Fejezet
1 1 | események, s izgatják õket. Hanem iszen az mindegy, a fõdolog,
2 1 | elengednék a hadnagy urak, hanem az új városokra, melyekben
3 1 | szerezzen az ellenségéébõl.~Hanem ahhoz bizony egy kis pofa
4 1 | nemcsak a vetélytársat, hanem a szép hadnagyot és elõkelõ
5 1 | nem tette, se a másikat, hanem valami mást tervelt ki,
6 1 | rá se nézett Kozsehubára, hanem egyszer aztán kilencet talált
7 1 | nem mert az asszonyoktól), hanem annyit mondott, hogy „aludjunk
8 1 | kiváglak, pokol fajzatja, hanem aztán azt se halljam, hogy
9 1 | begöngyölített számokat hajszolta, hanem mohón kapott a fehér kezecske
10 1 | Izrael barátunk nemcsak báró, hanem azonfelül szenior is lesz,
11 2 | volt, míg csak ő mondta - hanem az volt a baj, hogy most
12 2 | egy se Izrael Izsák többé.~Hanem iszen amit nem lehet, nem
13 2 | legfeljebb jámbor mulatságot, hanem éppen most, történetünk
14 3 | mind szép ez, édes öcsém, hanem az óramutató könyörtelenül
15 3 | Jó, hát nem beszélek. Hanem tisztázzuk elõbb az eszméket -
16 3 | fél, hogy fizetni fognak, hanem a Noszty kisasszony jelenléte
17 3 | igazítva.~- Ne tréfálj, kérlek, hanem add ide az izét, a borítékot,
18 3 | hogy be nem várt bennünket, hanem úgy viselkedett, mint egy
19 3 | jó jelnek vett a hadnagy, hanem azért mégis furkálta a bizonytalanság,
20 3 | úgy-ahogy megmentettem, hanem az angyalbõr elveszett. ~-
21 3 | kombinálni lehet, aki akar. Hanem abból is lehet kombinálni,
22 3 | kerülni asszonyi dolgokban, hanem a vízbe fúlást nem.~- No
23 3 | csak ne menj a Dunának, hanem eredj szépen a vendéglõbe,
24 3 | választanak hitvestársat, hanem csak úgy élnek, ahogy jön.~-
25 3 | válogasson a hintókban, hanem üljön fel mindjárt az elsõ
26 4 | buzgó” fiatalember kell. Hanem ha valami jót akarsz velem,
27 4 | pezsgõre alkudtak meg.~- Hanem az etikett legyen egyforma
28 4 | sógorom nem úgy érti ezt, hanem megfordítva, hogy ti. magyar
29 4 | csinálsz? Megbolondultál?)~Hanem ott künn aztán felvilágosította
30 4 | szégyent vallani, ne félj! Hanem egy okos ember okvetlenül
31 4 | azóta az ügyvédi vizsgát), hanem õgyelgett az utcákon, a
32 4 | Ön ezentúl nem Malinka, hanem Kopereczkynek a második
33 5 | el kell múlni, ami volt! Hanem ezek a fák még tán látták
34 5 | birkáról lehúzni most nem jó, hanem fexik padláson enyémen olyan
35 5 | éppen õk nem kapnak belõle, hanem a parádés állatok falják
36 5 | birtok?~- Az is csak olyan, hanem van ott egy gazember kasznárom,
37 5 | a báró udvari zenekara, hanem sokkal kíváncsibb volt arra,
38 5 | kutya - felelte a báró. - Hanem a kutyák kezén van, Bubenyik.
