Fejezet

   1 1  |                   ELSŐ FEJEZET~Csodálatos, hogy az emberek rendesen többet
   2 1  |                 Annyi tiszt lődörgött itt, hogy még a szeplős asszonyoknak
   3 1  |            Mindebből aztán az következett, hogy roppant szerencséje volt
   4 1  |               öregről itt csak az tudatik, hogy oszlopos tagja a kormánypártnak,
   5 1  |                  tagja a kormánypártnak, s hogy az őseinek valamikor pallosjoga
   6 1  |                  iránt, és a vak is látta, hogy a zsinóros dolmányhoz húz,
   7 1  |               leányotokat úgy adjátok oda, hogy az aztán szégyenkezik hozzátok
   8 1  |               úrnak. Ami pedig azt illeti, hogy egy érsek is volt a Nosztyakból,
   9 1  |                 bosszúságában az égieknél, hogy vonják meg ettõl a házasságtól
  10 1  |                   betapasztani, Zsuzsanna, hogy kanonok rokona van a hadnagynak,
  11 1  |                  én azt mondom, Zsuzsanna, hogy a papok ideje lejárt, és
  12 1  |                   No, mit rázod a fejedet? Hogy nem ebül gyûlt szerzedék?
  13 1  |                   barátocskám. Azt mondod, hogy én se lapoztam? No, hát
  14 1  |                  értem rá, de azért tudom, hogy mit jelent az a „holt kéz”,
  15 1  |                 jelenti, Zsuzsanna lelkem, hogy a papok annak idején szörnyen
  16 1  |                     tett nekik ígéreteket, hogy birtokokat kapnak, csak
  17 1  |                ebben. Senki sem mondhatja, hogy az aláírás nem az István
  18 1  |               iszen az mindegy, a fõdolog, hogy Velkovics a Kozsehuba pártján
  19 1  |                tudja mondani Velkovicsnak, hogy „kedves Gyuri bácsi”, s
  20 1  |                  olyan szeretettel néz rá, hogy attól az õ szíve is megolvad. „
  21 1  |                amúgy is. Kozsehuba érezte, hogy roppant veszedelmes ellenfele
  22 1  |                most már azon a fokon járt, hogy a kamerádjaitól kért apró,
  23 1  |              megvívatnia. Az apja megírta, hogy nem adhat most egy garast
  24 1  |                megszorult hadnagy fejében, hogy akinek nincsen puskapora,
  25 1  |       pénzzavarairól, s gondoskodott róla, hogy Velkovics uram fülébe is
  26 1  |                megszorultnak mégsem hitte, hogy éppen õhozzá merjen fordulni,
  27 1  |                 szemtelenség. Akkora nagy, hogy megzavarta Kozsehubát. Ilyesmire
  28 1  |      megbotránkozására. Azon gondolkozott, hogy a szemébe kacagjon-e, kigúnyolja-e,
  29 1  |                     Mire kell az a pénz?~- Hogy némely apró dolgaimat rendbe
  30 1  |                  kapok. - (Nem mondta meg, hogy Rajecre akar menni a pénzzel.) ~-
  31 1  |             összevissza csókolni. Tudod-e, hogy boldoggá teszel?~- No, csak
  32 1  |                 megcsókolással. Mert igaz, hogy adok neked ezer forintot
  33 1  |                   benned, mert azt hittem, hogy nem fogod megadni. Ha most
  34 1  |               megadni. Ha most azt hinném, hogy megadod, másodszor csalódhatnám.
  35 1  |                  kezeit.~- Nem mondtam én, hogy szaladj valaki után, én
  36 1  |                  után, én csak azt mondom, hogy legyen a váltón jótálló.
  37 1  |                   legyen a váltón jótálló. Hogy hol veszed, miképp veszed,
  38 1  |              törõdöm, én csak azt kívánom, hogy jótálló legyen a váltón.
  39 1  |                 úgy látszik, elfeledkezel, hogy egy Nosztyval beszélsz!~-
  40 1  |                  ember), nem állhatta meg, hogy meg ne szólítsa:~- Nagyon
  41 1  |                     s ráírni a borítékára, hogy csak azon és azon a napon
  42 1  |                  illeti, majd meggondolom, hogy mit lehetne benne tenni.~(
  43 1  |                   kalligrafikus írása van, hogy ha a nyakam vágod el, sem
  44 1  |               szemmel pislogott rá, látta, hogy rendben van: „Adalbert von
  45 1  |                    tán, magától értetõdik, hogy volt most hegyen-völgyön
  46 1  |                   Velkovics Rózsika körül, hogy a világ bámult. Meg kell
  47 1  |               világ bámult. Meg kell adni, hogy mutatósan tudott költeni.
  48 1  |                 szívben. A hadnagy érezte, hogy itt az ideje huszárosan
  49 1  |                      hanem annyit mondott, hogy „aludjunk rá egyet, hadd
  50 1  |                    az is milyen nagy öröm, hogy életben van), s töredelmes
  51 1  |            famíliánkban, de most már késõ, hogy emiatt neked szemrehányást
  52 1  |                  már csak annyi idõnk van, hogy mentsük, amit lehet. De
  53 1  |                    Annyira megijesztettél, hogy rögtön jöttem. Hol vegyek
  54 1  |          Kopereczky Izrael Izsák is, igaz, hogy önzõ tót ember, de lehet
  55 1  |                hanem aztán azt se halljam, hogy apád vagyok.~Ezzel a mennydörgéssel
  56 1  |                   imádandó fitos orrocska, hogy az ember szeretné megenni.~-
  57 1  |                   az asztalhoz a kalapját, hogy szinte zúgott.~- Szervusz,
  58 1  |                     Ejnye, de derék dolog, hogy látlak!~Kopereczky felugrott,
  59 1  |                olyan pompás társalgó volt, hogy mindjárt át tudta melegíteni,
  60 1  |                  Így elõkelõ az a vidéken, hogy a plebs ne tudja, mit isznak
  61 1  |                    rákényszerítvén Vilmát, hogy húzzon a zacskójából három
  62 1  |                  megmustrálta a kucsébert, hogy csal, kiszedte a számait,
  63 1  |            kiszedte a számait, megolvasta, hogy kilencven-e, mindez igen
  64 1  |                   kiérezte apja modorából, hogy Kopereczky ez idõ szerint
  65 1  |                   fõzött ki. Az a mûvelet, hogy az aranyakat a Vilma hajából
  66 1  |               Vilma hajából fogdosta ki, s hogy az elálló hajszálak érintése
  67 1  |             mancsával, de volt annyi esze, hogy a zacskóban nem a begöngyölített
  68 1  |                    bolond is kitalálhatta, hogy a zacskóban mi történik,
  69 1  |                    vagy mi?~- Úgy látszik, hogy csakugyan bolond vagyok,
  70 1  |               kezemet. Haragszik?~- Persze hogy haragszom - felelte, és
  71 1  |               egész. Még csak az hiányzik, hogy felhívjátok rá a közfigyelmet.
