1,  14    |                   tökfilkó, hogy ne tudnád, mi az. Magadnak is bizonyosan
 4651   1,  14    |                      kezébõl kiesett a husáng. Az érvek gyõzték-e le, vagy
 4652   1,  14    |                kriptaszerû csönd lett.~- Ebben az emberben van becsület -
 4653   1,  14    |                    fõbíró reszketeg hangján -, az ítéletet kegyetlennek találom.
 4654   1,  14    |                     elítélt bûncselekményét és az ítéletet.~Marosiniról levették
 4655   1,  14    |                 ítéletet.~Marosiniról levették az álarcot. Pizo, »a betegségek
 4656   1,  14    |                       állványa elé rohan.~- Ez az ember ártatlan a kikiáltott
 4657   1,  14    |                      hóhérnak, hogy eressze el az elítéltet.~- Balduin! -
 4658   1,  14    |                  barátom! Te volnál a gyilkos? Az lehetetlen!~Balduin fölemelte
 4659   1,  14    |                        én vagyok. Én öltem meg az illetõ embert a temetõ szélén
 4660   1,  14    |                annyiban? Mi szükség volt erre? Az én életem úgysem ér semmit,
 4661   1,  14    |            alkalmatlankodj üres fecsegésekkel! Az életnek elõttem még kevesebb
 4662   1,  14    |               határozatot a népnek:~- Minthogy az elkövetett gyilkosság tetteséül
 4663   1,  14    |                 megtorló ítélet ellene fordul; az õ feje vétetik le hóhérpallos
 4664   1,  14    |                        a sokaság fölött:~- Jön az új gyilkos! Hahaha!~S valóban,
 4665   1,  14    |                    tömeg röhögött, de ereszté; az ismeretlen bejött az Orizi
 4666   1,  14    |                  ereszté; az ismeretlen bejött az Orizi által föltépett korlát
 4667   1,  14    |                   gyilkosságnak tettese sem ez az ember, sem az az ember,
 4668   1,  14    |                   tettese sem ez az ember, sem az az ember, hanem én vagyok.~-
 4669   1,  14    |                        sem ez az ember, sem az az ember, hanem én vagyok.~-
 4670   1,  14    |                      Én Ruffo briganti vagyok. Az, akit megöltem a temetõ
 4671   1,  14    |                       volt, a félszemû Cartus, az »öreg bolha«, ahogy a mi
 4672   1,  14    |                   közös zsákmányra dolgoztunk. Az osztozkodásnál meg akart
 4673   1,  14    |                  dühömben, mert fölbosszantott az igazságtalansága. Rendõrök
 4674   1,  14    |                   tehát fizetni akartam; ennyi az egész.~Balduin szögrül-végrõl
 4675   1,  14    |                  háborgott, de ami aztán jött, az még inkább meghatott. Látnom
 4676   1,  14    |                    bûnös ember jobban szerette az igazságot életénél, megérdemli,
 4677   1,  14    |                     életénél, megérdemli, hogy az életét el ne vegyük. Én
 4678   1,  14    |             bosszankodva: »Mit bolondítják ide az embert?«~Balduin karon fogta
 4679   1,  14    |                      itthon is vagyunk már, ez az én házam. De menjünk a kerten
 4680   1,  14    |                    lugasban.~Oh, hogy dobogott az Albertus szíve. A vérpadon
 4681   1,  14    |                        szakasztott olyan, mint az övé volt Nápolyban, vagy
 4682   1,  14    |               Nápolyban, vagy hogy talán éppen az.~- Ez a kalitka ijesztett
 4683   1,  14    |                    varrt valamit vagy hímzett, az egyik pici lábát pongyola
 4684   1,  14    |                     egy elálló gallyra, aminek az a veszedelmes következése
 4685   1,  14    |                    Mileni úr Bolognából.~- No, az ugyan nincs itt. Hanem itt
 4686   1,  14    |                       legjobban? Semmit se súg az a te szívecskéd. Süket is,
 4687   1,  14    |                     volt a Marosini karjaiban.~Az megdicsõült arccal ölelte
 4688   1,  14    |                 szeszélyes. Velem jött, de már az elsõ nap a tengeren észrevettem,
 4689   1,  14    |                    Esrével ráértek nyalakodni. Az élet elég hosszú…~Karon
 4690   1,  14    |                  rózsát adtál te nekem, akinek az illatát éreznem kell mindennap
 4691   1,  14    |                        s letépnem nem szabad.« Az Esre vagyonáról is számot
 4692   1,  14    |                  Veronában.~*~S ezzel most már az egyik elbeszélésnek vége
 4693   1,  14    |                       meg nem haltak volna.~De az olvasó talán így szól:~-
 4694   1,  14    |                     van nálok a becsületesség. Az egyik odaadja a mátkáját
 4695   1,  14    |                 érintetlenül visszaadja, pedig az is szereti. A pénzét ellenben
 4696   1,  14    |                   pénzt nem szereti senki sem. Az egyik meg akar halni a másikért.