39 6 | gyereknek volt a keresztanyja, hanem csak az Endréé, aki aztán
40 6 | gonosz körmei közé került. Hanem iszen ez is még valami,
41 6 | volt-e ott Orsolya asszony, hanem a főkötő és az adósság,
42 6 | nem sír, nem könyörög, hanem felkerekedik, mint a forgószél,
43 6 | egyszer nincs begombolkozva, hanem azért mégis bizonyos fontoskodó,
44 6 | mindig tudni, mit csinálnak. Hanem hogy mire jó ez a mesterség,
45 6 | dühöngött is magában ezért (hanem iszen visszafizethetem én
46 6 | Ne pityeregj nekem itt, hanem beszélj!~- Mit gondol a
47 6 | pénz köt a gyöngyökhöz, hanem a családi kegyelet. Én magam
48 6 | vasból voltak a bútorok. Hanem azért mégis bent égett,
49 7 | adtak egymásnak találkozót, hanem egy gyermekágyas asszony,
50 7 | nem a vánkos volt meleg, hanem az õ feje volt forró. És
51 7 | is. Nem égõ tûzgolyó már, hanem csak tündöklõ aranykarika.
52 7 | haj, de gyönyörû volna! Hanem így (fitymálón görbítette
53 7 | nem fog rózsákon aludni, hanem azért ne hagyja el magát.~-
54 7 | gondolja?~- Abból is sejthetni, hanem még inkább, hogy a diadalkaput,
55 7 | Kopereczky elgondolkozva -, hanem a rántottát nem szeretem.~-
56 7 | beszédét?~- A beszédet tudom, hanem a rántottát nem szeretem.~-
57 8 | nem õ viszi a szerepet, hanem a szerep viszi õt. Sõt,
58 8 | rétegeit állította talpra, hanem a kapacitáló albizottság
59 8 | meglehet, nem várja be, hanem különvonatot rendel. Okvetlenül
60 8 | a gyapotba takart alma. Hanem azért váltig biztatta Pimpósit:~-
61 8 | feketekávét fogok kérni.~Hanem iszen volt otthon egyéb
62 8 | És ha csak ez lett volna, hanem amint az alispánné vetkõzni
63 9 | érsek nyújtja a nadrágot, hanem Csóva Jancsi.~- Nagy különbség.
64 9 | Jancsi.~- Nagy különbség. Hanem ezt a Csóva Jancsit mégis
65 9 | Ettõl nincs mit tartani, hanem ha netalán elalussza az
66 9 | méltóztatott ideérkezni, hanem mozgalmas csatatérre, nagy
67 9 | nem törõdne a többivel.~Hanem bizony nem történt semmi
68 9 | nem a tisztelet szülte, hanem a kíváncsiság. Nem az okos
69 9 | nem is az új fõispánt, hanem a féleszûnek hirdetett tót
70 9 | pihenõszékhez érkeztem én ide, hanem mozgalmas csatatérre, nagy
71 9 | bizony elég kellemetlen, hanem segíteni nem lehet rajta.
72 9 | fõispán nem engem parodizál, hanem szegény feje nem tanult
73 9 | által beoltott jellemvonás, hanem egy betegség kifolyása,
74 9 | meg akarják kaparintani, hanem azt is, akinek a mátkaládájában
75 9 | hozzáragadt mamelukjaival. Hanem iszen nem csoda. A meggyújtott
76 9 | voltaképpeni macska nincs vasból, hanem mit szólnának hozzá a taljánok,
77 9 | gombok teszik a fõispánt, hanem az, hogy maga gombolja-e
78 9 | asszonyok dicsérték a karzaton, hanem valami nem megy a fejembe.~-
79 9 | Napóleonhoz illõ, nem Malinkához. Hanem én azért mégis jobban szeretem,
80 10| csipkelődjünk egymással, hanem értsük meg egymást. Ferinek
81 10| éles lehet a lányoknál, hanem a szülõket igen nehéz már
82 10| csevegj hát velem, öreg, hanem parancsolj!~Erre aztán mosolyogva
83 10| én varázsló boszorkány, hanem ismerem az életet, s ez
84 10| tulipánokat hímeztek a szûreikre, hanem pelikánmadarakat. Szóval
85 10| Homlódyné. - Kész a terv. Hanem elõbb ebédeljünk meg.~Nem
86 10| tartottak mellettük nevelõt, hanem egy állandó sebészt, Skultényi
87 10| dolognak, Fintyi-Fantyi, hanem nyomkodd meg csak egy kicsit
88 10| könnyen betörik az ember feje. Hanem az asszony egy pozsonyi
