bold = Main text
      Fejezet                                              grey = Comment text

  501 3     |                    vidám és csupa illat, még a vén kos is rezedaparfümmel
  502 3     |                      Nyájasan nyújtotta mind a két kezét Nosztynak.~- Isten
  503 3     |                 rózsabimbó ringott.~- Vilmát a fogadóban hagytam, mert
  504 3     |                      hát csak gyere be azzal a komoly dologgal.~Kart karba
  505 3     |                   Kart karba fûzve léptek be a takarékpénztári épületbe,
  506 3     |                    takarékpénztári épületbe, a folyosón kinyitotta az elnöki
  507 3     |                     elõreereszté Nosztyt, de a kos fürgébb volt, õ törtetett
  508 3     |                       õ törtetett be elsõnek a szentélybe, s egész nyugodtan
  509 3     |                     egész nyugodtan lefeküdt a wertheimszekrény elé.~-
  510 3     |                  aranyakért, melyeket tegnap a leányom hajából kifogdostál.~-
  511 3     |                  Persze - nevetett édesdeden a báró. - Erre nem is gondoltam.
  512 3     |                 tudná perelni részetekre. Az a baj, hogy mindössze csak
  513 3     |                    veté oda amúgy mellékesen a képviselõ, majd egész komolyra
  514 3     |                  határidõre szerezni. Tudod, a fiú. Hej, barátom, nagy
  515 3     |                    görbe dologba keveredett, a becsülete áll kockán. Kényes
  516 3     |                      ügy. Hisz értesz engem. A pénz rögtön kell. Egy félóra
  517 3     |                 elõre megírta volna. Képzeld a kényszerhelyzetet, amibe
  518 3     |                   perfekt gentleman, aki ezt a helyzetet megérti, és az
  519 3     |                     illik, nem mutatta, csak a zavart beszédjén látszott
  520 3     |                  látszott az igyekezet, hogy a voltaképpeni beszélgetési
  521 3     |                       Nincs ezeknek fogalmuk a becsületrõl. Jól mondod.
  522 3     |             becsületrõl. Jól mondod. Ezeknek a fenyvesmadár a madaruk,
  523 3     |                       Ezeknek a fenyvesmadár a madaruk, nem mint nekünk
  524 3     |                     madaruk, nem mint nekünk a turul. És azt megeszik mindenestül.
  525 3     |                Megcsalják ezek az Istent is. A Máriának is mivel szúrják
  526 3     |                 Máriának is mivel szúrják ki a szemét! Odaadták neki a
  527 3     |                      a szemét! Odaadták neki a fecskét, hogy az legyen
  528 3     |                      fecskét, hogy az legyen a Mária madara, s azt aztán
  529 3     |                      hát miért nem adták oda a fürjet vagy a császármadarat?
  530 3     |                      adták oda a fürjet vagy a császármadarat? Azért, mert
  531 3     |                     az nekik jó pecsenyének. A kis verébfiókokat is megsütik
  532 3     |                     megsütik és megeszik, de a fecske semmire se jó, hát
  533 3     |                    semmire se jó, hát legyen a Máriáé.~Noszty idegesen
  534 3     |                 azért hát kérlek, méltóztass a tárgyra térni.~- Jó, hát
  535 3     |                    szükségem, mégpedig ebben a negyedórában.~Az öreg Noszty
  536 3     |                   rossz szokása volt, amibõl a legkritikusabb pillanatokban
  537 3     |                  nekem Zsigmond királyról és a madarakról, kérlek.~- Jó,
  538 3     |                   Báró Kopereczkyhez-e, vagy a takarékpénztári elnökhöz?~-
  539 3     |                    olyat kacagott erre, hogy a falak is rengni látszottak,
  540 3     |                     is rengni látszottak, és a kos is abbahagyta a kérõdzést
  541 3     |                       és a kos is abbahagyta a kérõdzést az asztal alatt.~-
  542 3     |                     éldegél.~- Ej, akkor hát a takarékpénztári elnökhöz
  543 3     |                    elnökhöz? Az már más - és a Kopereczky vöröses tüskés
  544 3     |                     szemöldökei felszaladtak a homloka tetejére. - Ó, én
  545 3     |                 vigyen el az ördög - tört ki a komoly honatya, s rohant
  546 3     |                nélkül, sétabot nélkül, azzal a végsõ emberi ösztönnel,
  547 3     |                     Kopereczky, és megcsípte a folyosón. - Valami jutott
  548 3     |                      Gyere csak vissza; hisz a kalapodat is bent hagytad.
  549 3     |          határozatunk, mely szerint az elnök a saját szakállára is adhat
  550 3     |                      csak három vadgesztenye a zsebemben, amit a gutaütés
  551 3     |               vadgesztenye a zsebemben, amit a gutaütés ellen hordok.~-
  552 3     |            üvegfityegõ az óraláncodon? ~- Ez a Vilma arcképe. Testvérek
  553 3     |                         Az mindegy. Nekem ez a medalion kell. Megelégszem
  554 3     |                    kordiálisan12 belecsapott a báró markába, és lekapcsolta
  555 3     |                      markába, és lekapcsolta a medaliont.~- Mégis derék
  556 3     |                  gyerek vagy, Kéti. Köszönöm a szívességedet, és mihelyt
  557 3     |                      mihelyt lehet, kiváltom a zálogomat.~A báró átvette
  558 3     |                 lehet, kiváltom a zálogomat.~A báró átvette a zsuzsut,
  559 3     |                    zálogomat.~A báró átvette a zsuzsut, bezárta a wertheimszekrénybe,
  560 3     |                   átvette a zsuzsut, bezárta a wertheimszekrénybe, és leült
  561 3     |                      emberi hangokat ezekkel a légylábakkal. Hát nem nagyszerû?
  562 3     |                       Tehát ebben az esetben a kézizálogra vonatkozó szabályok
  563 3     |                életbe, vagyis...~- Vagyis?~- A zálogtárgy eredetije, hehehe.