  72 1  |                    fölvillanyozta a bárót, hogy egész vidáman fölkiáltott:~-
  73 1  |               évtizedben egyszer történik, hogy egy-egy nábob vagy tékozló
  74 1  |             Engedje meg, Vilma kisasszony, hogy önnek ajánlhassam fel.~Olyan
  75 1  |                    abban a meggyõzõdésben, hogy a Madonna mégiscsak segített
  76 1  |                  neheztelt meg Kopereczky, hogy hát az õ ajándékát így becsülte
  77 1  |               szívében olvasni tud, látja, hogy az milyen tiszta és õszinte,
  78 1  |               poharakból.~Nosztyék látván, hogy a bárón mindjobban erõt
  79 1  |                    magukat, s elbúcsúztak, hogy a szobájukba vonulnak~Kopereczky
  80 1  |                       Ejnye no, restellem, hogy jobban nem mulattattalak.
  81 1  |                   bátyácskám, barátocskám, hogy jössz. Fogattam volna galócát
  82 1  |                   enni. „Várom - mondta -, hogy elõbb talán a Szózatot is
  83 1  |               fogja énekelni.”~Erõsködött, hogy galóca nélkül nem eresztheti
  84 1  |                 engedte õket a szobájukba, hogy holnap még nála jelentkeznek.~
  85 2  |                   a papája, tudták ők azt, hogy mitől hízik a légy. Az Izrael
  86 2  |          hagyománynak a gróf Nádasdyaknál, hogy minden házukat mindenkoron
  87 2  |                   amit annyira betartanak, hogy mikor a pesti palotájukat
  88 2  |                   keresztnévnek az az oka, hogy Kopereczky Károly a múlt
  89 2  |               bolondos végrendeletet tett, hogy vagyonának kamatait és mindennemű
  90 2  |                  nyelvmester volt szóban), hogy Isten neki, kereszteljék
  91 2  |                  koráig, de akkor belátta, hogy ezzel a névvel nem lehet
  92 2  |                  nevezik a szerencsétlent (hogy ti. két i van a neve után:
  93 2  |                     I.). Kéti báró érezte, hogy ettől az átkozott névtől
  94 2  |                   éppen csak egy mód volt, hogy főbe lője magát, s ezzel
  95 2  |                 bebizonyította apja előtt, hogy mégis igazi Kopereczky volt.
  96 2  |                    a tekintetben legalább, hogy nagy szamár volt - amiről
  97 2  |                    már nem Galilei mondta, hogy „mozog a föld”, mert az
  98 2  |              mondta - hanem az volt a baj, hogy most már Kozsehuba János
  99 2  |                 kezdte mondogatni tótosan, hogy „mozogja a föld”. Lehetett
 100 2  |                   ábrázataiból.~Nem csoda, hogy ebben a helyzetben az egyik
 101 2  |           rávetette magát arra az eszmére, hogy ő megváltoztatja a nevét „
 102 2  |                 azóta a prágai örökségnél, hogy ez már maga roppant garmada,
 103 2  |                     de a bíróság kimondta, hogy néhai Kopereczky Móric a
 104 2  |             szeméről, kezdték már belátni, hogy hohó, hiszen ez a név voltaképpen
 105 2  |                 Izsák lett már most; igaz, hogy az örökségben csak egy ült,
 106 2  |              hívták a családban rövidesen, hogy „szenior”, pedig még csak
 107 2  |                    a boldogulás felé. Úgy, hogy idők folytán szívettépő
 108 2  |                 Kopereczky szülőkre nézve, hogy csak az egyik fiúszülöttüket
 109 2  |                 Izsákok. Bizony vérlázító, hogy a papok nem engednek több
 110 2  |             micsoda szívfájdalom az aztán, hogy a megmaradottakban egy se
 111 2  |                 már volt Izrael Izsák fia, hogy a következő fiacskáját megfordítva:
 112 2  |                 Izrael (XII. Benedek fia), hogy azt mondja, ő négy egész
 113 2  |                   No, hát majd megmutatom, hogy mindegy. Két karakterisztikus
 114 2  |                  olvasni megtanult (csoda, hogy megtanult), az apja közbelépett,
 115 2  |           megtanult), az apja közbelépett, hogy nem engedi tovább kínozni
 116 2  |                 tovább kínozni a gyereket. Hogy mit csinált, mivel töltötte
 117 2  |                    szeretetre méltó abban, hogy jó képpel tűri a gúnyolódást
 118 2  |              miután az a hír is keringett, hogy a Prágában elhelyezett tőkéket,
 119 2  |           körülmény adta meg az impulzust, hogy a takarékpénztár Kozsehuba
 120 2  |                  Mindent el fogok követni, hogy az önök dolgát megkönnyítsem.
