bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | ebül gyûlt szerzedék nem kell. No, mit rázod a fejedet?
2 1 | se tudsz. A történelmet kell lapozni, Zsuzsanna, barátocskám.
3 1 | háborúviseléshez azonban pénz kell. S õ, szerencsétlenségére,
4 1 | számos embert, szomorúan kell bevallanom csekély szolgájának
5 1 | ahhoz bizony egy kis pofa kell. Hiszen igaz, azelõtt, mikor
6 1 | hadnagyhoz jóakaró hangon:~- Mire kell az a pénz?~- Hogy némely
7 1 | Kozsehuba. - Legalább nem kell majd írásszakértõ.~Noszty
8 1 | leányt hódítani.~Mondani sem kell tán, magától értetõdik,
9 1 | hogy a világ bámult. Meg kell adni, hogy mutatósan tudott
10 1 | jöjj hamar, nagy vallomást kell tennem, de azt csak élõszóval
11 2 | átkozott névtől okvetlenül meg kell válnia, erre pedig éppen
12 2 | alatt tartani. Nagyképűnek kell lenni az embernek, másokat
13 3 | hadnagy. - Úgy látszik, el kell vesznem. Tizenkét órakor
14 3 | értesz engem. A pénz rögtön kell. Egy félóra alatt kell,
15 3 | rögtön kell. Egy félóra alatt kell, vagy még hamarabb. Idehív
16 3 | ahhoz pedig huszonnégy óra kell.~- No, akkor aztán vigyen
17 3 | mindegy. Nekem ez a medalion kell. Megelégszem vele.~Noszty
18 3 | életben mindég számolni kell ilyen esetre. Tehát ebben
19 3 | Nosza, nem szabad késni. Ki kell a kígyó méregfogát venni,
20 3 | De mindegy, ezen már át kell esni a jövendõ boldogsága
21 3 | fölött, amint hideg ésszel kell. Ezekhez képest tehát tisztán
22 3 | jezsuitáké volnál.~- Neked kell elcsinálnod a dolgot - követelte
23 4 | Hm, az nehéz sor.~- Meg kell lenni.~- Hivatal?~- Dehogy.
24 4 | Megvan, s neked és Vilmának kell nyélbe ütni. Hogy miképpen
25 4 | amerikai leány. ~- De csak nem kell Amerikába mennünk?~- Nem,
26 4 | vagyonhoz már most nagy hivatal kell, itt van, kinevezik fõispánnak,
27 4 | a fõispánsághoz sok ész kell, majd meglássátok, meglesz.
28 4 | Mert saját orgánumodnak kell lenni, amit te sugalmazol.~-
29 4 | egy „buzgó” fiatalember kell. Hanem ha valami jót akarsz
30 4 | úsztam. Most már nagyobb hal kell.~- Vigyázz, sógor, mert
31 4 | a bontói felszereléshez kell, csak még egy sastoll kell
32 4 | kell, csak még egy sastoll kell és egy írótoll. A sastollat
33 4 | azonfelül... de ezt már nem kell mindenkinek tudni.~- Nincs,
34 4 | van szükségem. Ezt önnek kell megcsinálni. Ez a szekretárius
35 4 | ezt nekem szóról szóra be kell magolnom. De hát ilyen az
36 4 | pattogását hallani. Mert meg kell adni, pompás tolla volt
37 5 | Hej, hogy mindennek el kell múlni, ami volt! Hanem ezek
38 5 | tehát valamit tennie, adnia kell a világ szája miatt is.
39 5 | az a lovaknak, teheneknek kell, hát szecskára, árpaszalmára
40 5 | epekövei vannak, otthon kell ülnie, lemond a bankettrendezésrõl.
41 5 | helyzetet, hogy nekünk is tenni kell valamit: egy kis ellengõzt
42 5 | tudod, hogy ehhez pénz kell. Azért hát haladéktalanul
43 5 | kezd nõni. Már õt is el kell csapni. Szaladj érte hamar!