  564 3     |                 eredetije, hehehe. Mert maga a zálogtárgy csak szimbólum,
  565 3     |              szimbólum, hehehe. Mint például a mappa egy bizonyos földterületrõl.~
  566 3     |                bizonyos földterületrõl.~Ezen a tréfán aztán Noszty is jóízûen
  567 3     |                    nevetett, s bevárván, míg a becsengetett hivatalnok
  568 3     |                áthozza az utalvány ellenében a kétezer forintot, meleg
  569 3     |                  feketekávéra felkeresi õket a vendéglõben.~Alighogy az
  570 3     |                utcára ért Noszty, megkondult a déli harangszó a piarista
  571 3     |                  megkondult a déli harangszó a piarista templom tornyában.
  572 3     |                érzésekkel járt azóta odakünn a hadnagy, s úgy tûnt fel
  573 3     |                       s úgy tûnt fel neki ez a várhegy tövében elterülõ
  574 3     |                      feléje lépegetett. Csak a harang búgott rémületesen:
  575 3     |               rémületesen: bim-bam, bim-bam. A lélekharang az. Arra rezzent
  576 3     |           egyszerûséggel.~Föllélegzett, mint a sívó homokban fetrengõ hal,
  577 3     |                  éppen most jön rájok szembe a megyeházából Kubicza fõispán,
  578 3     |           képviselõtársát itt láthatja, ahol a madár se jár, összeszidja,
  579 3     |            értesítette (ördögök szánkázzanak a hátadon); s azután megfordulván
  580 3     |                  büszkéségével magyarázza el a Fõ téren útközben az egyes
  581 3     |                   hogy azt mondják, ott volt a téli rezidenciája. (Az ám
  582 3     |                   fehér gebe, talán éppen az a bizonyos.) Emitt a 13-as
  583 3     |                  éppen az a bizonyos.) Emitt a 13-as szám alatt õrizték
  584 3     |                  szám alatt õrizték 1622-ben a szent koronát. Nézd csak
  585 3     |                    alkalmas ponton mutogatni a várromok festõi voltát.
  586 3     |                dibdáb város ez. Úgy nézd meg a cipõidet, hogy a nagyapád
  587 3     |                    nézd meg a cipõidet, hogy a nagyapád pora van rajtok.~-
  588 3     |                elkésünk! - türelmetlenkedett a hadnagy, de Kubiczával nem
  589 3     |                       És már úgyis elkéstek. A déli harangnak csak éppen
  590 3     |                    Tudta már õ, hogy megjött a hadnagy apja tegnap (kisvárosban
  591 3     |                   kisvárosban hamar elterjed a hír). S nemcsak attól fél,
  592 3     |                   hogy fizetni fognak, hanem a Noszty kisasszony jelenléte
  593 3     |         háztûznézésfélét látszott jelenteni. A Velkovics házban egész éjjel
  594 3     |                  sikáltak, rendezgettek erre a hírre, s azóta is egyre
  595 3     |                      azóta is egyre füstölög a kéményük, sütnek-fõznek -
  596 3     |               sütnek-fõznek - legalább azzal a pletykával ijesztette meg
  597 3     |                      ijesztette meg délelõtt a gazdasszonya, Klobukné asszony.
  598 3     |                    nem szabad késni. Ki kell a kígyó méregfogát venni,
  599 3     |                   nem mókus. Ez ütött szeget a Kozsehuba fejébe.~Hát tavaly
  600 3     |                   hát majd megint mókus lesz a kisasszony.~És amíg Nosztyék
  601 3     |                ácsorgással töltötték az idõt a Fõ téren, õ magához vevén
  602 3     |            levélborítékot, sietve igyekezett a kaszárnya felé az ezredes
  603 3     |                      már elõre megborzongott a háta, ha elgondolta, hogy
  604 3     |                    az mérgében ugrani, mikor a nevével aláírt váltót felmutatja.
  605 3     |               mindegy, ezen már át kell esni a jövendõ boldogsága érdekében.~
  606 3     |                    sohase beszélt vele, csak a kaszinóból ösmerte, ahol
  607 3     |                     harcias hangon mondta ki a terceket, kvartokat, mintha
  608 3     |            hadcsapatokat vezényelne. Hát még a kontrát! Azt lehetett volna
  609 3     |                       hogy egy kartács süvít a levegõben.~Nem minden szepegés
  610 3     |                 kopogtatott be most ajtaján.~A mogorva „szabad”-ra benyitott
  611 3     |                mogorva „szabad”-ra benyitott a dolgozószobájába, hol éppen
  612 3     |                reggelizni, s ilyenkor szívja a csibukját. Ez volt a legrosszabb
  613 3     |                  szívja a csibukját. Ez volt a legrosszabb idõpont. Azt
  614 3     |              csibukozás közben zavarni, mint a püspököt imádkozás közben.~-
  615 3     |                 tetszik?~- Mindenekelõtt ezt a borítékot akarom az ezredes
  616 3     |                  mirõl lehet itt szó.~- Íme, a borítékban egy ma lejáró
  617 3     |             megtekinteni.~Az ezredes átvette a váltót. Megnézegette elöl,
  618 3     |                       miközben kivörösödött, a szemei kigyúltak, halántékán
  619 3     |             halántékán az erek kidagadtak, s a bal kezével idegesen dobolt
  620 3     |                       most mindjárt kezdõdik a vihar - gondolta Kozsehuba.)~
  621 3     |                    arcvonásai ahogy kijöttek a formáikból, éppen olyan
  622 3     |                      aztán egyet szippantott a csibukból.~- Ki adta önnek
  623 3     |               csibukból.~- Ki adta önnek ezt a váltót? - kérdezte nyugodtan.~-
  624 3     |                   fizetett, kénytelen voltam a másik aláírónál mutatni
  625 3     |                   másik aláírónál mutatni be a váltót.~- Hát igen - hagyta
  626 3     |               udvariasan -, kezes fizess, ez a regula. Foglaljon helyet,
  627 3     |                       uram, míg összekeresem a szükséges pénzt.~- Az ezredes
  628 3     |                  abban, ezredes úr, hogy ezt a váltót aláírta?~- Persze
  629 3     |                      szót se többet. Itt van a pénze. Egy-kettõ, fordulj,
  630 3     |                     tért haza Kozsehuba. Már a pitvarban meghallotta, hogy
  631 3     |                     kiáltja eléje örvendezve a hadnagy -, de jó, hogy jössz!