 121 2  |                    s abból a szelességből, hogy nem tudta tudatlanságát
 122 3  |              Valami titkos érzés megsúgja, hogy ettől vagy attól az embertől
 123 3  |               tisztviselők azt újságolták, hogy a báró még nem jött be,
 124 3  |                    olyan kedvre szottyant, hogy éjizenét adott először itt
 125 3  |                   pedig azzal az ürüggyel, hogy menjenek galócát fogni,
 126 3  |                   a cimbalmost a folyamba, hogy azok majdnem belevesztek,
 127 3  |           bátyácskám, Isten hozott. De jó, hogy megszólaltál, mert bizony
 128 3  |                 Igazán kapitális! Tudod-e, hogy egy jó prókátor talán ki
 129 3  |              perelni részetekre. Az a baj, hogy mindössze csak kettõ volt;
 130 3  |                   Mert úgy nézz meg engem, hogy én most egy nagyobb összeget
 131 3  |           beszédjén látszott az igyekezet, hogy a voltaképpeni beszélgetési
 132 3  |                   Odaadták neki a fecskét, hogy az legyen a Mária madara,
 133 3  |                egyenlített ki adósságokat, hogy két akkorát csinált. Ez
 134 3  |                      szólt derülten (jele, hogy mentõ gondolat jutott eszébe). -
 135 3  |                   meg nekem mindenekelõtt, hogy kihez jöttél most, kedves
 136 3  |              jöttél most, kedves bátyám?~- Hogy értsem azt?~- Báró Kopereczkyhez-e,
 137 3  |            Kopereczky olyat kacagott erre, hogy a falak is rengni látszottak,
 138 3  |                    végsõ emberi ösztönnel, hogy bár minden cél nélkül, de
 139 3  |                 Ugyanis az jutott eszembe, hogy van nekünk egy határozatunk,
 140 3  |            nagyszerû? Mit is mondtál csak? Hogy mindjárt kiváltod, mihelyt
 141 3  |                   Helyes.~- De tegyük fel, hogy ki nem váltod, s ebben az
 142 3  |                  barátjától, ki megígérte, hogy feketekávéra felkeresi õket
 143 3  |               Annyira meg volt semmisülve, hogy az apját se vette észre,
 144 3  |                     aki el van ragadtatva, hogy régi barátját és képviselõtársát
 145 3  |                 madár se jár, összeszidja, hogy nem hozzá szállt, de még
 146 3  |               valamikor Szvatopluk király, hogy azt mondják, ott volt a
 147 3  |                   Úgy nézd meg a cipõidet, hogy a nagyapád pora van rajtok.~-
 148 3  |                    percet is. Tudta már õ, hogy megjött a hadnagy apja tegnap (
 149 3  |                 hír). S nemcsak attól fél, hogy fizetni fognak, hanem a
 150 3  |                  azt üzente nagy gúnyosan, hogy õ nem mókus. Ez ütött szeget
 151 3  |       megborzongott a háta, ha elgondolta, hogy fog az mérgében ugrani,
 152 3  |                  Azt lehetett volna hinni, hogy egy kartács süvít a levegõben.~
 153 3  |                    Azt már mindenki tudta, hogy az ezredest nem szabad csibukozás
 154 3  |                  most azt akarja ön, ugye, hogy én fizessem ki?~- Igenis
 155 3  |                     Hát nem azért jött ön, hogy kifizessem? Hiszen úgy értettem.~-
 156 3  |             Bizonyos ön abban, ezredes úr, hogy ezt a váltót aláírta?~-
 157 3  |                   váltót aláírta?~- Persze hogy bizonyos vagyok. Hiszen
 158 3  |                  tesz, mintha gyanakodnék, hogy nem az én írásom.~- Bizonyosan
 159 3  |                írásom.~- Bizonyosan tudom, hogy nem az ezredes úré! - kiáltott
 160 3  |                  pattant fel az ezredes. - Hogy meri ön kétségbevonni, amire
 161 3  |               amire én egyszer azt mondom, hogy így van? Egy szót se többet.
 162 3  |                   a pitvarban meghallotta, hogy vendégei vannak, akikkel
 163 3  |                     Könnyû volt kitalálni, hogy Nosztyék méltatlankodnak,
 164 3  |             örvendezve a hadnagy -, de jó, hogy jössz! Már szinte megharagudtunk,
 165 3  |                 Már szinte megharagudtunk, hogy nem vártál be. Édesapám,
 166 3  |            haragosan -, mintha nem tudnám, hogy össze voltatok beszélve,
 167 3  |                   össze voltatok beszélve, hogy az ezredes is csak olyan...
 168 3  |         hozzáugrott, és felemelte a kezét, hogy arcul üti.~Az öreg Noszty
 169 3  |                   Ne ingerelje. Nem látja, hogy kard van az oldalán? Ahelyett,
 170 3  |           megcsinálta a bonyodalmat azzal, hogy be nem várt bennünket, hanem
 171 3  |                  mondott?~- Azt mondta rá, hogy õ írta alá.~Apa és fiú mély
 172 3  |                 ezer forintot. Nem akarta, hogy a világ megtudja, ki vagy,
 173 3  |                    tehát konstatálni? Azt, hogy úriember, és jóakarattal
 174 3  |                 blattra tartozik. A fõ az, hogy a konkrét esetbõl szûrjük
 175 3  |                  Elsõ dolgunk kipuhatolni, hogy ez a jóakarat mekkora, és
 176 3  |                 azt is konstatáltam, ugye, hogy úriember. Ez a második.
 177 3  |                     Itt megint az áll elõ, hogy nagyon úriember-e, vagy
 178 3  |          megcsinálom. Csak azt mutasd meg, hogy hol lakik.~Ezzel aztán az
 179 3  |                 nem bírta sokáig megállni, hogy egy jelentõségteljes pillantással
 180 3  |                    Oh, ezek a politikusok! Hogy tudnak magukon uralkodni!)~(
 181 3  |                   magukon uralkodni!)~(No, hogy dagadjon meg - gondolta
 182 3  |           kijelentéseit. Éppen magyarázta, hogy õ sohasem hallgatott a tanítóira,
 183 3  |                    angyalbõr elveszett. ~- Hogy érted ezt?~- Úgy, hogy a
 184 3  |                     Hogy érted ezt?~- Úgy, hogy a váltómanipulációról csak
 185 3  |         lemondásodat, az ezredes követeli, hogy le a mundérral, lépj ki
 186 3  |                   hozna róla némi híreket, hogy köhécsel, hogy azért hagyta
 187 3  |                    híreket, hogy köhécsel, hogy azért hagyta el a katonai
 188 3  |                   katonai pályát, majd meg hogy vért hány. („A mi vérünk
 189 3  |                 abból is lehet kombinálni, hogy valahányszor Kopereczky
 190 3  |            meglássátok.~Hát az fõtt benne, hogy egy fél év múlva azzal állított
 191 3  |                   vendég volt egy idõ óta, hogy a terminus lejárt, eljött
 192 3  |                   kár olyan lármát csapni, hogy a cselédek azt hiszik, verekszünk.