 4697   1,  14    |                       becsületes ember köztük.~Az író azonban közbevág:~-
 4698   1,  14    |                    közbevág:~- Nincsen ezeknek az embereknek a világon egyéb
 4699   1,  14    |                       egyéb bajuk, uraim, csak az, hogy négyszáz évesek.~S
 4700   1,  14    |              háztömkelegek végtelen homályából az írók fantáziája meghizlalja
 4701   1,  14    |                      jámbor embere a pennának, az ilyeneket, mert egy regénymese,
 4702   1,  14    |      Szikszay-vendéglõben folyik, mosolyt csal az olvasók ajkára.~Ostobaság!
 4703   1,  14    |              törzsvendégek jobban tudják, mint az író, s ha valami nevezetes
 4704   1,  14    |                        szálait? Kezedben lehet az osztováta, a fürge kis vetélõ,
 4705   1,  14    |               hozzászõhetnéd a színes fonalat. Az »Angol királynõ« drámáiban
 4706   1,  14    |                      drámáiban ki hisz? Hiszen az összes odajárókat ösmerjük.
 4707   1,  14    |                      odajárókat ösmerjük. Fönt az emeleten a széles asztalt,
 4708   1,  14    |                   kiknek Deákból csak éppen ez az asztal jutott. Lent a földszinti
 4709   1,  14    |           cigánynótákon. Roastbeeföt esznek és az esti lapok börze- vagy politikai
 4710   1,  14    |                        A gazdagok azért járnak az »Angol királynõ«-be, mert
 4711   1,  14    |                       Angol királynõ«-be, mert az elõkelõek jártak oda az
 4712   1,  14    |                        az elõkelõek jártak oda az imént. Az »Angol királynõ«-
 4713   1,  14    |                 elõkelõek jártak oda az imént. Az »Angol királynõ«-ben vacsorálni »
 4714   1,  14    |                      ben vacsorálni »chic«.~De az elõkelõk bújósdit játszanak
 4715   1,  14    |                       játszanak a gazdagokkal. Az elõkelõek eltûnnek onnan,
 4716   1,  14    |                márványkandallós lépcsõházában. Az üvegajtó bezáródik mögöttük -
 4717   1,  14    |                 jómódúak, akik már akkor érnek az »Angol királynõ«-be, mikor
 4718   1,  14    |                      hogy rossz helyen keresik az elõkelõket. A jómódúakat
 4719   1,  14    |                   vannak a gazdagok után. S ez az örökös vándorlás foly, foly
 4720   1,  14    |              kacskaringós vonalakat. Szeretnek az emberek, de lehetõleg sok
 4721   1,  14    |                        Pedig éppen a teketória az a mézanyag, amibe nádját
 4722   1,  14    |                       a mézanyag, amibe nádját az író mártaná.~Társadalmi
 4723   1,  14    |                    Azért nem vesznek még sokba az írók. Egyetlen helyed van,
 4724   1,  14    |        szatócsasszonyokon legelhet a szem ezen az egyholdnyi területen. Egy
 4725   1,  14    |                      órakor?~- Délben indulunk az országházból. Eljössz a
 4726   1,  14    |                        pénzt rögtön kikapom.~- Az már derék! És hogy jutottál
 4727   1,  14    |                      ez a becsületes ügyvéd?~- Az öreg Szabó Dániel képviselõtársunk.~-
 4728   1,  14    |               eltávoztak. A szomszéd asztalnál az üveges gloriette alatt egy
 4729   1,  14    |                 akarnokok - felelte kedélyesen az öreg úr.~De mivelhogy az »
 4730   1,  14    |                       az öreg úr.~De mivelhogy az »akarnokok« szót meg nem
 4731   1,  14    |                 elfordították), nekem kell azt az olvasónál lanszírozni.~Akarnok!
 4732   1,  14    |                      magyar szót akárki, tehát az említett öreg úr is? Erre
 4733   1,  14    |                      Ilyenkor úgyis legélesebb az elme. S nem is szokatlan
 4734   1,  14    |                     sincs annyira begyakorolva az asztal körüli funkciókban,
 4735   1,  14    |                        mint egy újkori stréber az akarás mûvészetében.~Az
 4736   1,  14    |                        az akarás mûvészetében.~Az akarnok akar, mindig akar,
 4737   1,  14    |                   valamit, ha nem alszik (mert az egyik szemét akkor is behunyva
 4738   1,  14    |                     azt mondja, hogy nem akar.~Az akarnok arra való, hogy
 4739   1,  14    |                     akarják. Már úgy született az akarásra. A filoxéra csak
 4740   1,  14    |                  hernyó csak a faleveleken, de az akarnok megterem mindenütt.
