Rész, Fejezet

   1   1,  1  |          öltözetre. Az aztán a valami! Hát még az az ezer cifrábbnál
   2   1,  1  |   földhözragadt béres az uraságnál, de hát jó az Isten, jót ád, ami
   3   1,  1  |           szegény ember az édesapám.~- Hát a magad bére mire való?~-
   4   1,  1  |              bennök akár két kézzel. - Hát még a sok leánynép, hogy
   5   1,  1  |               szemeibe:~- Huszonegy.~- Hát én bizony annak a mondója
   6   1,  1  |                 akik huszárok voltunk. Hát a csízió nem egyéb, mint
   7   1,  1  |             kegyelmed a körte alatt?~- Hát kit értenék? - Molnár Erzsit.~-
   8   1,  1  |                a legény jöttére, pedig hát úgy kalkulálta ki magában.~-
   9   1,  1  |              égne a talpam alatt…~- De hát hová megy kend? - kérdé
  10   1,  1  |              esküdött a lánynak, pedig hát a betyárnak nem szabad szeretni
  11   1,  1  |     hadonászott kezeivel álmában, mert hát természetesen õ ilyenkor
  12   1,  1  |           cukrot látja meg a tányéron.~Hát mondom, bizony csak szomorú
  13   1,  1  |                legény, csak inas; mert hát az is olyan mesterség, mint
  14   1,  1  |             Szép lova, jó ruhája volt, hát szívesen elfogadták cimborának,
  15   1,  1  |                meg kell szerezni, mert hát becsületszavát adta rá;
  16   1,  1  |               valamiben. Lehajol érte, hát egy csíkos paraszttarisznya;
  17   1,  1  |               Igenis, õrmester uram.~- Hát Gyurka bácsi?~- Olyan, mint
  18   1,  1  |                 amúgy félvállrul, mert hát nem szereti ezeket az új
  19   1,  1  |               lesz Jancsi ellenében. - Hát ezt a kaparást, meg azt
  20   1,  1  |           bizony, nem ismerhettem rád. Hát hazakerültél?~- Minden madár
  21   1,  1  |          váltottak.~- Kiment a lányom, hát elmondhatom, amit akarok.
  22   1,  1  |          háromezer forint. Nem akartam hát, hogy hiába heverjen az
  23   1,  1  |                utolsó krajcárig, pedig hát nem is az én pénzem volt,
  24   1,  1  |             tudod mi a bajom; - kérlek hát: ne szaporítsd azzal is,
  25   1,  1  |              sor beváltani ígéretét.~- Hát hadd hallom, mi kell?~-
  26   1,  1  |             neki! Látom, nem tágítasz… hát már csak neked adom.~Jancsinak
  27   1,  1  |           tiszta búzában a konkoly, de hát az ostoba ember, aki még
  28   1,  2  |             ember az õ haját is, pedig hát harmadéve még fehér volt?~»
  29   1,  2  |              már leírtam valahol.~Mert hát belekezdhetek én akár a
  30   1,  2  |          vármegyében is megérzik.~- No hát mehetünk! - szólott Feri
  31   1,  2  |        mindjárt megszólalna tõle, hogy hát tulajdonképp nem õ az egzekválandó.~
  32   1,  2  |               csakugyan azt mondta. No hát szálljunk is le, mert már
  33   1,  2  |               én nem bánom, nem vagyok hát Gelbstein Dávid, hanem vagyok
  34   1,  2  |                Dávid? Üm. Nos, jól van hát. Van-e elegendõ készpénze?
  35   1,  2  |      elmarasztalva. Úgy ám! Fölösleges hát mókázni. Lássuk csak, mibõl
  36   1,  2  |                tartozó eszköz.~- Akkor hát lefoglaltatom a szekrényeket.~
  37   1,  2  |              No, jól van, foglaljuk le hát a - fütyülõt.~- Helyesen,
  38   1,  2  |               titokban jöttem el. Mert hát, én istenem, tehettem-e
  39   1,  2  |                sem veszik a jó tréfát! Hát azt gondolják, hogy vén
  40   1,  2  |                olyan nagyon jó. Leszek hát komédiásnõ.~A színigazgató
  41   1,  2  |             amiért nem jár napidíj.~De hát minek is rontaná a papirost,
  42   1,  2  |                volna a lapokból is, de hát Feri esküdt nem szokott
  43   1,  2  |               többé magyar ember.~- No hát mi újság Bécs vármegyében? -
  44   1,  2  |                cilindert egyengette.~- Hát megnyertem a pörömet; hanem
  45   1,  2  |    otthoniatlanul érezte itt magát. De hát minek is jött õ ide? Hiszen
  46   1,  2  |        kénytelen megtörni a csendet.~- Hát ön, kisasszony! mért nem
  47   1,  2  |                még jobban pirult.~- No hát, isten hozta önt, kis papa!~
  48   1,  2  |         szeretném fiam számára hagyni; hát azért jöttem, hogy kiváltsam.
  49   1,  2  |              itt magának? Nem értem!~- Hát az a fütyülõ, ott a szegen.~
  50   1,  2  |             teens úr egy zsidólányt?~- Hát hiszen már nem zsidólány
  51   1,  3  |                lesz valami a dologból, hát bizony Örzse nénié lesz
  52   1,  3  |             csinálja. Hogyne érdemelne hát meg Örzse asszony egy kis »
  53   1,  3  |        szamárság.~Így állván a dolgok, hát csak arról beszéljünk, miként
  54   1,  3  |                unalmas dologba fogott; hát van is abban valami érdekes
  55   1,  3  |             magát nem puffantja agyon, hát legalább »bakot« lõ.~Fodros
  56   1,  3  |            vagy semmi. Ha nem csordul, hát ne is cseppenjen!~Hát bizony
  57   1,  3  |         csordul, hát ne is cseppenjen!~Hát bizony sem nem csordult,
  58   1,  3  |            vederbõl csöbörbe esett, de hát nem nagy baj az, kivált
  59   1,  3  |            ehhez képest a horgony-óra? Hát akkor meg ugyan mirõl okoskodhat
  60   1,  3  |            szeme olyan messzire, hanem hát a kupaci határ felõl valami
  61   1,  3  |               dünnyögi keserûen:~- No, hát verje meg az isten, ha haragudott.~
  62   1,  3  |               Arany Csillag«-hoz, mert hát a barátság is olyan, mint
  63   1,  3  |         összejövünk valahol.~- Menjünk hát, nem bánom.~Szemben két
  64   1,  3  |             azt, mintha mondta volna: »Hát ilyen igazságos vagy te?!«
  65   1,  3  |               Milyen háládatos nép ez! Hát nem a nagyság magva ez?~
  66   1,  3  |           embert keres a képviselõ úr, hát akkor fogjon magának odahaza
  67   1,  3  |              akarta meghallgatni, mert hát a szegény ember igazságát
  68   1,  3  |         fejével biccentett.~- Úgy van. Hát felesége nincs?~- Azt hiszem…
  69   1,  3  |           kötelessége kisütni, hogy mi hát az a szerelem, hadd maradjon
  70   1,  3  |            hogy nem én találom fel.~De hát nem is kívánom felette nagyon
  71   1,  3  |              felebarátjaik iránt.~- De hát hol van akkor Péter?~- Hogy
  72   1,  3  |             ártatlan mamlasz leány te, hát hova megy az ilyen legényember!