 193 3  |                Mért nem szóltál már elõbb, hogy szereted? Hát így szokás
 194 3  |              rectissime15, kedves apóskám, hogy az öcsém, János, IX. János,
 195 3  |                 kosarát annyira restellte, hogy beugrott a Vágba, és belefúlt.
 196 3  |                   ágyán megesketett engem, hogy sohasem kérem meg a kezét
 197 3  |                   ekkoráig. Mindig vártam, hogy valaki rám köti magát, valami
 198 3  |             megölelte.~- Látom, Kéti fiam, hogy a formulák embere vagy.
 199 3  |              kaphatnék. Isten ments attól, hogy én szóljak. Inkább a nyelvemet
 200 3  |                    apám szelleme az égbõl, hogy a kosarat ki lehet ugyan
 201 3  |              témának ígérkezett. Elmondta, hogy újonnan rendezte az õsi
 202 3  |                    utat egyenget Vilmának, hogy minden szemérem nélkül elejthessen
 203 3  |                pedig tudhatja már apjától, hogy azok az õ kedvéért folynak.~
 204 3  |                 annyit kérdezhetett volna, hogy miért, kinek újíttatja a
 205 3  |                     Nem mondta Pali bácsi, hogy mikor jön haza?~- Az a „
 206 3  |                    már. Azt mesélte nekem, hogy ön házasodik. Igaz?~- Nem
 207 3  |                Igaz?~- Nem hitte?~- Persze hogy nem. (Felbiggyesztette ajkait,
 208 3  |                  Dehogynem. Azt is mondta, hogy engem akar feleségül venni.~
 209 3  |                    szinte fitymálva szólt, hogy Kopereczky hátgerincén halálos
 210 3  |                  miközben ásított egyet -, hogy hozzámegyek.~- Vilma, édes
 211 3  |                   meg nekem, hiszen tudja, hogy én az állatok tanítványa
 212 3  |                  az aranytanácsot tanulta, hogy aki gyalog van, az ne válogasson
 213 4  |                   Nosztyak azt állították, hogy Vilma különb szerencsét
 214 4  |                 pedig azt hajtották egyre, hogy a szeniorjelölt bolondot
 215 4  |              Kopereczky maga is restellte, hogy neje nem kapott rendes kelengyét,
 216 4  |                  Magam kértem az apósomat, hogy ne vegyen semmi limlomot.
 217 4  |             Ugyanaznap észrevette a halál, hogy a Kopereczkyék létszámán
 218 4  |                    olvasnál, akkor tudnád, hogy a Bontó megyei fõispán megbukott.
 219 4  |                   Bontó megyei képviselõt, hogy ajánljak neki valakit, vagyis
 220 4  |              ajánljak neki valakit, vagyis hogy gondolkozzam egypár napig,
 221 4  |                  Éppen az a kérdés. Félek, hogy a prágai örökség dolgában
 222 4  |           ajánlatomnak ára van.~- És az?~- Hogy te a sógorodat teszed úrrá.~-
 223 4  |                 Vilmának kell nyélbe ütni. Hogy miképpen lehet, azt megtudjátok.~-
 224 4  |                engedni. Add rá a szavadat, hogy ha Bontó megyei fõispánná
 225 4  |                   úgy rendezte a dolgokat, hogy amint Noszty hazaért a keresztelõ
 226 4  |              akiért egyszersmind jótállsz, hogy simán megszünteti a Gyík-szabályozásnál
 227 4  |               lassankint a kegyelmes úr -, hogy már Topsich gróf is volt
 228 4  |                Bismarckra is azt mondanák, hogy szamár, ha nálunk pályázna
 229 4  |                 születik, az se szokatlan, hogy valakije meghal, akitõl
 230 4  |                  akitõl örökség nyílik, de hogy Trencsénbõl vegyenek kölcsön
 231 4  |                    No, most mondjátok már, hogy Kopereczkyné csak négy szoknyát
 232 4  |                 majd meglássátok, meglesz. Hogy hol veszi, az Isten tudja,
 233 4  |                  nagy õ most, úgy képzeli, hogy a föld is érzi, ahol a lábát
 234 4  |                   ennek, mint a tífusznak, hogy kodifikálni lehet õket.~
 235 4  |              kinevezését tudatja, és kéri, hogy minél rövidebb idõ alatt
 236 4  |                    tör ki:~- Ejnye, de jó, hogy találkozunk, éppen azon
 237 4  |                    küldi fel a kormánynak, hogy lássa, mennyire dolgoztok
 238 4  |                  veszitek észre magatokat, hogy ahol azelõtt béke volt,
 239 4  |                    ezt, hanem megfordítva, hogy ti. magyar vignetták legyenek
 240 4  |                   intézkedésem tudódik ki, hogy a francia pezsgõre tetettél
 241 4  |                   is, úgy is célodat éred, hogy csalod õket, s hogy ti ínyencek
 242 4  |                  éred, hogy csalod õket, s hogy ti ínyencek fent az asztalfõn
 243 4  |                    Igazad lehet. Köszönöm, hogy figyelmeztettél. Én nem
 244 4  |                 nagy szamár, aki ne tudná, hogy szamár. Én tudom és érzem
 245 4  |                    a miniszter azt akarja, hogy minél gyorsabban foglaljam
 246 4  |                 irodában van.~- Hát kegyed hogy érzi magát, kedves Malinkáné
 247 4  |                mondjak neki, ha hazajön?~- Hogy kerestem, fontos beszélnivalóm
 248 4  |                   neki, Malinkáné asszony, hogy eljövök délután, várjon
 249 4  |                 már abban a hírben állott, hogy koszt dolgában csak a Kis
 250 4  |                    most se múlta divatját, hogy a jobb házból való leányok
 251 4  |               konyhájú vendéglõbe adattak, hogy egypár hónapig déltájban
 252 4  |                  egyrõl-másról, elannyira, hogy bizonyos idõ múltán a konyhabeli
 253 4  |                  hamar forrtak. Elannyira, hogy már szûk volt nekik a konyha.