 4741   1,  14    |                       másiknak a falevelet, de az akarnok soha sem tudja,
 4742   1,  14    |                      megváltozik a rend: elõbb az akarnok terem meg és csak
 4743   1,  14    |                     sem vállalná a másikat; de az akarnok nem olyan makacs,
 4744   1,  14    |                      akarnok nem olyan makacs, az akarnoknak minden mindegy,
 4745   1,  14    |                     akarnoknak minden mindegy, az akarnok mindent akar, csak
 4746   1,  14    |                       ha mindenütt megterem is az akarnok, azért neki is megvan
 4747   1,  14    |                       elementuma: a parlament. Az akarnok akkor fejlik ki
 4748   1,  14    |                       akarnok, mert képviselõ. Az akarnokság olyan, mint a
 4749   1,  14    |                falevelek tartamára, s mindjárt az elsõ föleszmélésnél ott
 4750   1,  14    |                       ott találtátok magatokat az óhajtott mezõn… A szegény
 4751   1,  14    |                     Azaz, hogy menjünk tovább! Az »akarnokot« magyarázva,
 4752   1,  14    |                        szinte elfelejtem, hogy az olvasó voltaképpen a beszély
 4753   1,  14    |                      korban minden indokolandó az író által, Altorjay azért
 4754   1,  14    |                     írva nevük a váltókon, hol az egyiké felül, hol a másiké.~
 4755   1,  14    |                    elváltak a Nagy-Kristófnál (az egyetlen alakunk, kit minden
 4756   1,  14    |                       senki sem volt bent. Van az így néha. Ilyenkor borús
 4757   1,  14    |                       termeket. A nap nem süt, az arcok nem ragyognak.~- Ma
 4758   1,  14    |                        a kezeiket, ásítanak és az ajtóra néznek.~Minisztert
 4759   1,  14    |                     nélkül?~Ah, milyen kor ez! Az ifjú nem arról álmodik,
 4760   1,  14    |                 keresztül a susogó falombokon… Az ifjú arról álmodik, hogy
 4761   1,  14    |                      pisze orrocskáját illeti, az a legimádandóbb orr volt
 4762   1,  14    |                       a legimádandóbb orr volt az egész világon.~- Hát maga
 4763   1,  14    |                      klubból. Tán haragszik is az én szeretetreméltó kis Esztikém,
 4764   1,  14    |                      aztán csettentve lökte ki az ujját kötekedõn, pajkosan.~-
 4765   1,  14    |                       madame fölkészül.~- Jaj, az egy örökkévalóság!~- Öt
 4766   1,  14    |          orgonavirágokkal, csodálatosan illett az arcához.~- No, de már most
 4767   1,  14    |                   szigetre?~- Ugyan hagyja el! Az az unalmas hajóút. Ki menne
 4768   1,  14    |                szigetre?~- Ugyan hagyja el! Az az unalmas hajóút. Ki menne
 4769   1,  14    |                        a Kongó-államokban, ott az is lehetséges volna. Itt
 4770   1,  14    |                       van fedezve.~- Igen, még az is kitudódott, hogy maga
 4771   1,  14    |                  gúnyolódó rossz ember.~A vége az lett, hogy mégiscsak a Városligetbe
 4772   1,  14    |                   Péter.~Egy tekintetet vetett az igézõ kis menyasszonyra
 4773   1,  14    |                       látjuk.~- A mi kenyerünk az engedelmesség - felelte
 4774   1,  14    |                    bordájú lélekvesztõre esett az Eszter választása. Abba
 4775   1,  14    |                      eleinte ügyetlenül kezelé az evezõt, ide-oda ingott a
 4776   1,  14    |                        Azt már nem. Mert engem az immunitás véd, magát pedig
 4777   1,  14    |          Fekete-tengerig tartana.~- Mire volna az jó magának?~- Mert most
 4778   1,  14    |                           sikoltott föl Eszti.~Az elõbbeni beszélyben fölfordult
 4779   1,  14    |                     vízbe, Péter kihúzta volna az elaléltat, a tó partján
 4780   1,  14    |                        szoknyácskáját, úgyhogy az odatapadt a térdeihez s
 4781   1,  14    |                     térdeihez s látni lehetett az ingerlõ idomait.~A madame
 4782   1,  14    |                     dolgot, monsieur Pista. De az mindent megmagyarázhat némileg,
 4783   1,  14    |                  ringatta bölcsõjét. Azután is az babusgatta, az játszott
 4784   1,  14    |                       Azután is az babusgatta, az játszott vele. Az öreg János,
 4785   1,  14    |                  babusgatta, az játszott vele. Az öreg János, ki most is nálunk
 4786   1,  14    |                  napjáig a leányánál maradjon. Az öreg huszártól sok olyat
 4787   1,  14    |                    tömérdek kaprisz van benne. Az öreg János minduntalan kiüt
 4788   1,  14    |                       efféle lesz. Oh, hisz ha az én kezem alatt lett volna
 4789   1,  14    |                       egy igazi vízi tündér.~- Az isten szerelméért, megfázik.