  73   1,  3  |                 Jól tudom én, hol van. Hát hol volna? Ott szolgálgatott
  74   1,  3  |                történet ez már nagyon. Hát te még ezt sem tudod? Oh,
  75   1,  3  |               Nem, ebben az életben.~- Hát akkor megmaradsz vénlánynak,
  76   1,  3  |              hogy ez így »nobel«; mert hát a huszár semmit sem tesz
  77   1,  3  |             alázatos instanciát«, hogy hát hiszen szívesen eljár õ
  78   1,  3  |           mégsem tudta kitalálni, hogy hát abban a levélben mi lehet,
  79   1,  3  |            alásan. Sós Péternek hínak. Hát az úr ugyan kicsoda, ha
  80   1,  3  |            termi az asztalravalóját.~- Hát Fodros Marcit keresed? -
  81   1,  3  |              csinál a kis Kati lány?~- Hát ösmeri õt, nagyságos uram?~-
  82   1,  3  |            mint a Péter suvixolása; de hát azért õ mégis boldogabb,
  83   1,  3  |              szeretõ legény…~Mégis van hát odafenn az égben isten,
  84   1,  3  |             rendben voltak elhelyezve.~Hát még bent a szobában!~Ott
  85   1,  3  |              már veszedelembe megyünk, hát legalább menjünk bele sebesen.~
  86   1,  3  |            nincs programom.~- Nincsen? Hát hová tetted?~- Eldobtam
  87   1,  4  |          ragyogó szempillantásával; de hát azok hogy gondolkoztak még,
  88   1,  4  |               anyaföld gondolatai - de hát a mi gondolataink kinek
  89   1,  4  |             napja vagyok nyeregben, de hát hozzászokik az ember ilyenkor,
  90   1,  4  |             gombolyítá le:~- Ejnye no… hát lesz valami?~- Meghiszem,
  91   1,  4  |        félájulásban ült a széken. Mert hát nem tréfadolog ám a kólika,
  92   1,  4  |         visszatérjünk, ahol elhagytuk… Hát… hát az igazán derék… hogy
  93   1,  4  |    visszatérjünk, ahol elhagytuk… Hát… hát az igazán derék… hogy Karczy
  94   1,  4  |               megrázkódott:~- Ösmertem hát… hogyne ösmertem volna.
  95   1,  4  |          tûnõdék az ifjú - ha õ volna, hát akkor eo ipso nem lehetne
  96   1,  4  |             nem is sejti.«~- Ejnye no, hát mégis mint vetõdött ide,
  97   1,  4  |              vármegye dolga.~- A szél? Hát persze, hogy a szél. Nem
  98   1,  4  |   szeniorátusban.~- Gróf Illárdyaknál? Hát a ti vidékteken is bírnak?~-
  99   1,  4  |         mondtam, az meg van mondva. De hát miért is bánnám meg? Nekem
 100   1,  4  |        sertések belsejéhez értek.~- De hát az ország dolga?~- Ej no,
 101   1,  4  |           diétára; - már mint õk.~- De hát a vármegye dolga?~- Az már
 102   1,  4  |               tiszta meggyõzõdéssel.~- Hát igazságosnak tartja azt,
 103   1,  4  |      akadálynak, darabokra zúzza.~- De hát honnan szedted te mindezeket?~-
 104   1,  4  |               No, ugyan megadtad neki! Hát mi az ördögöt ér nekem a
 105   1,  4  |                nem csüggeszt minket.~- Hát kik vagytok ti?~Miklós megszégyenülten
 106   1,  4  |     szarkasztikus kacagással felelt:~- Hát nem látja kalapomon a fehér
 107   1,  4  |              az öreg örvendezve. - Jer hát a szívemre, mert nagy követ
 108   1,  4  |       fogathatsz velem. Ejnye no, kérj hát valamit tõlem, amit akarsz:
 109   1,  4  |                nem ittak, csak ettek - hát mind kidöglöttek.~- Hogy
 110   1,  4  |         parancsolok… Hanem teringette, hát az a leány hol van?~Dejszen
 111   1,  4  |              hangzott bele az udvar.~- Hát azt hitte, hogy meg akarom
 112   1,  4  |             vagy sem, Lupcsek uram? De hát szóljon már, hogy van a
 113   1,  4  |                el a válaszért.~- Akkor hát menjünk be a pápaszememhez.