89 10| úgynevezett paraszt comtesse-t. Hanem úgy látszik, szentimentális
90 10| az urak mégse fogdossák, hanem lövik. A nehezebb az élvezetesebb.~-
91 10| hisz, udvarlóinak se hisz, hanem még valami erõsebb tanúbizonyságra
92 10| azért hát ne sokat okoskodj, hanem amit én most itt tölcsérrel
93 11| rézgarast, ha lett volna koldus.~Hanem iszen talált annak helyet
94 11| pénzemet osztom én meg veled, hanem voltaképpen az eszemet és
95 12| pecsenyeborával fölveszi a versenyt. Hanem az a baja a kereskedelemben,
96 12| okvetlenül a szõlõ megérését, hanem jelentheti azt is, hogy
97 12| Nem vagyok ismerõse, hanem arról a vidékrõl való vagyok,
98 12| elszaporodtak, mint az egerek, hanem azért többnyire jól élnek,
99 12| hátba lökje õket a jármû, hanem a hegyen aztán kisült, ki
100 12| nem lehetett pipacsvirág, hanem piros napernyõ. Felkönyökölt,
101 12| díszítve, kalapot nem viselt, hanem egy sárga rózsa volt beleszúrva
102 12| rózsa a szobaleány hajában. Hanem nini!~Feri úr különös felfedezést
103 12| alatt inkognitó elkövet. Hanem mármost az a fõ, ha már
104 13| ember kéri, Kata is okos, hanem igenis, ha valami becsületes,
105 13| volt a cilinderüvegben, hanem kávé, melyet otthonról hoztak,
106 13| lop be az arcvonásaikba. Hanem a leányféle az szépen megterem
107 13| magát a kiszemelt előtt, hanem csak a fél szemével kacsint
108 13| is õ van itt voltaképpen, hanem a szobaleánya, Kovács Klári,
109 13| kendõjével legyezte magát.~- Hanem?~- Úgy, hogy én csak szegény
110 13| közönséges zsellérén?~- Hanem megeszi, ugye? - felelte
111 13| kellene ültetni az ilyet, hanem kalodába.~- Nono, nem cseléd
112 13| s ha nem lennél cseléd, hanem valami mesterleány.”~„Hiszen
113 13| legény szeme akadt meg rajta, hanem a legcsinosabbé valamennyi
114 13| jaj, dehogy nézne oda, hanem a legény nem engedte, s
115 13| nevetségbe lyukad ki a dolog, hanem egy kis elsőleges tapogatózás
116 13| és annyi testmozgás után. Hanem iszen egyéb se kellett,
117 13| sehol sem látta Tóth Marit, hanem ahelyett megpillantotta
118 13| leány akad az országban), hanem az õ szívérõl is, mely nyugtalanul
119 14| meleget borovicska képében, hanem ha valami nagy flancot akar
120 14| Az Isten megadta bõven, hanem az idõ nem jól dajkálta
121 14| azt a pityergést most már; hanem mit is akartam csak mondani:
122 14| megnézni való legény volt - hanem hát ki gondolta volna azt
123 14| elszalasztott ábrándokkal, hanem a tényleg létezõ puskára
124 15| biztató szótól átmelegedve. - Hanem csak akkor költsetek fel,
125 15| már csak nevettek rajta, hanem azért Krisztina asszony
126 15| pisztolybeli kakasok kötelességét, hanem az igazi eleven kakasokét -
127 15| nem a királyoktól ered, hanem az Istentõl. Ez a természet
128 15| ház víg volt a rezgésétõl, hanem elvonul valahová, és órákig
129 16| van a váltócska, amice, hanem mármost mit csinál vele,
130 16| hasítanám. Nem a váltót, hanem magát, amice, ha engem rossz
131 16| látogató, hát ne kopogtass, hanem íziben jelenj meg, mint
132 16| emberek nem találgatnak, hanem rendszerint akarnak valamit,
133 16| diadalra a közgyűléseken. Hanem ennél a szerencsétlen kérdésnél
134 16| De iszen nem õrült az, hanem huncut. Ha egy kicsinyt
135 16| annyira kijött a sodrából... Hanem iszen nem maradhat ez példás
136 16| fõispáni szék recsegésébõl, hanem a tomboló éljenrivalgástól.
