bold = Main text
      Fejezet                                              grey = Comment text

 2001 6     |           félhomályban alig lehetett kivenni a kolosszust, a ládát, mely
 2002 6     |               lehetett kivenni a kolosszust, a ládát, mely olyan nagy volt,
 2003 6     |       kovácsoltvasból, roppant vaskarikákkal a falhoz erõsítve.~A kapitányné
 2004 6     |             vaskarikákkal a falhoz erõsítve.~A kapitányné leakasztott a
 2005 6     |                     A kapitányné leakasztott a nyakáról egy kulcsot, és
 2006 6     |                     nyakáról egy kulcsot, és a láda mellé térdelt.~- Az
 2007 6     |                      mondá, és megfordította a jobb szélén levõ zárban
 2008 6     |                      jobb szélén levõ zárban a kulcsot.~Ugyanezt cselekedte
 2009 6     |                 kulcsot.~Ugyanezt cselekedte a nyugalmazott kulcsárné is.
 2010 6     |                   nyugalmazott kulcsárné is. A középsõ zárat maga Kopereczky
 2011 6     |                      nagy nehezen felemelték a fedelet, melyet a Kopereczky-címer,
 2012 6     |                 felemelték a fedelet, melyet a Kopereczky-címer, sárkányok
 2013 6     |               griffmadarak ékesítettek.~Bent a ládában, elsárgult írások
 2014 6     |                 tetején volt egy bársonytok, a kapitányné nagy óvatosan
 2015 6     |                   kinyitotta, kivette belõle a történelmi nevezetességû
 2016 6     |              aranycsipke fityegõjét, mialatt a kulcsárné pedig mindig ott
 2017 6     |                     kettõ, hogy úgy vésõdjék a szívembe, mintha mindenikük
 2018 6     |                    étuit-bõl28 ollót vett ki a kapitányné, és lenyírta
 2019 6     |                      kapitányné, és lenyírta a két legkisebb fekete gyöngyöt.~-
 2020 6     |                       gondolta titkon.) Íme, a másik, az utolsó kettõt
 2021 6     |                  Jusson eszedbe, Kopereczky, a jóslat - szólt aztán ünnepélyesen -,
 2022 6     |                     gyöngy elfogy, elfogynak a Kopereczkyek is. Ne nyúlj
 2023 6     |                    Kopereczkyek is. Ne nyúlj a gyöngyökhöz többé. Fiad
 2024 6     |             Kopereczky félvállról -, hisz ez a kettõ is csak egy kicsit
 2025 6     |              Bubenyik! - mondá, visszatérvén a kaputól, ameddig a kapitánynét
 2026 6     |              visszatérvén a kaputól, ameddig a kapitánynét kísérte. - Azon
 2027 6     |                   vagy. Mit adtál be ezeknek a sárkányoknak? Mivel nyergelted
 2028 7     |                előkészületek és intézkedések~A báróné vacsorára sem jelent
 2029 7     |                  vacsorára sem jelent meg.~- A feleségem korán fekszik
 2030 7     |                    korán fekszik le - említé a főispán a kávénál. - Még
 2031 7     |                fekszik le - említé a főispán a kávénál. - Még nagyon gyönge.
 2032 7     |                láthatja. Pedig szép asszony.~A titkár szomorúan mosolygott.~-
 2033 7     |                      között szobájába küldte a fõispán.~- Én a tyúkokkal
 2034 7     |             szobájába küldte a fõispán.~- Én a tyúkokkal fekszem - mondotta -,
 2035 7     |                 szerzett tapasztalatokról és a megállapított legközelebbi
 2036 7     |                   jelentést tesz. Azalatt én a beszédet tanulom. Van is
 2037 7     |                      valamikor kavicsot tett a nyelve alá.~- Az Démoszthenész
 2038 7     |                      de az azért tette, hogy a dadogástól elszokjék. ~-
 2039 7     |                      az egész beszédet tótra a kántorral, azt betanulja
 2040 7     |                     és éjjel-nappal dünnyögi a kis Izrael bölcsõje fölött,
 2041 7     |                     meg ott fogok csibukozni a fiú mellett, mikor aztán
 2042 7     |                   elszavalom Bontóváron mint a folyóvíz, hogy „Tisztelt
 2043 7     |                Köztörvényhatósági Bizottság! A mai politikai viszonyok
 2044 7     |                  politikai viszonyok között, a hazánk ege fölött tornyosuló
 2045 7     |                      ábrándos lelkébõl vette a színeket ehhez a krapeci
 2046 7     |              lelkébõl vette a színeket ehhez a krapeci úthoz és mindahhoz,
 2047 7     |                      úthoz és mindahhoz, ami a titkársággal jár. Õ azt
 2048 7     |                figyelmezteti, hogy Vilma már a másé. Hogy ez már nem is
 2049 7     |                     nem is az, aki volt. Nem a kis eleven bakfis, akivel
 2050 7     |                    kis eleven bakfis, akivel a távoli parkokban adtak egymásnak
 2051 7     |             gyermeksírás hangjai vegyülnének a hallgatag éjszakába. Mérhetetlen
 2052 7     |                      szeretné megfojtani azt a porontyot. Tízszer is megfordította
 2053 7     |                     Tízszer is megfordította a párnáját, hogy el tudjon
 2054 7     |                     tudjon aludni. Pedig nem a vánkos volt meleg, hanem
 2055 7     |                      az! Jártak-keltek benne a gondolatok tüzesen, nyugtalanul,
 2056 7     |                 Lebbenõ árnyak hasadoztak ki a falakból, s nesztelen léptekkel
 2057 7     |                   betörõ! Mit akarsz itt? Mi a végcélod?” A rombolás.~Védte
 2058 7     |                  akarsz itt? Mi a végcélod?” A rombolás.~Védte és vádolta
 2059 7     |                  Védte és vádolta magát. Hol a levegõben kóválygott dagadó
 2060 7     |                      dagadó szárnyakkal, hol a posványban hempergett. Föltette
 2061 7     |                 hempergett. Föltette magának a kérdést, hogy mit akar,
 2062 7     |                      mit akar, mit vár ettõl a lépésétõl, aztán megfelelt
 2063 7     |                      mi lesz? Engedtem annak a titkos erõnek, mely idehajtott,
 2064 7     |                     tehettem másképp. Hiszen a régi lovagok is szolgáknak
 2065 7     |                      is szolgáknak szegõdtek a várúrhoz, ki imádottjukat
 2066 7     |                      s valahogy úgy fordult (a mesékben legalább), hogy
 2067 7     |                     mesékben legalább), hogy a végén övék lett az asszony.