 114   1,  4  |               meglepetés várt rá.~- De hát április elseje van ma? -
 115   1,  4  |           felelt egykedvûen Lupcsek.~- Hát megbolondult a maga principálisa;
 116   1,  4  |            azért, mert már odaadtam.~- Hát a harmadik argumentum? -
 117   1,  4  |              megjegyezni Lupcsek úr.~- Hát még ennyi se elég: ki ne
 118   1,  4  |            mutatni volt hivatva.~- Ide hát vele - mondá fél-bosszúsan,
 119   1,  4  |               merészségét.~- Nem bánom hát, - szólt halkan - de végezzünk
 120   1,  4  |             meg alacsony termetû; - de hát utóvégre is mit tud ahhoz
 121   1,  4  |                egyezik bele?~- Furcsa, hát abba, hogy a principálisom
 122   1,  4  |               sem holnapután…~- Ejnye, hát bolond maga? Mindjárt megkötöztetem,
 123   1,  4  |               lázasan sikoltott föl.~- Hát mégis néma vagy! Nincs szavad,
 124   1,  4  |                csillogtak föl.~- Akkor hát Kalap uram beleegyezése
 125   1,  4  |              amint itatják az udvaron. Hát gondoltam, hogy a gazda
 126   1,  4  |              nem, hogy sokba kerül.~De hát a viszonyok belekényszeríték,
 127   1,  4  |             sok gondot szerzett. Hanem hát most már szépen túlesett
 128   1,  4  |               van…~- Nagyon rosszul…~- Hát maga, kis húgocskám? - faggatá
 129   1,  5  |              nagy út fekszik odáig, de hát ötven évig léptetve, ki
 130   1,  5  |           szónok.~Milyen kontraszt!~De hát a sors szereti az ilyen
 131   1,  5  |              sincs a gyõzelemre…~Hanem hát az ördög nem alszik. A sors
 132   1,  5  |              ösmeri meg külsejét, mert hát vannak arcok, miknek kinézése
 133   1,  5  |        legalább ösmerném a gézengúzt!… Hát ki vagyok én? No, de majd
 134   1,  5  |             meg.~- Tyhõ! Ezer milliom! Hát ti mindnyájan összebeszéltetek,
 135   1,  5  |                a teens úr viseletén.~- Hát hiszen mindjárt leesik. ~-
 136   1,  5  |                Mutasd meg, hogy hol?~- Hát itt a kabátján hátul.~Makkfõi
 137   1,  5  |             nyárra meleg, télre hideg.~Hát ez a novella is olyan! Annyira
 138   1,  5  |               vagy a díszebéden. Pedig hát biz azt nem lopta el senki,
 139   1,  5  |              Ne légy olyan maliciózus! Hát nem ösmered már meg a te
 140   1,  5  |                 tisztelt Laci öcsém.~- Hát a sakk-matt az, mikor valakinek
 141   1,  5  |                magát megadni.~- Értem. Hát mit kívántok tõlem? - kiáltá
 142   1,  5  |                  Lemondok.~- Helyesen. Hát ki a vivát?~- Éljen Kabalay! -
 143   1,  6  |          ragyogó szempillantásával; de hát azok hogy gondolkoztak még,
 144   1,  6  |                anyaföld gondolatai; de hát a mi gondolataink kinek
 145   1,  7  |          ragyogó szempillantásával; de hát azok hogy gondolkozhattak
 146   1,  8  |                koporsóba szántak.~Mert hát mikor õk olyan nagyon szeretik
 147   1,  8  |           szólt ezüst csengõ hangon.~- Hát akkor kicsoda maga?~- Ösmersz.
 148   1,  8  |               tedd meg amire kérlek.~- Hát jól van. Õket ugyan nem
 149   1,  8  |             színek megválasztásában?~- Hát hogyne segítenélek!~- Akkor
 150   1,  8  |          ösmeritek már az öreg urat.~- Hát akkor hogy fogsz engem segíteni,
 151   1,  8  |              gyönyörû tanyája odakünn, hát biz ez mind a kis rigóé
 152   1,  8  |               érzi magát, Bike uram?~- Hát csak úgy - felelte Bike
 153   1,  8  |             kívántam bátorkodni. Hanem hát ha nem lehet, akkor nem
 154   1,  8  |           bepecsételt levelet.~- Akkor hát menjünk be a pápaszememhez -
 155   1,  8  |               meglepetés várt rá.~- De hát ápril 1-je van ma? - tört
 156   1,  8  |           felelt egykedvûen Lupcsek.~- Hát megbolondult a maga principálisa,
 157   1,  8  |            azért, mert már odaadtam.~- Hát a harmadik argumentum -
 158   1,  8  |              megjegyezni Lupcsek úr.~- Hát még ennyi sem elég? Ki ne
 159   1,  8  |            volt hivatva mutatni.~- Ide hát vele! - mondá fél-bosszusan,
 160   1,  8  |               kínozta.~- Jó! Maradjunk hát még egy óráig.~Az az egy
 161   1,  8  |               merészségét.~- Nem bánom hát, - szólt halkan - végezzünk,
 162   1,  8  |                 emezé meg alacsony. De hát utóvégre is mit tud ahhoz
 163   1,  8  |               lázasan sikoltott föl:~- Hát mégis néma vagy! Nincs szavad,
 164   1,  9  |           adott, mint mai napság, mert hát ennek a becsületes mesterségnek
 165   1,  9  |               pipázik. Ha nem pipázna, hát bizonyosan káromkodnék,
 166   1,  9  |   természetesen nem találták meg. Mert hát a »katona-élelmezõ konzorciumoknak«
 167   1,  9  |              napon keresztül, elküldte hát õket a fõcsendbiztos úrhoz;
 168   1,  9  |             néma lenne, de siket is.~- Hát ti ketten kik vagytok?~Azok
 169   1,  9  |          tekintetes vármegye is. Hanem hát neked is engedelmeskedni
 170   1,  9  |           szögrõl-végrõl elbeszéled.~- Hát aztán? - mondja Szlimák,
 171   1,  9  |           fölment minden üldözéstõl.~- Hát aztán?~- A jövõ évben magam
 172   1,  9  |          Fölösleges dolog titkolóznod. Hát nem-e te loptad el gyertyaszentelõkor
 173   1,  9  |              kezdte kivallogatni, hogy hát »ha már egyszer ide jött
 174   1,  9  |          Bornemisza egyedül jön, mikor hát jöhetne ötven pandúrral
 175   1,  9  |               Magam jöttem érted, mert hát nem tartlak holmi kapcabetyárnak,
 176   1,  9  |                 hogy ördög vagy! Gyere hát, egyél meg. Megadom magam.~
 177   1,  9  |               szereted?~- Dehogynem…~- Hát akkor hogy tudsz itt megmaradni?~-
 178   1,  9  |           tudsz itt megmaradni?~- Mert hát még jobban szeretem a vallatást.
 179   1,  9  |             szokatlan megütközéssel. - Hát tudja-e kend, hogy itt magára
 180   1,  9  |         nehezen történt meg.~Mivelhogy hát még egy kis dolguk akadt
 181   1,  9  |               nemes municipiumra.~Mert hát a majornoki ember híres
 182   1,  9  |            tették a fejfát a sírjához?~Hát még mikor nem valami közönséges
 183   1,  9  |              két úr méltán gondolhatta hát, hogy dr. Szirupka nemcsak
 184   1,  9  |              Halva találták… hüm, hüm, hát elég az, hogy halva találták?
 185   1,  9  |                kérdi élénken a bíró.~- Hát az anyjukom mondta - böffenté
 186   1,  9  |                  Igenis, kérem alásan. Hát biz az asszony annak a mondója,
 187   1,  9  |               Igenis, kérem alásan. De hát mit tegyen a szegény ember?