 254 4  |                   szerelmesek levelezését.~Hogy minek irkáltak, és mit reméltek,
 255 4  |          táplálkozik a reménytelenségbõl), hogy találkoztak-e valahol a
 256 4  |               felületes és könnyelmû volt, hogy ne törõdjék vele. Az önkéntesi
 257 4  |                   beállott ügyvédsegédnek, hogy minél elõbb letehesse az
 258 4  |                  vonatkozása sincs ezzel), hogy gyakran jött fel hordár,
 259 4  |                 leselkedtek, azt állítják, hogy az utca sarkán egy elfátyolozott,
 260 4  |                   várakozott reá olyankor.~Hogy volt, hogy nem volt, Isten
 261 4  |                   reá olyankor.~Hogy volt, hogy nem volt, Isten tudja, csak
 262 4  |                   tudja, csak az bizonyos, hogy azokban az idõkben, mikor
 263 4  |                 mint egy testetlen árnyék. Hogy miért, senkinek se mondta,
 264 4  |             akárhányszor rajtakapta húgát, hogy keservesen sírt ott, ahol
 265 4  |                     Alig várta a délutánt, hogy fölkeresse régi önkéntes
 266 4  |         Vállalkozol-e rá?~Azok a jégszemek hogy kezdtek egyszeribe villogni,
 267 4  |             mintsem arra is gondolt volna, hogy éppúgy lehet szomorújáték
 268 4  |                  nem állhatom, azt hiszem, hogy valami hivatalos okmányt
 269 4  |                   a kakas, ha meglóbálják. Hogy mi a teendõje? Hm, azt nehéz
 270 4  |             névsorát. Ugyancsak megígérte, hogy megküldi a jegyzõkönyveket
 271 4  |             észrevette, és váltig morgott. Hogy még be se tette a lábát
 272 4  |        méltóságodat.~- Hiszen éppen ez az, hogy még nem ismernek. Azért
 273 4  |                 Cicero, Kölcsey beszédeit, hogy azokból ihletet merítsen,
 274 4  |             szónoklatot alexandrinusokban, hogy öröm volt azoknak a pattogását
 275 4  |              beszédét vitte haza Krapecre, hogy betanulja.~A beiktatásig
 276 4  |                azóta! Ó, hogyne! Egy hete, hogy eljött hazulról. Azóta talán
 277 4  |                     A portásnak meghagyta, hogy minden érkezõ levelét rögtön
 278 4  |                ostoba hivalkodás, barátom, hogy mi, emberek magunkat a legtökéletesebb
 279 4  |                Önkényes ráfogás. Meglehet, hogy a birkák is azt gondolják
 280 4  |              igazság pedig alkalmasint az, hogy az Isten egyenletesen osztotta
 281 4  |                hord a csõrében a fészkébe, hogy erõsítse. Elbújhatnak elõle
 282 4  |                  ez olyan isteni tehetség, hogy a nyomorult ember fölfogni
 283 4  |               vélünk sorozhatónak. Tudjuk, hogy a macska karmolni, dorombolni
 284 4  |                  az egeret, de nem tudjuk, hogy még mi mindent tudhat ezenkívül.
 285 4  |                 álláspontjából vizsgáljuk, hogy mit tud az ember. Hát tud
 286 4  |                  prüszkölni és böfögni; de hogy a történelmet is tudja,
 287 4  |                    matézist, a filozófiát, hogy könyveket ír, és szellemes
 288 4  |              megyek is, azt merem mondani, hogy az állatok többet kaptak
 289 4  |                   Hát a pók, amice? A pók! Hogy tud az szõni! Mi ahhoz képest
 290 5  |                   erős pej, olyan kövérek, hogy szinte rengett rajtuk a
 291 5  |                   báró. - Hiszen éppen az, hogy semmit se lát, hogy tiszta
 292 5  |                    az, hogy semmit se lát, hogy tiszta maradt a keze. Ez
 293 5  |                 tesz, barátja az erénynek, hogy a lovaim mosott zabot esznek.
 294 5  |           képzelete a múltakba téved. Hej, hogy mindennek el kell múlni,
 295 5  |                  akart szállni a hintóról, hogy azokat följegyezze, mert
 296 5  |                  is útba ejtjük.~- Hát ezt hogy nevezik?~- Ez a Szedres.~-
 297 5  |           veszedelem az erdõbõl fát hozni, hogy barom és ember szinte bizonyosan
 298 5  |                   Egy félóráig hajtogatta, hogy milyen talpraesett megjegyzés,
 299 5  |               Malinkának útközben -, igaz, hogy nagyon rosszul megy a gazdaság
 300 5  |              vagyok én olyan nagy szamár), hogy éppen azért megy jól a gazdaság.
 301 5  |               mibõl éljek?~- Úgy értettem, hogy ha talán bérbe adná méltóságod
 302 5  |                   olyat, barátom! Örüljön, hogy nincs semmije. A vagyontalanoké
 303 5  |              Kopacskának az az elõnye van, hogy semmije sincs, s, ha egyszer
 304 5  |             akiknek nincs semmijök, kisül, hogy õk a többség. Félek, hogy
 305 5  |                  hogy õk a többség. Félek, hogy észreveszik egy napon, és
 306 5  |                 maga mégis elég könnyelmû, hogy két pusztát akarna! Hát
 307 5  |                 megnövelte.~- No, Ancsura, hogy van az asszony?~- A méltóságos
 308 5  |                  golyhó! Van is kit nézni! Hogy téged nézeget, hahaha. Hallja
 309 5  |                     csak olvasson!~- És te hogy vagy, édesem?~- Köszönöm...
 310 5  |                    miniszterelnök kívánta, hogy siessek.~- De hiszen az
 311 5  |               Aztán eljövök érted.~- Atyám hogy van?~- Atyád jó ember, Vilma,
 312 5  |                 szobájába, de nem anélkül, hogy vággyal, szeretettel teli
 313 5  |            fõispánnak, mindent elkövetnek, hogy a közvéleményt ellened hangolják.
