bold = Main text
      Fejezet                                              grey = Comment text

 7501 18    |                 trónon ülne, lábait fölrakta a karszék alsó rámájára s
 7502 18    |                 gondosan, kacéran elrendezte a szoknyája redõzetét, de
 7503 18    |                    apró lábaiból, amennyitõl a szem megrészegszik.~- Hát
 7504 18    |          megrészegszik.~- Hát hogy hova lett a kamélia, kérdi? Biz azt
 7505 18    |                       Ügyetlenül felelgettem a „haragszom rád”-ban. És
 7506 18    |                     se volna, hanem elvették a brossomat és gyûrûmet is.~-
 7507 18    |                      de nem adja.~- Micsoda? A gyûrût se?~- Természetesen
 7508 18    |                      valamiért, és hazament, a tárgyakat pedig a zsebében
 7509 18    |                  hazament, a tárgyakat pedig a zsebében felejtette. És
 7510 18    |                 csücskét morzsolgatta, fejét a bal vállára hajtván, lopva
 7511 18    |                      hajtván, lopva kémlelte a félig becsukódó pillák alól
 7512 18    |                      Noszty vonásait.~- Maga a vacsora elõtt azt mondta
 7513 18    |                     tiltakozott Noszty azzal a fölényes mosolygással, ahogy
 7514 18    |                  indokolta, miért szomorítja a látásom. S éppen csak errõl
 7515 18    |                      van most szó. Magát azt a tényt, hogy engem nem szeret
 7516 18    |                   hogy hunyja be, ha akarja, a szemét, mikor velem beszél...
 7517 18    |                   közbe, mert mondom, nem ez a tárgy van szõnyegen. De
 7518 18    |                      vagy ismer valakit, aki a csalódásig hasonlít hozzám.
 7519 18    |               folytonosan csiklandozza azóta a fantáziámat. Az ember elvégre
 7520 18    |                   elvégre nem lehet közömbös a maga hasonmása, hogy is
 7521 18    |             hasonmása, hogy is mondjam csak, a Doppelgängerje iránt, kivált
 7522 18    |                     merre van hazája, milyen a lelke, a sorsa, és mindent,
 7523 18    |                      hazája, milyen a lelke, a sorsa, és mindent, mindent,
 7524 18    |                     nekem egyedüli testvérem a világ valamennyi emberi
 7525 18    |                     állt be; hallani lehetne a fejük feletti óra tiktakját,
 7526 18    |                    feletti óra tiktakját, ha a muzsika nem szólna, s ha
 7527 18    |                  vagy tíz pár nem keringõzne a teremben. Hanem azért mégis
 7528 18    |                   mégis csend volt az, csend a zajban, amelyet csak õk
 7529 18    |                melankóliaszerû köd borongott a homlokán. - Magamra bosszankodom,
 7530 18    |                      olyasvalami csúszott ki a szájamon, amirõl nem szokás
 7531 18    |              állapodtunk meg, hát kielégítem a kíváncsiságát, de azt hiszem,
 7532 18    |           megelégedve.~- Miért hiszi?~- Mert a Doppelgängerje nem a felsõ
 7533 18    |                    Mert a Doppelgängerje nem a felsõ tízezrekbõl való.~
 7534 18    |                    hanyagul hátradobta magát a karszékben, mire összeomlott
 7535 18    |                 karszékben, mire összeomlott a ruhája elõbbi redõzete,
 7536 18    |                    hullámvonalak keletkeztek a fácánszín szoknyáján.~Ferinek
 7537 18    |                fácánszín szoknyáján.~Ferinek a szemét kápráztatta ez, elfordította
 7538 18    |                 kápráztatta ez, elfordította a fejét, inkább nézett bele
 7539 18    |                    fejét, inkább nézett bele a csillár remegõ lángnyelveibe;
 7540 18    |                ismertem meg az elmúlt õsszel a Somlyó hegyen.~Tisztán látott,
 7541 18    |                   hiszen már tudta, és mégis a szédület fogta el, mikor
 7542 18    |              valószínûség. Sápadt lett, mint a fal, és úgy érezte, hogy
 7543 18    |                     fal, és úgy érezte, hogy a szíve hevesen ver, míg a
 7544 18    |                     a szíve hevesen ver, míg a torkát, mintha egy csontos
 7545 18    |                         mormolta rekedten -, a Somlyó hegyen? - Majd álmodozva
 7546 18    |                    összeszedte magát, s hogy a megindulását palástolja,
 7547 18    |                       Lázas öröm töltötte el a leány vonásait, szemeibe
 7548 18    |               egyszeribe. Milyen jó ilyenkor a legyezõ, mellyel mindezt
 7549 18    |                  egypárszor gépiesen, mintha a többi nem érdekelné, szétterjesztve
 7550 18    |        szétterjesztve két karját, mint mikor a madár el akar szállni, vagy
 7551 18    |                    fáradt derekát egyengeti. A nevelõintézetben csináltak
 7552 18    |                  mondatot, melynek kapcsában a kezek eme kiterjesztése
 7553 18    |                ekkora szarvai vannak!” Ehhez a jámbor pajkossághoz nyúlt
 7554 18    |                    jámbor pajkossághoz nyúlt a gonosz vadász kijátszására.
 7555 18    |                      kijátszására. Tobzódott a lelke kéjes diadalban. Hm,
 7556 18    |             diadalban. Hm, itt vergõdik most a hálóban. Úgy kell neki.
