bold = Main text
Rész, Fejezet grey = Comment text
1 1, 2 | BEVEZETÉS~Legelőször is látszik egy virginia-szivar, s ahol
2 1, 2 | Pedig milyen szolid embernek látszik!~Csakhogy Stofi fiskális
3 1, 2 | megszorította.~- Hüm, üm! Úgy látszik, félreértenek engemet. Valóságos
4 1, 2 | A kis zsidólány átérezni látszik, hogy neki mindene az a
5 1, 2 | csak a Feri asztala fölött látszik valami új bútor. Azt is
6 1, 3 | nézve a kapussal, ki úgy látszik nemigen akarta bottávolba
7 1, 3 | járok… Az ott felülmúlni látszik a hitetlenséget… ez a paraszt
8 1, 4 | dehogynem fáradt el, dehogy… látszik, nagy utat tett…~- Két napja
9 1, 4 | úgy vesszük. Önben, úgy látszik, sok van a szõrszálhasogatási
10 1, 8 | csap át.~Házának külsejérõl látszik némileg lelkének belseje.
11 1, 9 | mély gondolatok terhével látszik vajúdni.~Az udvar megtelik
12 1, 9 | megjegyzi:~- Nekem, úgy látszik, hogy nem új… Mintha már
13 1, 9 | írnokaink közül.~- Önnek minden látszik… Ön egészen a »látszik«
14 1, 9 | minden látszik… Ön egészen a »látszik« embere. De nekem meg úgy
15 1, 9 | embere. De nekem meg úgy látszik, hogy legokosabb lenne,
16 1, 9 | az ablakon keresztül ide látszik a kastélyuk. Az ott, a sárgatornyos.~-
17 1, 9 | FEJEZET~(A dráma végéhez látszik közeledni.)~Boriska halk,
18 1, 9 | mély gondolatok terhével látszik vajudni.~Az udvar megtelik
19 1, 9 | legfeljebb a kapuk cifraságain látszik meg a lakók magas származása:
20 1, 10 | legfeljebb a kapuk cifrázatán látszik meg a lakók magas származása:
21 1, 10 | vallatnának.~- Jól van, gyerek! Látszik, hogy csakugyan vicispán
22 1, 11 | Senkire.~- Pedig úgy látszik - vágott közbe Tereskey -,
23 1, 11 | feleségemet.~- Kegyelmed, úgy látszik, alaposan ösmeri a falut
24 1, 12 | mondá a fejedelem.~- Úgy látszik, nem a mese tetszett meg
25 1, 12 | segítség.~Ebből világosan látszik, hogy a versezet keltekor
26 1, 13 | mindig egyedül. Késõbb, úgy látszik, megtudta Jahodovska, hogy
27 1, 13 | ellensége:~- Végre is, úgy látszik, udvarias, figyelmes ember.
28 1, 13 | méltó ember volt Manusek. Látszik, hogy az udvarnál volt.
29 1, 13 | májszínû selyemruha. Úgy látszik, spektabilis, hogy csak
30 1, 13 | megörökítéséhez - amibõl látszik, hogy Topánfalvy rendkívüli
31 1, 13 | magnus asinus fuit.~- Úgy látszik, most is valami szamárságot
32 1, 13 | azonban összetört.~- Úgy látszik - mondá Kutorai -, hogy
33 1, 13 | Manusek Vince volt, aki, úgy látszik, új özvegyasszonyra akadt
34 1, 15 | tündéri függõkertjeivel. Amott látszik már a fürdõház aranyozott
35 1, 15 | szárnyas hölgye csak derékig látszik; rebben a szárnyával Torna
36 1, 16 | személyek közül legismerõsebbnek látszik a múzsákhoz való atyafiságos
37 1, 17 | burgund. (Ebből ered, úgy látszik, a Szent Antal tüze.) Két
38 1, 17 | menyecskének.~- Már az igaz. Látszik, hogy eddig se zörgött hiába
39 1, 17 | volt, március elsején. (Úgy látszik, ebben az esztendõben hosszabbnak
40 1, 17 | vádlottak közé.~- Ismerõsnek látszik nékem - szólt halkan a Csernyiczky
41 1, 18 | kisleány. Az csak azért látszik, mert fekszem, hanem állnék
42 1, 19 | az új ördögök pedig, úgy látszik, megfordították a feladatot,
43 1, 20 | neki a büntetése.~Nero, úgy látszik, meg volt elégedve ezzel