 314 5  |                  szövetnek minden vonalon. Hogy mi a céljuk, nem tudom,
 315 5  |                 aztán lehetetlenné tegyen. Hogy nyomást gyakorolnak embereinkre,
 316 5  |                   a funkcionáriusok közül, hogy azt mondja, õ nem tud tótul,
 317 5  |                    ítélem meg a helyzetet, hogy nekünk is tenni kell valamit:
 318 5  |                kifejteni. Hiszen te tudod, hogy megy az ilyen, okos ember
 319 5  |                  már miszerintünk), tudod, hogy ehhez pénz kell. Azért hát
 320 5  |              gúnyolódással, fenyegetéssel, hogy a megyébe ne próbálja a
 321 5  |              útitáskája mellett várakozva, hogy hát õvele mi lesz?~- Nini.
 322 5  |                 fizetésébõl. Az a látvány, hogy õ ahhoz milyen pofát vág,
 323 5  |               viselt. Ancsura kiáltásaira, hogy megjött az úr, lihegve futott
 324 5  |                   legott megértette ebbõl, hogy mi légyen a báró udvari
 325 5  |               Bontó megyében, s mi az oka, hogy nem sokáig maradhat itt?
 326 5  |             macskák, szavamra, alig várom, hogy valahol macskakiállítás
 327 5  |               Bimbó tett a Szedrespusztán, hogy kilépett a papucsaiból.
 328 5  |                  méltóságos úr bõrén, úgy, hogy észre se veszi.~- Majd vigyázok
 329 5  |                      Hát mondtam én neked, hogy csináld? (Mérgesen toppantott
 330 5  |            Mérgesen toppantott a lábával.) Hogy mersz engedelmem nélkül?~-
 331 5  |            engedelmem nélkül?~- Említette, hogy jó volna egy jégverem.~-
 332 5  |             újonnan oly dühbe hozta magát, hogy a fogait is csikorgatta.~-
 333 5  |                 csikorgatta.~- Nem mondom, hogy ingyen, mert...~- No látod.~-
 334 5  |                      Mert még õk fizettek, hogy engedjem meg.~- Meg vagy
 335 5  |                 mely a kastélyhoz fûzõdik, hogy ugyanis a török világban
 336 5  |                 közben, gondoskodván róla, hogy ezt a csacska cselédségbõl
 337 5  |                mondá -, nem vagyok bolond, hogy megengedjem.” A parasztok
 338 5  |               szemben - így történt aztán, hogy tegnapelõtt éjjel kiásták
 339 5  |             csináld meg, Bubenyik, de úgy, hogy minél kevesebb bajom legyen.
 340 5  |                     Bubenyik! Úgy csináld, hogy meg ne öljenek.~ ~
 341 6  |                nyelvek ugyan azt állítják, hogy Kopereczkyné nem a Lajos
 342 6  |            rosszabb nyelvek ezt se hiszik. Hogy azt mondják, mese az egész.
 343 6  |                 mondják, mese az egész. És hogy a Kopereczkyek még abban
 344 6  |                   vasládában. Kétségtelen, hogy a főkötő szövetje most már
 345 6  |                   erre Kopereczky Kristóf, hogy ezt a tizenhármas szám okozza,
 346 6  |                 akit ez annyira meghatott, hogy utánaszaladt a megmaradt
 347 6  |                csináltatott, s elrendelte, hogy a családi főkötő gyöngyeihez,
 348 6  |            megeskettette őket, meghagyván, hogy csakis végszükség esetén
 349 6  |            megválasztva. Ha neszét vették, hogy a bárónak nincs pénze, az
 350 6  |                 lepte meg őket Kopereczky, hogy éppen otthon voltak, akkor
 351 6  |                     jajveszékelni kezdett, hogy a báró őt tönkre akarja
 352 6  |                    őt tönkre akarja tenni, hogy immár a végső gyöngyökhöz
 353 6  |                   veti magát a báró előtt, hogy ne kívánja tőle ezt az áldozatot,
 354 6  |                  vagy te kergülve, Izrael, hogy szándékosan rohansz a vesztedbe?
 355 6  |              szégyenled magadat, te ember! Hogy van szemed a szemembe nézni.
 356 6  |                 nem eszel! Hát azt hiszed, hogy nadragulyát ettem? Mire
 357 6  |                 Kártyázásra, devernázásra. Hogy meg akarsz nõsülni? Mi közöm
 358 6  |                  közöm nekem ahhoz? Azért, hogy te élvezz az új feleségeddel,
 359 6  |               feleségeddel, nem szükséges, hogy én az egzisztenciám egy
 360 6  |                 nyúlni. Majd ha azt látom, hogy éhenhalásban vagy, akkor
 361 6  |               gondolj az Istenre, és arra, hogy ha megnõsülsz, neked is
 362 6  |              Kopereczky Orsolya fõkötõjén, hogy még a te torkodon leereszkedhessék
 363 6  |                   hangtól félt Kopereczky. Hogy milyen is lehet hát az a „
 364 6  |                  Itthon vannak.~- Vigyázz, hogy meg ne szökjenek. Seprûnyélre
 365 6  |                aztán ott is marad.~- És én hogy jövök vissza?~- Magaddal
 366 6  |                  szerkezetét (azt mondják, hogy ez a tudomány ilyen semmiségeken
 367 6  |              falujokban, azon ürügy alatt, hogy a kapcáskodó kutyáikat csitítják,
 368 6  |                   és megvan a nyílás, úgy, hogy egy emberi kéz befér rajta (
 369 6  |              szájára tette kezét, jelezve, hogy hallgatni kénytelen, de
 370 6  |                tudni, mit csinálnak. Hanem hogy mire jó ez a mesterség,
 371 6  |                  már éppen csak õt várták, hogy tálalhassanak. A méltóságos
 372 6  |                  megörült, mikor hallotta, hogy az úrnõ nem ebédel velök.