 7557 18    |                    hamupipõkére akadt, kinek a lábára magától ugrik rá
 7558 18    |                      Nem tudott mit csinálni a pajkosságtól. A cipõje sarkaival
 7559 18    |                     csinálni a pajkosságtól. A cipõje sarkaival veregette
 7560 18    |                   cipõje sarkaival veregette a szék lábait.~Noszty csak
 7561 18    |                     szék lábait.~Noszty csak a fejével bólintott, hogy
 7562 18    |                      nekem, de tegye szívére a kezét, és ne vegye tõlem
 7563 18    |               válaszolta hûvösen, és felkelt a székrõl.~- No, no, csak
 7564 18    |                      Hanem iszen nem ment ez a beszélgetés komolyszámba,
 7565 18    |                    is hirtelen megszakította a Tóthné érkezése, ki már
 7566 18    |                 ilyet megmondani, látod, már a wikler is rajtam van.~-
 7567 18    |                       inkább csinos volt, és a szemei is kékek voltak,
 7568 18    |                       Tehát még visszavigyem a wikleremet, mit gondolsz?~-
 7569 18    |                vissza, mama.~Tóthné szorosan a falak mellett, hogy a táncoló
 7570 18    |               szorosan a falak mellett, hogy a táncoló párok fel ne lökjék,
 7571 18    |                    ne lökjék, visszatipegett a bundaszobába, Mari pedig
 7572 18    |                   mintha már elejtette volna a fonalat; mintha a lelke
 7573 18    |                      volna a fonalat; mintha a lelke nem volna jelen, s
 7574 18    |                   volna jelen, s talán annál a másiknál kódorognék.~- Mit
 7575 18    |               tetszik kérdezni? Õt? Ó, igen. A megszólalásig, sõt a megszólaláson
 7576 18    |                   igen. A megszólalásig, sõt a megszólaláson túl, mert
 7577 18    |                      megszólaláson túl, mert a hangja is hasonlított.~-
 7578 18    |              szeretném ismerni! - csacsogott a leány, megeredt a szava,
 7579 18    |                 csacsogott a leány, megeredt a szava, mint a forrás vize,
 7580 18    |                       megeredt a szava, mint a forrás vize, ha a rajta
 7581 18    |                       mint a forrás vize, ha a rajta fekvõ kõ elgurul. -
 7582 18    |                       s ha olyat tennék, ami a királynénak nem illik, ezt
 7583 18    |                kellemetlen dolgot igazítani, a másik személyemet küldeném,
 7584 18    |                   láthatólag gyönyörködtette a rakoncátlan vidámsága.)
 7585 18    |                       Egyszer csak azt írnák a magyar újságok, hogy a királyné
 7586 18    |                 írnák a magyar újságok, hogy a királyné megjelent ma Bontóváron
 7587 18    |                      megjelent ma Bontóváron a református templomban, és
 7588 18    |               templomban, és együtt énekelte a hívekkel a zsoltárokat,
 7589 18    |                   együtt énekelte a hívekkel a zsoltárokat, mire a bécsi
 7590 18    |                 hívekkel a zsoltárokat, mire a bécsi újságok vadul cáfolnának,
 7591 18    |                       hogy ez nem igaz, mert a királyné ugyanabban az órában
 7592 18    |                órában reggelit adott Bécsben a Hofburgban, s a cercle után
 7593 18    |                      Bécsben a Hofburgban, s a cercle után kikocsizott
 7594 18    |                  kikocsizott Ferenczy Idával a Práterbe. Hahaha! Milyen
 7595 18    |                  vétetnék igazi királynénak. A két egyforma királynéhoz
 7596 18    |                       Egyre beljebb csúsztak a „zöld” beszélgetésbe, akár
 7597 18    |                  útközben úgy nekimelegedett a Noszty szíve, hogy a jóság
 7598 18    |          nekimelegedett a Noszty szíve, hogy a jóság harmatját izzadta
 7599 18    |                       hogy Mari nem láthatta a Noszty hamis játékát, Noszty
 7600 18    |                     nem. Vegyük csak például a mi esetünket, mit szólt
 7601 18    |                      mondani az imént, mikor a somlyói leányt említette,
 7602 18    |                     embernek, hanem esze is. A szememmel elhinném, az eszem
 7603 18    |                    hogyan juthatott volna el a kisasszony egy közönséges
 7604 18    |               iparosmulatságra?~Mari felkelt a székrõl, Noszty elé állt,
 7605 18    |                     elé állt, s meghimbálván a szoknyája két szélét, csupa
 7606 18    |                       Úgy, ahogy eljuthatott a méltóságos kamarás úr.~-
 7607 18    |                   kamarás úr.~- Hja, az más. A belindek kiüti fejét a parkban,
 7608 18    |                       A belindek kiüti fejét a parkban, a réten, az árokban
 7609 18    |              belindek kiüti fejét a parkban, a réten, az árokban és mindenütt,
 7610 18    |                     árokban és mindenütt, de a pálma csak a maga levegõjében
 7611 18    |                   mindenütt, de a pálma csak a maga levegõjében és földjében.~-
 7612 18    |                   hanem tényleg is én volnék a somlyói leány?~Hangja reszketett,
 7613 18    |                reszketett, és mereven nézett a Noszty arcába; még csak
 7614 18    |                      kérdé halkan; visszaült a székébe, és a szemeit lehunyta.~-
 7615 18    |                      visszaült a székébe, és a szemeit lehunyta.~- Mert
 7616 18    |                      nem értem önt - tagolta a leány rekedten, s feje a
 7617 18    |                     a leány rekedten, s feje a vállára billent, mint az
 7618 18    |                 tõlem, mint az egyik planéta a másiktól. De szerencsére
 7619 18    |                   Mari, s kevélyen fölemelte a fejét, mint a páva (Ó, de
 7620 18    |                      fölemelte a fejét, mint a páva (Ó, de gyönyörû nyaka
 7621 18    |                     hanem akármilyen nagy is a különbség, uram, a szegények
 7622 18    |                   nagy is a különbség, uram, a szegények és gazdagok közt,
 7623 18    |                      Hogy aki mivel tartozik a másiknak, azt köteles teljesíteni.