44 1, 20 | Játsszuk a kevélyet, mert úgy látszik, lehet«. A kacsa most több
45 1, 20 | elvesztettél valamit?~- Úgy látszik.~Kiszaladt és dühös gesztusokkal,
46 1, 20 | lélegzetvétele, sóhajtása is benne látszik lenni a nótákban. Hogy jön
47 1, 20 | Moronyiékhoz. Az asszony, úgy látszik, restellte a történteket
48 1, 20 | kosarában eleséggel - úgy látszik, nehány mákos kifli és szõlõ -
49 1, 20 | élénk taglejtésekkel. Úgy látszik, hát mégis elutazott a Pista!~
50 1, 21 | ijedt meg. Fiatal leánynak látszik.~- Hamar lett lú, mint a
51 1, 22 | félig incselkedve. - Úgy látszik, nem jól lát azon a két
52 1, 22 | Szívesen megteszi.~- Úgy látszik.~Egy nyalka legény, strucctollas
53 1, 23 | bolygó tûz, mely inteni látszik a vándornak: jer utánam!~
54 1, 23 | foglalkoztatta és lehangolta. Úgy látszik, félénk modorom (lehetne
55 1, 23 | volt részem.~- Ön jó fiúnak látszik - szólt lágyan, behízelgõ
56 1, 23 | váltani. A nagyapa, úgy látszik, már végzett volt és csak
57 1, 23 | húgomasszony.~Gállné, úgy látszik, nem talált rajta semmi
58 1, 23 | milyen szelídnek, ártatlannak látszik… ~- Úgy szokott az lenni,
59 1, 23 | medre mély, az ember nem látszik ki belõle. Ott kuksolt vagy
60 1, 23 | egyik híd megromlott, úgy látszik, az éjjel egy pár donga
61 1, 23 | hadnaggyal, és mindebbõl nem látszik innen egyéb, csak egy kefe.~
62 1, 23 | SZERENCSÉJE~Messzirõl már látszik a Gáll-ház füstölgõ kéménye,
63 1, 24 | meg Csapiczkynak. - Úgy látszik, az Árpáddal bejött többi
64 1, 24 | nejei szültek fiakat.~- Úgy látszik - felelte Csapiczky bágyadtan,
65 1, 24 | hátuljövõk is hallják. Úgy látszik, restellte, hogy a fia csak
66 1, 24 | koholmány. Az Egyetértés, úgy látszik, csak a Tomory egyik apródjával
67 1, 24 | jó negyedóra. Nini, már látszik is a templom bádogtornya.~
68 1, 24 | arca is halovány, gyûrött, látszik, hogy nem aludt az éjjel;
69 1, 24 | megcsókolja; a kis kéz remegni látszik az övében.~- Fél, Katica?~-
70 1, 24 | van és csak a lámpáknál látszik. De te még »zöld« vagy,
71 1, 25 | különös eset óta (amit, úgy látszik, nagyon restellt) sohasem
72 1, 26 | oldalról írtam meg, de úgy látszik, nem találtam el, mert a »
73 1, 26 | eltûnt, csak egy kis mélyedés látszik, és a bujább fû jelzi, hogy
74 1, 26 | jó, hiszen hagylak. (Úgy látszik, azt a taktikát választotta,
75 1, 26 | fiatal leányok szoktak. Úgy látszik, kõbõl volt a szíve. Az
76 1, 26 | a titkaival. A víz, úgy látszik, van olyan édesanya, mint
77 1, 27 | ritkaságok!~De Balassa, úgy látszik nem osztotta ezt a fölfogást,
78 1, 27 | megyünk mellette, s úgy látszik, mintha halálos beteget
79 1, 27 | emberekért.~A leány, úgy látszik, nem volt abban a helyzetben,
80 1, 27 | kéreg, s mozogni s élni látszik rajta. Mintha ismeretlen,
81 1, 27 | amint tõle tellett.~- Úgy látszik, szeretted a fruskát. Aber
82 1, 27 | Semmit se tudunk. Önt, úgy látszik, még mindig érdekli.~Balassa
83 1, 28 | vágott közbe ingerülten; úgy látszik, nem tûrhette az ellenmondást. -
84 1, 29 | mentek át a hálótársnál. Úgy látszik, elaludt. Ez némileg megnyugtatta
85 1, 29 | melletti ágyból -, kegyed, úgy látszik, szenved. Nem segíthetnék
86 1, 29 | ha jobb nincs.~- Ön, úgy látszik, gúnyt ûz, uram, az én félénkségembõl.