 373 6  |                csodákban, Bubenyik. Félek, hogy zivatart zúdítasz a fejemre,
 374 6  |                csöppet, csak éppen annyit, hogy a szemét elbolondítja.~-
 375 6  |                  hiszen mondtam már önnek, hogy én az állatok tanítványa
 376 6  |                  levegõbe. Elgondolkozott, hogy ugyan megérzi-e Kopereczkyné
 377 6  |                  Feltette eközben magában, hogy történjék bármi, uralkodni
 378 6  |             macskák törekvéseit, annyiban, hogy õ is érdeklõdéssel, szinte
 379 6  |             megjelenését. De hol is lehet, hogy nem mer elõjönni a kis gyáva!
 380 6  |                 gondoltam volna, tekintve, hogy amint mondja, már szoptatós
 381 6  |                megfordult.~Malinka érezte, hogy nevetséges helyzetbe hozta
 382 6  |                 lecsendesedik tőlük, jele, hogy katona lesz belőle. A tót
 383 6  |                   a törvényszékkel évődik, hogy ti. három fórum háromféle
 384 6  |                   végezte. Arra számított, hogy azóta a két főkötőőr, kiket
 385 6  |                    éles elmével kitalálta, hogy a kék szoba vasládájából
 386 6  |                    is kombinálta Bubenyik, hogy amelyik asszony előbb hallja
 387 6  |         napernyőjét, és szalad a másikhoz, hogy a közös veszélyben egy kis
 388 6  |                Azért hát ürügyet keresett, hogy a tanácskozókat meglephesse.
 389 6  |                   a tekintetes asszonyhoz, hogy egy kis gyökeret kér, mert
 390 6  |              Bubenyik ti. keze után nyúlt, hogy megcsókolja.) Mi jót hozott
 391 6  |                    nyúlé, eléggé mutatták, hogy a faluban szállingó pletykát
 392 6  |              Mindamellett nincsen kizárva, hogy az egész csak üres pletyka.
 393 6  |            gyanújuk, s képessé teszi őket, hogy valamihez kezdjenek.~- Hát
 394 6  |                engem pofozott fel, de úgy, hogy még most is szikrázik a
 395 6  |                      kiáltott fel, jeléül, hogy nagyszerű bor.~- A váci
 396 6  |                 szó oda, nem azért mondom, hogy egy vagy más, de (zavartan
 397 6  |                 éneklõ, kenetes hangján -, hogy most sok pénze van az új
 398 6  |                  nincs. A kocsis beszélte, hogy a kártyában derekasan megkefélték
 399 6  |                   kell félteni az ördögöt, hogy hol talál rossz lelket.~-
 400 6  |            világért sem, õ csak azt tudja, hogy teremt pénzt... mert hát
 401 6  |                   átfordítani más egyébre; hogy volt-e a méltóságos asszonykának
 402 6  |                   tartózkodva -, csak azt, hogy reggel visszautazik. Én
 403 6  |               ispánhoz, és meg van hagyva, hogy ott maradjak éjjelre. Nem
 404 6  |                  kívánja az úr mindenáron, hogy ott háljak, mikor nélkülem
 405 6  |               mintha csak most eszmélne.~- Hogy a gyöngyöket... hogy kiveszik,
 406 6  |                       Hogy a gyöngyöket... hogy kiveszik, feltörik a vasládát? -
 407 6  |               csodaszép gyöngyöket! Tudom, hogy megfordulsz a sírodban!~-
 408 6  |                Tudom, mert tudom. Mondjuk, hogy magától Orsolya nénitõl
 409 6  |             szelleme, az árulta el nekünk, hogy mi fog történni. Igaz-e,
 410 6  |             például egy percre azt hittem, hogy fogorvos az idegen, mert
 411 6  |                  nem azt kellett-e hinnem, hogy a báró úrnak négy rossz
 412 6  |                    pedig arra kapacitálja, hogy ki kell húzni mind a négyet,
 413 6  |                  Kopereczky gyáva, és fél, hogy a fõkötõõrök megszimatolják
 414 6  |                   ellenében figyelmezteti, hogy legjobb, ha már semmi sem
 415 6  |                 Igaza van az imposztornak, hogy a mennydörgõs istennyila
 416 6  |               magát, s hazament - anélkül, hogy a mindenható gyökerekbõl
 417 6  |                   szõnyegen levõ kérdésbe, hogy voltaképpen észre se vette
 418 6  |                távozását, még kevésbé azt, hogy a gyökereket elfelejtette.~
 419 6  |                    báróné?~- Azt gondolom, hogy odamegyek, és összetöröm
 420 6  |             asztalról, s a padlóhoz vágta, hogy ezer darabra tört össze.~
 421 6  |                  megint beáll az a kérdés, hogy honnan vesz pénzt az installációhoz,
 422 6  |               egyszer hozzákészült.~- Mit? Hogy kiszedi? Azt szeretném én
 423 6  |                  ha olyan szakálla van is, hogy a térdéig ér. Leülök a vasládára,
 424 6  |                 Aztán meg hiszen hallotta, hogy talán nem is fogják helyettesíteni
 425 6  |                 akkor be kellene vallania, hogy feltörte a ládát - ami egyenesen
 426 6  |                    galambocskám, Marcelka, hogy fogja az magát kivenni az
 427 6  |               Bubenyik, nagy vigyorgással, hogy itt felejtette a gyökereket.~-
 428 6  |                   kapitányné oly zavartan, hogy csak megerõsítette azt,
 429 6  |             Természetes az, kérem alássan, hogy ilyenkor veszedelem idején,
 430 6  |               dolgaikat. Bocsánatot kérek, hogy visszaszaladtam és zavarom.