44 5 | fogom nélkülözni, ha el kell csapnom. Pedig körülbelül
45 5 | Hja, bizony, sok minden kell egy jól berendezett falusi
46 5 | falusi úri háztartásban. El kell magát látnia az embernek.
47 5 | rikácsoló hangon.~- Ilyenkor kell jönni, mi?~Bubenyik vállat
48 5 | kigyúlt, mert ott lenni kell valaminek. Bubenyik ellenkezett. „
49 5 | apósomnak kétezer forintot kell küldenem, mégpedig mindjárt
50 5 | vélte Bubenyik -, össze kell hívni a fõkötõõröket.~Kopereczky
51 6 | nadragulyát ettem? Mire kell? Kártyázásra, devernázásra.
52 6 | gyermekeid, s azokra is hagyni kell valamit. Mit gondolsz, szerencsétlen,
53 6 | méltóságos uram, ha nagyon kell.~Kopereczky kétkedve csóválta
54 6 | hagyni. Hány szem gyöngy kell?~- Elég lesz egy. Most nagyon
55 6 | Szegény macskák, mennyit kell settenkedniök egy parányi
56 6 | Bubenyik vállat vont.~- Nem kell félteni az ördögöt, hogy
57 6 | uram így szólt: „Csak egy kell, csak egy is elég volna”,
58 6 | arra kapacitálja, hogy ki kell húzni mind a négyet, és
59 6 | Csak maradj itt, mert föl kell emelnünk a vasláda fedelét,
60 7 | Tudja, hogy semmit sem kell többé érlelnie. A növények
61 7 | törvény törvény, menniök kell. Hát csak annyi tüzet hoz
62 7 | vagyok. Nekem most beszédet kell tanulni.~Amilyen öröm volt
63 7 | De hát már benne van, meg kell lenni. Méghozzá szerencsétlenség
64 7 | meghagyta, hogy a kost agyon kell ütni és elásni, amit meghallottak
65 7 | fõispáni ténykedését, ha kell, botrányokkal is.~- És ugyan
66 7 | gégéjébe, most operálni kell.~- Még ez is? Ki tartja
67 8 | csak egy kis külsõ incidens kell hozzá, s az egyik beadja
68 8 | biz õ, de jól szaval.”~Meg kell azonban adni, hogy a Kopereczky
69 8 | dolog volt, mert szerep kell a magyarnak. A szerep tetszik
70 8 | Okvetlenül itt lesz estére, nem kell szétszéledni. Itt a Kálvária
71 8 | ítéletnapig. Uccu, bele kell hajítani valakibe, s olyan
72 8 | mint Poltáry, de mégis el kell rá készülni, mert sokan
73 8 | asszony érezte, hogy most ki kell vágni a rezet, s már jóval
74 8 | félhalkan -, hogy még beszédet kell írnia az éjjel.~Ah, a beszéd!
75 8 | vagy, a beszédnek pedig meg kell lenni.~- Köszönöm szépen.