 4790   1,  14    |                    hanem segítsen. Mi történt, az ördögbe, hiszen csupa víz?~
 4791   1,  14    |                    tréfás íz is vegyült.~- Ott az ok ni!~- No, no, nem baj.
 4792   1,  14    |                        egyet, mi addig kiérünk az útig.~Esztike elbeszélte
 4793   1,  14    |                  Korláthy nyakába.~- Ej, semmi az - vigasztalta Pista úr -,
 4794   1,  14    |                       hajótörésekrõl. Csak azt az egyet sajnálom, hogy a másvilágra,
 4795   1,  14    |                   sajnálom, hogy a másvilágra, az angyalok közé, a Péter nyakán
 4796   1,  14    |                       maga is fölkacagott ezen az ötleten:~- Hiszen ha nem
 4797   1,  14    |                         de Péter nélkül.~- Hát az az úr hová lett, aki küldte? -
 4798   1,  14    |                      de Péter nélkül.~- Hát az az úr hová lett, aki küldte? -
 4799   1,  14    |                     képviselõ és hites ügyvéd, az Esztike gyámja) elfogta
 4800   1,  14    |                     hogy Altorjay nem jöhetett az ebédre. A legszentebb akadály
 4801   1,  14    |                  lakomát csaphattak hajdanában az istenek az Olympuson. Természetesen
 4802   1,  14    |               csaphattak hajdanában az istenek az Olympuson. Természetesen
 4803   1,  14    |                        Töltögette szorgalmasan az öreg János.~Ebéd után elhozta
 4804   1,  14    |                 dohánymorzsa, a fölszálló füst az orrát fúrta, prüsszentett,
 4805   1,  14    |                    ásított, panaszkodott, hogy az ülésen elálmosították a
 4806   1,  14    |                miközben nagy feje lehanyatlott az asztalra, s Péter egyesegyedül
 4807   1,  14    |                       székét Eszterhez. Egy út az asztal körül! Nem megvetendõ
 4808   1,  14    |                 kenyérgolyóbist gyúrt. Ez volt az elsõ löveg. Ámor, az antik
 4809   1,  14    |                      volt az elsõ löveg. Ámor, az antik Ámor, nyilakkal dolgozott
 4810   1,  14    |                      akkor miért eresztette le az orrát?~- Mert önmagamra
 4811   1,  14    |                       hogy jut ilyen bolondság az eszébe?~- Egész életemben
 4812   1,  14    |                  Eszter kivett egy cukorkockát az ezüst tartóból s bizonyos
 4813   1,  14    |               kívánatos habportékára, elbódítá az illat, a nõi test ingerlõ
 4814   1,  14    |                  ingerlõ szaga, s beleharapott az elbûvölõ karba.~Meg akarta
 4815   1,  14    |                     Péter foga benne kéjelgett az édes húsban.~- Mit csinál?