87 1, 29 | volt odalent. A hideg, úgy látszik, nagyot engedett, mert az
88 1, 29 | végzi el. De ön habozni látszik. Persze, az is langweilig?~-
89 1, 29 | fickó meg van zavarodva; úgy látszik, még ilyen gyönyörû jószágot
90 1, 30 | eltûnt, csak egy kis mélyedés látszik és a bujább fû jelzi, hogy
91 1, 31 | Hát alma kell? S úgy látszik, két fajta alma is van a
92 1, 31 | ugatni nem akar végképp. Úgy látszik, a vakságból veszi magának
93 1, 31 | ismerõs hírekkel.~- Úgy látszik, bent vesztek mindnyájan -
94 1, 31 | fölkelt, ajtót nyitni, de úgy látszik, be se csukta Szerednyei
95 1, 32 | könnyû az, mint elsõ percre látszik. Mert holmi mondatok ugyan
96 1, 32 | megcsiklandozza. De Szoltsányi, úgy látszik, nem volt csiklandós, mert
97 1, 32 | ott sötétlik a haja, még látszik az egyik fölemelt keze,
98 1, 32 | két fél, jól esett, úgy látszik, mindkettõnek a csönd. Hanem
99 1, 32 | tovább tûrni.~Szoltsányi, úgy látszik, megenyhült e hír hallatára,
100 1, 32 | ujját, hogy attansiót kér (látszik, hogy valamikor professzor
101 1, 33 | deli fiatalember volt; úgy látszik, hogy már régebben otthonos
102 1, 34 | legfölségesebb grófi ruhának látszik a csodálatos termetén. De
103 1, 34 | hamar, mert a pénz, úgy látszik, ebek szérûjén szemetel.~
104 1, 34 | vendégével s egy csöppet se látszik törõdni a boltja elõtti
105 1, 34 | foglal majd helyet - úgy látszik, valami konfúzió történt.