 2068 7     |                 hozzá, hogy õneki jólesik ez a tobzódás a fájdalomban?
 2069 7     |                  õneki jólesik ez a tobzódás a fájdalomban? Hajnal felé
 2070 7     |                    az agyát, hogy megszakadt a fonál... amit talán úgy
 2071 7     |                     is lehetne mondani, hogy a gyötrõdés folytatása beleömlött
 2072 7     |                     kora reggel, s kisietett a friss levegõre.~Ott künn
 2073 7     |                levegõre.~Ott künn akkor kelt a nap, szelíd pompával a kopasz,
 2074 7     |                  kelt a nap, szelíd pompával a kopasz, rõt Bránahegy mögül.
 2075 7     |                     sem kell többé érlelnie. A növények halála már csak
 2076 7     |                      kérdése. Azokról lement a gondja. Pedig milyen nehéz
 2077 7     |                    õket létrehozni! Mindegy, a törvény törvény, menniök
 2078 7     |                      arra elég, hogy föligya a harmatcsöppeket az õszirózsákról
 2079 7     |          harmatcsöppeket az õszirózsákról és a füvekrõl, és csak annyi
 2080 7     |                  megmaradt.~Még csendes volt a ház, mikor Malinka végigjárta
 2081 7     |                    és az elhanyagolt parkot; a kõmûveseken kívül, kik csigán
 2082 7     |                    kik csigán húzogatták fel a címer egyes darabjait, nem
 2083 7     |              mutatkozott élõ lélek. Azazhogy a kert veteményes részében
 2084 7     |                  Mária. Hupipiros kendõjével a fején csak addig látszott
 2085 7     |                    leguggolva az indák közt, a dinnyéket kopogtatta, szagolgatta,
 2086 7     |                      dudorászva mendegélvén, a kacskaringós úton szembejött
 2087 7     |                 kacskaringós úton szembejött a titkárral.~- Felkelt már
 2088 7     |                     titkárral.~- Felkelt már a méltóságos úr? - kérdezte
 2089 7     |                    eresztve, tagadólag rázta a fejét.~- Még alszik, de
 2090 7     |                      fejét.~- Még alszik, de a méltóságos báróné már felkelt.~-
 2091 7     |                     Mert látom az ablakon.~- A bárónét? - kérdé mohón. -
 2092 7     |                    üldögélt, kék pántlikával a nyakában.~- Hisz az macska.~-
 2093 7     |                   macska.~- Az mindegy. Ahol a macska van, ott van a báróné
 2094 7     |                   Ahol a macska van, ott van a báróné is. Mikor a báróné
 2095 7     |                   ott van a báróné is. Mikor a báróné reggel fölveszi a
 2096 7     |                     a báróné reggel fölveszi a pongyoláját, és átmegy a
 2097 7     |                     a pongyoláját, és átmegy a nappali szobájába, vele
 2098 7     |                 nappali szobájába, vele megy a macska is.~- Tehát az a
 2099 7     |                      a macska is.~- Tehát az a báróné nappali szobája?~-
 2100 7     |                    szobája?~- Igen, az, ahol a csiga jár.~- Még nem láttam
 2101 7     |                  csiga jár.~- Még nem láttam a bárónét - jegyezte meg Malinka
 2102 7     |                    közömbösen. - Nem szokott a férjével étkezni?~- Dehogynem,
 2103 7     |                       most azonban nem bírja a lépcsõjárást.~- Szép asszony?~-
 2104 7     |                     No, tudja, úgy értem, ha a sok selyemretyerutya, lipitke
 2105 7     |               harmonikás szoknyát kötne fel, a mellé slingelt kötényt,
 2106 7     |                     Malinkában fölkeverte ez a beszélgetés a zsarátnokot
 2107 7     |                  fölkeverte ez a beszélgetés a zsarátnokot az éjjel ráülepedett
 2108 7     |                      ötlete támadt.~Egyenest a kõmûvesek felé tartott.~-
 2109 7     |                   fel engem is az állványra!~A pallér, aki lent rendelkezett,
 2110 7     |                     és szivarral kínálta meg a pallért.~A pallér elfogadta
 2111 7     |             szivarral kínálta meg a pallért.~A pallér elfogadta a szivart,
 2112 7     |                  pallért.~A pallér elfogadta a szivart, megnyálazta a külsõ
 2113 7     |             elfogadta a szivart, megnyálazta a külsõ burkolatát (hogy tovább
 2114 7     |                    belépni.~Malinka beszállt a vaskosárba, a csiga nyávogott,
 2115 7     |               Malinka beszállt a vaskosárba, a csiga nyávogott, csikorgott,
 2116 7     |                    nyávogott, csikorgott, és a kosár lassanként megindult
 2117 7     |                   kosár lassanként megindult a magasba, a kötelet húzó
 2118 7     |              lassanként megindult a magasba, a kötelet húzó munkások valami
 2119 7     |               ütemeire egyet-egyet rántottak a kötélen, s ilyenkor mindig
 2120 7     |                    ilyenkor mindig megingott a kosár, jobbra-balra lóbálódzva
 2121 7     |                  jobbra-balra lóbálódzva azt a benyomást tette Malinkára,
 2122 7     |              benyomást tette Malinkára, mint a tenger hullámain hányódó
 2123 7     |                      már-már szédülni érezte a fejét, mikor egyszerre a
 2124 7     |                     a fejét, mikor egyszerre a szíve elkezdett sebesen
 2125 7     |                   Még egy rántás odalent, és a kosár a nyitott ablakhoz
 2126 7     |                   rántás odalent, és a kosár a nyitott ablakhoz ért, a
 2127 7     |                      a nyitott ablakhoz ért, a macska megriadva ugrott
 2128 7     |                   macska megriadva ugrott le a párkányról a szobába, s
 2129 7     |             megriadva ugrott le a párkányról a szobába, s a Malinka szeme
 2130 7     |                      párkányról a szobába, s a Malinka szeme éhesen, mohón