  632 3     |                      Eljöttünk, barátom, azt a bizonyos dolgot eligazítani.~-
  633 3     |                       hanem add ide az izét, a borítékot, elhoztuk a pénzedet,
  634 3     |                  izét, a borítékot, elhoztuk a pénzedet, köszönettel.~-
  635 3     |                   Ismétlem, már rendben van. A váltót ezelõtt egy negyedórával
  636 3     |                      Onnan jövök most.~- Azt a gazságot csak nem tetted
  637 3     |                    nem tetted meg? - hebegte a hadnagy elhalványodva.~-
  638 3     |                     te” - akarta mondani, de a hadnagy vérben forgó szemeit
  639 3     |                  látva, megenyhítette), mint a többi lumpok.~A hadnagy
  640 3     |         megenyhítette), mint a többi lumpok.~A hadnagy hozzáugrott, és
  641 3     |                    hozzáugrott, és felemelte a kezét, hogy arcul üti.~Az
  642 3     |                      Te gazember! - sziszegé a hadnagy, és reszketett a
  643 3     |                     a hadnagy, és reszketett a dühtõl.~- Így beszél egy
  644 3     |                     fiatalember, türtõztesse a nyelvét! - inté tárgyilagos
  645 3     |                 Ahelyett, ha már megcsinálta a bonyodalmat azzal, hogy
  646 3     |                     egy Shylock, segédkezzék a kibontakozásban. Hát lássuk
  647 3     |                    lássuk csak. Ön bemutatta a váltót az ezredesnek; mit
  648 3     |                         Az ezredes kifizette a váltót.~- És mit mondott?~-
  649 3     |                      megsértett! - dühöngött a hadnagy. - Ez vért kíván.~-
  650 3     |                       Ez vért kíván.~- Eredj a pokolba, az igazat mondta.~
  651 3     |                      Erõvel kituszkolta fiát a szobából, mire az megelégedett
  652 3     |                  kérlek, itt úgyis borzasztó a festékszag.~Az ajtók tényleg
  653 3     |                    újonnan voltak festve, és a hadnagy hozzá is súrolódott
  654 3     |                    mire dühösen rúgott egyet a pitvarajtón, s tisztogatni
  655 3     |            pitvarajtón, s tisztogatni kezdte a festékhez ért kardbojtját.~-
  656 3     |                    piszkolva anélkül is.~Túl a kapun tanácstalanul álltak
  657 3     |                   apám? Hová? Merre?~Az öreg a gondolatait igyekezett rendbe
  658 3     |                   forintot. Nem akarta, hogy a világ megtudja, ki vagy,
  659 3     |              jóakarattal viseltetik irántad. A katonák többnyire jószívû
  660 3     |                     ez más blattra tartozik. A fõ az, hogy a konkrét esetbõl
  661 3     |                      tartozik. A fõ az, hogy a konkrét esetbõl szûrjük
  662 3     |                   konkrét esetbõl szûrjük le a kardinális14 alaptételeket,
  663 3     |                   amelyek aztán eligazítanak a teendõinkben. Elsõ dolgunk
  664 3     |                 dolgunk kipuhatolni, hogy ez a jóakarat mekkora, és mennyire
  665 3     |                   egyik. Mert ha nagyon erõs a jóakarata, akkor el lehet
  666 3     |                 lehet talán végképp simítani a dolgot. Azonban azt is konstatáltam,
  667 3     |                      ugye, hogy úriember. Ez a második. Itt megint az áll
  668 3     |                    nem engedi elsimítani azt a disznóságot, amit elkövettél,
  669 3     |                       de megszabadítja tõled a tisztikart. No, ne szólj
  670 3     |                     közbe. Hiába csikorgatod a fogadat. Mert apád vagyok,
  671 3     |                szamár lenni, s úgy okoskodom a dolgok fölött, amint hideg
  672 3     |                     feladatom. Most te eredj a húgodhoz a vendéglõbe, vigasztald
  673 3     |                     Most te eredj a húgodhoz a vendéglõbe, vigasztald meg,
  674 3     |                   kifizetem, magamhoz veszem a váltódat, és amit meg lehet
  675 3     |                      amit meg lehet csinálni a javadra, azt megcsinálom.
  676 3     |                      Noszty elindult jobbra, a hadnagy balra, és csak az
  677 3     |                      Kopereczky is. Lábainál a kos feküdt, s õ annak a
  678 3     |                      a kos feküdt, s õ annak a gyapjas hátán melegítette
  679 3     |                    gyapjas hátán melegítette a lábait, mert úgymond, ilyenkor
  680 3     |                     lábmelegítõnek használja a kost, téli vadászatoknál
  681 3     |                      Ugyan tegye csak fel rá a lábacskáit, Vilma kisasszony!