 4816   1,  14    |                        kapta föl a csengettyût az asztalról és megrázta.~Dani
 4817   1,  14    |                       a képviselõházban van, s az elnök csengetett.~Az öreg
 4818   1,  14    |                         s az elnök csengetett.~Az öreg János huszár berohant:~-
 4819   1,  14    |                     vezesse le a lépcsõkön ezt az urat!«~Eszter habozott,
 4820   1,  14    |                        a gyufatartó lecsúszott az abroszról s összetört a
 4821   1,  14    |                        kigyúlva, Péter zavart, az abrosz le van csúszva, a
 4822   1,  14    |               gyufatartó összetörve. Hátha még az Eszter hirtelen hátradugott
 4823   1,  14    |                        a fogak helyeivel!~- Mi az, mi? - förmedt fel tréfásan. -
 4824   1,  14    |                       föltevését megerõsítette az is, hogy Eszter kifutott
 4825   1,  14    |                belindekmérges pillantást vetve az ajtóból Péterre, s mikor
 4826   1,  14    |                   bátyám! Egy ebédet már adtál az Eszter kedveért, hogy énvelem
 4827   1,  14    |                       már adjál még egy ebédet az én kedvemért, hogy én békülhessek
 4828   1,  14    |                   Hanem a kalitka, amiben van, az enyim, hehehe. Aztán a galamb
 4829   1,  14    |                      Korláthy mosolyogva, amit az öreg úr olyan kapitális
 4830   1,  14    |                hozzátok megyek. Hát mit csinál az ott?~Az öreg úr kedélyes
 4831   1,  14    |                         Hát mit csinál az ott?~Az öreg úr kedélyes vállvonogatással
 4832   1,  14    |                        a szél egy-egy szirmot. Az akarnokok egymásba vannak
 4833   1,  14    |               akarnokokhoz kis akarnokok, mint az elsõ osztályú vagonokhoz
 4834   1,  14    |                  lebzselt a klubban, pedig már az esküvõ is ki volt tûzve
 4835   1,  14    |                        összes költészete éppen az a néhány nap - a házasság
 4836   1,  14    |                   nézve. Nem sejtett õ semmit.~Az esküvõ elõtti délután meglátogatta
 4837   1,  14    |                  meglátogatta a menyasszonyát, az estét a klubban töltötte,
 4838   1,  14    |                   megint új kombinációk. (Ezek az újságok úgy hazudnak, mint
 4839   1,  14    |                   kardját s beleült a kocsiba.~Az órája még csak félkilencet
 4840   1,  14    |                 megnyomta a csengettyû gombot. Az is vígan sikongatott: »Jó
 4841   1,  14    |                         Elutazott.~- Elutazott az eszed, te tacskó. Hát nem
 4842   1,  14    |                    Altorjay nagysága, de azért az uram mégis elutazott.~-
 4843   1,  14    |                        uram mégis elutazott.~- Az lehetetlen! Hiszen még tegnap
 4844   1,  14    |                       tegnap együtt voltunk.~- Az éjjel utazott el.~- S nem
 4845   1,  14    |                   bácsi szomorúan. - Nem üzent az egy szót se. Itt süllyedjek
 4846   1,  14    |                       kell. Van valaki kéznél?~Az öreg úr csodálkozó szemeket
 4847   1,  14    |                    fehérnéprõl beszélsz?~- Hát az Eszterrõl.~- Igaz! Föl van
 4848   1,  14    |                      öltözve?~- Kicsoda?~- Hát az Eszter.~Dani bátyánk jelentõségteljesen
 4849   1,  14    |                      valamit sejteni. Végre is az efféle ember nem húszéves
 4850   1,  14    |                   akinek egyszerre elszaladjon az esze. Itt valami félreértésnek
 4851   1,  14    |                    beszéltünk eddig? Elutazott az éjjel valahova, s engem
 4852   1,  14    |                        Eszterrel? - hebegte. - Az isten szerelmeért, mi történt
 4853   1,  14    |                   beszélünk róla, monsieur. De az ön esze folyton Korláthyn
 4854   1,  14    |                     kalandozott. Eszter eltûnt az éjjel, ez a száraz tény.
 4855   1,  14    |                     ment. Mindig mondtam errõl az emberrõl, hogy egy kötni
 4856   1,  14    |                      madame érzékeny hangon.~- Az - mondá Altorjay tompán.~-
 4857   1,  14    |                   homlokán lüktetni látszottak az erek, tekintete fagyasztó,
 4858   1,  14    |                    gondolatait Altorjay. (Hogy az õ szíve mit mond, az nem
 4859   1,  14    |                      Hogy az õ szíve mit mond, az nem jött számba.)~Csak a
 4860   1,  14    |                   lehet változtatni. Te voltál az ügyetlen csacsi, nem az
 4861   1,  14    |                        az ügyetlen csacsi, nem az a másik. Szalad már az én
 4862   1,  14    |                     nem az a másik. Szalad már az én nyolcezer forintom is!