 7624 18    |                    akkordját kezdte pengetni a banda.)~- Ön egy négyessel
 7625 18    |                  maradt adósom, mikor õsszel a Somlyó hegyrõl eltûnt. Igaz,
 7626 18    |                    igaz?~S gúnyosan nevetett a szeme közé.~- Klára! - hebegte
 7627 18    |                       Oly természetesen adta a meglepetést, hogy egy nagy
 7628 18    |             becsületére vált volna.~- Én ezt a négyest most egzekválom83.~
 7629 18    |               tehetett egyebet, odanyújtotta a karját Marinak, és szépen
 7630 18    |                  Marinak, és szépen beálltak a sorba a gyülekezõ párok
 7631 18    |                      szépen beálltak a sorba a gyülekezõ párok közé.~-
 7632 18    |                  szedte volna össze magát -, a személyazonosság meg van
 7633 18    |                        Mégis igaz, hogy csak a hegyek nem találkoznak -
 7634 18    |                         Van, van - hagyta rá a leány, s szelíd panaszkodás
 7635 18    |                 Például, miképpen jutott oda a kisasszony?~- Csitt! Valahogy
 7636 18    |                   Csitt! Valahogy ne említse a szüleim elõtt, õk nem tudnak
 7637 18    |                      hogy magának is sok van a rovásán. Mért szökött meg
 7638 18    |                     Noszty, de nem lehetett, a francia négyes nem alkalmas
 7639 18    |                    maradhat meg állhatatosan a párja mellett, mint a becsületes,
 7640 18    |           állhatatosan a párja mellett, mint a becsületes, õszinte csárdásban.
 7641 18    |              poétikus járkálás), olyan, mint a francia lélek, határozatlan,
 7642 18    |            mozdulatokban kifejezett óceánja. A táncos végigviziteli az
 7643 18    |                    egész hölgykoszorút, mint a vadméh, körüldöng minden
 7644 18    |                    bûvös könyvben levelezne. A szemük közé mosolyog, megfogja
 7645 18    |                      közé mosolyog, megfogja a kezöket, és egy-egy könnyed,
 7646 18    |               mindenikkel, míg egyszer csak, a figura végén, megint visszakerül
 7647 18    |                  megint visszakerül valahogy a párjához, aki azóta szintén
 7648 18    |                  mondja!~- Nem olvasta?~Mari a fejét rázta.~- Hiszen tudja,
 7649 18    |               harmóniában csilingelne együtt a kolomppal.~Elváltak a quadrille
 7650 18    |                 együtt a kolomppal.~Elváltak a quadrille rideg szabályai
 7651 18    |                    aki szinte ott poroszkált a colonne-ban, kedveskedve
 7652 18    |               colonne-ban, kedveskedve súgta a Mari fülébe: „Ezek a zsivány
 7653 18    |                   súgta a Mari fülébe: „Ezek a zsivány Nosztyak mindig
 7654 18    |                    kisasszony hangosan mondá a háta mögött valakinek: „
 7655 18    |                         mire azzal felelt az a valaki: „Olyan, mint egy
 7656 18    |                       alig várván, hogy újra a táncosához jusson. Dehogy
 7657 18    |                   Dehogy veszítette volna el a fonalat!~- Megvannak még
 7658 18    |                      Minek?~Lomhán húzogatta a vállait, mintha feleleten
 7659 18    |                  Noszty -, inkább csak annak a másiknak, az árnyéknak,
 7660 18    |                      holnap.~- Az nem lehet. A régi lapok a pesti lakásomon
 7661 18    |                      nem lehet. A régi lapok a pesti lakásomon vannak,
 7662 18    |                    lehetett megbeszélni, míg a négyes véget nem ért. Mikor
 7663 18    |                   pedig véget ért, és Noszty a helyére vezette táncosnéját,
 7664 18    |                      az ajtónál, odaintették a leányukat.~- Nem vagy nagyon
 7665 18    |                     öregeken, s mely most is a szívükig hatott, mint édes
 7666 18    |                      hatott, mint édes emlék a múltból, jelentette ki:~-
 7667 18    |                       Hallod ezt, Krisztina, a fruska még nem akar hazamenni?
 7668 18    |                   aztán olyat kacagott, hogy a csipkefüggönyök mozogni
 7669 18    |              csipkefüggönyök mozogni kezdtek a hahotájától, mintha a szél
 7670 18    |                kezdtek a hahotájától, mintha a szél lengetné. És minden
 7671 18    |               nevetett körös-körül. Nevettek a gyertyák, lobogva, incselkedve,
 7672 18    |               lobogva, incselkedve, nevettek a tükrök, a virágok az asszonyi
 7673 18    |              incselkedve, nevettek a tükrök, a virágok az asszonyi hajakban,
 7674 18    |                  opálok, smaragdok, rubintok a fülbevalókban és násfákban,
 7675 18    |                  fülbevalókban és násfákban, a buzogányos Palojtayak és
 7676 18    |                     buzogányos Palojtayak és a Stuart Mária-galléros Palojtaynék
 7677 18    |                   Mária-galléros Palojtaynék a falakról, mert hát olyan
 7678 18    |                Tóthné -, hogy kiment az álom a fejembõl.~- És belement
 7679 18    |                      fejembõl.~- És belement a ravaszság, mert ezt azért
 7680 18    |                  mert ezt azért mondod, hogy a leányod akarata meglegyen.