 188   1,  9  |            törvény elé hurcolja, pedig hát a keze-lába száradjon el,
 189   1,  9  |            Emlékezz csak vissza jól.~- Hát iszen hogyne hallottam volna.~-
 190   1,  9  |                 Nem volt nála puska.~- Hát aztán?~- Hát osztán azon
 191   1,  9  |             nála puska.~- Hát aztán?~- Hát osztán azon álmélkodtam,
 192   1,  9  |              Bah! - mondja Kléner úr - hát mire való a rendõrség? Igaz-e,
 193   1,  9  |                  Ejnye no, édes bácsi… Hát a Teléry Miska van itt.
 194   1,  9  |             itt - mondá a komornyik.~- Hát az enyim?~- Ez itt átellenben…~-
 195   1,  9  |        temetést, doktor!~- Ezer ördög! Hát a tort? - kiáltá dühösen. -
 196   1,  9  |               Boriska kisasszony. Mert hát hiába a szív… szív. Igaz-e,
 197   1,  9  |                is beforr, ugye doktor, hát a szívsebek, hogyne forrnának
 198   1,  9  |               semmi esetre sem…~Eh! de hát ki felel nekem arról, hogy
 199   1,  9  |          egyebet a golyók? Nos, legyen hát embervadászat!~(- Nagyon
 200   1,  9  |             lett, mire idáig jutott.~- Hát ilyeneket vegyek én be a
 201   1,  9  |               is csodálkozhatott, mert hát még neki magának sem volt
 202   1,  9  |            tették a fejfát a sírjához?~Hát még mikor nem valami közönséges
 203   1,  9  |              napon keresztül, elküldte hát õket a csendbiztos úrhoz:
 204   1,  9  |             néma lenne, de siket is.~- Hát ti ketten kik vagytok?~Azok
 205   1,  9  |          tekintetes vármegye is. Hanem hát kézfogás nem lehet anélkül,
 206   1,  9  |           szögrül-végrül elbeszéled.~- Hát aztán? - sürgeti Szlimák,
 207   1,  9  |                minden üldözéstõl.~- De hát aztán?~- Vagy magam viszlek
 208   1,  9  |            Felesleges dolog titkolnod! Hát nem te loptad el gyertyaszentelõkor
 209   1,  9  |              kezdte kivallogatni, hogy hát ha már egyszer ide került
 210   1,  9  |                 hogy ördög vagy! Gyere hát, egyél meg. Megadom magam.~
 211   1,  9  |                benne szükségbõl.~Miért hát, hogy mégis ez a leghitványabb
 212   1,  9  |               nemes municípiumra!~Mert hát a majornoki ember híres
 213   1,  9  |           keresné a magukét. »Micsoda, hát már nem ösmersz a házatokra,
 214   1,  9  |      tekintetes uram, csintalan…~- No, hát akkor ne bántsuk e héten.~
 215   1,  9  |                is ráért beszélgetni.~- Hát a nénik küldtek? Hogy hány
 216   1,  9  |              szereted?~- Dehogy nem.~- Hát akkor hogy tudsz itt megmaradni?~-
 217   1,  9  |             szokatlan megütközéssel. - Hát tudja-e kend, hogy itt magára
 218   1,  9  |              összeszorította a szívét.~Hát a Chalupka van itt! Megint
 219   1,  9  |             itt! Megint az a Chalupka! Hát már elmúlt volna a hat hónap,
 220   1,  9  |              elmúlt volna a hat hónap, hát már egy nap se volna hátra!
 221   1,  9  |                 Chalupka, megjött.«~De hát ki az a Chalupka?~Az már
 222   1,  9  |               mellény is vagyon rajta, hát annak akkor bizonyosan nincs
 223   1,  9  |                merül föl, hogy micsoda hát az a Chalupka?~Peregrinus,
 224   1,  9  |               nem egy rendbeli, inkább hát amolyan ezermesterféle.~
 225   1,  9  |          egyikén sírva is fakadt, mert hát ki tehet arról, hogy olyan
 226   1,  9  |            Motosiczky-kastély volt az, hát akkor már más szobalány
 227   1,  9  |              negyed-ötöd napra.~…Hanem hát semmi sem tart örökké, egyszer
 228   1,  10 |              levegőben csöndesen.~Mert hát úgy kezdődött az egész,
 229   1,  10 |        belevörösödtek mind a ketten.~- Hát nem jössz el holnap? - kérdé
 230   1,  10 |         Sármány jött meg, te golyhó?~- Hát a Sármány, a lovunk, akit
 231   1,  10 |            fekhelyén egész éjjel, hogy hát miféle csoda az, mi oka
 232   1,  10 |                 mit akarsz… tudom már. Hát iszen jól van hát. Elindulunk
 233   1,  10 |           tudom már. Hát iszen jól van hát. Elindulunk délben.~Lehozták
 234   1,  10 |                kicsit, nem marasztalta hát senki, még istenhozzádot
 235   1,  10 |                benne szükségbõl.~Miért hát, hogy mégis Priboly a leghitványabb
 236   1,  10 |               falu az egész környéken?~Hát biz annak csak az az egy
 237   1,  10 |          keresné a magukét.~- Micsoda? Hát már nem ösmersz a házatokra,
 238   1,  10 |        nemzetes uraimék között.~…Hanem hát semmi sem bizonyos a világon…
 239   1,  10 |             lovammal. Hallod-e kölyök? Hát mégse ébredsz? Hol a gazdád?
 240   1,  10 |            foghegyrõl.~- Mi van itt?~- Hát nem mondom, hogy a szolgabíró
 241   1,  10 |              Miféle állat az?~- Ej no, hát maga a tekintetes szolgabíró
 242   1,  10 |              szereted?~- Dehogy nem.~- Hát akkor hogy tudsz itt maradni.~-
 243   1,  10 |            jövendõbeli reményét.~- No, hát maradj itt - s harsányan
 244   1,  10 |             szokatlan megütközéssel. - Hát tudja-e, hogy itt magára
 245   1,  10 |                   Természetesen.~- No, hát akkor várja meg polgártárs,
 246   1,  10 |                 Hüm. Az is ér valamit. Hát várjon itt egy darabig,
 247   1,  10 |        szeretett volna túlesni, kiment hát õ is az udvarra, s megsürgette
 248   1,  10 |            megsürgette a major urat.~- Hát velem mi lesz, major uram?~-
 249   1,  10 |           velem mi lesz, major uram?~- Hát önnel az lesz - mondja az
 250   1,  10 |       meglóbázta maga körül.~- Jól van hát, major uram, ha nem kellettem
 251   1,  10 |                vittek be a börtönbe.~- Hát bevitték szegényt… bevitték.