 4863   1,  14    |                        klub termein, ott látta az egyik asztalnál tarokkozni
 4864   1,  14    |                     nagy figyelemmel játszott. Az öreg Gravinczy fõispán (
 4865   1,  14    |                        öreg Gravinczy fõispán (az egyik partner) merõ tarokkpolitikából
 4866   1,  14    |                      legjobb tréfára fordítani az ilyet. Nem is volt az egyéb,
 4867   1,  14    |                fordítani az ilyet. Nem is volt az egyéb, ha jól felfogjuk.~
 4868   1,  14    |                      és felugrott, a kártyákat az asztal közepére csapva.~-
 4869   1,  14    |                          mintha elfogtuk volna az ultimó pagátját.~(A pajtásokat
 4870   1,  14    |                  érdekelte, hogy mi lesz vele, az volt a fontosabb kérdés,
 4871   1,  14    |                 fontosabb kérdés, hogy mi lesz az ultimóval.)~- Sõt a kettest
 4872   1,  14    |                        gyorsan akad a klubban. Az akarnokok annyira mindent
 4873   1,  14    |                     akarjon párbajsegéd lenni. Az is hivatal, legalább egy
 4874   1,  14    |                        annyi eset. Képzelhetõ, az is eszükbe juthatna e jó
 4875   1,  14    |                     magyar párbajok eredménye. Az egy uncia vér nem bizonyos,
 4876   1,  14    |               vállperecét zúzta össze a golyó. Az orvosok bekötözték és azt
 4877   1,  14    |                 mondták, hogy nem veszedelmes. Az meglehet, hogy a jobb karját
 4878   1,  14    |                     nem a jobb karjával szavaz az ember.~Most következtek
 4879   1,  14    |                   Nyilatkoztak a segédek, hogy az ügy lovagias úton intéztetett
 4880   1,  14    |                  hírlapi kacsa ellenében, hogy az Altorjay sebe életveszélyes
 4881   1,  14    |                       lehetetlenség volt, mert az Altorjay kezét összekötözték
 4882   1,  14    |                     szemtanúk, miként folyt le az összeveszési jelenet. Gravinczy
 4883   1,  14    |                kártyázik ahelyett, hogy itthon az árvaszék makhinációit ellenõrizné.
 4884   1,  14    |                        Erre aztán nyilatkozott az alispán, hogy a fõispán
 4885   1,  14    |                   viszonyait. S így kavarogván az Altorjay-Korláthy-ügy minden
 4886   1,  14    |                      Korláthy terveirõl - amit az bizonyít leginkább, hogy
 4887   1,  14    |                nászajándékul szánt ezüstnemûre az utolsó napokban rendelte
 4888   1,  14    |                   utolsó napokban rendelte meg az Altorjay-címer bevésését.
 4889   1,  14    |                    ártatlan.~Természetes, hogy az illetõ vésnök is nyilatkozott.
 4890   1,  14    |                       nyilatkozatok földje ez. Az egész társadalom csodálatosan
 4891   1,  14    |                      mindenki. A nyilatkozatok az ország aprópénze. Ezzel
 4892   1,  14    |                    valaki a lábát ficamítja ki az utcán, az utcaseprõ nyilatkozik,
 4893   1,  14    |                   lábát ficamítja ki az utcán, az utcaseprõ nyilatkozik, hogy
 4894   1,  14    |                       nyilatkozik, hogy életét az orvosnak köszöni, ha meghal,
 4895   1,  14    |                      köszöni, ha meghal, akkor az orvos nyilatkozik, hogy
 4896   1,  14    |               nyilatkozatok szorítják ki õket. Az ügy »elposványosodik«, ahogy
 4897   1,  14    |                  suttogják a háta mögött:~- Ez az a híres võlegény-cserélõ!
 4898   1,  14    |                          boldogtalan asszony«.~Az ura léha, sivár ember, nem
 4899   1,  14    |                      két évig tartott a dolog.~Az Eszter hozománya nagyon
 4900   1,  14    |                   sokba került, roppant sokba. Az ember szinte azt hinné,
 4901   1,  14    |                    hinné, hogy idehozatta neki az egész heidelbergi egyetemet.~
 4902   1,  14    |                   része elfogyott. Kezdett már az ajtón kopogtatni a szükség
 4903   1,  14    |                       a szomorú idõpont, mikor az ékszerek és ezüstnemûek
 4904   1,  14    |                      eszes ember volt, s látta az elkerülhetetlen végzetet.
 4905   1,  14    |                        vagy a másvilágra, vagy az új világba.~Egy este a klubból
 4906   1,  14    |                      barátságosan fûzte karját az Altorjayéba, mert a párbaj
 4907   1,  14    |                      milyennek találod most?~- Az ördögbe is, csinosnak, kellemesnek…
 4908   1,  14    |                        feszülnek nyakam körül. Az a vén gazember Szabó ítéletnapig
 4909   1,  14    |                   eszközökre van szükség. Kell az asszony, vagy nem kell?
