Rész, Fejezet

 1   1,  13 |       Kritikus pillanatban mindig tótul gondolkozott és morgott
 2   1,  17 |           hangját. Nagy kár, hogy tótul dalolta:~Volt egy király,
 3   1,  23 |           annak -, kezdenek tehát tótul lehelni a hegedûk, s a tisztelendõ
 4   1,  23 |          ember volna, mint mi, ha tótul tudna.~- Hiszen az igaz,
 5   1,  24 |             bizonykodott a cseléd tótul. - Hogyne volna a mienk?~-
 6   1,  24 |         mert mind a négyen tudnak tótul.~Folyt hát a tánc, a játék,
 7   1,  25 |           az ékezetet, lett Mali (tótul: Kiss).~- Hát rendben van-e
 8   1,  27 |       volt, együtt élt a népével, tótul beszélt, még magyarul sem
 9   1,  27 |         Kozsuchariumnak« (Kozsuch tótul ködmönt jelent), és azután
10   1,  29 |          kegyes a hangja! A hajdú tótul tolmácsolta Zsuzsinak~-
11   1,  35 |       boronáltathatod, azt mondja tótul, hogy »nye mozsem« (nem
12 III,  45 |      sárga kabátos úr s megszólít tótul:~- A bácsi elküldött a tarisznyáért;
13 III,  45 |         ki?~- Sárga kabátja volt, tótul beszélt.~- Szörnyûség! -
14 III,  63 |       kellett tanulniok azonfelül tótul is, hogy a cselédjeik megértsék.
15 III,  80 |         egy nyelvet sem jól, csak tótul. Hova mozdult volna hát
16 III,  148|       Nyelvet egyet beszélt, csak tótul tudott. Talán azért nem
17  IV,  71 | helyzeteknél nem állják meg, hogy tótul ne konverzáljanak.~A francia
18  IV,  95 |       eleitõl végig, magyarul is, tótul is.~A beszéd nem csinált
19  IV,  112|                 KRASZNAHORKA~1886~Tótul azt jelenti: »gyönyörû erdõcske«,
20  IV,  148|        Majd a káplár felé fordult tótul: - Ugye nem bántja a feleségem
21  IV,  152|         nyelv, hisz ön éppen csak tótul és németül tud; a kétéves