137 16| mögött nem Kopereczky ült, hanem ellenkezõleg, õmellette
138 16| egyszer elnézem a dolgot, hanem ha valamikor itt legyeket
139 16| mutatkozni...~- Hm, persze, hanem...~- Tudom, mit akarsz mondani.
140 16| életedben áldani fogsz érte. Hanem azért ne bízd el magad túlságosan
141 16| botozni. Nem a miniszter, hanem az újságok miatt. Ahol rend
142 17| összecsókolta az új szolgabírót.~Hanem azért tovább is tettette
143 17| Medve bizony nem vagy, hanem gavallér csak talán vagy,
144 17| kutya, amit ti árultok. Hanem egy kis erõs tokaji bor
145 17| próbált ott a leleményes õs, hanem bezzeg télen nyirkosak és
146 17| akiknek nem volt korcsolyájuk, hanem csak nézni jöttek a fiatalságot,
147 17| téve, nem a tavasz jött, hanem Tóth Mari szaladt be a mamájához,
148 17| báránykám? ~- Nekem semmi, hanem a szoknyám kiszakadt a ráncaiból,
149 17| nem gombostûket készít, hanem cérnát.~- Nem tudom, mama.~-
150 17| Alkalmasint nem Mrs. Schmitt, hanem az egér miatt, mert az egér
151 18| nem a maga személye miatt, hanem...~- Hanem? - kérdé a leány
152 18| személye miatt, hanem...~- Hanem? - kérdé a leány merészen.~
153 18| hogy semmi haszna nem volt, hanem ellenkezõleg, kár, mert
154 18| nem a törököt verik meg, hanem a zsidót, õsi földet szereznek
155 18| emlékezete a hangban - hanem ha táncolna vele egyet!
156 18| És ez még semmi se volna, hanem elvették a brossomat és
157 18| nem keringõzne a teremben. Hanem azért mégis csend volt az,
158 18| ezt már nagyobb urak is.~Hanem iszen nem ment ez a beszélgetés
159 18| nem galádul kivetett háló, hanem szabályos lefolyású párbaj.
160 18| nemcsak szeme van az embernek, hanem esze is. A szememmel elhinném,
161 18| hátha nemcsak mondanám, hanem tényleg is én volnék a somlyói
162 18| gyönyörû nyaka volt!) -, hanem akármilyen nagy is a különbség,
163 18| azoknak úgysem hisz az ember, hanem annyi más embertõl hallottam
164 19| van a három királyságnak, hanem mert van vagy tizenötmillió
165 19| pogány kutya” elnevezés), hanem ahelyett kiosztott nyaranként
166 19| alkalmazott a kórháznál, hanem öregasszonyokat, akik az
167 19| nevezte el ispotálynak, hanem Szent Sebestyén-pihenőháznak,
168 19| hitték el Pázmár elõadását, hanem arra vezették vissza a gyárak
169 19| nézte, hogy õ mit szeret, hanem hogy mit szeret a föld;
170 19| Nemcsak a régi kedve jött meg, hanem az arca is kezdte fölvenni
171 19| hogy egy szavától függ, hanem ezzel a döntõ szóval még
172 19| el magával néhanapján), hanem egyszer, két nappal azután,
173 20| embernek nemcsak hasa van, hanem szíve is. Tekintetbe kellene
174 20| gavallér is az õ kedvéért jár. Hanem van egy másik gyanús jel,
175 20| mégsem fog eszébe jutni, hanem azt el nem felejti, hogy
176 20| hogy az most felém se néz, hanem sülve-fõve ott van Rekettyésen?~-
177 20| rossz szemmel a tervünket. Hanem tudod-e, mi az a finislovaglás?~-
178 21| jutna kinyittatni az ajtót. Hanem ha már õrajtuk nem segítettem,
179 21| pénz szeretete mutatkozik, hanem egyszersmind a munkája látható
180 21| mintha a gyermeke volna. Hanem az orvos munkája, éppúgy,
181 21| nem éjfélkor jelenik meg, hanem mikor legjobban süt a nap.