 4910   1,  14    |                     Igen, metszõ gúnnyal, mert az erkölcs-bírák és az erkölcsi
 4911   1,  14    |                       mert az erkölcs-bírák és az erkölcsi vádlottak úgy összevissza
 4912   1,  14    |                     megelégedve a politikával, az eszmeáramlatokkal - egy
 4913   1,  14    |                       szabadabb hazába megy.~- Az egyetlen igazi demokrata! -
 4914   1,  14    |                        szökött meg - suttogták az okosabbak.~- Itt hagyott,
 4915   1,  14    |                      is feketébb a szalmaszín; az özvegyi fátyolnál keservesebb
 4916   1,  14    |             keservesebb a szalmaözvegység.~Még az is valami, ha megkeresheti
 4917   1,  14    |                   földön, fejfa a púp mellett. Az is egy könnyebbség, hogyha
 4918   1,  14    |           meg-megszólítgatja, kikérdezgetheti… Az is nagy könnyebbség.~De
 4919   1,  14    |               könnyebbség.~De ha sehol sincsen az, akit szeret. A föld nem
 4920   1,  14    |                     megy! Ki tudja, merre van? Az emberek gúnyos, kárörvendõ
 4921   1,  14    |                    három sír! Három sírban van az ura eltemetve.~Valóságos
 4922   1,  14    |                       Hol veszek pénzt, János, az útra?~- Az ám! Igaz biz
 4923   1,  14    |                       pénzt, János, az útra?~- Az ám! Igaz biz a! Eladjuk
 4924   1,  14    |                   mindenféle más adósságban.~- Az isten verje meg azokat a
 4925   1,  14    |                        elmegy Szabó Dánielhez; az bizonyosan ad neki pénzt. -
 4926   1,  14    |                  elutazott.~- Mikor jön meg?~- Az bizonytalan.~Még egy párszor
 4927   1,  14    |                       a bútorokról, mindenbõl, az egykor szép lakásban, s
 4928   1,  14    |                    frivol hangon társalgott, s az Esztike arcát meg is csipkedte.~-
 4929   1,  14    |                    hogy nemsokára ismét eljön, az öreg huszár tréfálkozni
 4930   1,  14    |                        keresztül lehetne vinni az elválást.~Eszter a fejét
 4931   1,  14    |                       esküdözött, hogy imádja.~Az öreg huszár kedvetlenül
 4932   1,  14    |                    szinte észrevétlenül utazik az ember az egyik planétából
 4933   1,  14    |                  észrevétlenül utazik az ember az egyik planétából a másikba.~
 4934   1,  14    |                      planétából a másikba.~Ah, az a szegénység! Bizony, már
 4935   1,  14    |                        fogytán volt a türelem.~Az ajtónál a szegénység áll,
 4936   1,  14    |                      ajtónál a szegénység áll, az ablakoknál incselkedõ ördögök.
 4937   1,  14    |                       a szegénységtõl, behívja az ördögöket, hogy kergessék
 4938   1,  14    |                   Pénzt, pénzt vagy megõrülök.~Az öreg János addig-addig törte
 4939   1,  14    |                   százszor láttam én azt, hogy az urak miképpen csinálják
 4940   1,  14    |                     János bácsi.~- Hát nem áll az sokból: hozattak velem egy
 4941   1,  14    |                      úr ráírta a bankóra, hogy az »ezer forint« és annyi lett.~-
 4942   1,  14    |                   szólt élénken Eszter, - hisz az én Péterem is úgy csinálta…
 4943   1,  14    |                     énvelem íratta alá a nevét az aktákon.~Szóból tett lett,
 4944   1,  14    |                        a bankból, s Eszter még az este útra kelt Hamburgba.
 4945   1,  14    |                   Hamburgba. Kereshette másnap az üres fészekben Altorjay.