106 1, 34(22)| rőzsét vivő ember alakja látszik a holdban. A demokratikus
107 1, 35 | megigazgatják?~- Hm. Ón úgy látszik, passzionátus nagy gazda,
108 II, 2 | jókedvéből.~A sors, úgy látszik, nem lehetett valami különös
109 II, 3 | illeszteni össze.~- Úgy látszik, pajtás, hogy álmodol ma,
110 II, 4 | mennyországból ilyen furcsának látszik minden! Tovább! tovább!~
111 II, 5 | pince torka tündér kioszknak látszik, hátterében narancsbokrokkal,
112 II, 5 | fogsor rémletes fehérsége látszik.~»Brr! A farkas!«~Halálos
113 II, 7 | belepirul a sok kitüntetésbe; látszik rajta, hogy szeretne itt
114 II, 7 | hogy szinte megszólalni látszik... Szinte érteni véli...
115 II, 8 | kicsi gyermek korában. Úgy látszik, fehér haja volt, minélfogva
116 II, 9 | szeretni! Nem is nagyon látszik érezni a mamlasz, hogy milyen
117 II, 9 | lesz. Aladárt már - úgy látszik - elfeledte. Sohasem emlegeti.
118 II, 9 | keze Székács imakönyvét látszik eltolni az állványról, mintha
119 II, 9 | és mennydörög, mely azt látszik kiáltani az istennek: »Hol
120 II, 9 | koszorú: szinte reszketni látszik a négy viaszgyertya között.
121 II, 10 | erõsen tartja magát. Úgy látszik, kemény fickó: hanem már
122 II, 12 | távolról egy sötét pont látszik közeledni feléjök. A magyar
123 II, 12 | sereg megáll s vizsgálódni látszik.~- Valami birkanyáj lehet,
124 II, 12 | tüzektõl világította arca látszik az éj sötétiben: ott áll
125 II, 13 | leend. A vár már messzirõl látszik erõs bástyáival, magas tornyaival,
126 II, 18 | ûrben, szinte édes sóhajtást látszik hallatni.~Ebben az édes
127 II, 21 | errõl a könyvrõl ugyancsak látszik, hogy sokat forgatták...~-
128 II, 22 | innen, elmegy az ereje: látszik, hogy a gondviselés egyenesen
129 II, 22 | Mihálynak. Szomorú sejtelem látszik összeszorítni szívét. Honnan
130 II, 26 | mélységbe, a bizonytalanságba látszik zuhanni.~- Oh, vaj mir! -
131 II, 33 | volt tanácsos -, ön úgy látszik felejti, hogy ez irodában
132 II, 33 | sem a vörös bor meg nem látszik. Johann! maga marad ami
133 II, 35 | Ezenkívül természetellenesnek látszik azon irtózatos durvaság
134 II, 35 | diable« és »sacré« szavakból látszik. Különben ez csak gyanítás,
135 II, 35 | kiáltás közt eltelt, úgy látszik, hogy a majom nem vétetett
136 II, 36 | Harry egy napon -, te úgy látszik egy idõ óta nem dohányozol.
137 II, 36 | hivatalnok -, nekem úgy látszik, az egészben ön járt a legszerencsétlenebbül...~-
138 II, 38 | Igen? S nos? Mert te úgy látszik többet szoktál hallani,
139 II, 39 | házban, ahol gyertyavilág látszik, a ravatal szomorú pompája
140 II, 43 | nagyságos úr s így szól:~- Úgy látszik, e két derék leányka itt
141 II, 46 | ablakomból, jó gyermeknek látszik a szegény teremtés, hátha
142 II, 51 | ördögbe, Lamiel, ön úgy látszik, nem tartja szem elõtt járásközben
143 II, 52 | hogy a mennybolt színe látszik ízetlen utánzásnak mellettük.
144 II, 65 | flegmatice.~- Hm, maga mégis úgy látszik goromba ember, barátom. -
145 II, 67 | szimplex fráter, pedig úgy látszik, kapacitás. Hallja odalenn
146 II, 68 | senkinek. Arcán éppen nem látszik az idõk nyoma, egyforma
147 II, 68 | Keveset beszél, de úgy látszik sokat gondolkozik. Mikor
148 II, 70 | hasadékokon keresztül nem látszik semmi; sem a barna, sem
149 II, 71 | köpönyeg-históriámat, úgy látszik, mindenki tudja - dörmögtem
150 II, 71 | magamban -, de sebaj! úgy látszik, nagy becsületet szerez
151 II, 73 | vagy legalább hallgatni látszik, de azért esze másutt kalandoz,
152 II, 75 | most már, midõn bizonyosnak látszik, hogy egy négyszögnyi mameluk
153 II, 76 | kiáltott föl élénken.~- Ön, úgy látszik, jól kezdi magát érezni.~-
154 II, 77 | névtelen, igénytelen...~Meg is látszik rajtam, hogy õ volt az elsõ »