  682 3     |           Kopereczkyvel, amit jó jelnek vett a hadnagy, hanem azért mégis
  683 3     |                   hanem azért mégis furkálta a bizonytalanság, s nem bírta
  684 3     |                   közömbös hangon. (Oh, ezek a politikusok! Hogy tudnak
  685 3     |              dagadjon meg - gondolta magában a hadnagy elszomorodva.)~Képzelhetni,
  686 3     |                     neki most végighallgatni a Kopereczky széptevéseit,
  687 3     |                    hogy õ sohasem hallgatott a tanítóira, mindent az állatoktól
  688 3     |                    tanult, amit tud.~- Talán a kos is valami professzorféle
  689 3     |                      tanít engem, mint ahogy a méh, mely a takarékpénztári
  690 3     |                       mint ahogy a méh, mely a takarékpénztári épületen
  691 3     |                takarékpénztári épületen van, a gyûjtésre és szorgalomra
  692 3     |                   egyik legfõbb büszkeségem.~A hadnagy kíváncsian nézegette
  693 3     |                 hadnagy kíváncsian nézegette a kost, jó volna most eltanulni
  694 3     |                    volna most eltanulni tõle a türelmet, mert ugyancsak
  695 3     |                öregúr kivette nadrágzsebébõl a kettérepesztett váltót,
  696 3     |                      Ezt elhoztam - mondá -, a becsületet tehát úgy-ahogy
  697 3     |                  Hogy érted ezt?~- Úgy, hogy a váltómanipulációról csak
  698 3     |                     sohase fog arról szólni, a másik pedig Kozsehuba, aki
  699 3     |                      az utolsó botlásod ezen a téren, mert ez nagyon csúnya
  700 3     |                 veszedelmes dolog. Ami pedig a legközelebbi teendõket illeti,
  701 3     |                  teendõket illeti, eredj fel a szobámba, és írd meg a lemondásodat,
  702 3     |                   fel a szobámba, és írd meg a lemondásodat, az ezredes
  703 3     |                    ezredes követeli, hogy le a mundérral, lépj ki a hadsereg
  704 3     |                      le a mundérral, lépj ki a hadsereg kötelékébõl, azután
  705 3     |                     egészségi okokból jössz; a felvidéki éles levegõ megtámadta
  706 3     |             felvidéki éles levegõ megtámadta a tüdõdet.~Így folyt és így
  707 3     |                   Így folyt és így végzõdött a Nosztyék felvidéki kirándulása.
  708 3     |              Nosztyék felvidéki kirándulása. A legszebb hadnagyot elvitték
  709 3     |                      nem hagyott nagyobb ûrt a kis tót városban, mert más
  710 3     |              városban, mert más hadnagy jött a helyére. Velkovics Rozália
  711 3     |                 elmaradoztak apránként, mint a darazsak az elvirágzott
  712 3     |               köhécsel, hogy azért hagyta el a katonai pályát, majd meg
  713 3     |                   majd meg hogy vért hány. („A mi vérünk az, amit hány” -
  714 3     |                     amit hány” - sopánkodtak a hitelezõk.) Némelykor Velkovics
  715 3     |                      mert ami galócát fognak a Vágban s ami vadkecskét
  716 3     |                Vágban s ami vadkecskét lõnek a krapeci erdõben, az mind
  717 3     |                  mind Noszty Pál címére megy a fõvárosba.~S hovatovább
  718 3     |                 össze. Az õsi bagolyfészket, a krapeci kastélyt javítani
  719 3     |                   javítani kezdik tavaszkor, a bozóttal, farkastejjel,
  720 3     |                 bokrokat ültetnek. Valami fõ a Kopereczky fejében, meglássátok.~
  721 3     |                vendég volt egy idõ óta, hogy a terminus lejárt, eljött
  722 3     |                      terminus lejárt, eljött a kétezer forintért, és elhozta
  723 3     |                kétezer forintért, és elhozta a zálogot.~Noszty Pál tréfára
  724 3     |                     Noszty Pál tréfára fogta a dolgot.~- Te is mindig olyat
  725 3     |                     Várj, kérlek, õszig, míg a vicinálisomból pénzt tudok
  726 3     |               összeütni.~Kopereczky megrázta a nagy fejét.~- Én bizony
  727 3     |                    rögtön, vagy pedig viszem a zálog eredetijét.~- Miféle
  728 3     |                mintha meg akarnál enni? Vagy a pénzt, vagy a leányt, így
  729 3     |                     enni? Vagy a pénzt, vagy a leányt, így volt az alku.~
  730 3     |                olyanra gömbölyödött ki, mint a császárzsemlye.~- Hát iszen
  731 3     |                    olyan lármát csapni, hogy a cselédek azt hiszik, verekszünk.