 252   1,  10 |               igazi gazdája került. De hát mihez kezdjen õ most a Sármány
 253   1,  10 |         Teringette! - kiáltá Gracza. - Hát a háborúba készült az öreg
 254   1,  10 |           Azóta mindig azt keressük…~- Hát a birkák?~- Jaj, hogy a
 255   1,  10 |           mindennek?~- Ki? A Záhony?~- Hát persze, hogy a Záhony. Ez
 256   1,  10 |               valamit enni.~- Micsoda, hát már elment a talpas medve?
 257   1,  10 |               élelem kell, azt mondja, hát átment a gróf aklába, s
 258   1,  10 |      elmosolyodott s nyájasan kérdé:~- Hát kicsoda maga? Talán éppen
 259   1,  10 |              hallgatózni, imposztor?~- Hát tudja maga, ki vagyok én? -
 260   1,  10 |       meghökkentett a fiú föllépése.~- Hát ki vagy te? Teringette,
 261   1,  10 |                te? Teringette, ki vagy hát?~- Az a pribolyi fiú vagyok,
 262   1,  10 |             csöppem, miképp szabadítod hát ki azt a tótot?~- No bizony!
 263   1,  10 |           Gracza tenyerébe.~- Most már hát megvolna a tisztikarom -
 264   1,  11 |        bizonyos fűre még egyszer?~Mit? Hát már ráakadtak egyszer?~Rá
 265   1,  11 |              magának: alispán lesz. De hát az ilyesmit csupa illedelembõl
 266   1,  11 |               ád, ad az annak észt is. Hát még akinek pénze van! Az
 267   1,  11 |                  Minek néz kend engem? Hát én szoptassam ezt a borjút?
 268   1,  11 |              gazdálkodni nem szeretek, hát valamit csak kell csinálnom.~-
 269   1,  11 |           Sótony blazírt arccal.~- No, hát akkor fogass be, menjünk,
 270   1,  11 |               mert már fel nem fért.~- Hát bizony a falu, kérem alássan,
 271   1,  11 |            bíró, nevetett az urakon.~- Hát hogy gondolhatták azt a
 272   1,  11 |        szalasztottam az eszemet. Azért hát ne ess kétségbe, s hagyj
 273   1,  11 |          passzusra.~- Bolond ember az! Hát neki mire kellett?~- A környék
 274   1,  11 |               ott a szemfüles kukta.~- Hát mit akartál vele beszélni? -
 275   1,  11 |            kecses mozdulattal.~- Akkor hát hozza el, gyermekem, a kötõtûit.
 276   1,  11 |                No, én meg tudok, azért hát bevárom elõbb a kötõtûket!~
 277   1,  11 |         utoljára gúnyolódásra fogta:~- Hát azért vagy te olyan nagy
 278   1,  11 |            hogy nem nyughatom miattad, hát elmegyek, addig egy kis
 279   1,  11 |                 Hüm! Nem tesz semmit!… Hát megállj csak, fickó, mondd
 280   1,  11 |               forintért hagyja, biztos hát, hogy hatért odaadja; ebbõl
 281   1,  11 |             Lehetetlen az, Miska fiam. Hát ki?~- Mikulik János.~- És
 282   1,  11 |             folytassa most, bíró uram. Hát még ki visel harisnyát?~-
 283   1,  11 |               leves, instálom alássan.~Hát bizony itt az ideje. A juhász
 284   1,  11 |                juhpörkölt igazi remek. Hát még a csöregefánk! Valamivel
 285   1,  11 |                   Ej, ej, Miska öcsém, hát már megint? - pirongatta
 286   1,  11 |        említette a séta alkalmával. Ez hát a néphit: Hrobák mutatja
 287   1,  11 |               ember egy kicsit õkelme. Hát már a tekintetes úr is hallotta
 288   1,  11 |                arcát, szép termetét.~- Hát velem mi lesz? - kérdé Blózik
 289   1,  11 |              megboldogult feleségem.~- Hát igaz, hogy megverte?~- Hogyne
 290   1,  11 |                 ha nem volt elég!~- De hát mit vétett szegényke?~-
 291   1,  11 |             magamét sem olvasom, hanem hát úgy a kenyere javát bizony
 292   1,  11 |             csecsemõ az anyai emlõt.~- Hát abban a gyújtogatási dologban
 293   1,  11 |               hagytam. No, de mondd el hát, mit csináltatok eddig.~(
 294   1,  11 |             ilyen fejletlen csecsemõk. Hát még mit csináltatok, édes
 295   1,  11 |   visszaszaladnak a recéi kezdetnek.~- Hát még mit csináltatok, édes
 296   1,  11 |               huh! Mire való ez, no?~- Hát mit tegyünk, apó? - kérdé
 297   1,  11 |             aludni.~- Isten áldjon meg hát, apó! Friss jó egészséget
 298   1,  11 |              meg itt Lohinán valahogy.~Hát nem elég mindez meghizlalni
 299   1,  11 |                asszonyfélék:~- Ej, ej, hát már te is megyei hivatalba
 300   1,  11 |                A vármegye parancsolja, hát mért nem mondhatnád meg,
 301   1,  11 |                pápaszem volt a szemén, hát nem láthattam a nézését.~-
 302   1,  11 |              alkudozott. Vagy te jössz hát velem Apolka, vagy az apád.~-
 303   1,  11 |             egy címeres ördög?… Isten! Hát miért csalod a szegény együgyû
 304   1,  11 |         szemérmesen lesütve a fejét.~- Hát tudod, hová viszlek, Apolka? -
 305   1,  11 |           furcsa mestersége van annak.~Hát nem kereskedõ?~- Azt nem
 306   1,  11 |          szedhet össze.~- Nem értem.~- Hát az úgy van kérem - szólt
 307   1,  11 |               napom itt veszett! Pedig hát munkából él a becsületes
 308   1,  11 |                 Hallatlan dolog ez! De hát nem szól ebbe bele a vármegye?~-
 309   1,  12 |            támadt erre a néninek, hogy hát ha két olyan szegény diákot
 310   1,  12 |        szemeiben, nem sokat alkudozott hát a nagy úrral, megadta a
 311   1,  12 |               isten mindenütt lakik.~- Hát akkor hova menjünk hozzá?
 312   1,  12 |                ni, a jobbágy gyerekek! Hát csakugyan kikergettek benneteket?