 7681 18    |                  Semmit se vettem még észre. A leányka még egy óra elõtt
 7682 18    |                     szólt, hozzád is elment. A változás hiszen kétségtelen,
 7683 18    |                     elmúlt óra alatt telt el a hetedik év... De talán nem
 7684 18    |                hetedik év... De talán nem is a doktorok mondják, mert azoknak
 7685 18    |                     macskaléptekkel húzódott a leánya után, de úgy, hogy
 7686 18    |                  tudja, meg-megállt valamely a hátak és vállak által védett
 7687 18    |                vállak által védett helyen, s a hónok alatt nézett szét,
 7688 18    |                     lornyettjét is, hogy azt a bizonyos bajuszt fölfedezze.~ ~
 7689 19    |                      TIZENKILENCEDIK FEJEZET~A Szt. Sebestyén-pihenőház
 7690 19    |                       Sebestyén-pihenőház és a rekettyési kúria, valamint
 7691 19    |             rekettyési kúria, valamint lakói~A mezernyei Nagy Korsó-hoz
 7692 19    |                gyógyítását (maga alatt vágja a fát a doktor), mert ha egészséges
 7693 19    |                       maga alatt vágja a fát a doktor), mert ha egészséges
 7694 19    |                      szervezetű, hadd menjen a maga útján, ne szaporítsa
 7695 19    |                     útján, ne szaporítsa itt a kenyérpusztítókat és a rossz
 7696 19    |                   itt a kenyérpusztítókat és a rossz szervezetű utódokat;
 7697 19    |                  reparálása céljából. Ha ezt a törvényt behoznák, akkor
 7698 19    |                     év múlva Magyarországot. A másik okos embernek, Holics
 7699 19    |                       hogy egy országot csak a kémények tehetnek naggyá.
 7700 19    |                  naggyá. De ez aztán biztos. A kormány ostoba, mert az
 7701 19    |                   embereket számláltatja meg a statisztikusokkal, holott
 7702 19    |        kéményszámlálást kellene elrendelnie. A kéményekben van az erő.
 7703 19    |                     negyvenmillió lakosa van a három királyságnak, hanem
 7704 19    |                    Csak azt szeretném tudni, a Ponciusát, hogy ki tisztogatja
 7705 19    |                    ki tisztogatja azt mind!)~A doktor rossz véleménnyel
 7706 19    |                      véleménnyel viseltetett a kürtők iránt, mint amelyeknek
 7707 19    |                      ki az ember keresménye. A kéményeket, úgymond, csak
 7708 19    |                  csak Dickens szerette, mert a szél regényeket dudált be
 7709 19    |                    ember Holics mester, mint a doktor, mégis kivágja a
 7710 19    |                      a doktor, mégis kivágja a rezet: ~- Bizonyára vagynak
 7711 19    |                 kémények, amelyeken kiszalad a föld, de viszont vagynak
 7712 19    |                 kémények, amelyeken beszalad a pénz. Igaz, hogy ilyen kürtői
 7713 19    |                    Mihálynak vagynak.~Az ám. A rekettyési uradalom tele
 7714 19    |               meredező kéményekkel; ott állt a gőzmalom a falu végén, a
 7715 19    |             kéményekkel; ott állt a gőzmalom a falu végén, a kockagyár
 7716 19    |                     a gőzmalom a falu végén, a kockagyár roppant kürtője
 7717 19    |                 kockagyár roppant kürtője és a fűrészmalomé az erdő alján,
 7718 19    |                     ott dolgozott még tavaly a kenderáztatók mellett, ami
 7719 19    |                    mellett, ami krumplit már a tótocskák nem bírtak megenni,
 7720 19    |                      még azonfelül téglagyár a birtokon és isten tudja,
 7721 19    |                       amit ő így fejezett ki a szomszéd birtokosok előtt,
 7722 19    |               megmutogatta: „Az urak szidják a zsidót, pedig nem tudnak
 7723 19    |                       ezáltal munkát nyújtok a népnek, és - tette hozzá -,
 7724 19    |                 hozzá -, magam teszem zsebre a hasznot.”~Csak abban nem
 7725 19    |                   abban nem volt igaza, hogy a hasznot ő teszi zsebre.
 7726 19    |                 Mihály birtoka öntötte ugyan a pénzt, de ő nem volt kapzsi
 7727 19    |                  eleget jövedelmeztek), amit a birtok hozott, okos bőkezűséggel
 7728 19    |                  hasznos polgárnak tudja. De a jótékonysága egészen más
 7729 19    |                    iránt (amiért kijárt neki a „pogány kutya” elnevezés),
 7730 19    |                ahelyett kiosztott nyaranként a bontóvári gyerekek közt
 7731 19    |                     megalapította Mezernyén (a tatár fővárosban) a Szent
 7732 19    |               Mezernyén (a tatár fővárosban) a Szent Sebestyén-szanatóriumot,
 7733 19    |      Sebestyén-szanatóriumot, melynek ő lett a védnöke, s költségeit jóformán
 7734 19    |                      rendszerint gőggel jár, a szerzett vagyon bizonyos
 7735 19    |                   emberiség iránt, mely elől a tejfölt leszedte. Innen
 7736 19    |                 leszedte. Innen van az, hogy a parvenük humánusabbak, mint
 7737 19    |                  parvenük humánusabbak, mint a született nagyurak. Ezek
 7738 19    |                     született nagyurak. Ezek a külső csillogásra költenek,
 7739 19    |                   csillogásra költenek, azok a szerencséjük nyomán keletkező
 7740 19    |               irigység tompítására.~Talán ez a szempont vezette Tóth urat
 7741 19    |                   Nem doktorokat alkalmazott a kórháznál, hanem öregasszonyokat,
 7742 19    |                     az ápoláshoz értettek és a főzéshez, doktor csak egy
 7743 19    |                    említett Pázmár Anzelmus. A kórházat nem nevezte el
 7744 19    |               ispotály szó ellenszenves azon a vidéken. Gyalázatnak tartja
 7745 19    |                  vidéken. Gyalázatnak tartja a paraszt a kórházba való
 7746 19    |                 Gyalázatnak tartja a paraszt a kórházba való jutást: az
 7747 19    |                     akasztófán meghalni vagy a kórházban, egyforma szégyen,
 7748 19    |                valamivel gavallérosabb, mert a király akasztatja fel az
 7749 19    |                      pusztuljon el az illető a garádban, a lésza alatt!~
 7750 19    |                     el az illető a garádban, a lésza alatt!~Ez elnevezés
 7751 19    |                 alatt csakhamar fölvirágzott a kórház, s tele lett betegekkel
 7752 19    |               szimulánsokkal (mert híre ment a jó kosztnak), s a nép is
 7753 19    |                  híre ment a jó kosztnak), s a nép is belátta a Tóth Mihály
 7754 19    |                kosztnak), s a nép is belátta a Tóth Mihály áldozatkészségét,
 7755 19    |                 nyújtson, önmagának szerezte a legnagyobb vigasztalást
 7756 19    |                    imádság száll az Istenhez a kémények füstjében... Ez
 7757 19    |                     kémények füstjében... Ez a füst ugyanis a betegek számára
 7758 19    |               füstjében... Ez a füst ugyanis a betegek számára főtt ételekből
 7759 19    |                  származik.~Kevély volt erre a dolgára, s lassankint minden
 7760 19    |                  cselekvési szenvedélye erre a pontra gyűlt. Kertet csinált
 7761 19    |                 pontra gyűlt. Kertet csinált a betegeknek, artézi kutat
 7762 19    |                  örökké tett-vett, járt-kelt a Szent Sebestyén-pihenőház
 7763 19    |                       érdekelte, hova billen a párkák orsója. Egy szobája
 7764 19    |                    hált, este pedig olyankor a Nagy Korsó-nál vacsorált,
 7765 19    |             Korsó-nál vacsorált, s hallgatta a dr. Pázmár és a Holics József
 7766 19    |                    hallgatta a dr. Pázmár és a Holics József disputáit
 7767 19    |                      Holics József disputáit a kéményekről és a beteg emberekről.