  732 3     |                 érted - s fitymálólag intett a kezével. - Tudom én, mit
  733 3     |                    János, IX. János, megkért a boldogult apámuram kívánságára
  734 3     |              szégyenlõs ember volt, mint én, a kosarát annyira restellte,
  735 3     |                     restellte, hogy beugrott a Vágba, és belefúlt. Ezt
  736 3     |                      meg aztán az apám vette a szívére, és a halálos ágyán
  737 3     |                     apám vette a szívére, és a halálos ágyán megesketett
  738 3     |                       hogy sohasem kérem meg a kezét anyától született
  739 3     |                valami olyan módon, ahogy, az a regényekben elõfordul, de
  740 3     |                     értesz most engem, ha én a zálogot követelem.~Noszty
  741 3     |                      Noszty melegen megrázta a kezét, és megölelte.~- Látom,
  742 3     |                       Látom, Kéti fiam, hogy a formulák embere vagy. Ezt
  743 3     |              fõispánt csinálok belõled, mint a pinty. De igazán szereted-e
  744 3     |                  pinty. De igazán szereted-e a leányomat?~Kopereczky csak
  745 3     |                   leányomat?~Kopereczky csak a szemeivel hunyorított, s
  746 3     |                    leeresztette kezeit, mint a meglõtt bagoly a szárnyát.~-
  747 3     |                kezeit, mint a meglõtt bagoly a szárnyát.~- Hát Vilma szeret-e?~
  748 3     |                beszélj vele!~Búsan rázta meg a fejét.~- Ez az, amit nem
  749 3     |                      hogy én szóljak. Inkább a nyelvemet vágatnám ki. Én
  750 3     |                   Pedig úgy beszélsz, mintha a jezsuitáké volnál.~- Neked
  751 3     |                       Neked kell elcsinálnod a dolgot - követelte Kopereczky -,
  752 3     |                        vagy pedig fizesd meg a kétezer forintot, és akkor
  753 3     |               kétezer forintot, és akkor itt a medalionod, én pedig megyek
  754 3     |                szerelmi bánatomban egyenesen a Dunának, hadd lássa az apám
  755 3     |                      szelleme az égbõl, hogy a kosarat ki lehet ugyan kerülni
  756 3     |                    asszonyi dolgokban, hanem a vízbe fúlást nem.~- No hát
  757 3     |                   nem.~- No hát csak ne menj a Dunának, hanem eredj szépen
  758 3     |                  Dunának, hanem eredj szépen a vendéglõbe, és jöjj el este;
  759 3     |                      utat.~Így mesélik ennek a leánykérésnek a részleteit
  760 3     |                mesélik ennek a leánykérésnek a részleteit a Noszty rokonság
  761 3     |                   leánykérésnek a részleteit a Noszty rokonság sósabb nyelvû
  762 3     |                     állítólag megjelent este a Nosztyék lakásán. A képviselõ
  763 3     |                     este a Nosztyék lakásán. A képviselõ azonban a klubban
  764 3     |                 lakásán. A képviselõ azonban a klubban volt, Feri pedig
  765 3     |                     klubban volt, Feri pedig a színházban. Vilmát egyedül
  766 3     |                      Noszty Erzsébettel, aki a háztartást vezette fivérénél.~
  767 3     |                       Vontatottan indult meg a társalgás, s minduntalan
  768 3     |                      s minduntalan megakadt. A hölgyek hímzéseik fölé hajoltak,
  769 3     |                   hajoltak, Kopereczky pedig a családi képeket látszott
  770 3     |                  képeket látszott nézegetni. A néma idõközökben hangosan
  771 3     |               idõközökben hangosan ketyegett a falióra, mint egy szorongó
  772 3     |                  mint egy szorongó szív. Hol a nagynéni, hol Vilma kérdezett
  773 3     |                    mintha valami leszorítaná a nyelvét, miközben szelíden,
  774 3     |              függeszté szemeit Vilmára, mint a mesékben a kõvé vált lovag,
  775 3     |                     Vilmára, mint a mesékben a kõvé vált lovag, kit a csillaghomlokú
  776 3     |              mesékben a kõvé vált lovag, kit a csillaghomlokú királykisasszony
  777 3     |                      hivatva megeleveníteni.~A nagynéni a kos után tudakozódott.~-
  778 3     |                   megeleveníteni.~A nagynéni a kos után tudakozódott.~-
  779 3     |                     kos után tudakozódott.~- A kost tetszik kérdezni? Sajnos
  780 3     |                 kérdezni? Sajnos nem akarják a vasúton felvenni kutya gyanánt,
  781 3     |              magammal. Ilyenkor otthon legel a krapeci kertemben.~- Zöld-e
  782 3     |             kertemben.~- Zöld-e már maguknál a természet?~- Ó, igen, a
  783 3     |                      a természet?~- Ó, igen, a krapeci kertemben már virágoznak
  784 3     |                     kertemben már virágoznak a barackfák és az orgonabokrok.~
  785 3     |                barackfák és az orgonabokrok.~A krapeci kert jó témának
  786 3     |                     õsi parkot, és renoválta a kastélyt. Gondolta magában,
  787 3     |               csöppet se látszott érdeklõdni a krapeci kastély munkálatai
  788 3     |                  hogy miért, kinek újíttatja a kastélyt, s ebbõl olyan
  789 3     |               illedelmesen következett volna a többi.~Nagy zavarában most
  790 3     |                    hogy mikor jön haza?~- Az a „mesterek”-tõl függ. Tudja,
  791 3     |                     tõl függ. Tudja, azoktól a mesterektõl, akik a tarokk
  792 3     |                  azoktól a mesterektõl, akik a tarokk végén még visszatartják
  793 3     |                     urakat.~- Ösmerem ezeket a mestereket.~- Biz azok éppen
  794 3     |                bizonytalanok, mint általában a magyar mesteremberek.~-
  795 3     |                 elkezdte lassan felhúzogatni a kesztyûit.~- Nem hagyott
  796 3     |                 minden gonoszságát elõszedte a szerencsétlen báró megkínzásában. ~-
  797 3     |                 egyik balról, másik jobbról, a harmadik, a legellenállhatatlanabb,
  798 3     |                   másik jobbról, a harmadik, a legellenállhatatlanabb,
  799 3     |                       Ejnye, Vilma - intette a nagynénje.~- Az nem áll,
  800 3     |                      Az nem áll, kérem, mert a gerlicének párja van, a
  801 3     |                      a gerlicének párja van, a papagáj pedig örök szövetséget
  802 3     |                   pedig örök szövetséget köt a hímjével - disputált Kopereczky. -
  803 3     |                      disputált Kopereczky. - A házasság alapgondolata kétségtelenül
  804 3     |                       szinte elhalóan, s még a szemeit is behunyta, mint
  805 3     |                      selyemszálat átbújtatni a tû fokán.~- Azt mondtam -
  806 3     |                  feléje rohanva. - Én vagyok a világ legboldogabb embere.~-
  807 3     |                mondani?~Vilma az ölelés elõl a nagynénje mögé menekült,
  808 3     |                     Vilma tudta is, de õ meg a Sacré-Coeur-ök tanítványa
  809 3     |                 gyalog van, az ne válogasson a hintókban, hanem üljön fel
  810 4     |                        NEGYEDIK FEJEZET~Néha a szerencse istenasszonya
  811 4     |                  nyelvek így adják elõ ennek a házasságnak az intim részleteit
  812 4     |              házasságnak az intim részleteit a burleszk komikum mártásában.
  813 4     |                      ne történjék egyformán. A többi aztán úgyis sablon.
