Rész, Fejezet

 1   1,  14 | zavarban volt, mindig franciára fordította a beszédet.~- El nem tudom
 2   1,  18 |     tovább, hanem csak a lámpát fordította meg; az egyetlen üveges
 3   1,  18 |   megrázta a vállánál és befelé fordította, de el is eresztette íziben,
 4   1,  19 |    örökké!~Az úr most tegezésre fordította állítólag a dolgot. (Hátha
 5   1,  23 |         között, egyszerre felém fordította a fejét, s szemei egyetlen
 6   1,  23 |         enyémbõl, csak az arcát fordította el.~- Hiszen olvasta - szólt
 7   1,  34 |         látogató ezt is tréfára fordította. ~- Hát eljön a kis buborék?~
 8   1,  35 |        Maga szemtelen.~Duzzogva fordította el tõle a tekintetét, s
 9  II,  4  |        Hanem aztán õ is tréfára fordította a dolgot.~- Azt pedig nem
10  II,  16 |     közvélemény hulláma sohasem fordította fel õkigyelmét, hanem megmaradt
11  II,  118|         ott ült az asztalnál és fordította, amit egymásnak mondottunk.
12  II,  127|      Miska ájtatosan az ég felé fordította a szemeit.~- Görbüljek meg,
13 III,  50 |       nagyobbik, Vica, durcásan fordította el fejét, megneheztelt,
14 III,  55 |    kinevette. És még hevesebbre fordította egy fokkal. A szép menyecske
15 III,  65 |   bánatot egyszerre vidámságnak fordította meg a Tisza kanyargó folyása.~
16 III,  87 |        hirtelen erre az oldalra fordította, hogy ne láthassam. Mikor
17 III,  102|       amicével.~Anna most felém fordította üde arcát, s kislányos bosszankodással
18 III,  102|   eresztgette szét, és tán maga fordította is fel a szekeret?~Terepetye
19  IV,  32 |         arcot, ha aztán ellenem fordította? Mit tegyek, mit tegyek?~-
20  IV,  97 |         a vádakra. Pali dacosan fordította el fejét, s színlelt közömbösséggel
21  IV,  151|    kedves barátom vidámságra is fordította a »Pesti Hírlap«-ban, (ámbátor