76 8 | keresnék, most a te ékszereidet kell keresnem. Mondhatom, nagy
77 9 | csoportok.~- De iszen nem kell azt mutogatni, kiásnák azt
78 9 | nincs is beszédje. Ejh, nem kell Poltáryt félteni! Nincs
79 9 | egy oroszlán bátorsága kell hozzá, hogy nekimentem ennek
80 9 | munkások. „No, itt ma nem kell semmilyen beszéd - gondolta
81 9 | Poltáry mondataiban, de úgy kell lenni, hogy nem hallja,
82 9 | a rögtönzés zománca. Meg kell adni, hogy gyönyörûen beszél
83 9 | s akarva, nem akarva ezt kell elfújnia, akkor ugyan a
84 9 | rokonsággal. Ahhoz azonban még át kell öltöznöm németnek. Ti csak
85 9 | mezítláb” járhat egy kicsit. Kell az ilyen üdítõ változatosság,
86 10 | épületet folyton erősíteni kell, ahol gyengének mutatkozik,
87 10 | igen törékeny gerenda, vele kell valamit csinálni.~- Neveztesd
88 10 | tennők, előbb a föltételeket kell hozzá megszerezni.~- Milyen
89 10 | Egyszóval: Ferinek meg kell házasodnia.~Kopereczky nagy
90 10 | egymást. Ferinek a felesége kell hogy vagyont hozzon. Nincs
91 10 | pillangói elé.~- Okvetlenül meg kell próbálni, s a ti segítségtek
92 10 | megakad a kerék, és emelni kell rajta s több efféle, ej,
93 10 | mert ehhez elõbb tervet kell kigondolnia, mielõtt ismerné
94 10 | hogy például Noszty Pálra kell szavazni, az öt falu tatárság
95 10 | jólesik az embernek. De nem is kell behorpasztani. Magától nyílik,
96 10 | hajszálnyi finomságú stratégiával kell megostromolni a kisasszonyt.~-
97 10 | is belátom, de...~- Azt kell vele elhitetni, hogy önzetlenül
98 10 | vegyítendõ... mint ahogy élesztõ kell a kenyérbe.~- Hiszen persze,
99 10 | Hallgass, és figyelj, hogy mit kell tenned. Mindenekelõtt meg
100 10 | tenned. Mindenekelõtt meg kell tudnod, milyen lapokat járatnak
101 10 | óvatossággal és rafinériával kell megtudni a lapokat, pedig
102 10 | egy olyan semleges helyen kell valahol meglátnod a kisasszonyt,
103 10 | s valami olyan jellemzõt kell rajta megfigyelned, ami
104 10 | egy pillanatig diplomatává kell lennie, hogy ravaszságának
105 10 | része. A többinek magától kell történnie. Noszty Ferenc
106 11 | mesterségre, ahol annyit kell hazudni.~Tóthné papot akart
107 11 | hiszen a papnak még többet kell hazudni. Ami annyival rosszabb
108 11 | bandzsított. - Hisz a doktornak kell a legtöbbet hazudni! És
109 11 | nebuló se pusztul éhen.~- Nem kell nekem kegyelemkenyér, Stromm
110 11 | alássan a jó szívét, de nem kell.~- Ejnye, forgósadta - csodálkozott
111 11 | mi a mennydörgés fityfene kell?~- Eddig én fizettem önnek,
112 11 | keresményemet. Mindenképpen el kell végezned az egyetemet.~S
113 11(53)| satis - bőven, amennyi csak kell~
114 11 | megjegyzés nélkül:~- Meg kell gondolnod, pajtás, hogy
115 11 | valami makrancos gyereket kell rávenni valamire.~- Nincs
116 11 | valamikor busás kamatokkal kell visszatéríteni.~Átvette
117 11 | egypár befolyásos ágenst kell jól megkenni Bécsben. Hogy
118 11 | elvonja egy vadóc, azt ki kell onnan vágni.~A gazda jár,
119 12 | alsóhoz, akkor még várnia kell.~A Kohlbrunn-féle szőlőben,
120 12 | házirókát a szõlõben, és amikor kell, õvele állapíttassa meg
121 12 | van-e már Tóth úr?~- Itt kell neki lenni, ez az én véleményem,
122 12 | jobb. Hisz akkor fel se kell ülnie a szekérre, elég lesz,
123 12 | tájékát. Hiszen egyéb se kell, csak hogy Tóth Marit megláthassa,
124 12 | gyakorlati haszna. Közelrõl kell látnia Máriát, anélkül hogy
125 12 | Az embernek végre is meg kell házasodnia, kivált ha az
126 12 | mégis a mai leányok közül kell kihúzni egyet. Lehetõleg
127 12 | fordult Noszty felé.) Irtani kell az ifjúság fattyúhajtásának
128 13 | megkérdezte a vadásztól:~- Mit kell meghúzni, hogy elsüljön?~
129 13 | pottyant és megszurkálta. (Úgy kell neki, minek hagyja nyitva
130 13 | harapózott - szóval alaposan kell eloltani. El is alszik a
131 13 | táncolni, azt valahol másünnen kell elõkeríteni, s ez, mint
132 13 | rárántja a frisset. No, most kell megnézni. Most jön a kopogós.