  814 4     |                    többi aztán úgyis sablon. A mézeshetek, a háborús esztendõk,
  815 4     |                  úgyis sablon. A mézeshetek, a háborús esztendõk, a válás
  816 4     |             mézeshetek, a háborús esztendõk, a válás vagy az összetörõdés.~
  817 4     |             házasságát illeti, azt bizony se a Kopereczkyek nem irigyelték,
  818 4     |              Kopereczkyek nem irigyelték, se a Nosztyak. A Nosztyak azt
  819 4     |                   irigyelték, se a Nosztyak. A Nosztyak azt állították,
  820 4     |                szerencsét is tehetett volna; a Kopereczkyek pedig azt hajtották
  821 4     |                    azt hajtották egyre, hogy a szeniorjelölt bolondot csinált,
  822 4     |                  csinált, olyan leányt hozva a házhoz, akinek nincs a rajta
  823 4     |                 hozva a házhoz, akinek nincs a rajta levõ ruhán kívül egyebe.~
  824 4     |                      ruhán kívül egyebe.~Hát a nexus kutya?~Kopereczky
  825 4     |                      s nem gyõzte mentegetni a látogatók elõtt ezt a dolgot:~-
  826 4     |             mentegetni a látogatók elõtt ezt a dolgot:~- Magam kértem az
  827 4     |                 ezüstbõl), egy bölcsõ, amibe a gólya egy év alatt egy kis
  828 4     |          kereszteltek.~Ugyanaznap észrevette a halál, hogy a Kopereczkyék
  829 4     |                     észrevette a halál, hogy a Kopereczkyék létszámán most
  830 4     |                   lenyisszantotta kaszájával a szenior Kopereczkyt Meránban;
  831 4     |                      Meránban; este jött meg a távirat Krapecre, s most
  832 4     |                   egyszersmind gazdag fõúr. ~A keresztelõre feljött Krapecre
  833 4     |                Krapecre az öreg Noszty is, s a díszes ünnepély után félrevonta
  834 4     |                     ünnepély után félrevonta a vejét, és így szólt hozzá
  835 4     |                 olvasnál, akkor tudnád, hogy a Bontó megyei fõispán megbukott.
  836 4     |                      folyamszabályozásnál, s a fõispán volt a szabályozás
  837 4     |       folyamszabályozásnál, s a fõispán volt a szabályozás kormánybiztosa.
  838 4     |                  aztán tegnapelõtt félrehítt a miniszterelnök, mint a legöregebb
  839 4     |             félrehítt a miniszterelnök, mint a legöregebb és legbefolyásosabb
  840 4     |             úgynevezett Noszty-klikk elfogad a megyében, azt õ ki fogja
  841 4     |               felelni?~- Elég jól áll rajtad a mente, elég ravasz vagy,
  842 4     |                    is lesz hozzá.~- Éppen az a kérdés. Félek, hogy a prágai
  843 4     |                     az a kérdés. Félek, hogy a prágai örökség dolgában
  844 4     |                örökség dolgában perbe fog ez a hóbortos Izsák Izrael, s
  845 4     |                     hóbortos Izsák Izrael, s a pör évekig elhúzódhat, márpedig
  846 4     |                   márpedig az ördögnek nõjön a fû, ha a lovak megdöglenek.
  847 4     |                      ördögnek nõjön a fû, ha a lovak megdöglenek. Szóval
  848 4     |                     esetben még jobban elkél a fõispánság. Ha meglesz a
  849 4     |                     a fõispánság. Ha meglesz a prágai vagyonod, akkor mint
  850 4     |                    mert össze van vele kötve a vízszabályozási kormánybiztosság,
  851 4     |                      összevissza.~Kopereczky a szájával csettentett.~-
  852 4     |              szájával csettentett.~- Te vagy a legédesebb após a világon!~-
  853 4     |                    Te vagy a legédesebb após a világon!~- Ne ítélj, kérlek,
  854 4     |                      van.~- És az?~- Hogy te a sógorodat teszed úrrá.~-
  855 4     |                    Nincsenek olyan hivatalok a világon, az írországi alkirályságot
  856 4     |                   lelkiismeretlen dolog. Azt a fiút rosszul nevelted. Az
  857 4     |               nevelted. Az alma messze esett a fájától.~- Rossz közmondás -
  858 4     |                    almája könnyen elgurulhat a lejtõn messzire, de ha kiegyenesítik
  859 4     |                messzire, de ha kiegyenesítik a talaját, hát nem gurul el.~-
  860 4     |                hagyta rá Kopereczky. - Ki az a kisasszony?~- Egy amerikai
  861 4     |                 egyenesen nekünk hozta, mint a sült galambot, és letette
  862 4     |                    kisiklani engedni. Add rá a szavadat, hogy ha Bontó
  863 4     |                      eszközzel támogatod ezt a tervet. A fõispán szörnyû
  864 4     |                      támogatod ezt a tervet. A fõispán szörnyû potentát
  865 4     |                helyen, sokat tehet, valamint a fõispánné.~Kopereczky odanyújtotta
  866 4     |                      Kopereczky odanyújtotta a nagy csontos kezét. A sors
  867 4     |           odanyújtotta a nagy csontos kezét. A sors pedig, mintha egyéb
  868 4     |                    kiszolgálni, úgy rendezte a dolgokat, hogy amint Noszty
  869 4     |                    hogy amint Noszty hazaért a keresztelõ után, s másnap
  870 4     |                    keresztelõ után, s másnap a Házba ment, az elsõ ember
  871 4     |                    Házba ment, az elsõ ember a miniszterelnök volt, akibe
  872 4     |                      volt, akibe beleütõdött a folyosón.~- Hohó! Állj meg,
  873 4     |                      ne tiporj - tréfálózott a miniszterelnök. - Egyébiránt
  874 4     |                       hogy simán megszünteti a Gyík-szabályozásnál beállott
  875 4     |                     felelte Noszty.~- Hm, az a baj - vallotta be lassankint
  876 4     |                       vallotta be lassankint a kegyelmes úr -, hogy már