 313   1,  12 |                   No, mit bámulsz ide? Hát nem látja kegyelmed, hogy
 314   1,  12 |          akarna az óriással kikötni!~- Hát senki sincs? - kérdé a fõbíró
 315   1,  12 |          magasból.~Mindenki odanézett, hát Dobos bácsi ült ott fejük
 316   1,  12 |            egyszerre azok a Bujdosóék?~Hát biz azok szép csendesen
 317   1,  12 |          sóhajtá megsemmisülten. - »De hát mért nem vagyok az?« - kérdé
 318   1,  12 |                produkálni Dobos bácsi, hát még a »fogy a diák«-féle
 319   1,  12 |        Debrecenben bele lehet tölteni. Hát mármost csinálni kell a
 320   1,  12 |              leugrik a toronyból.~- De hát mi akarsz lenni, édes fiam? -
 321   1,  12 |                király tehet meg!~- No, hát el fogok menni a királyhoz!~-
 322   1,  12 |                fog azon akkor lógni…~- Hát nem bánom - felelte az öcs -,
 323   1,  12 |      világosság derengett az ablakban, hát ide fordultunk kegyelmetekhez.~-
 324   1,  12 |               a halál vagyunk!~- Akkor hát vigyen el benneteket az
 325   1,  12 |               enyimet!~- Jó, jó, eredj hát lefeküdni. De fordulj ide
 326   1,  12 |              miképpen nézel ki.~- Várj hát, hadd fésülködjem meg elõbb.~
 327   1,  12 |            magunknak sincs mit enni.~- Hát miféle szerzet vagytok?
 328   1,  12 |                nincs kihez fordulnunk, hát a szerencsét keressük.~-
 329   1,  12 |             tallér is, ösmerlek, azért hát neked csak egy tallért hagyok.~
 330   1,  12 |             ettem.~- Isten neki, akkor hát a harmadrész a kegyelmedé.~-
 331   1,  12 |               jószívûek vagytok, azért hát engedjétek meg, hogy én
 332   1,  12 |                éppen a királyhoz.~- Mi hát akkor kegyelmeddel megyünk
 333   1,  12 |          Rozsomák János fölnevetett:~- Hát azt hiszitek ti, hogy azt
 334   1,  12 |              kell azért véghezvinni.~- Hát iszen mi véghez is visszük! -
 335   1,  12 |                hogy jöjjön utána.~- No hát isten neki! Megyek a kutyám
 336   1,  12 |             rendesen átaludta. Mármost hát mikor uralkodjék, ha délután
 337   1,  12 |         akarnak hallgatni kegyelmetek, hát jól van, azért mi mégis
 338   1,  12 |                színe elõtt.~- No, most hát megtudjuk végre, miképp
 339   1,  12 |             Megbotránkozva néztek oda, hát az udvari bolond volt.~Maga
 340   1,  12 |               rúg, kapál, küszködik.~- Hát jöjjön be kutyástól.~Baló
 341   1,  12 |               tudod ki elõtt állasz?~- Hát aztán, mit bánom én, ha
 342   1,  12 |              az Apafi szava -, halljuk hát a fiatalember nézetét: hogy
 343   1,  12 |       lekiáltott onnan tréfásan:~- Áll hát a fogadás?~- Áll!~A plébános
 344   1,  12 |                 és szörnyethaltak.~*~- Hát én azt gondolom, fölséges
 345   1,  12 |             úgy dönté el a fiú. Legyen hát övé a kard, mert neki van
 346   1,  12 |                 az a lehetetlen… Akkor hát hagyjuk ezt prédikátumnak,
 347   1,  12 |               a gyulafehérvári lányok, hát még a kardja, hogy csörömpölt;
 348   1,  12 |          legutolsó dénár is elfogyott. Hát bizony csak megint le kell
 349   1,  12 |              kisebb?~- Az is kisebb.~- Hát a méh, Istók bácsi?~Az öreg
 350   1,  12 |               itt a palotában.~- Akkor hát eresszenek Teleki uramhoz.~-
 351   1,  12 |          Megyek, megyek, no, ne voníts hát! Majd ketten keresünk aztán
 352   1,  12 |                magunknak éji szállást.~Hát amint odament, káprázat-e,
 353   1,  12 |              régen a föld alatt!~Azért hát ott maradt a kincs fele
 354   1,  12 |              az igazi ragadozó állat), hát, mondom, az »Aranymedvé«-
 355   1,  12 |                Hiszen ha hoztam volna, hát nem kérnék.~- No, már én
 356   1,  12 |          rikkantott fel Gergely -, ked hát az atyámfia, akit ma tett
 357   1,  12 |            pletyka gyors lábon jár, de hát még az udvari pletyka! Nosza,
 358   1,  12 |               váltani a jövevénnyel.~- Hát mért nem szólasz, komám,
 359   1,  12 |      megsüttettük Gergely gazdánál. Az hát ingyen megy, a bort azonban
 360   1,  12 |             rólad - felelte Naláczi -, hát mármost neked kell nyilatkoznod,
 361   1,  12 |           válaszolt:~- Ha ti hiszitek, hát mért ne hinném én is?~-
 362   1,  12 |            fennhangon így szólt:~- No, hát akkor szent a béke, azt
 363   1,  12 |            mondá Veres László -, akkor hát elbeszélem a dolgomat a
 364   1,  12 |            ajánlottam a lelkemet…~- De hát a medvék mit csináltak?~-
 365   1,  12 |                medvék mit csináltak?~- Hát mit csináltak volna? Megfogtak
 366   1,  12 |               a megjegyzés Kovasóczit. Hát õ még nem is bizonyos abban,
 367   1,  12 |            kinek kell itt fizetni? No, hát próbáljuk meg.~- Nagy Gergely
 368   1,  12 |                  Mibõl látod?~- Mibõl? Hát, mert nálam sokkal több
 369   1,  12 |                tett meg nemesembernek.~Hát ebbõl aztán nem volt nehéz
 370   1,  12 |               ugyan kitõl lopta volna? Hát kinek hiányzanak tegnap
 371   1,  12 |            akkor mit keresett itt?~Ej, hát mit szoktak keresni az átöltöztetett
 372   1,  12 |        nevetett fel a kedélyes úrfi. - Hát egy kontraktust ad róla.