 2131 7     |                      milyen balszerencse!... a báróné ott volt ugyan, de
 2132 7     |                   egy tükörbe nézve, fésülte a koromfekete, hosszú haját,
 2133 7     |                     alakját nem láthatta, és a könyörtelen kosár húzódott,
 2134 7     |                     egyet fordult még azután a parkban, mígnem rábukkant
 2135 7     |             reggelizni, mert azután megyünk.~A reggelinél elújságolta Bubenyik,
 2136 7     |                  hogy ribillió volt odafönn, a bárónét elájulva találta
 2137 7     |                     bárónét elájulva találta a komornája a szoba padlózatán,
 2138 7     |                 elájulva találta a komornája a szoba padlózatán, az urat
 2139 7     |                     az olyanok, akik valahol a távolban meghalnak, s elköltözött
 2140 7     |                     effélékben. És hát végre a báróné is bizony csak asszony.~
 2141 7     |                      Malinka kezébõl kiesett a kávéskanál; hirtelen eltalálta
 2142 7     |               kávéskanál; hirtelen eltalálta a valóságot, s szíve körül
 2143 7     |                  kérem, Bubenyik, hívassa ki a méltóságos urat, és mondja
 2144 7     |                     mondja meg neki, hogy az a látomány én voltam; fölhúzattam
 2145 7     |                    voltam; fölhúzattam magam a báróné ablaka irányába az
 2146 7     |                ablaka irányába az állványra; a vidéket akartam megnézni
 2147 7     |                     vidéket akartam megnézni a magaslatról; az ablak ki
 2148 7     |                    ki volt nyitva, láttam is a bárónét, a tükör elõtt,
 2149 7     |                 nyitva, láttam is a bárónét, a tükör elõtt, mely nyilván
 2150 7     |                    följebb húztak, hallottam a sikoltást, de nem bírtam
 2151 7     |                      lóhalálában szaladt föl a magyarázattal...~Malinka
 2152 7     |                    ült, s megbánta már, hogy a csigán felhúzatta magát.
 2153 7     |        elhirtelenkedve bevallani? Elgondolta a következményeket. A báró,
 2154 7     |               Elgondolta a következményeket. A báró, aki eddig alkalmasint
 2155 7     |                  asszonynak: „Hiszen ez csak a titkárom volt, aki felhúzta
 2156 7     |             állványra.”~Szepegve képzelte el a kifejlõdõ jelenetet. A báróné
 2157 7     |                    el a kifejlõdõ jelenetet. A báróné megkérdi: „Hogyan
 2158 7     |                     megkérdi: „Hogyan hívják a titkárodat?” „Malinka Kornélnak” -
 2159 7     |                   Malinka Kornélnak” - fogja a báró mondani. „Ki ajánlotta?” „
 2160 7     |                    mondani. „Ki ajánlotta?” „A bátyád, Feri.” „Megmondta
 2161 7     |                     ki az?” - kiált majd föl a báróné fölháborodva. „Nem
 2162 7     |                     se, csak ajánlotta.” „Ó, a gyalázatos lélekkufár! Tudd
 2163 7     |                      révén férkõzött hozzánk a szemtelen, azzal a célzattal,
 2164 7     |                   hozzánk a szemtelen, azzal a célzattal, hogy feldúlja
 2165 7     |          boldogságunkat... Kergesd el rögtön a nyomorultat...”~Valami ilyenforma
 2166 7     |                    Izgatottan járt fel s alá a szobában, hozzá se nyúlt
 2167 7     |                     szobában, hozzá se nyúlt a reggelihez.~Hosszú, végtelenül
 2168 7     |                      szép gyerek - támadt rá a fõispán derülten. - Nem
 2169 7     |                föllélegzett, tudta már, hogy a fõveszedelem elmúlt.~- Igen
 2170 7     |                     el mármost, hogy mikor õ a legnagyobb egyedüllétben
 2171 7     |               megjelenik elõtte az illetõnek a képe a tükörben. Én nem
 2172 7     |                   elõtte az illetõnek a képe a tükörben. Én nem vagyok
 2173 7     |                  reménylem, felvilágosította a méltóságos asszonyt.~- Föl
 2174 7     |                   önrõl nem szóltam neki, se a kõmûvesekrõl, az utóbbiakról
 2175 7     |                       mert meg akartam lepni a címerrel. Nem tudta tehát,
 2176 7     |                 tehát, hogy idegen ember van a háznál, se hogy a csiga
 2177 7     |                  ember van a háznál, se hogy a csiga dolgozik odakünn.~-
 2178 7     |                dolgozik odakünn.~- Említette a nevemet is méltóságod?~-
 2179 7     |                  méltóságod?~- Természetesen a nevét is. Sõt még le is
 2180 7     |                    még le is írtam nagyjában a kinézését. Kíváncsi, ugye,
 2181 7     |                 inkább vagyok kíváncsi, hogy a méltóságos báróné mit mondott.~-
 2182 7     |              mondhatott volna?~És ez volt az a semmi, ami sokkal többet
 2183 7     |                 semmi, ami sokkal többet ért a valaminél. Malinka megértette
 2184 7     |                      Bubenyikkal Trencsénbe. A zsidó szerencséjükre otthon
 2185 7     |                   volt, s szó nélkül megadta a tízezer forint kölcsönt
 2186 7     |                      tízezer forint kölcsönt a gyöngyökre, bár kifogásolta
 2187 7     |             gyöngyökre, bár kifogásolta õket a szemtelen, hogy nem elég
 2188 7     |                    egy kisebbfajta szõlõszem a vágújhelyi prépost fekete
 2189 7     |                  prépost fekete szõlõtõkéin; a Nagy Szamárnál megebédeltek,
 2190 7     |                   Bubenyik kiadta Malinkának a Noszty Pál részére járó
 2191 7     |                    jobbra, másik balra ment, a négyes vígan röpült Bontóvár
 2192 7     |                      jártak ebben az idõben, a természet fölvette azt az
 2193 7     |                legjobban meg tud varázsolni; a szedresi ispán, Klincsók
 2194 7     |                     Kopereczky búsan ingatta a nagy fejét.~- Hagyjon engem.