  877 4     |                  Bizony meglehet - dünnyögte a miniszterelnök elgondolkozva,
  878 4     |                 szeme közé, mert Noszty ezen a réven bírt roppant nagy
  879 4     |                    roppant nagy befolyással. A közösen elkövetett diákcsínyek
  880 4     |                      forrasztanak, mint akár a közösen csinált történelmi
  881 4     |                  események.~- Nos hát, ki az a te jelölted? - folytatá
  882 4     |                   Ugyan, eredj - pattant fel a miniszterelnök -, azt mondják,
  883 4     |               mondják, nagy szamár.~- Ne adj a mendemondákra - felelte
  884 4     |                    Hát ki, mi voltaképpen ez a báró Kopereczky? Van vagyona?~-
  885 4     |               Kopereczky? Van vagyona?~- Övé a krapeci uradalom.~- De az
  886 4     |                  Bontóban?~- Az én rokonaim, a Nosztyak, Horthok és Rágányosok,
  887 4     |                     Neked is rokonod?~- Võm.~A miniszterelnök kedélyesen
  888 4     |                    miniszterelnök kedélyesen a vállára borult.~- Ej, no,
  889 4     |                 isten, nem tudtam. Szeretnék a nyelvemre ütni. De ugye,
  890 4     |                   ugye, jó lesz? (Kedélyesen a tenyerébe csapott.) Végeztünk,
  891 4     |                    Csengettyûszó hallatszott a terembõl. Sietve tûnt el
  892 4     |                     terembõl. Sietve tûnt el a folyosón, eldobva cigarettáját,
  893 4     |                  mint egy fõispánt.~Csakhogy a cigaretta még füstöl egy
  894 4     |                   egy darabig eldobva is, de a fõispán mindjárt hamu.~Nosztynak
  895 4     |                    dolga volt megsürgönyözni a nagy hírt Kopereczkynek,
  896 4     |                    szörnyülködtek az emberek a Kopereczky szerencséjén.
  897 4     |                      ez az utolsó hír okozta a legnagyobb szenzációt. Gyereke
  898 4     |                    szenzációt. Gyereke iszen a többi Trencsén megyei embernek
  899 4     |                 olyan még nem történt, mióta a világ áll.~- Hát ez az elmaradt
  900 4     |                    csak négy szoknyát hozott a házhoz és három hálóreklit!~
  901 4     |                 hálóreklit!~Milyen szertelen a szerencse! Gyereke születik
  902 4     |                  szerencse! Gyereke születik a Kopereczkynek, új költség,
  903 4     |                    Isten egy nagy jövedelmet a prágai szeniorátussal; a
  904 4     |                     a prágai szeniorátussal; a nagy vagyonhoz már most
  905 4     |                   van, kinevezik fõispánnak, a fõispánsághoz sok ész kell,
  906 4     |                       amint meglett valahogy a többi járulék is.~Nemsokára
  907 4     |                járulék is.~Nemsokára megjött a kinevezés a hivatalos lapban
  908 4     |                Nemsokára megjött a kinevezés a hivatalos lapban is. Alighogy
  909 4     |                  lapban is. Alighogy átesett a tömérdek gratuláción, Budapesten
  910 4     |               másképp beszél, másképp tartja a fejét. Valami nagy õ most,
  911 4     |                      most, úgy képzeli, hogy a föld is érzi, ahol a lábát
  912 4     |                    hogy a föld is érzi, ahol a lábát ráteszi. Olyan kórjelei
  913 4     |                  kórjelei vannak ennek, mint a tífusznak, hogy kodifikálni
  914 4     |              kodifikálni lehet õket.~Átveszi a belügyminisztériumban a
  915 4     |                      a belügyminisztériumban a kinevezési okmányt, tiszteleg
  916 4     |                kinevezési okmányt, tiszteleg a belügyminiszternél, aki
  917 4     |                mindjárt az elõszobában kezdi a hatalom bûvös mákonyát fölszíni.~
  918 4     |                     bûvös mákonyát fölszíni.~A titkár csupa mosoly, csupa
  919 4     |               bosszús szemet vetnek rá, mert a képviselõket megelõzve ment
  920 4     |               képviselõket megelõzve ment be a miniszterhez. Õexcellenciája „
  921 4     |                     rá, beszéljük meg együtt a dolgokat!”~Mikor a komoly
  922 4     |                    együtt a dolgokat!”~Mikor a komoly és titkos részt rendbe
  923 4     |                    meleg kérdést intéz hozzá a miniszter:~- Mikor szándékozol
  924 4     |                    jobb. Reménylem, leviszed a feleségedet is.~- Úgy szándékozom.~-
  925 4     |                kicsit megmelegszel, értesíts a viszonyokról, természetesen
  926 4     |                      felejtsd magaddal vinni a kulcsot. Majd elküldetem
  927 4     |                     kulcsot. Majd elküldetem a lakásodra. Hol vagy megszállva?~-
  928 4     |                   vármegye fõispánja”, aztán a távírdába szalad, és egy
  929 4     |                      és egy sürgönyt meneszt a Bontó megyei alispánhoz,
  930 4     |                     minél rövidebb idõ alatt a szükségesek megbeszélése
  931 4     |            Budapesten, az Angol Királynõben.~A Koronaherceg utcában találkozik
  932 4     |              Koronaherceg utcában találkozik a sógorral, Noszty Ferivel.
  933 4     |               villogó cilinderrel, szegfûvel a gomblyukban. Persze nagy
  934 4     |                   átadja az ötvenest, de azt a megjegyzést mégse hallgatja
  935 4     |                    Minden virág neked nyílik a megyében, minden fácánt
  936 4     |                  eszel meg, s minden asszony a hálódba botlik. Ezt jól
  937 4     |                  kedves sógor. Hozzátartozik a királyosdihoz. Kivált nemzetiségi
  938 4     |                 Kivált nemzetiségi megyében. A kormány szubvenciót ad a
  939 4     |                     A kormány szubvenciót ad a lapodnak, a lap azután mûködik.