 431 6  |                    zavarom. Mert tudom én, hogy zavarom. Hiszen van nekem
 432 6  |               gyere, gyere). Meggyõzõdvén, hogy nem emberi hang, egész közel
 433 6  |             kapitányné sárga arcához, úgy, hogy az finom orrával kiérezte
 434 6  |                 megmondani a kútforrást.~- Hogy gondol olyat, kedves Bubenyik,
 435 6  |                    a kiadását, biztosítom, hogy megelégszik vele, és rögtön
 436 6  |                    midõn jelentették neki, hogy a kapitányné és a kulcsárné
 437 6  |                   közt ment be, gondolván, hogy Bubenyik már megbolygatta
 438 6  |               Kedves Izrael öcsém! Tudjuk, hogy neked most sok költséged
 439 6  |                 családodra. Azt gondoltuk, hogy dicsõült jó anyád szellemében
 440 6  |                    jövünk ide megkérdezni, hogy nem kívánsz-e nyúlni a gyöngyökhöz?~
 441 6  |         gyöngyökhöz?~Kopereczky azt hitte, hogy vagy õ bolondult meg, vagy
 442 6  |                  elérzékenyült e szavakra, hogy odarohant a trabális öreg
 443 6  |                 ugyan mit képzelnek rólam, hogy én két ilyen szeretetre
 444 6  |                   vetette ki neki kártyán, hogy bent fog égni a házban;
 445 6  |                égett, abban pusztulván el, hogy a mértéktelen ivás miatt
 446 6  |                  kellett menni az udvaron, hogy a pumpás kútnál borzaglekvárt
 447 6  |               piszok és mindenféle gizgaz, hogy most alig lehetett látni,
 448 6  |              megsérteni, legyen hát kettõ, hogy úgy vésõdjék a szívembe,
 449 6  |                szólt aztán ünnepélyesen -, hogy mikor az utolsó gyöngy elfogy,
 450 6  |                    mert csak zálogba adom, hogy kiválthassam.~- Beszéd ez
 451 6  |               kísérte. - Azon gondolkozom, hogy el ne csapjalak-e? Félni
 452 7  |                   nagyon gyönge. Sajnálom, hogy nem láthatja. Pedig szép
 453 7  |              találkoznánk, abban maradunk, hogy 14-ikén Barátházára elémbe
 454 7  |                    Mintha hallottam volna, hogy valaki valamikor kavicsot
 455 7  |                   volt, de az azért tette, hogy a dadogástól elszokjék. ~-
 456 7  |              bölcsõje fölött, addig-addig, hogy szóról szóra megragad az
 457 7  |                Bontóváron mint a folyóvíz, hogy „Tisztelt Köztörvényhatósági
 458 7  |                 minden arra figyelmezteti, hogy Vilma már a másé. Hogy ez
 459 7  |                     hogy Vilma már a másé. Hogy ez már nem is az, aki volt.
 460 7  |                  megfordította a párnáját, hogy el tudjon aludni. Pedig
 461 7  |                feléje, mintha fenyegetnék, hogy mit keres ebben az õsi kastélyban. „
 462 7  |                Föltette magának a kérdést, hogy mit akar, mit vár ettõl
 463 7  |             fordult (a mesékben legalább), hogy a végén övék lett az asszony.
 464 7  |                    De kinek mi köze hozzá, hogy õneki jólesik ez a tobzódás
 465 7  |               annyira elgyötörte az agyát, hogy megszakadt a fonál... amit
 466 7  |                    úgy is lehetne mondani, hogy a gyötrõdés folytatása beleömlött
 467 7  |                    kék boltozatján. Tudja, hogy semmit sem kell többé érlelnie.
 468 7  |                   útra, amennyi arra elég, hogy föligya a harmatcsöppeket
 469 7  |                   kopogtatta, szagolgatta, hogy melyiket vigye be reggelihez.~
 470 7  |            megnyálazta a külsõ burkolatát (hogy tovább tartson), rágyújtott,
 471 7  |           reggelinél elújságolta Bubenyik, hogy ribillió volt odafönn, a
 472 7  |              föléleszteni ecettel, vízzel, hogy azt mondják, valami látománya
 473 7  |                  nem beszélhette volna el, hogy látománya volt.~- Miféle
 474 7  |               egész testében reszketett.~- Hogy azt mondja, valami kedves
 475 7  |                  felveszi élõkori alakját, hogy ezt kedvesének mintegy tudtára
 476 7  |                  urat, és mondja meg neki, hogy az a látomány én voltam;
 477 7  |                 tûkön ült, s megbánta már, hogy a csigán felhúzatta magát.
 478 7  |                   Feri.” „Megmondta neked, hogy ki az?” - kiált majd föl
 479 7  |                lélekkufár! Tudd meg tehát, hogy ez az én fiatalkori udvarlóm,
 480 7  |              szemtelen, azzal a célzattal, hogy feldúlja családi boldogságunkat...
 481 7  |                    derülten. - Nem tudtam, hogy olyan kitûnõ kísértet.~Malinka
 482 7  |                   föllélegzett, tudta már, hogy a fõveszedelem elmúlt.~-
 483 7  |          ismerõséhez. Gondolja el mármost, hogy mikor õ a legnagyobb egyedüllétben
 484 7  |                 címerrel. Nem tudta tehát, hogy idegen ember van a háznál,
 485 7  |              idegen ember van a háznál, se hogy a csiga dolgozik odakünn.~-
 486 7  |                 kinézését. Kíváncsi, ugye, hogy mit mondtam?~- Sokkal inkább
 487 7  |                    inkább vagyok kíváncsi, hogy a méltóságos báróné mit
 488 7  |                  Malinka megértette ebbõl, hogy nincsen számûzve, hogy az
 489 7  |                     hogy nincsen számûzve, hogy az asszony számot tart rá.
 490 7  |              kifogásolta õket a szemtelen, hogy nem elég feketék, és nem
 491 7  |                személyesen járt jelenteni, hogy az „Isten útja” erdõben
 492 7  |           közelsége. Mert mégis furcsa az, hogy mikor az ember zsebében
 493 7  |                 beszédet tanulni, ahelyett hogy bemenne Trencsénbe egy kis
 494 7  |                tanácskozott a feleségével, hogy nem volna-e jó elhalasztani
 495 7  |                  fizikust, aki dühbe jött, hogy õt állathoz hívják, persze
 496 7  |                    de azt mégis meghagyta, hogy a kost agyon kell ütni és
 497 7  |                egyezett meg a cigányokkal, hogy a Jóskát átadja nekik megfigyelés
 498 7  |                 veszettséget, s megengedi, hogy Isten hírével megehessék.
 499 7  |                     csak arra tart igényt, hogy ha aztán ettõl a hústól
 500 7  |                belügyminiszter azt mondta, hogy ideküldi, és anélkül ne