 7768 19    |                   disputáit a kéményekről és a beteg emberekről. Néha ő
 7769 19    |                    alapon, hogy hadd hulljon a férgese.~- Nem doktorhoz
 7770 19    |                 hevülve, nem hagyta magát.~- A doktor is lehet okos ember
 7771 19    |                   doktor is lehet okos ember a privát óráiban.~- Igen,
 7772 19    |                      mindenekelõtt neki kell a legjobban áthatva lennie
 7773 19    |                     legjobban áthatva lennie a modern humanizmustól, mely
 7774 19    |                     az elõhaladott századnak a legnemesebb alapgondolata.
 7775 19    |             legnemesebb alapgondolata. Önben a múlt századok szelleme nyilatkozik,
 7776 19    |                 birkózási alanyt tekintették a királyok és oligarchák.~-
 7777 19    |              oligarchák.~- Ej, menjenek önök a pokolba azzal a modern humanizmussal!
 7778 19    |                menjenek önök a pokolba azzal a modern humanizmussal! Az
 7779 19    |                      Hiszen maga alatt vágja a fát. A saját mûködését törpíti
 7780 19    |                      maga alatt vágja a fát. A saját mûködését törpíti
 7781 19    |                   végén kimutatást csinálunk a Szent Sebestyénnél, s azt
 7782 19    |                     ön ekkor egy kis meleget a szíve táján? Vallja meg
 7783 19    |                    ön, Tóth úr! - rikácsolta a doktor, és az egész pohár
 7784 19    |                     ismerem, Tóth úr, le fog a szemérõl esni a hályog,
 7785 19    |                       le fog a szemérõl esni a hályog, s egész világításban
 7786 19    |               világításban meg fogja ismerni a saját, úgynevezett modern
 7787 19    |                     Mihály, s kétkedve rázta a fejét.~- A dolog valóban
 7788 19    |                    kétkedve rázta a fejét.~- A dolog valóban úgy áll, hogy
 7789 19    |                 beteget gyógyítunk ki évente a Sebestyénben, de miután
 7790 19    |                    de miután én egyszersmind a gyári orvosa is vagyok Tóth
 7791 19    |                      nyomorodik el évenként, a szeszgyárban elõállított
 7792 19    |                       No, mármost - folytatá a doktor feltartóztathatatlanul -,
 7793 19    |              gyáraiban az üzemet, és bezárná a Szent Sebestyént, hát maradna
 7794 19    |                 ötven ember haszon. Ilyen az a modern humanizmusa a kémények
 7795 19    |                      az a modern humanizmusa a kémények urainak, hahaha.~
 7796 19    |                    Mihály elvörösödött, mint a rák, kihörpintette szó nélkül
 7797 19    |                     kihörpintette szó nélkül a whiskyjét, s azzal hazament
 7798 19    |                     azzal hazament lefeküdni a szanatóriumi szobájába.