182 21| pozíciót szereztél a családnak, hanem most már gondoskodj, hogy
183 21| felelte Tóth Mihály nevetve -, hanem egy kis kabátbélés kell
184 21| határozta el magát hirtelen -, hanem akkor puska kellene.~- Majd
185 21| az már nem az én hibám, hanem a legfelsõbb közigazgatásé -
186 21| formált karikagyûrûnek, hanem ez, mind csak játék volt,
187 22| jósok az állati belekbõl, hanem különféle más jelbõl igyekeztek
188 23| fürdőbe küldték az orvosok, hanem Karlsbadba, a sárgaság ellen.
189 23| A párbaj pedig elmaradt.~Hanem azért még hetekig, hónapokig
190 23| Tervem? Az még nincs. Hanem úgy a sötétségbõl dereng
191 23| gonosz, gonosz nénike... Hanem hát ezzel nem sokra megyünk.
192 23| adóztatja nemcsak Erdélyt, hanem a szomszéd nagy Magyarországot
193 23| megmozdulni a karosszékbõl), hanem így nincs, aki Marival bejárjon
194 23| adok, nem ugyan pénzben, hanem ami sokkal többet ér aranynál,
195 23| jár jól, vége az egésznek. Hanem hát azért megteszünk mindent.~
196 23| pusztákat, nem volt befagyva, hanem javában zajlott, szilaj
197 23| Becsületes, hû ember volt, hanem parázna szájú, és az a rossz
198 23| fejemnek.~Nemcsak téglát, hanem két kis, vízzel megtöltött,
199 23| megzsibbadt volna a nyelve, hanem a vonagló ajka és a felhúzott
200 23| csakhogy nem az közeledett, hanem õk, mert a négy ló száguldott,
201 24| tücsök még mindig hegedült, hanem a víg, bohó táncos, a molylepke,
202 24| karolta át, amint akarta, hanem ahelyett letérdelt az ágy
203 24| már nem a halálba kergeti, hanem messzebb, a pokolba. Hányszor
204 24| õ (a szív) volt kemény, hanem a kõ, mely rajta feküdt.
205 24| mellé, és beszélgetünk. Hanem elõbb forduljon a falnak,
206 25| volna Marit hazavinnie, hanem Homlódyné útközben beteg
207 25| már nemcsak balra sújt, hanem jobbra is sújt a fényes
208 25| hallgasson rá, kedves szomszéd, hanem üljön le nálunk, és mit
209 25| Tóth.~- Hiszem, lelkem; hanem volt-e már párbaja?~- Az
210 25| nem is okoskodott tovább, hanem csendesen, észrevétlenül
211 25| Nem az úrfi lett derekabb, hanem a leányodban támadt hiba,
212 26| Itt nem Nosztyról van szó, hanem rólunk és leányunkról, ámbátor
213 26| hogy nem is szereti Marit, hanem rendkívül ügyes módon hálót
214 26| mindent megcsinálhatsz, hanem most esküdjenek meg. Azt
215 26| érte a dél, haza se ment, hanem Mezernyén ebédelt meg a
216 26| Tervünk nemcsak sikerült, hanem jobban megy, mintsem álmodhattuk
217 26| Nemcsak megláttam Marit, hanem táncoltam is vele, mégpedig
218 26| lakodalomnak örülök én úgy, hanem valami egyébnek.~Se holt,
219 26| kapuajtók elé, és nem ugattak, hanem csendes filozófiával pislogtak
220 26| igénytelen, görnyedt állásban, hanem olyanban, mint egy tigris,
|