 373   1,  12 |              vissza kell azt küldenie. Hát kegyelmednek mi a neve,
 374   1,  12 |                Oh, be nehéz fejed van! Hát hova mennénk egyebüvé, te
 375   1,  12 |         valamikor a kardkötõt adta. De hát azután, azután? - fogja
 376   1,  12 |             fogja kérdezni a Pista. No hát azután is lesz még valami,
 377   1,  12 |            magaviselet ez? Mit akar?~- Hát nem ösmer már, Rozsomák
 378   1,  12 |                kétkedõ ámulattal. - De hát ki akkor?~- Én gróf Bercsényi
 379   1,  12 |                 ha pedig gazdag ember, hát akkor tegye el emlékül.«~
 380   1,  12 |           sürgõ-forgó udvari népséget. Hát amint ott bámul a rácsnál,
 381   1,  12 |                Miért szólít grófnak?~- Hát nem mondta, nagyságos uram,
 382   1,  12 |            kedves Rozsomák bácsi! Mit, hát nem ösmer?~- Nem én, uram.
 383   1,  12 |                én, uram. Kicsoda ön?~- Hát én vagyok abból a két fiúból
 384   1,  12 |           hullámzó benyomásoktól.~- De hát ki volt akkor az a Rozsomák?
 385   1,  12 |                lenne, ha nem adnám?«~- Hát az lenne - felelte Veres
 386   1,  12 |              akárki fölmarkolja. Azért hát jöjjünk tisztába, mi az
 387   1,  12 |             nagy szemeket meresztett: (Hát ki az ördögnél szolgálok
 388   1,  12 |          pogányul el vagyok fáradva.~- Hát ha csak az az egy ágy lenne
 389   1,  12 |             bírta eltalálni, honnan.~- Hát nem ösmersz? Én Petki vagyok.
 390   1,  12 |                Én Petki vagyok. Ejnye, hát nem emlékszel a víg mulatságra
 391   1,  12 |             sárospataki börtönöket. De hát ha még a kincs is meglenne,
 392   1,  12 |          Drávát? - kérdé egykedvûen.~- Hát nincs itt? - szólt ijedten
 393   1,  12 |            nyerni lehet rajta.~- Akkor hát vegye meg nekem azokat a
 394   1,  12 |              ravaszkásan mosolygott:~- Hát mégis igaz lesz, hüm…~És
 395   1,  12 |                leányról beszél keed?~- Hát a Teleki-kisasszonyról.
 396   1,  12 |                Micsoda, itt fog lakni? Hát ezután már két király lesz
 397   1,  12 |              kincset meg nem találják, hát az elemelt fele éppen rámegy
 398   1,  12 |            fundusokat, ahogy veszik.~- Hát nem építkezünk már?~- Nem
 399   1,  12 |             nagy szemeket meresztve -, hát nem királyfi az úr?~- Szegény
 400   1,  12 |           fejcsóválva. - Ejnye, ejnye! Hát mibe keveredhetett a kurucok
 401   1,  12 |               Mondasz valamit.~- Azért hát engedd, hadd környékezzem
 402   1,  12 |                 de valamit csinálok.~- Hát akkor isten áldjon meg,
 403   1,  12 |               rabot elviszi kegyelmed, hát akkor hagyja itt a gyûrût.
 404   1,  12 |             titkos gyûrûje az õ kezén! Hát miként lehetséges az? Egy
 405   1,  12 |           Krucsay uram keserüli meg.~- Hát most már mitevõk legyünk?~-
 406   1,  12 |            Heister hátrafordult.~- No, hát mérjük össze a kardunkat.
 407   1,  12 |              önként fordult vissza. Ez hát párbaj, s nem verekedhetem
 408   1,  12 |       reszketegség fogta el.~- Hogyan, hát már ismerte vitéz Magdaymat,
 409   1,  12 |             fölháborodva hebegte:~- De hát mit cselekszik kegyelmed,
 410   1,  12 |                 hogy nagyon sápadt, de hát a dicsõségtõl is megfehéredhet
 411   1,  12 |                 ki ez a fiatalember?~- Hát ugyan ki? - kérdé türelmetlenül
 412   1,  12 |               egy labancot látott már, hát nincsen benne semmi különös,
 413   1,  12 |           igenis, az vagy! Teringette, hát hogy jutottál ennyire? (
 414   1,  12 |                fejét vakarni.) Ej, ej! Hát azért tápláltalak én téged?~
 415   1,  12 |               a könnye:~- Szegény fiú! Hát így kell nekünk találkozni?
 416   1,  12 |             nem az, akinek gondoltunk. Hát illik ez?~- Ne búsuljon,
 417   1,  12 |            fogoly keserûen.~- Te vagy? Hát hogy lehet az?~- Azt a nevet
 418   1,  12 |                nevet vettem fel.~- Mi? Hát oly vitéz lett belõled,
 419   1,  12 |                készpénz a fogoly.~- No hát odaadom én kegyelmednek
 420   1,  12 |               nem tudok róla semmit.~- Hát akkor köszönöm alássan,
 421   1,  12 |            fejüket. Hadd várakozzanak. Hát ki van még?~- Egy öreg kuruc
 422   1,  12 |               kér, az már kívánhat. Mi hát a kívánsága?~Dobos bácsi
 423   1,  12 |              ha már elszóltam magamat, hát bevallom az igazat, mert
 424   1,  12 |       becsületes ember lenne belõle.~- Hát egyéb bûnét nem tudja?~-
 425   1,  12 |            hogy nem tolvaj.~- Ki vitte hát el akkor a kincseimet?~-
 426   1,  12 |          mennyit kerestelek, te cudar! Hát illett az, elhagyni a kedves
 427   1,  12 |                olyan nagyon szeretett? Hát megérdemeltem én azt tõled?~
 428   1,  12 |            mert õ ásta ki azokat.~- De hát az nem igaz, felséges uram! -
 429   1,  13 |                divat kigúnyolni. Pedig hát ez nagy léhaság, mert igaz,
 430   1,  13 |                lesz egy napon, a dolog hát egyre megy. Budán éppen
 431   1,  13 |             darázs a csöpögõ mézen.~De hát ez mind nem ért semmit,
 432   1,  13 |              Az utolsó évben vagyok.~- Hát mikor kap már hosszú ruhát?~-
 433   1,  13 |        hirtelen a szeme közé nézett. - Hát csakugyan nem tudná? Kolosszális!~
 434   1,  13 |            eddig nem tanulták. Hehehe! Hát ki hallott már ilyet? Éppen
 435   1,  13 |               a fejét és nem felelt.~- Hát mért nem szólsz?~- Szégyenlem
 436   1,  13 |                 Ejnye no, canis mater! Hát legalább egyet mondj. Pars
 437   1,  13 |          viszket és a mama megvakarja.~Hát erre megint kitört a hahota
 438   1,  13 |               kijátssza a szegényeket. Hát úr az ilyen? Szökik a szegények
 439   1,  13 |      sipsiricával, hogy: ki él tovább?~Hát ez már égbekiáltó, ezt már
 440   1,  13 |                csapkodta az asztalt.~- Hát azért, mert haragszok (ha
 441   1,  13 |                nem hiszek. És ha volt, hát mért nem küldte õtet múzeumba
 442   1,  13 |             folytatá Druzsba úr.~- No, hát miért jár? - kérdé Jahodovska
 443   1,  13 |              vendégem, mint a többi.~- Hát nem akar hozzá menni? Hát
 444   1,  13 |              Hát nem akar hozzá menni? Hát nem igaz? - kérdé a tanár
 445   1,  13 |          lefekszem, mint egy darab fa. Hát minek volna nekem a férj?