 7799 19    |                      az inspekcióját végezte a betegek közt.~- Majd ha
 7800 19    |                 szobájából, s átadta neki.~- A statisztika azért jó tudomány -
 7801 19    |               harmadnapra, amikor visszaadta a jegyzeteket Pázmár úrnak.~-
 7802 19    |                   volt - mondá egyszerûen. - A mai naptól kezdve bezártam
 7803 19    |                   mai naptól kezdve bezártam a gyáraimat.~- Csak talán
 7804 19    |                      talán nem? - hüledezett a doktor.~- De igen. Ön meggyõzött
 7805 19    |            tiszteletét: nemtelen dolog. Vagy a gyárakat kell becsukni,
 7806 19    |                 gyárakat kell becsukni, vagy a szanatóriumot. Számot vetettem
 7807 19    |                      gazdag vagyok hozzá, én a gyárakat szüntetem meg.~-
 7808 19    |                  fizetésem?~- Az is megszûnt a mai nappal. Vagyis a fizetés
 7809 19    |                megszûnt a mai nappal. Vagyis a fizetés jár még egy évig
 7810 19    |                Mihály egészen komolyan vette a dolgot, s attól a naptól
 7811 19    |                      vette a dolgot, s attól a naptól kezdve a rekettyési
 7812 19    |                      s attól a naptól kezdve a rekettyési uradalomban megszûntek
 7813 19    |                   megszûntek füstölögni azok a szép magas, karcsú kémények,
 7814 19    |                      magas, karcsú kémények, a Holics József uram kedvencei.~
 7815 19    |                   kitartó, sõt hajthatatlan.~A gyári üzem megszûnése sok
 7816 19    |                 hacsak azt nem vesszük, hogy a Nagy Korsó két szenvedélyes
 7817 19    |                      évekig tartó szóharcot, a doktor óvatos volt a betegek
 7818 19    |              szóharcot, a doktor óvatos volt a betegek hiábavaló gyógyításáról
 7819 19    |                    gyógyításáról elmélkedni, a kéményseprõmesternek pedig
 7820 19    |              kéményseprõmesternek pedig fájt a szíve a kürtõkért, melyeket
 7821 19    |      kéményseprõmesternek pedig fájt a szíve a kürtõkért, melyeket õ söpörtetett
 7822 19    |                     õ söpörtetett azelõtt, s a be nem hegedt sebet nem
 7823 19    |                   azonfelül egy pontban mind a ketten megegyeztek, hogy
 7824 19    |                    az egyik kereke hiányzik. A távol álló körök természetesen
 7825 19    |                   hanem arra vezették vissza a gyárak megszüntetését, hogy
 7826 19    |                   alaposan megcáfolta, midõn a múlt év végén a bontóvári
 7827 19    |            megcáfolta, midõn a múlt év végén a bontóvári takarékpénztár
 7828 19    |                    járt küldöttei sem bírtak a pénzpiac rendkívül nyomott
 7829 19    |              segítséget hozni: jó szerencse, a vonaton összetalálkoztak
 7830 19    |              Mihállyal, s elpanaszolván neki a bajukat, megjegyzi az amerikánus
 7831 19    |                      hm. Ami pénzem van most a ház körül, beviszem holnap
 7832 19    |                  másnap, és leolvasott nekik a pulpitusukra egy negyedmillió
 7833 19    |                   forintot.~Most már egészen a terményekre vetette magát,
 7834 19    |                   sikereket ért el, mert nem a sablonos gazdálkodást folytatta,
 7835 19    |                szeret, hanem hogy mit szeret a föld; egy ötszáz holdas
 7836 19    |                    egy harmadikban lencséje. A pompás talaj, mely már megunta
 7837 19    |                   hogy valami újat mutathat.~A szomszéd birtokosok nem
 7838 19    |             szakértelmét, de õ mindig kitért a dicséretek elõl:~- Nem tudok
 7839 19    |                  magamról, s olyanokra bízom a dolgaimat, akik tudnak hozzá.
 7840 19    |                dolgaimat, akik tudnak hozzá. A minneapolisi egyetemen van
 7841 19    |                 egyetemen van egy komám, aki a Mari leányomat tartotta
 7842 19    |                  beküldöm különbözõ dûlõkbõl a talajt, õ vegyelemzi, és
 7843 19    |                      rá. Ez az egyik titkom. A másik az, hogy jól fizetem
 7844 19    |                   jól fizetem az embereimet, a béresek, juhászok bére fokozatosan
 7845 19    |                     és együtt éreznek velem. A gazdatisztjeimmel pertu
 7846 19    |                    hányadban osztoznak velem a jövedelembõl, egyszóval
 7847 19    |                    egyszóval szépen megélnek a birtokon valamennyien, sõt
 7848 19    |                      elég vendég fordult meg a háznál, kivált mióta Mari
 7849 19    |                   csúfolták érte háta mögött a kiflikirályt. Már mindjárt
 7850 19    |                    Már mindjárt furcsa, hogy a kastélyban, mely egykor
 7851 19    |                      kastélyban, mely egykor a Várkonyi báróké volt, a
 7852 19    |                      a Várkonyi báróké volt, a gazdatisztek laktak, a tulajdonos
 7853 19    |                       a gazdatisztek laktak, a tulajdonos az ambitusos
 7854 19    |                        Mit keresnék én abban a zordon kastélyban, azokban
 7855 19    |                   zordon kastélyban, azokban a nagy termekben? Megfagynék
 7856 19    |                     Megfagynék én ott.”~Bent a szobákban is különc összevisszaságban
 7857 19    |             összevisszaságban fonódott egybe a legridegebb igénytelenség
 7858 19    |                    legridegebb igénytelenség a legnagyobb pompával. Az
 7859 19    |                    van, egy ruhafogas, rajta a Mari kék rókás bundája lóg (
 7860 19    |                   bélelt fakó kabátjai közt. A falon egy velencei tükör
 7861 19    |                      aratók szalmakoszorúja, a tükör alatt egérfogó masina
 7862 19    |                 teste alá. Ámbár iszen ebbõl a szempontból elég tisztességesen
 7863 19    |                tisztességesen ellátva jöttek a világra, prémes bundában
 7864 19    |                    prémes bundában mindenik.~A nagy nappali szoba is a
 7865 19    |                      A nagy nappali szoba is a fent írt képet mutatja.
 7866 19    |                      az õ tulajdonát képezi, a többi pedig polgárias. Egy
 7867 19    |                       egy hibátlan tigrisbõr a padlón s halvány zsenilia
 7868 19    |                  zsenilia szõnyeg rózsákkal, a kánai menyegzõ egy rossz
 7869 19    |               menyegzõ egy rossz színnyomata a falon, húsvéti barkával
 7870 19    |                      falon, húsvéti barkával a ráma mögött, átellenben
 7871 19    |                 puhafa pohárszék, festetlen (a faragóbéres készítménye),
 7872 19    |                 lapján mûvészien van berakva a fontainebleau-i kastély.