 2195 7     |                       Amilyen öröm volt neki a fõispáni méltóság tudata
 2196 7     |                    most olyan idegessé tette a terminus közelsége. Mert
 2197 7     |                szerencsétlenség is érte. Egy a faluban csatangoló veszett
 2198 7     |                     veszett kutya megharapta a kost, ami teljesen kihozta
 2199 7     |                   kost, ami teljesen kihozta a sodrából a bárót. Már azon
 2200 7     |                  teljesen kihozta a sodrából a bárót. Már azon tanácskozott
 2201 7     |                 bárót. Már azon tanácskozott a feleségével, hogy nem volna-e
 2202 7     |                  tartanának.~Volt futkározás a szegény „Jóska” miatt (így
 2203 7     |                     Jóska” miatt (így hívták a kost). Bubenyik kihozta
 2204 7     |                 Bubenyik kihozta Trencsénbõl a megyei fizikust, aki dühbe
 2205 7     |                    azt mégis meghagyta, hogy a kost agyon kell ütni és
 2206 7     |                    elásni, amit meghallottak a prileszi cigányok, és eljöttek
 2207 7     |               prileszi cigányok, és eljöttek a báróhoz rimánkodni, adja
 2208 7     |                   rimánkodni, adja oda nekik a kost ezer szögért, a bõrét
 2209 7     |                   nekik a kost ezer szögért, a bõrét majd visszaadják.~-
 2210 7     |                     majd visszaadják.~- Nem, a kost nem adom oda - ellenkezett
 2211 7     |                   nem adom oda - ellenkezett a báró.~- De há úgyis elásátja
 2212 7     |                    nem ásatom el, nem hiszek a doktornak.~- Biztosán megves,
 2213 7     |                      veszett kost is - mondá a báró szomorúan.~- Hát nem
 2214 7     |                     vesett csigányokat látná a méltóságos úr?~Végre is
 2215 7     |                 Végre is akképp egyezett meg a cigányokkal, hogy a Jóskát
 2216 7     |                      meg a cigányokkal, hogy a Jóskát átadja nekik megfigyelés
 2217 7     |                 ellenben csakugyan megveszne a hetes állomások valamelyikén,
 2218 7     |             jelentsék Szedresen, aki megnézi a kost, konstatálja a veszettséget,
 2219 7     |                  megnézi a kost, konstatálja a veszettséget, s megengedi,
 2220 7     |                    Isten hírével megehessék. A báró ezért nem követel semmit,
 2221 7     |                  igényt, hogy ha aztán ettõl a hústól a rajkók vagy az
 2222 7     |                      ha aztán ettõl a hústól a rajkók vagy az öreg cigányok
 2223 7     |                    csak még cigányt nem.~Ezt a fennforgó szomorú körülmények
 2224 7     |                   szinte újból kedvet kapott a fõispánsághoz (hisz az is
 2225 7     |                     csak ilyenekbõl áll), és a legközelebbi csütörtökön,
 2226 7     |                      ezüst tölgyfalevelekkel a galléron. Illetõleg elõbb
 2227 7     |                   akadt. Ott kellett átvenni a magyar díszruhát, összevásárolni
 2228 7     |                    beszélni egy-két emberrel a kaszinóban, betekinteni
 2229 7     |                      kaszinóban, betekinteni a szabadelvû körbe, s bemutatkozni
 2230 7     |                     dolga volt Kopereczkynek a kulcs után tudakozódni.~-
 2231 7     |                   semmi kulcsot - jelentette a kapus. - Ami levél vagy
 2232 7     |                    Bubenyik.~- Nem tudom én. A belügyminiszter azt mondta,
 2233 7     |                 aztán föl is ment Kopereczky a Várba, de csak az államtitkárral
 2234 7     |                       hogy még nem kapta meg a kulcsot, amirõl a miniszter
 2235 7     |                  kapta meg a kulcsot, amirõl a miniszter beszélt. Az államtitkár
 2236 7     |             államtitkár csengetett, elküldte a titkárját, õ tudja, hova,
 2237 7     |               tanácshoz, tudakozódni, mi van a kulccsal, azalatt szívélyesen
 2238 7     |                      államtitkár), érintvén, a megyében milyen zavaros
 2239 7     |                    Az nem jó. Hova gondolsz? A fõispán semmi egyéb, mint
 2240 7     |                    fõispán semmi egyéb, mint a miniszter bõrének az a része,
 2241 7     |                  mint a miniszter bõrének az a része, amibõl szíjat is
 2242 7     |                  lehet hasítani. Óvatos csak a belügyminiszter lehet, barátocskám,
 2243 7     |                       hogy fõispánja van. Ha a fõispán valami okosat csinál,
 2244 7     |                     valami okosat csinál, az a belügyminiszter érdeme,
 2245 7     |                   belügyminiszter érdeme, ha a belügyminiszter valami ostobát
 2246 7     |                    valami ostobát csinál, az a fõispán hibája. Legokosabb
 2247 7     |                   hibája. Legokosabb hát, ha a fõispán semmit se csinál,
 2248 7     |                csibukozik, s hagyja történni a dolgokat. Magyarország kezd
 2249 7     |                  dolgokat. Magyarország kezd a jelentések országa lenni.