 4946   1,  14    |                        A galamb elröpült. Csak az bosszantotta a képviselõ
 4947   1,  14    |             kérlelhetetlen végzeté?~De mindegy az, hiszen ki kéri számon,
 4948   1,  14    |              kétségbeesve, szorongó szívvel, s az óriási emberbolyban, az
 4949   1,  14    |                        az óriási emberbolyban, az érzéketlen, közömbös idegen
 4950   1,  14    |                     feleletet.~Vagy igen. Néha az utcán egy-egy dévaj fiatal
 4951   1,  14    |                     önkéntelenül vetõdött arra az ablakra, hol a »kézbesíthetetlen
 4952   1,  14    |                  istenem! Ezt a János írja. Ez az én levelem.~Pihegõ szívvel
 4953   1,  14    |                      Laványi József úrnál, aki az édes papácska regementjében
 4954   1,  14    |                 fölvitte a sorsát, mivelhogy õ az egész törvényszéknek az
 4955   1,  14    |                        az egész törvényszéknek az elnöke, bevett engem szolgának,
 4956   1,  14    |                       kaptam zsinórosat, de mi az az én régi, ragyogó bõrömhöz
 4957   1,  14    |                    kaptam zsinórosat, de mi az az én régi, ragyogó bõrömhöz
 4958   1,  14    |                       féljen, kedves galambom, az isten, ahogy én ismerem,
 4959   1,  14    |                       Írtam csütörtökön, ebben az esztendõben.~Az öreg János
 4960   1,  14    |             csütörtökön, ebben az esztendõben.~Az öreg János huszár~Notabene:
 4961   1,  14    |                    elfelejtettem megírni, hogy az Altorjay urat azóta kinevezték
 4962   1,  14    |                      kezeivel belekapaszkodott az ablakrácsba, hogy le ne
 4963   1,  14    |                  Üldöznek, elfognak… Elszakadt az utolsó reményszál is. Gépiesen
 4964   1,  14    |                  forduljon tanácsért?~Ejh, hát az üveg-kirakatokhoz, amelyek
 4965   1,  14    |                       mitévõk legyenek. Küldik az ereje-hanyatló, fáradt proletárt:
 4966   1,  14    |                        ágyat; ezek mondják meg az éhségtõl kínzott, izmos
 4967   1,  14    |                        akiknek van?« S hogy ím az Eszter kecses alakját visszaadják
 4968   1,  14    |                     Lefelé is lépcsõk visznek.~Az angol parlament hatalmát
 4969   1,  14    |                       nyomor hatalmasabb nála; az még az asszonyból is csinálhat
 4970   1,  14    |                       hatalmasabb nála; az még az asszonyból is csinálhat
 4971   1,  14    |                         Korláthynénak megsúgta az üvegablak, hogy példának
 4972   1,  14    |                       a lefelé vezetõ útnak ez az elsõ garádicsa még nem ijesztõ,
 4973   1,  14    |                        virágokhoz. A mosolygás az ajkak és szemek virága,
 4974   1,  14    |                     éppúgy, mint ahogy a virág az anyaföld mosolygása.~Eszter
 4975   1,  14    |                     többi virágárus-leányoktól az õ kecses allürjeiket, a
 4976   1,  14    |               grimaszokat, a naiv pajkosságot, az ingerlõ virgonc mozdulatokat,
 4977   1,  14    |                        tartozik. Mert nem megy az másképp, a leány a virágokat
 4978   1,  14    |                        szeme megakadt rajta, s az õ arca is egy kis gyakorlat
 4979   1,  14    |               kísértgetni, nappal elûzte, mint az alkalmatlan legyet, »hess
 4980   1,  14    |                        pillantani a kosaráról.~Az úrnõ néhány tearózsát választott
 4981   1,  14    |                   Eszter csak most vette észre az urat, s amint ráemelte a
 4982   1,  14    |                   Péter! Szent isten, te vagy!~Az megreszketett minden tagjában,
 4983   1,  14    |                        Ne csinálj skandalumot, az isten szerelméért!~- Mi
 4984   1,  14    |                           Mi ez, uram? - kérdé az angol nõ megütõdve.~- Miféle
 4985   1,  14    |                         Ez angolul nem tudott, az magyarul. Pedig most az
 4986   1,  14    |                        az magyarul. Pedig most az õ szájukról mind a két nyelv
 4987   1,  14    |                    harciasan a csípõjére tette az egyik kezét.~- Megyünk,
 4988   1,  14    |                       ugrált a bánattól, egyet az örömtõl. Melyik érte voltaképpen?~
 4989   1,  14    |                    például a szállásodra.~- De az csak egy kis padlásszoba.~-
 4990   1,  14    |                     fészek! Hogy borult lángba az arca.)~Péter karonfogta.
 4991   1,  14    |                 karonfogta. Éppen már leszállt az est a zsibongó, rajzó városra.
 4992   1,  14    |                        beszélte. Hát még mikor az öreg János levelére került
 4993   1,  14    |                 levelére került a sor. No, már az igazán kacagtató egy levél.
 4994   1,  14    |                   kacagtató egy levél. Hát még az ortográfiája! (Biz isten
 4995   1,  14    |                     nem gyónja, miféle asszony az, akivel barangol, és miért
 4996   1,  14    |                        Péter zavartan, szemben az Eszter véghetetlenül gúnyos
 4997   1,  14    |                hazaeresztem egészségesen, csak az orvosi honoráriumot veszem
 4998   1,  14    |                  veszem be rajta szépszerivel. Az éppen elég lesz, Esztikém,
 4999   1,  14    |                      Péter fölemelte két ujját az ég felé.~- Ne esküdj. Nem
 5000   1,  14    |                      ég felé.~- Ne esküdj. Nem az ujjad kell, edd meg! Nekem