 7873 19    |                     fontainebleau-i kastély. A szoba másik sarkában is
 7874 19    |                      X-lábú alkotás, melyben a Mari kedvenc virágai telelnek
 7875 19    |            cserepekben. S így megy ez végig. A Tóthné szobájában, akár
 7876 19    |                      válik díszére, akár nem a zöld ripszgarnitúrának,
 7877 19    |                    tele ocsúval, hogy amikor a nemzetes asszony kifelé
 7878 19    |                    gyûl köréje, ha meglátja, a sok lesipuskás, potyakedvelõ
 7879 19    |                baromfi, s azt nagyon szereti a nemzetes asszony.~Érdekes
 7880 19    |              nemzetes asszony.~Érdekes volna a Mari kisasszony szobájába
 7881 19    |                 illik belépni akármikor, sõt a legjellegzetesebb a gazda
 7882 19    |                      sõt a legjellegzetesebb a gazda szobája lenne, de
 7883 19    |                     háborgatni. Most templom a szoba, s lakója az Istennek
 7884 19    |             ingujjakkal tajtékpipákat csinál a cselédeinek és a tiszteknek.~
 7885 19    |                      csinál a cselédeinek és a tiszteknek.~Azaz van, akinek
 7886 19    |                        Hamar, hamar, vesd le a kötényt... a kötényt...
 7887 19    |                  hamar, vesd le a kötényt... a kötényt... az ablakon át
 7888 19    |                      ezzel maga rohant, hogy a kötényt megoldja.~- De legyen
 7889 19    |                     rángatsz? Mért félsz úgy a köténytõl? Hiszen nem loptam
 7890 19    |                      nem loptam én azt.~Mari a lábával toppantott.~- De
 7891 19    |                   kiáltá vidáman, s megrázta a jöttnek mind a két kezét.~-
 7892 19    |                      megrázta a jöttnek mind a két kezét.~- Mint a járás
 7893 19    |                     mind a két kezét.~- Mint a járás új tisztviselõje,
 7894 19    |                tiszteletemet tenni.~- Örülök a szerencsének. De menjünk
 7895 19    |               szerencsének. De menjünk talán a szalonba, mert itt nagy
 7896 19    |            rendetlenség van. Pipákat metszek a cselédeimnek. Értek hozzá
 7897 19    |                     csak az az igazi úr, aki a kezével is meg tudja a kenyerét
 7898 19    |                   aki a kezével is meg tudja a kenyerét keresni, nemcsak
 7899 19    |                     annak két domíniuma van.~A szalonban csakhamar megjelent
 7900 19    |               Valóságos örömlármával fogadta a váratlan vendéget. Bocsánatot
 7901 19    |                     jött, de nem vette észre a kocsi érkezését. Ebben a
 7902 19    |                     a kocsi érkezését. Ebben a latyakos sárban nem zörögnek
 7903 19    |                 latyakos sárban nem zörögnek a kerekek, csak huruttyolnak.
 7904 19    |                    szokott modorában, mindig a jelentéktelen részletekbe
 7905 19    |                hasogatás, akkor esõ lesz, ha a halántékom ég, szél lesz,
 7906 19    |                 halántékom ég, szél lesz, ha a bal szemem viszket, kedves
 7907 19    |                      viszket, valami eltörik a háznál... ha a jobb fülem
 7908 19    |                valami eltörik a háznál... ha a jobb fülem zúg, rossz hírt
 7909 19    |                   hírt hallok, vagy ha talán a bal fülem, nem tudom bizonyosan,
 7910 19    |                    te talán tudod, Mihály.~- A bal füled lesz, Krisztina...
 7911 19    |                       Krisztina... mert csak a balra hallasz - nevetett
 7912 19    |                     meg Tóthné -, mi szükség a feleségedre rápirítani?
 7913 19    |                       Mért nem doboltatod ki a bontóvári piacon hajdúval,
 7914 19    |                       s egyik se szereti, ha a hibáit kikürtölik.~- Nem
 7915 19    |                    elmosolyodott, és rászólt a hallgatag Marira, ki olyan
 7916 19    |                Miközben még mindig dörzsölte a viszketõ bal szemét.~Noszty
 7917 19    |                   kedvéért ugyan ne fáradjon a kisasszony, mert õ a világért
 7918 19    |                fáradjon a kisasszony, mert õ a világért se kér semmit,
 7919 19    |                      megindult, utánaszaladt a szomszéd szobába, és ott
 7920 19    |                  ígértem, kisasszony. Tudja, a somlyói tündérrõl.~- Emlékszem -
 7921 19    |              Emlékszem - felelte félénken, s a fekete kabátkája alá csúsztatta
 7922 19    |                     kabátkája alá csúsztatta a fakó újságot.~- És most
 7923 19    |                    után, hogy megakadályozom a pogácsahozatalt.~Noszty
 7924 19    |                 marad ott ebédre, játszották a sértettet, fenyegetõztek,
 7925 19    |                    délután tarokkparti, mert a kasznár egyike a legjobb
 7926 19    |           tarokkparti, mert a kasznár egyike a legjobb tarokkistáknak Magyarországon
 7927 19    |             tarokkistáknak Magyarországon és a kapcsolt részekben. Noszty
 7928 19    |                    hivatalos, ott találkozik a húgával, a fõispánnéval,
 7929 19    |                    ott találkozik a húgával, a fõispánnéval, akit még nem
 7930 19    |                     abban egyeztek meg, hogy a jövõ héten eljön egy egész
 7931 19    |                azután is mindig ideszáll, ha a hivatalos dolga erre hajtja.