 2250 7     |                    jelentések országa lenni. A fõispán minden rendkívüli
 2251 7     |                     legkevesebbet jelent, az a legjobb fõispán, amely megyébõl
 2252 7     |                      fõispán, amely megyébõl a legkevesebb ügydarab érkezik
 2253 7     |                     ügydarab érkezik fel, az a legjobban kormányzott megye.
 2254 7     |                     jegyezd meg magadnak. És a másikat is, amit mondtam...
 2255 7     |                     akkor nem volt eltörülve a viginti quinque solidos29,
 2256 7     |                    solidos29, s láttam, hogy a delikvens ilyenkor úgy játssza
 2257 7     |                     úgy játssza azt ki, hogy a nadrágja fölé még egy másik
 2258 7     |                    ne felejtsd, hogy te vagy a belügyminiszternek az a
 2259 7     |                      a belügyminiszternek az a bizonyos vastag felsõ nadrágja.~
 2260 7     |                   szerencse, hogy visszatért a titkár jelenteni:~- A kulcs
 2261 7     |             visszatért a titkár jelenteni:~- A kulcs már a múlt héten elküldetett
 2262 7     |                     jelenteni:~- A kulcs már a múlt héten elküldetett a
 2263 7     |                     a múlt héten elküldetett a Bontó megyei fõispán úrnak
 2264 7     |                   Kopereczky visszakocsizott a szállodájába, és követelte
 2265 7     |                   szállodájába, és követelte a kulcsot a portástól. Az
 2266 7     |                       és követelte a kulcsot a portástól. Az mennyre-földre
 2267 7     |               vakuljon meg, ha csak látta is a kulcsot, fölhányt a páholyában
 2268 7     |                 látta is a kulcsot, fölhányt a páholyában minden zegzugot,
 2269 7     |              zegzugot, mindhiába; Kopereczky a haját tépte dühében, hogy
 2270 7     |               csinálni. Kikereste táskájából a minisztériumból kapott leveleket,
 2271 7     |                   kapott leveleket, melyeket a portás utánaküldött, s melyeket
 2272 7     |                       hogy mellékelve küldik a kulcsot. A levél még most
 2273 7     |                 mellékelve küldik a kulcsot. A levél még most is ott volt
 2274 7     |                  most is ott volt azon módon a borítékban, de a kulcs hiányzott.
 2275 7     |                  azon módon a borítékban, de a kulcs hiányzott. Tûnõdtek
 2276 7     |                  Bubenyikkal, mitõl lehet az a kulcs, hogy a miniszter
 2277 7     |                 mitõl lehet az a kulcs, hogy a miniszter olyan fontosnak
 2278 7     |                      fontosnak tartja? Talán a megyeházától? De hiszen
 2279 7     |                      megyeházától? De hiszen a megyeháza nincs becsukva.
 2280 7     |                   Bontóváron lakatos vagy mi a szösz?~Mindezeknél fogva,
 2281 7     |                 elhajtattak az indóházba, és a fél hét órai vonattal megindultak
 2282 7     |                      se történt, itt azonban a programhoz híven Malinka
 2283 7     |                  akik csörtetve rohanták meg a vasutat. Malinkát alig bírta
 2284 7     |                 vasutat. Malinkát alig bírta a szem kiválasztani, míg végre
 2285 7     |                  irányt, csakhamar felugrott a kupéba.~- No, csakhogy már
 2286 7     |                    már látok valakit - szólt a fõispán örvendezve. - Alig
 2287 7     |                      Alig ismertem meg ebben a ruhában! Olyan benne, mint
 2288 7     |                      végre is tartozik ezzel a fõispánjának.~- Okosan tette -
 2289 7     |                     Okosan tette - hagyta rá a báró. - Deák Ferenc maga
 2290 7     |                 fõispánnak, hogy szereti, ha a fõispán fényt fejt ki, de
 2291 7     |                      fényt fejt ki, de az ne a térde kalácsán mutatkozzék.~
 2292 7     |                 mutatkozzék.~Mialatt Malinka a táskáját elhelyezte a fonatos
 2293 7     |                Malinka a táskáját elhelyezte a fonatos polcra, háttal fordult
 2294 7     |               fonatos polcra, háttal fordult a fõispánnak, ki csodálkozva
 2295 7     |            csodálkozva állapította meg, hogy a titkár új kabátjának egyik
 2296 7     |               Azonban - tette hozzá rögtön - a túlságos fényûzéstõl mégis
 2297 7     |                  óráját kívülrõl akasztja ki a kabátján. Ámbátor a westminsteri
 2298 7     |              akasztja ki a kabátján. Ámbátor a westminsteri hercegrõl mesélik
 2299 7     |               westminsteri hercegrõl mesélik a kaszinóban, hogy egymillió
 2300 7     |                  mégis csukják, míg ellenben a maga óráját bármely szegény
 2301 7     |                     mégis túlságosnak tartom a fennforgó viszonyok közt. ~
 2302 7     |                   kedélyesen vigyorgott, míg a szegény Malinka zavartan
 2303 7     |                      Malinka zavartan bámult a fõispánra, s csak éppen
 2304 7     |                  ösztönszerûleg kapott hátra a gombokhoz. Hát csakugyan,
 2305 7     |            ránthatott ki gombjával valakinek a zsebébõl a zsúfolt váróteremben,
 2306 7     |               gombjával valakinek a zsebébõl a zsúfolt váróteremben, amikor
 2307 7     |                 zsúfolt váróteremben, amikor a táskájáért lehajolt, s azt
 2308 7     |                   táskájáért lehajolt, s azt a földrõl felemelte.~Ezen
 2309 7     |                    nevettek. Malinka behívta a kalauzt, átadta neki az
 2310 7     |                    az órát, hogy keresse meg a gazdáját valahol a vonaton.~-
 2311 7     |               keresse meg a gazdáját valahol a vonaton.~- No, maga szerencsés
 2312 7     |                      el; hogy és mint állnak a dolgok?~- Hát csak úgy lassan -
 2313 7     |                    csak úgy lassan - felelte a titkár a vállát vonogatva. -
 2314 7     |                    lassan - felelte a titkár a vállát vonogatva. - Sok
 2315 7     |                     Mondjon például egyet.~- A záptojások ára például nagyobb
 2316 7     |                   például nagyobb tegnap óta a piacon, mint a jó tojásé.~-
 2317 7     |                    tegnap óta a piacon, mint a jó tojásé.~- Tudja-e, hogy
 2318 7     |                    igen kellemetlen! - szólt a fõispán fejcsóválva. Malinka
 2319 7     |                    fejcsóválva. Malinka csak a fejével bólintott.~- Magam
 2320 7     |                  azért mégis igen hûvös lesz a fogadtatás.~- A záptojások