133 13 | Répási Jánosnak meg sem kell repednie emiatt.~Feri hát
134 13 | közt amellett, hogy ezt meg kell torolni, a flótás szemtelenkedett
135 13 | viheti el szárazon, meg kell a flótást verni, hogy lepedőben
136 13 | No, ahol a Bligi van, ott kell lenni közel az úrnõjének
137 13 | Világos volt, hogy futnia kell innen, nehogy meglássa,
138 14 | kisasszonyod ruhaujjába kell törülközni?~Haragja azonban
139 14 | nevet is, vidám dolgokkal kell tartani, azért a napfény
140 15 | csak éppen a helyes szót kell akkor eltalálni a másik
141 15 | az lehetetlenség! Csak rá kell nézni.~- Vagyis azt akarod
142 15 | titok. S minden diót külön kell feltörni.~Mi, akik mindent
143 15 | jó kedve sem. A gépet jól kell fûteni, ez az egész, igaz-e,
144 15 | hogy a gépet olyan helyre kell vinni, ahol jól fûtik, vagyis
145 16 | munkának tehát az én életemben kell megjelennie, vagy különben
146 16 | belátta, hogy engednie kell az összegre nézve, minélfogva
147 16 | sem koptatta le, úgy azt kell tartanunk, hogy Kopereczkynek
148 16 | írnok volt, mert hát azt el kell valahogy találni. Márpedig
149 16 | Herbert és exlajdinánt. Kell a kutyának! Ha cs. és kir.
150 16 | tekintetes.~Kaby Józsira kell szavazni az igaz magyarnak.
151 16 | ahol csak folyó ügyeket kell intézni, de ahol még alapvető
152 16 | bebizonyítani, hogy miért kell bizonyos dolgokat, melyek
153 16 | merész ugrásokat a macskára kell bízni. (Élénk helyeslés
154 16 | múlva dicsérnék? Nekik az kell, hogy most dicsérjék. Ők
155 16 | verõdve trécseltek. „Hagyni kell a lovat, hadd hányja ki
156 16 | nekem németül vagy tótul kell tudnom.~- Úgy van, úgy.
157 16 | legyeket találok, azokat neked kell megenned a pók helyett.
158 16 | akarsz mondani. Ahhoz fogat kell és csinos hajdú a kocsiülésre.
159 16 | pedig annak a színének kell lenni, hogy folytatod. És
160 16 | vagy a híddongákon, meg kell csináltatni. Ahol a pajták
161 16 | legkönnyebb dolog a világon. Látni kell tudni és parancsolni, ez
162 16 | Ahol rend nincs, rendet kell csinálni. Ahol az igazság
163 16 | emberek, ott az igazságot kell a nyeregbe ültetni, ahol
164 16 | kálvinista, gorombáskodni kell vele, a mézédes embert utálja.~
165 16 | fûszerkereskedõ, hiú ember, pertu kell szólítani, s tehetsz vele,
166 16 | és nagy szamár, dicsérni kell a juhait, és rendelni a
167 16 | sok atyafia van, szidni kell õket elõtte.~Alsó-Rekettyés.