 446   1,  13 |        Jahodovska!~A szállongó pletyka hát mindjárt csírájában megfojtatott,
 447   1,  13 |      krisztinavárosi szatócstól.~- Ej, hát házastársul veszi valaki.~-
 448   1,  13 |                föl ilyen tragikusan.~- Hát kihez akarta volna, hogy
 449   1,  13 |           röstelkedve, szégyenlõsen.~- Hát igenis, beleugrottam. Isten
 450   1,  13 |               elhervadjon gonoszul. De hát én nem mozdulhatok az üzletbõl,
 451   1,  13 |               effajta címek alatt. No, hát semmi az, mosolygott a tanár
 452   1,  13 |                Nini, az én cvikkerem!« Hát nem tudom azóta, mit gondoljak.
 453   1,  13 |          egyszer.~- Elkergeti az urát. Hát mi van abban? Az övé a ház,
 454   1,  13 |           azért meg volt lepetve.~- És hát mi az oka, nem tudja?~-
 455   1,  13 |         hajlékony szerkezeten mozog. - Hát lelkem, tekintetes tanár
 456   1,  13 |                És mafla egy zsandár!~- Hát mi történt?~- Az Isten tudja.
 457   1,  13 |                 mint valami denevér.~- Hát mégis itt vagy? - kiáltja. -
 458   1,  13 |           mégis itt vagy? - kiáltja. - Hát mégse viszed el a cókmókodat?
 459   1,  13 |                ejnye, szegény Vince!~- Hát igen, szegény ember - vette
 460   1,  13 |          mondott, lelkem Druzsba úr.~- Hát igenis, igenis haboztam
 461   1,  13 |              No, te hólyaghúzó izgonc, hát mégse csípted meg az öreget?~-
 462   1,  13 |               Ej, no, derék dolog. Van hát mégis hála a világon. Legott
 463   1,  13 |           Kutoraihoz intézve a szót. - Hát már éppen semmit sem tudhatok
 464   1,  13 |          Bosszúsan fordult a bíróhoz.) Hát mit jelent az, édes fivérke (
 465   1,  13 |           többé a csuka és a mágnás.~- Hát az meg mit jelent, fivérke?~-
 466   1,  13 |         apamályi akol.~- Kend is tudja hát a közmondást?~- Igenis.
 467   1,  13 |                  Miféle emberek maguk? Hát maguknál már a közmondás
 468   1,  13 |             túl nem él meg a mágnás?~- Hát nem is él meg - felelte
 469   1,  13 |              báró, de nem folytatja.~- Hát mit csinál?~- A kõszénbánya
 470   1,  13 |             fejét rázta, hogy nincs.~- Hát hol hálunk meg?~- Az én
 471   1,  13 |               biztatgatta a többit is. Hát iszen koccintgattak is eleget,
 472   1,  13 |              belátom, de ha nem lehet, hát nem lehet. Nincs rá mód.
 473   1,  13 |         szellem, aki ebbõl felrázza.~- Hát Szilágyi? - szólt közbe
 474   1,  13 |              tudom - felelte Micike.~- Hát a kastélybeli kisasszony
 475   1,  13 |               kocsi, õ rám nevetett és hát mit tartott a kezében, képzeld
 476   1,  13 |           tudom, Rózsika, nem tudom…~- Hát a roppant nagy liliomot
 477   1,  13 |            minthogy csak egy feje van, hát mindegy; gyorsan végzé öltözködését,
 478   1,  13 |           fiatalember elmosolyodott.~- Hát azt hiszi, hogy nekem szárnyam
 479   1,  13 |                is, ha a levegõben nem, hát a föld alatt. Vezessen el
 480   1,  13 |         csodálkozék Druzsba úr.~- Nos, hát a galamb elszáll a kastélyba,
 481   1,  13 |                Druzsba úr jóságosan.~- Hát mit tud?~- Semmit se tud -
 482   1,  13 |            Ugye, hogy nagyon kedélyes? Hát még a következõ benyíló,
 483   1,  13 |            erõlteti meg magát ennyire, hát mégsem okos lény. Nos, ez
 484   1,  13 |                tovább a major domus -, hát menjünk át a folyosóra és
 485   1,  13 |          meghajtotta magát tréfásan.~- Hát én mi vagyok? - kiáltá most
 486   1,  13 |             aztán mit tudja õ, hogy mi hát az igaz. Akkor minden problematikus,
 487   1,  13 |        elereszteni a zsinórját, követi hát bokron, kaktuszon, violaágyon
 488   1,  13 |              milyen vörös, mint a rák. Hát érdemes ezért a dögért!
 489   1,  13 |                vagyok megbolondulva?~- Hát ki mondta, hogy meg van
 490   1,  13 |              Druzsba úr mellé.~- Hanem hát, hogy jutsz te ide Krakkóból? -
 491   1,  13 |            gombjain.~- Mit beszélsz? Õ hát tudja? Nem értem. Nyilván
 492   1,  13 |                keresztapjára emelve.~- Hát ki máshoz, mint ehhez, akinek
 493   1,  13 |                 fakadt ki Sipsirica -, hát nem látta az imént, hogy
 494   1,  13 |             komorna vagy társalkodónõ, hát milyen címen uraskodol itt?~
 495   1,  13 |       szomorúan a név hallatára.~- No, hát ennyi az egész - fejezte
 496   1,  13 |              mákvirág vagy, Sipsirica. Hát nem tudtál ellenszegülni?
 497   1,  13 |              nem tudtál ellenszegülni? Hát ez az a finom nevelés, amit
 498   1,  13 |            finom nevelés, amit kaptál? Hát te is csak olyan álnok fajzat
 499   1,  13 |         Beláthatja, hogy lehetetlen.~- Hát a föld alatti úton, a bányán
 500   1,  13 |                nyilvánítá akaratát.~De hát ez fel se tûnt. »Valami