 2321 7     |                   hûvös lesz a fogadtatás.~- A záptojások miatt gondolja?~-
 2322 7     |                       hanem még inkább, hogy a diadalkaput, amit a város
 2323 7     |                     hogy a diadalkaput, amit a város szélén voltaképpen
 2324 7     |                szélén voltaképpen õnagysága, a méltóságod apósa csináltatott
 2325 7     |                méltóságod apósa csináltatott a mi pénzünkön, az éjjel összetörték.~-
 2326 7     |             konventikulumot30 tartott tegnap a Veszelyi Tamás házánál,
 2327 7     |             mindenáron meg fogja akadályozni a fõispáni ténykedését, ha
 2328 7     |                dolgában nem egészen áll azon a magaslaton, mely egy ilyen
 2329 7     |                menjünk tovább.~- Hogy inkább a Jóska kost neveztette volna
 2330 7     |                szegény Jóska - sóhajtott fel a fõispán -, õ már átesett
 2331 7     |                kilátásba.~- Valóban úgy van. A csõcselék föl van izgatva,
 2332 7     |                    föl van izgatva, s kivált a bevonulásnak könnyen lehetnek
 2333 7     |                 részletei, ami azonban magát a beiktatást illeti, a közgyûlési
 2334 7     |                   magát a beiktatást illeti, a közgyûlési teremben, ott
 2335 7     |            Kopereczky elgondolkozva -, hanem a rántottát nem szeretem.~-
 2336 7     |                    rántottát nem szeretem.~- A közgyûlési teremben - folytatá
 2337 7     |                   számmal lesznek embereink: a Noszty-rokonság, a közömbösek,
 2338 7     |                embereink: a Noszty-rokonság, a közömbösek, óvatosak, félénkek,
 2339 7     |              álláspontúak, stréberek és azok a parasztbizottsági tagok,
 2340 7     |                    fizet, hogy éljenezzenek. A közgyûlésnek legfeljebb
 2341 7     |                      közgyûlésnek legfeljebb a másik fele lesz rakoncátlan.
 2342 7     |                     átkozottul leleményesek. A hangulat határozottan ellenünk
 2343 7     |                   határozottan ellenünk van, a hangulat pedig nagy hatalom.
 2344 7     |                 hangulat pedig nagy hatalom. A legjobb embereinket összetöri.
 2345 7     |                    váratlanul polipot kapott a gégéjébe, most operálni
 2346 7     |                    Még ez is? Ki tartja most a beszédet?~- Noszty úr az
 2347 7     |                    Ad vocem31, beszéd! Tudja a beszédét?~- A beszédet tudom,
 2348 7     |                  beszéd! Tudja a beszédét?~- A beszédet tudom, hanem a
 2349 7     |                      A beszédet tudom, hanem a rántottát nem szeretem.~-
 2350 7     |                Malinka nyugtalanul tekintett a bóbiskoló Bubenyikra.~Kopereczky
 2351 7     |                     gondolkozott egy percig: a kupé azokban az idõkben
 2352 7     |                    az idõkben készült, mikor a kocsifolyosó még nem volt
 2353 7     |               németül?~Bubenyik felriadt, és a fejével bólintott.~- A katonaságnál
 2354 7     |                    és a fejével bólintott.~- A katonaságnál megtanultam.~-
 2355 7     |                    hogy egy csomó gyapot van a táskájában, amire jódtinktúrát
 2356 7     |                      elõ kellett keresni, és a saját méltóságos kezeivel
 2357 7     |              méltóságos kezeivel dugdosta be a Bubenyik füleibe, de még
 2358 7     |                     is, hogy azon nyújtsa ki a nyakát, amennyire csak lehet,
 2359 7     |                      csak lehet, nem törõdve a figyelmeztetõ táblácskával,
 2360 7     |               beszélhetett Malinka.~- Hát az a terv, méltóságos uram -
 2361 7     |                      uram - suttogta -, hogy a bevonulást elkerüljük, de
 2362 7     |                  vadásztársaság van.~- Ki az a Tóth Mihály?~- Valami nagyon
 2363 7     |                   errõl valamit.~- Hát ennél a Tóth Mihálynál vannak a
 2364 7     |                      a Tóth Mihálynál vannak a vadászok, s ezek közt kettõ,
 2365 7     |                      János és Noszty Károly, a méltóságod apósának közeli
 2366 7     |                     rokonai be vannak avatva a tervbe, de csak éppen õk
 2367 7     |                   csak éppen õk ketten. Mind a kettõ igen derék ember,
 2368 7     |                vágott közbe türelmetlenül.~- A terv az, hogy mikor a vonat
 2369 7     |                        A terv az, hogy mikor a vonat az alsó-rekettyési
 2370 7     |         alsó-rekettyési indóházhoz ér, akkor a vadászlakból a bizalmasok
 2371 7     |                     ér, akkor a vadászlakból a bizalmasok véletlenül éppen
 2372 7     |                  lesznek, s Homlódy úr (akit a kaszinóból ismer a báró
 2373 7     |                      akit a kaszinóból ismer a báró úr) kiáltani fogja
 2374 7     |                      báró úr) kiáltani fogja a nevét, mire kitekint az
 2375 7     |                 fûzni fogják mesterségesen), a vonat eközben elindul, s
 2376 7     |                     magát sorsának, az estét a Tóthék házánál tölti, vacsora
 2377 7     |                    kocsira ül, és megkerülve a várost, a nyugati oldalról
 2378 7     |                      és megkerülve a várost, a nyugati oldalról hajtat
 2379 7     |                   nyugati oldalról hajtat be a megyeházába, ahol mi megvetett
 2380 7     |                      egyszerû az egész, mint a Kolumbus tojása.~- Hm -
 2381 7     |                    mit csinálnak? Maga kapja a rántottákat, mi?~- A mi
 2382 7     |                   kapja a rántottákat, mi?~- A mi szerepünk könnyû. Gyimókán
 2383 7     |                    úr is, aki nekünk elhiszi a fatális elmaradás történetét,
 2384 7     |                     történetét, szidni fogja a vasutakat, fenyegetõzni
 2385 7     |                  hogy meginterpellálja ezért a minisztert, ráfogja az ellenpártra,
 2386 7     |                 követtek el, megvesztegették a kalauzt, a vonatvezetõt,
 2387 7     |                   megvesztegették a kalauzt, a vonatvezetõt, vizsgálatot
 2388 7     |                      Szóval úgy nyélbe üti õ a dolgot, hogy még mi csinálunk
 2389 7     |                     kezdte erõsen mulattatni a szituáció.~- És az utcákon
 2390 7     |                      elküldjük méltóságodért a rekettyési indóházhoz, ahol
 2391 7     |                    kis szemfényvesztés, azon a kocsin nem jó volna bejönni.