168 16 | ellenkezõjét javasolja: „Meg kell a menyecskét fogdosni imitt-amott,
169 17 | mind tudja, hogy holnap kell jönni.~Hm, biz az finánc
170 17 | biz az finánc is lehet. Be kell takarni a dohánykát. Hamar
171 17 | lõtték volna, kitaláltam, mi kell a fõhercegnek, s sorra elõszedtem
172 17 | anyádat, még utoljára is nekem kell lemennem a pincébe. Nagy
173 17 | a bûvös fortélyt, hogyan kell a kicsiny szobákat tetszés
174 17 | messzirõl kiabálta:~- Így kell a kis gonosznak! Isten büntetése.
175 17 | lornyettjén nézve meg a fiút.~- Kell a karrieremhez - felelte
176 17 | Hiszen csak felelni is kell az ilyenre, és végre csupa
177 17 | szolgabíró, akihez instanciával kell járulni, és nem hógolyókkal.
178 17 | a ferblit két kártyából kell megjátszani, vagyis addig,
179 17 | új hivatalommal.~- Ördög kell neked, nem hivatal. De ha
180 18 | kíváncsiságomat, most már ki kell azt elégíteni. Csak halljuk
181 18 | bizony már nekem is munkával kell megkeresnem a mindennapi
182 18 | ezt is azzal a tudattal kell viselnem, hogy más alkalmasabb,
183 18 | divat. De ezer bocsánat, meg kell keresnem a leányomat.~Föltette
184 18 | vergõdik most a hálóban. Úgy kell neki. Nem árt egy kicsit
185 18 | ahhoz legalább is egy hét kell.~- Hozza hát el egy hét
186 18 | felelte Tóth Mihály -, nem kell ahhoz hét esztendõ, elég
187 19 | Igen, de mindenekelõtt neki kell a legjobban áthatva lennie
188 19 | nemtelen dolog. Vagy a gyárakat kell becsukni, vagy a szanatóriumot.
189 19 | bundájában, de mindegy, ennek meg kell lenni, hisz azért falu,
190 19 | Szép fiatalember, meg kell adni.~Tóthné hozzátoldta:~-
191 19 | maradt, csak ez a szép, ezt kell nyújtani - a többi egyszerû
192 20 | nem is lehet. Neki férjhez kell mennie, s ezt irányítani
193 20 | mennie, s ezt irányítani kell.~- Az anyák dolga a lányokat
194 20 | Különb, mint az apja. Õt kell az országgyûlésre küldeni,
195 20 | vagyok most.~- Helyes. Most kell megfeszíteni minden erõdet,
196 21 | ha hivatalos ügyben ott kell éjszakára maradnom, pedig
197 21 | hanem egy kis kabátbélés kell az anyjuknak télire, hát
198 21 | Nekem itt az erdõ szélén kell bevárnom Pimpósit, mert
199 21 | hitben, hogy bogaraknak kell lenniök az oszlopban, különben
200 22 | ostoba. Az akkori hangulat kell hozzá, a miliõ, az erdõ
201 22 | adósságaim vannak. Ezeket ki kell fizetnem. S azután se élhetek
202 22 | világban; az öregeknek unoka kell, és ha egy fiú találna jönni,
203 22 | Homlódyné -, az apát be kell várni az eljegyzésre.~Feri
204 22 | Amit egy becsületes apának kell cselekedni.~- Nem fél ön,
205 23 | jachtjára. Szóval már pénz kell neki. Tehát meggyógyult.