  940 4     |                   szubvenciót ad a lapodnak, a lap azután mûködik. Te a
  941 4     |                     a lap azután mûködik. Te a közgyûléseken teszel nagy
  942 4     |                    teszel nagy kirohanásokat a nemzetiségiek ellen, õ a
  943 4     |                     a nemzetiségiek ellen, õ a cikkekben; ha nincsen ok
  944 4     |                nincsen ok rá, találtok okot, a cikkeket aztán a szerkesztõ
  945 4     |              találtok okot, a cikkeket aztán a szerkesztõ megvörösceruzázva
  946 4     |                  megvörösceruzázva küldi fel a kormánynak, hogy lássa,
  947 4     |                    lássa, mennyire dolgoztok a magyar állameszme érdekében,
  948 4     |                 volna. De addig is kísérj el a szabóhoz, díszmagyart megyek
  949 4     |                         Vigyázz, sógor, mert a cápáig találod fölvinni,
  950 4     |                  fölvinni, az pedig nincs se a Tiszában, se a Dunában.~
  951 4     |                      nincs se a Tiszában, se a Dunában.~Ilyen vidám beszélgetés
  952 4     |              Weinerhez, ahol mértéket vettek a fõispánról, s onnan aztán
  953 4     |                    fõispánról, s onnan aztán a Birner-féle kereskedésbe
  954 4     |                nyitottak be pezsgõt rendelni a beiktatási lakomára. Ötven
  955 4     |                      etikett legyen egyforma a palackokon - rendelte a
  956 4     |                      a palackokon - rendelte a fõispán. - Ért engem?~Noszty
  957 4     |                      Feri helyeslõleg intett a fejével, míg Birner úr arcán
  958 4     |                      hogyne! Nagyon is értem a méltóságos urat. Méltóztassék
  959 4     |                     Noszty megbotránkozva. - A sógorom nem úgy érti ezt,
  960 4     |                    magyar vignetták legyenek a francia pezsgõkön is.~-
  961 4     |                     Kopereczky oldalba döfte a sógorát, és tótra fordította
  962 4     |                 sógorát, és tótra fordította a beszédét, mint mindig kritikus
  963 4     |                     sógorkám. Mert látod, ez a különbség. Egy tót úr úgy
  964 4     |                    úr úgy csal, ahogy én. Ha a te intézkedésed sülne ki (
  965 4     |                intézkedésem tudódik ki, hogy a francia pezsgõre tetettél
  966 4     |                     míg az alsóbb rendbeliek a becsületes magyar gyártmányt
  967 4     |                    szamár. Én tudom és érzem a szamár voltomat, s ez a
  968 4     |                      a szamár voltomat, s ez a kiváló tulajdonságom, meglásd,
  969 4     |                 meglásd, ki fog emelni engem a közönséges fõispánok közül.
  970 4     |                  Pompásan lehetne felosztani a dolgokat. Én a parancsolást
  971 4     |                    felosztani a dolgokat. Én a parancsolást tudom, a törvényeket
  972 4     |                     Én a parancsolást tudom, a törvényeket meg a többi
  973 4     |                     tudom, a törvényeket meg a többi egyebet a titkár tudná.
  974 4     |              törvényeket meg a többi egyebet a titkár tudná. Kereshetnél
  975 4     |                 kivált, ha sietsz vele, mert a miniszter azt akarja, hogy
  976 4     |                      gyorsabban foglaljam el a székemet. Sokat vár tõlem -
  977 4     |             büszkeséggel. - Szóval nem merem a beiktatás napját késõre
  978 4     |                  mert már mindenem kész, ami a bontói felszereléshez kell,
  979 4     |                 sastoll kell és egy írótoll. A sastollat megvehetjük útközben.~-
  980 4     |                       Nosztynak, elvállalván a feladatot, egy úgynevezett „
  981 4     |                    legtovább uralkodik, mert a többiek, az öregek, már
  982 4     |                     tisztes öregasszony volt a kocsmárosné, nyájasan köszöntötte,
  983 4     |                       nincs biz az - felelte a jóképû anyóka. - Az ügyvédi
  984 4     |              Malinkáné asszonyom?~- Köszönöm a szíves kérdését. Mit mondjak
  985 4     |                      titkos bánata van, óvom a rossz fuvallattól is, nemhogy
  986 4     |                      fuvallattól is, nemhogy a rossz hírtõl. A lelkem is
  987 4     |                      nemhogy a rossz hírtõl. A lelkem is reszket, ha ránézek.~-
  988 4     |                 ezred még itt Pesten feküdt. A Cinkotai Icce akkor is már
  989 4     |                      Icce akkor is már abban a hírben állott, hogy koszt
  990 4     |                     hogy koszt dolgában csak a Kis Pipa versenyezhet vele.
  991 4     |                      se múlta divatját, hogy a jobb házból való leányok
  992 4     |                     jobb házból való leányok a Sacré-Couer-ök után mintegy
  993 4     |                  Sacré-Couer-ök után mintegy a nevelés befejezéseül egy-egy
  994 4     |           szorgoskodjanak, mint volontõrök21 a konyhán, annak csodás titkait
  995 4     |                csodás titkait meglesni, mert a szent házasságban csak eleinte
  996 4     |             házasságban csak eleinte vonzerõ a csók, de a jó asztal az
  997 4     |                   eleinte vonzerõ a csók, de a jó asztal az örökös kapocs
  998 4     |                      asztal az örökös kapocs a férj és feleség között.
  999 4     |                      csak el lehet válni, de a jó asztaltól nagyon keserves.~
 1000 4     |                 minthogy az utcájukban volt, a Cinkotai Iccé-hez járt gyakorlatra.