 2392 7     |                    bejönni. Majd iszen tudja a többit Homlódy úr.~- Körülbelül
 2393 7     |            fölélénkülve, és egy nagyot ütött a Bubenyik hátára. - No, pupák,
 2394 7     |                    No, pupák, behúzhatod már a tökfejedet.~ ~
 2395 8     |                      NYOLCADIK FEJEZET~Mikor a tens vármegye bal lábbal
 2396 8     |                    nagy elégedetlenség forrt a megyében a kinevezés ellen.
 2397 8     |              elégedetlenség forrt a megyében a kinevezés ellen. Az urak,
 2398 8     |               kinevezés ellen. Az urak, akik a kormánnyal éreztek, azért
 2399 8     |                     volt idegen fõispán. Még a provizóriumban is itthon
 2400 8     |                      kellett megszégyeníteni a megyét. Azt is egy tót báróval.
 2401 8     |                     tót báróval. Mintha csak a Caligula lovát küldenék
 2402 8     |                      Caligula lovát küldenék a nyakukra. Sõt még rosszabb.
 2403 8     |                   volt, de Kopereczky nem is a miniszter lova, csak az
 2404 8     |                 Kopereczky együgyû mondásai, a tudatlanságáról, eszelõsségérõl
 2405 8     |              ínycsiklandozó kaviár keringtek a társaságokban, nevelve az
 2406 8     |                      az ellenállási étvágyat a négy lovon járók között.
 2407 8     |                     négy lovon járók között. A kétlovas urak és az iparosok
 2408 8     |                     kellett Kopereczky, mert a kormány küldte, mert a mameluk
 2409 8     |                  mert a kormány küldte, mert a mameluk Nosztynak a veje,
 2410 8     |                     mert a mameluk Nosztynak a veje, és mert Izraelnek
 2411 8     |                     hogy valamelyes köze van a zsidó felekezethez. A tisztviselõk
 2412 8     |                    van a zsidó felekezethez. A tisztviselõk és a mindenféle
 2413 8     |              felekezethez. A tisztviselõk és a mindenféle szállítók, kik
 2414 8     |                    mindenféle szállítók, kik a Gyík-szabályozási panamába
 2415 8     |                nyilvánvalónak látszott, hogy a kormány vele akarja fölpiszkáltatni
 2416 8     |                  vele akarja fölpiszkáltatni a nagy szemétboglyát. A protestánsoknak
 2417 8     |        fölpiszkáltatni a nagy szemétboglyát. A protestánsoknak azért nem
 2418 8     |                     kellett, mert katolikus, a katolikusoknak azért, mert
 2419 8     |                   katolikusoknak azért, mert a klerikális gróf Topsichot
 2420 8     |                      ütötte el hitük szerint a fõispáni széktõl. Szóval
 2421 8     |                  Szóval ezer és egy oka volt a kedélyek hullámzásának.
 2422 8     |                       hogy olyannak látszott a vármegye, mint egy háborgó
 2423 8     |                lábadozott minden ember, csak a Noszty-rokonság állt szilárdul,
 2424 8     |                felületesen tarajosodnak ezek a habok ily nagy háborgással.
 2425 8     |                    magyar hangulat az egész. A vizek mélye esetleg nyugodt.