206 23 | javára valami nagy dolgot kell csinálni. Ebben a hazaérkezett
207 23 | Mihálynak is hosszabb idõre el kell utaznia Trencsénbe, miután
208 23 | mindent elrontana.~- Attól nem kell tartani - jegyezte meg Malinka. -
209 23 | kérdé a fõispánné.~- El kell mennem Voglányba. Hiszen
210 23 | lábuk alá, tudom én, hogy mi kell az olyan kis lábaknak. Az
211 23 | míg eligazodtak, de meg kell adni, sikerült. Kopereczky
212 23 | Ó, Mari, Mari, hát így kell nekünk szemben állni, ilyen
213 23 | csillagom. ~- Mindenkinek kell lenni, azt mondják.~- Mondani
214 23 | de ha Nosztynak az orvost kell elhozni, akkor nem lehet
215 23 | megijedjek, de ha magát kell védelmeznem, akkor tíznek
216 24 | bundáját, botosát is, mert át kell mennie Voglányba, Homlódyné
217 24 | Homlódynénak? Görcsök? Úgy kell neki, mert olyan, mint a
218 24 | mindennap más-más vízbe kell tenni, hogy éljenek. Maga
219 24 | hogy nem egészen. Magamat kell elszoktatnom a reménytõl,
220 24 | Egy tapodtat se. Ott kell veszteg maradnia - mondá
221 25 | nagy, fõbenjáró okoknak kell meglapulva lenniök valahol
222 25 | a semminél is.~- Ej, nem kell azt olyan nagyon szívére
223 25 | zavartan.~- Nono, csak nem kell ilyenekbe reménykedni. Aludni
224 25 | ilyenekbe reménykedni. Aludni kell rá egy kicsit, és nem hirtelen
225 25 | dolgok is estek már. El kell õket igazítani, punktum.
226 25 | nem kétségbeesni. Okosan kell eligazítani, és megmenteni,
227 25 | vonogatva.~- Felelõsségre kell vonni a tacskót - mondá
228 25 | leereszkedõ allûrjeivel:~- Nem kell ám a fegyvertõl félni, az
229 25 | beszélt, hogy két kézzel kell kapni az ajánlaton, nem
230 25 | tanácsoltam volna, de most oda kell adni.~- Föltétlenül - bizonyítá
231 25 | becsületét, s akkor utána kell futnunk (már teszerinted,
232 25 | azt hitték, hogy ennek így kell lenni. No, ha én szép, karcsú
233 25 | én mégis azt mondom, oda kell adni... mégis azt mondom.~-
234 25 | idegeneknek neveljük, idegeneknek kell odaadni, ami mindig lutri.
235 25 | mindjárt megokolom én, miért kell a leányt odaadni ilyen esetben...
236 25 | odaadni ilyen esetben... miért kell odaadni. Azt már megmondta
237 25 | A matézisnek engednie kell, kedves Tóth.~- Annak én
238 25 | hogy a Noszty ajánlatát el kell fogadni.~- Lárifári! - csapott
239 25 | tétellel már egyszer végezni kell, és újat kezdeni, mert ez
240 26 | lehet a Noszty neje; kímélni kell a gyermeket, egyszerre talán
241 26 | körüle, de ennek még utána kell járni. - Felölelte az egész
242 26 | harapását vadmacska nyálával kell gyógyítani.” Nosztyval kell
243 26 | kell gyógyítani.” Nosztyval kell összeboronálni Marinkat.
244 26 | is azt vallja: Fedél alá kell a megázott portékát tenni,
245 26 | repedésnek vagy nyílásnak kell lennie, s ehhez jutva a
246 26 | Nekem ezen gondolkoznom kell. Nem gondoltam volna, Krisztina,
247 26 | járnak. Kérdezem tõle, mire kell a méreg. A patkányokat említette,
248 26 | rekettyési találkozás. Kímélni kell még a nõk megrendült idegzetét.~
249 26 | feleségem a leánykának, azt kell kifizetni.” Szentséges ég!
250 26 | érdekelt a vadász (mert meg kell hagyni, csinos ábrázata
251 26 | Ahhoz már nem sok idõ kell.~Feri kihúzta az óráját
252 26 | hamar egy kis rizsport kell beleönteni. Szaladj, fiam,
253 26 | ingerkedõn -, táborának is kell lennie, olyannak, amilyennek.~-
254 Uto | Pedig csak a színlapra kell vetni egy tekintetet, s
255 Uto | témáknak még mindig jobban kell közeledniök az élethez,
256 Uto | ruhának azt az illúziót kell keltenie, hogy élõ emberrõl
|