155 II, 85 | hintórul a szakácsné jobb lábán látszik, jobbról, édes párja annak,
156 II, 89 | fogadott:~- Hé! hé! úgy látszik, ön kezd soványodni!~Hóhér!~
157 II, 110 | kiktõl elég ügyetlenségnek látszik az, hogy Deákot fejükre
158 II, 112 | mindenen az elhagyottság látszik. Mintha valami nyomasztó
159 II, 113 | paksamétával, melynek, úgy látszik, immáron az a sorsa, hogy
160 II, 113 | énnekem mégis különösnek látszik az, hogy az én papám olyan
161 II, 117 | Nem látok én itt senkit.~- Látszik, Sir, hogy ön merõben idegen,
162 II, 117 | magában a polgármester. - Úgy látszik, a legmélyebb inkognitó.«~-
163 II, 120 | hosszúkás arcán fanyarság látszik, apró kékes szemei bágyadtak,
164 II, 123 | kabátjába fogózkodva.~- Úgy látszik, szeretik kendet, egyik
165 II, 131 | gourmandoknak, mégis úgy látszik, hogy õ nem az idõ és a
166 III, 1 | behunyja szemeit, barátait látszik hallgatni, hümmög közbe
167 III, 1 | csillogó bádogfödele ide látszik, ott lobog a zászló. Lapajtól
168 III, 1 | nem érez, ki csak azért látszik teremtve lenni a világon,
169 III, 1 | visszafordul, messzirõl úgy látszik, mintha roskadoznék, a fehér
170 III, 2 | Tót-Pernye Jánoséktól egészen jól látszik, amint két hátulsó lábát
171 III, 2 | viharral, villámlással vegyes. Látszik is a nyoma mindenfelé: a
172 III, 3 | fõispán tervének, ki - úgy látszik - egyenesen ama célból jött,
173 III, 5 | esõvel, viharral vegyes. Látszik is a nyoma mindenfelé: a
174 III, 7 | mindenen az elhagyottság látszik. Mintha valami nyomasztó
175 III, 19 | reszket, de az asszonyság nem látszik ezt észrevenni, becsomagolja
176 III, 25 | gyöngéden cirógatják, nem látszik ki belõlük semmi, csak a
177 III, 25 | érdemes megnézni, mert akkor látszik meg igazán, milyen vakító
178 III, 27 | nyakra-fõre a kölcsönöket. Látszik, hogy ez a tulajdonság örök
179 III, 32 | kastélyába, mint ahonnan jobban látszik meg a tavasz. Madarak dala
180 III, 38 | ön valamit?~- Nem!~(Úgy látszik, nem szereti eléggé húgomat! -
181 III, 40 | átrándulnak Erdélybe, s meg is látszik aztán úgy õsz elején ez
182 III, 60 | báránybõr bélése amint kevélyen látszik odakiáltani a zúzmarás fáknak
183 III, 66 | homlokát felhõ futotta be, úgy látszik nem volt kedvében a királyról
184 III, 67 | intrikája, mindenbõl úgy látszik, hogy a burkusé…, de különben
185 III, 71 | bûbájos zsongással, s úgy látszik, mintha minden visszhangozná
186 III, 71 | berendezve. Oda úr, úgy látszik, nem jut be. A közmondás
187 III, 77 | üveges tót), s csakis délután látszik meg a nagy zavargás a pesti
188 III, 83 | termetben ruganyosság.~Úgy látszik, szegény szülõktõl való
189 III, 83 | mennyi élet ragad rá!~Úgy látszik, mintha az esze is gyengülni
190 III, 84 | útra. Az árnyék miatt nem látszik.~S kevés vártatva túl az
191 III, 85 | megijedt az a ti tárcaírótok - látszik, hogy buzgó keresztény lehet -
192 III, 95 | szegényebb cseh nemesnek!~Úgy látszik, a végzet is kötekedik már
193 III, 102 | Hanem Terepetye, ki búsan látszik nézegetni a nagy romlást,
194 III, 103 | rablók, a »zsebrák urak«, úgy látszik, nagyon szerettek várakban
195 III, 115 | hajtás tilos«. A stílusról látszik, hogy ezt még a régi vármegye
196 III, 119 | Annyi azonban bizonyosnak látszik, mert több író említi, hogy
197 III, 120 | olyan elhagyottnak, ócskának látszik itt, pedig minden új, csak
198 III, 120 | csomót az elõszobába. Úgy látszik, kevesebb tagra számítanak
199 III, 120 | vontatottan társalognak. Látszik, hogy itt vannak ugyan,
200 III, 122 | elzüllött emberemet.~Úgy látszik, vásárt csinált, hát tán
201 III, 129 | csinálni. Jó lesz?~- Bizony úgy látszik rámfér - szóltam szomorú
202 III, 130 | ennek ágazatai közül is, úgy látszik, azt választotta ki magának,