 7932 19    |                 Tóthné, kit egészen elbájolt a bizalmas „asszonynéném”
 7933 19    |              búcsúzkodás következett, amikor a szíves háziak még egyszer
 7934 19    |                      dideregve, mert õk csak a szobai ruhában jöttek ki,
 7935 19    |                szobai ruhában jöttek ki, míg a vendég már jó helyen van
 7936 19    |                     vendég már jó helyen van a bundájában, de mindegy,
 7937 19    |                  elõszobába, ahol megmutatja a kismacskákat az anyjukkal.~-
 7938 19    |                     gyerekes vagy - csóválja a fejét Tóthné -, pedig már
 7939 19    |                  pedig már nagyleány volnál.~A vén macska gyanakodva, ellenségesen
 7940 19    |                      ellenségesen néz vissza a kíváncsiakra, szemei pirosban
 7941 19    |                     pirosban fénylenek, mint a rubin, és a berzenkedõ bajusza
 7942 19    |                  fénylenek, mint a rubin, és a berzenkedõ bajusza szinte
 7943 19    |               bajusza szinte szikrákat hány. A kicsinyek pedig bóbiskolni
 7944 19    |                      az egyik nyitogatja már a szemecskéjét, mintha egy
 7945 19    |                    kis serét volna, ott bent a nyílásban.~- Hát látott
 7946 19    |                    egész lelkével belemerült a Mari arcának nézésébe.~Mintha
 7947 19    |                      ennek is vége lett, sõt a harmadik búcsúzásnak is
 7948 19    |                      harmadik búcsúzásnak is a kocsi mellett, ahova már
 7949 19    |                      vele, mikor felszáll.~- A viszontlátásig, Miska bátyám.~
 7950 19    |                       S ezzel aztán elgurult a szolgabíró kocsija, az ugató
 7951 19    |               összeszidattak, ott bent pedig a szokásos észrevételek cseréltettek
 7952 19    |             húzogatta egy kissé szemöldjeit, a vállait, azután azt felelte:~-
 7953 19    |                      dalt dúdolva szaladt ki a szobából, bezárkózott a
 7954 19    |                      a szobából, bezárkózott a magáéba, kulcsra csukta
 7955 19    |                  aztán maga elé terítette ki a lapokat, és miután ráakadt,
 7956 19    |                ráakadt, éldelegve olvasta el a következõ kis hirdetést:~
 7957 19    |                    hirdetést:~Somlyó-hegyen, a pápai iparosok idei szüretén
 7958 19    |                   iparosok idei szüretén azt a fiatal leányt, aki cseresznyeszín
 7959 19    |                      ruhában, sárga rózsával a hajában jelent meg, s magát
 7960 19    |                      Lankadtan bocsátotta le a lapot ölébe, s merengett,
 7961 19    |                    bekalandozta lelkével azt a hátteret, mely ennek az
 7962 19    |                  felugrott, végigkeringõzött a szobán, majd megállt a tükör
 7963 19    |      végigkeringõzött a szobán, majd megállt a tükör elõtt, nézegette magát,
 7964 19    |                     Egész nap víg volt, mint a csicsergõ madár, de ez se
 7965 19    |                      de ez se tûnt fel, mert a Palojtayné-féle születésnap
 7966 19    |                 többé, mint azelõtt. Nemcsak a régi kedve jött meg, hanem
 7967 19    |                      arca is kezdte fölvenni a hajdani almavirágszínét.~
 7968 19    |                    pedig idegen lovakkal. Az a baj, hogy a kocsisok is
 7969 19    |                     lovakkal. Az a baj, hogy a kocsisok is ott voltak,
 7970 19    |             tarkaságot elmondtak az uraikról a Tóthék cselédei elõtt, kikbõl
 7971 19    |                kikbõl ismét Tóthné szedte ki a hasznos tudnivalókat, melyek
 7972 19    |                   nagyban halványították azt a jólesõ pompát és fényt,
 7973 19    |                      pompát és fényt, melyet a szép kocsik, cifra szerszámok
 7974 19    |                 szerszámok és lovak mutattak a szemnek. Kisült, hogy a
 7975 19    |                      a szemnek. Kisült, hogy a Vitnyédi Pali négy szürkéje
 7976 19    |                 dohogott Krisztina asszony.) A Gyengõ Józsi is csak olyan
 7977 19    |                     sebesebben elérje rajtuk a Budapesti Közlöny valamelyik
 7978 19    |               valamelyik hátulsó kolumnáját. A legnagyobb „flanc”-ot Palásthy
 7979 19    |                   van. Erõsen számot tartott a Mari kezére, s úgy tekintette,
 7980 19    |                   szavától függ, hanem ezzel a döntõ szóval még gazdálkodott,
 7981 19    |                   még gazdálkodott, egyelõre a „flört”-nél maradt, csak
 7982 19    |                   flört”-nél maradt, csak ez a szép, ezt kell nyújtani -
 7983 19    |                    szép, ezt kell nyújtani - a többi egyszerû forma.~Valóban
 7984 19    |                      egyszerû forma.~Valóban a származás volt itt piacra
 7985 19    |                      volt itt piacra állítva a jámbor Tóthék elé, hogy
 7986 19    |                 keljen el. És Tóthné tényleg a származás felé hajlott titkos
 7987 19    |                     polgári Siposokból való. A széptevõk néha „elefántokat”
 7988 19    |                    az ilyen falusi udvarlás. A széptevõkbõl nem egy esetben
 7989 19    |                  támadtak, s így szaporodott a Mari udvara. Új alakokkal
 7990 19    |              módosította terveit, reményeit, a folytonosan változó szituációban
 7991 19    |             mulatságot találva, mint leánya. A Palásthy György elõkelõ
 7992 19    |                     származása elhomályosult a köpcös Vente László egyik
 7993 19    |                 mondanak, de inkább hasonlít a feje a békáéhoz, csak elefánt
 7994 19    |                    de inkább hasonlít a feje a békáéhoz, csak elefánt volt
 7995 19    |                     két nappal azután, ahogy a szolgabíró ott járt, nagyban
 7996 19    |                       nagyban feléje fordult a Tóthné érdeklõdése és figyelme.
 7997 19    |                    ütögette nagy uborkaorrát a kártyákkal, hogy a vér eredt
 7998 19    |               uborkaorrát a kártyákkal, hogy a vér eredt meg belõle. Az
 7999 19    |                    ez igen veszedelmes dolog a Ventéknél. Hogy miért, kíváncsiskodott
 8000 19    |                     ki szenvedélyes gyûjtõje a különös családi vonásoknak.~-