 2426 8     |                  mélye esetleg nyugodt. Alul a tenger semmit se tud arról,
 2427 8     |                  evezõlapátja barázdákat vág a hátán.~A népszerûséget a
 2428 8     |                      barázdákat vág a hátán.~A népszerûséget a népszerûtlenségtõl
 2429 8     |                     a hátán.~A népszerûséget a népszerûtlenségtõl nálunk
 2430 8     |                 nézve konzervatív, haragszik a zsidóra, de azért nem tud
 2431 8     |                higgadt egyébként, sóhajtozik a régi idõk után, s csendes
 2432 8     |                apátiával nézi az új idõket - a másik, aki magára veszi
 2433 8     |                      másik, aki magára veszi a közgyûlési atilláját, és
 2434 8     |                     közgyûlési atilláját, és a fórumon kiabál, vagy a zöld
 2435 8     |                    és a fórumon kiabál, vagy a zöld asztalnál könyököl,
 2436 8     |                  hall, rohan az ösztöne vagy a kiadott jelszavak szerint,
 2437 8     |                     jelszavak szerint, s még a búza sikértartalmát is politikai
 2438 8     |                 okokra vezeti vissza. Hát ez a két ember az emberben könnyen
 2439 8     |               könnyen összetéveszti magát, s a két ellenfél csodálatos
 2440 8     |                     hozzá, s az egyik beadja a derekát a másik elõtt, vagy
 2441 8     |                    az egyik beadja a derekát a másik elõtt, vagy pedig
 2442 8     |                   hogy amikor tettre kerülne a dolog, egyik sincs ott.~
 2443 8     |                      dolog, egyik sincs ott.~A közéletben szereplõ vezéralakokat
 2444 8     |                  kettõs felfogással taksálja a magyar ember. A pecsovics
 2445 8     |                     taksálja a magyar ember. A pecsovics Széchen Antalról
 2446 8     |                      kell azonban adni, hogy a Kopereczky elleni agitáció
 2447 8     |                   gyújtotta fel nagyarányúvá a heccet, hogy tömérdek bizottságot
 2448 8     |                      mellékrajt eresztett ki a tüntetõ bizottság, a romboló
 2449 8     |                      ki a tüntetõ bizottság, a romboló bizottság, a macskazene-bizottság,
 2450 8     |              bizottság, a romboló bizottság, a macskazene-bizottság, a
 2451 8     |                      a macskazene-bizottság, a hírszolgálati bizottság,
 2452 8     |                     hírszolgálati bizottság, a záptojásgyûjtõ bizottság,
 2453 8     |                    záptojásgyûjtõ bizottság, a kapacitáló bizottság és
 2454 8     |                 dolog volt, mert szerep kell a magyarnak. A szerep tetszik
 2455 8     |                     szerep kell a magyarnak. A szerep tetszik neki. S nem
 2456 8     |                  tetszik neki. S nem õ viszi a szerepet, hanem a szerep
 2457 8     |                      viszi a szerepet, hanem a szerep viszi õt. Sõt, hogy
 2458 8     |                    Sõt, hogy még több legyen a szerep, egy szerepkiosztó
 2459 8     |        elhelyezkedésrõl is gondoskodott azon a vonalon, amelyen a fõispán
 2460 8     |                      azon a vonalon, amelyen a fõispán bevonul. Minden
 2461 8     |                     aki birizgálja, animálja a közönybe könnyen süllyedõ
 2462 8     |                  részint gyújtó jelszavakat. A csúzlibizottság (elnöke
 2463 8     |                    ügyvédbojtár) betanította a város mesterinasait parittyából
 2464 8     |                  osztott ki, kiknek hivatása a fõispán huszárját és lovait
 2465 8     |                     és lovait eltrafálni, de a fõispánba is szabad belehibázni.
 2466 8     |              csoportokban kellett elhelyezni a vonalon.~Ugyancsak illetékes
 2467 8     |               illetékes kezekbe osztattak ki a záptojások, s minden a legjobb
 2468 8     |                    ki a záptojások, s minden a legjobb mederben folyt,
 2469 8     |                    országos skandalum legyen a fogadtatás - a többi azután
 2470 8     |              skandalum legyen a fogadtatás - a többi azután magától jön -,
 2471 8     |                      állította talpra, hanem a kapacitáló albizottság a
 2472 8     |                     a kapacitáló albizottság a Nosztyék nyájából is kihúzott
 2473 8     |              szónoknak, s ezzel minden ódium a nyakába szakadt. (No megállj,
 2474 8     |                        Nagy sokaság gyûlt be a vidékrõl is, s noha a fõispán
 2475 8     |                     be a vidékrõl is, s noha a fõispán csak uzsonna táján
 2476 8     |                     táján volt megérkezendõ, a nép mindjárt ebéd után elözönlötte
 2477 8     |               mindjárt ebéd után elözönlötte a Csipke utcától a megyeházáig
 2478 8     |                 elözönlötte a Csipke utcától a megyeházáig terjedõ útvonalat.
 2479 8     |                jegyezte meg Demeczky József, a megyei ellenzék feje -,
 2480 8     |                     feje -, de cserepestül.” A „Klenpa és Komp” vaskereskedése
 2481 8     |                   Komp” vaskereskedése elõtt a venicei kurtanemesek sorakoztak,
 2482 8     |                     kurtanemesek sorakoztak, a legverekedõbb fajzat a vármegyében,
 2483 8     |                       a legverekedõbb fajzat a vármegyében, gyújtó harci
 2484 8     |                      dalukat fújva:~Bujdosik a disznó, kilenc malacával,~
 2485 8     |                     bunkósbotjával.~Nincs az a vörös posztó, amitől a bika
 2486 8     |                    az a vörös posztó, amitől a bika annyira megdühödik,
 2487 8     |                     annyira megdühödik, mint a venicei nemes ettől a mámorító,
 2488 8     |                   mint a venicei nemes ettől a mámorító, régi kortesnótától.~
 2489 8     |                  négy óra felé az indóházba, a főkapitány, Csiz Károly,
 2490 8     |                     főkapitány, Csiz Károly, a szürkéjén lovagolt, s itt-ott
 2491 8     |               lovagolt, s itt-ott rákiáltott a hullámzó csoportokra:~-
 2492 8     |                   atyafiak, rendet, mert aki a rendet megbontja, hátraköttetem
 2493 8     |                     megbontja, hátraköttetem a sarkát!~Ami annyit jelentett,
 2494 8     |                  annyit jelentett, hogy ő is a Topsich grófok kreatúrája,
 2495 8     |                     kis zenebonát csinálnak.~A Noszty atyafiság szállingózott
 2496 8     |                fogaton, ki ahogy bírta. Majd a főispán üres hintaja következett,
 2497 8     |                     cifra tarsolyos hajdúval a bakon. A négy kövér paripa
 2498 8     |                  tarsolyos hajdúval a bakon. A négy kövér paripa kevélyen
 2499 8     |                      kevélyen hányta-vetette a fejét. (Ki csak ki, de majd
 2500 8     |                   csak ki, de majd hogy lesz a bejövetel?) Azután a polgármestert