203 III, 146 | neki a kis jelenetet. Úgy látszik, mulattatta.~- Hát hazament
204 III, 148 | a láthatáron… észre sem látszik venni ezt a kis fekete foltot
205 III, 148 | harmadik Bolykai Pál. Úgy látszik, ez áll most a legnagyobb
206 IV, 1 | Határozott föllépésem, úgy látszik, megriasztotta, s csodálatos
207 IV, 2 | és beleült.~Ebbõl aztán látszik, milyen régieknek képzelte
208 IV, 3 | nekem egy kicsit soknak látszik egy malac miatt.~- Ej -
209 IV, 13 | méltóságosan hömpölygõ folyam, úgy látszik ilyenkor, mintha az égbõl
210 IV, 17 | dolgot, s csak úgy találomra látszik a sok közül kezébe venni
211 IV, 20 | Göndöcs mézesköpûje azt látszik a nyíláson kifelé lehelni: »
212 IV, 25 | megjegyzéssel, hogy úgy látszik nagyméltóságod bokros teendõi
213 IV, 31 | minisztériumban már úgy látszik nem volt feltûnõ az öreg
214 IV, 37 | Nekem inkább igen nyájasnak látszik. A természet elbájoló, az
215 IV, 38 | ennek a neve Ijedelem.~(Látszik ebbõl is, hogy már közel
216 IV, 38 | Orendi Márton uramat.~Úgy látszik, hogy ezentúl is sokszor
217 IV, 39 | hát akkor mit ér, ha nem látszik.~- Mit ér? Minden évben
218 IV, 41 | kedves Gyuri pajtásomból. Úgy látszik, jól megvan. Nem volt hozzá
219 IV, 69 | röstelltem megkérdezni, mert úgy látszik, zsenírozta, hogy annyi
220 IV, 71 | kedvesen hátravetve -, ön, úgy látszik, nagy francia. Majd mindjárt
221 IV, 72 | akartam kihúzatni, de úgy látszik, õ az okosabb, megint engedett.~-
222 IV, 75 | Kardosné asszonynak, úgy látszik, egészen másforma termet
223 IV, 77 | fejét.~- Olyasféle szándék látszik az arculatján.~- Ejnye,
224 IV, 80 | hang.~- Hihetetlen, de úgy látszik, nem várta meg, míg hazajövök -
225 IV, 85 | üres. Kegyelmed pedig, úgy látszik, kifelejtette a borocskát.~
226 IV, 85 | ember előtt lehetetlenségnek látszik!~Hát a Mágyika! Az is csak
227 IV, 86 | Aztán a halál komán magán is látszik a kimerültség. Hogyne! Egyszerre
228 IV, 89 | visszahelyezés volt. Úgy látszik egy deputációt elmulasztottam.~-
229 IV, 97 | el. Mert nagyon szépnek látszik az a gyermekszobák ablakából.~-
230 IV, 97 | magát, mint egy férfi.~Úgy látszik, egy csomó kérdésen már
231 IV, 97 | odalent, a tanár urak, úgy látszik, halkan tanácskoztak egymással,
232 IV, 98 | mondta a fiatal Miliczey. Úgy látszik a szakszerû elõadásáról,
233 IV, 100 | emberek. Egy gunyoros kérdés látszik tolakodni az ajkaikra, melyet
234 IV, 101 | útján kötötték, pedig úgy látszik, mégiscsak az égben kell
235 IV, 105 | ágyamba, hanem hohó, úgy látszik, az ajtómat elfelejtettem
236 IV, 106 | aki tolt fölfelé. De úgy látszik, kifogytam a Filcsikekbõl?
237 IV, 114 | gusztusa is.~Ostromokkal, úgy látszik, sohase volt valami nagy
238 IV, 115 | törökverõ volt. De hát úgy látszik, könnyebb volt a törököt
239 IV, 117 | Aurélia kisasszonynak. Úgy látszik sikerrel. Napról napra nõtt
240 IV, 127 | egy várat.~Nagy Lajos úgy látszik, sokallta a tandíjat, mert
241 IV, 127 | fizetsége, kik közt, úgy látszik, nagy a rangfokozat. Summa
242 IV, 127 | egy-egy kövön a Thurzó-címer látszik, egy másikon a Forgáchok
243 IV, 127 | nevetve mondá Apulnak:~- Úgy látszik, kendet vezették félre,
244 IV, 127 | építették: imitt-amott most is látszik a falakon egy-egy megkopott,
245 IV, 128 | hogy ez a cím furcsának látszik az olvasó előtt: »Kis híja,
246 IV, 128 | kenetteljesen az öreg, kibõl, úgy látszik, minden numerus kipécézett
247 IV, 136 | faj, a vér szinte lüktetni látszik a bõrük alatt.~Az urak félkört
248 IV, 151 | vonásra felösmerem, közeledni látszik, jaj, jön, jön… ilyenkor
249 IV, 152 | csalt. »Hiszen éppen abból látszik az okossága, hogy nem kell
250 IV, 152 | elméjükbõl, mindenik gondolkozni látszik rajta, végre mégis Matykóból
|