Fejezet

 501 7  |               államtitkárral beszélhetett, hogy még nem kapta meg a kulcsot,
 502 7  |                    vannak, figyelmeztette, hogy nem fog rózsákon aludni,
 503 7  |                   abból áll az óvatossága, hogy fõispánja van. Ha a fõispán
 504 7  |               quinque solidos29, s láttam, hogy a delikvens ilyenkor úgy
 505 7  |               ilyenkor úgy játssza azt ki, hogy a nadrágja fölé még egy
 506 7  |                    nos hát el ne felejtsd, hogy te vagy a belügyminiszternek
 507 7  |                 ereje alatt, jó szerencse, hogy visszatért a titkár jelenteni:~-
 508 7  |                 mennyre-földre esküdözött, hogy vakuljon meg, ha csak látta
 509 7  |          Kopereczky a haját tépte dühében, hogy mit fog most csinálni. Kikereste
 510 7  |                    megtalálta az egyikben, hogy mellékelve küldik a kulcsot.
 511 7  |                    mitõl lehet az a kulcs, hogy a miniszter olyan fontosnak
 512 7  |              hiszen nem lehet az olyan ok, hogy ne merjen amiatt elindulni,
 513 7  |                  kopott ruhájú fõispánnak, hogy szereti, ha a fõispán fényt
 514 7  |               csodálkozva állapította meg, hogy a titkár új kabátjának egyik
 515 7  |                   teszi, amice, amit maga, hogy az óráját kívülrõl akasztja
 516 7  |            hercegrõl mesélik a kaszinóban, hogy egymillió font sterlinges
 517 7  |              kalauzt, átadta neki az órát, hogy keresse meg a gazdáját valahol
 518 7  |                    le most, és mesélje el; hogy és mint állnak a dolgok?~-
 519 7  |                    a jó tojásé.~- Tudja-e, hogy ez igen kellemetlen! - szólt
 520 7  |               sejthetni, hanem még inkább, hogy a diadalkaput, amit a város
 521 7  |                    házánál, s elhatározta, hogy mindenáron meg fogja akadályozni
 522 7  |               egész zsákot.~- Azt mondják, hogy méltóságod értelmi tehetség
 523 7  |                  vagyok; menjünk tovább.~- Hogy inkább a Jóska kost neveztette
 524 7  |                 Noszty úr napidíjat fizet, hogy éljenezzenek. A közgyûlésnek
 525 7  |              reggel; csak úgy vállalta el, hogy királyi tanácsosságot ígért
 526 7  |                 Noszty úr megbízott engem, hogy négyszemközt valamit elõadjak,
 527 7  |                  Semmire se használhatlak. Hogy lehet németül tudni!~Eközben
 528 7  |             Eközben azonban eszébe jutott, hogy egy csomó gyapot van a táskájában,
 529 7  |            kinyittatta vele az ablakot is, hogy azon nyújtsa ki a nyakát,
 530 7  |                figyelmeztetõ táblácskával, hogy: „Ne tessék kihajolni”.~-
 531 7  |              méltóságos uram - suttogta -, hogy a bevonulást elkerüljük,
 532 7  |                türelmetlenül.~- A terv az, hogy mikor a vonat az alsó-rekettyési
 533 7  |                    udvariasságból leszáll, hogy kezet foghasson, s néhány
 534 7  |            lehetetlen. Hisz egész evidens, hogy vis maior32 volt.~- És maguk
 535 7  |               vasutakat, fenyegetõzni fog; hogy meginterpellálja ezért a
 536 7  |                    ráfogja az ellenpártra, hogy aljas csínyt követtek el,
 537 7  |                 úgy nyélbe üti õ a dolgot, hogy még mi csinálunk tõkét belõle.~
 538 8  |                  hívják, gyanút gerjesztõ, hogy valamelyes köze van a zsidó
 539 8  |                   nyilvánvalónak látszott, hogy a kormány vele akarja fölpiszkáltatni
 540 8  |               kedélyek hullámzásának. Úgy, hogy olyannak látszott a vármegye,
 541 8  |                tenger semmit se tud arról, hogy nehéz gályák járnak rajta,
 542 8  |                  gályák járnak rajta, vagy hogy fürge csónakosok evezõlapátja
 543 8  |                egymással való tusakodásba, hogy amikor tettre kerülne a
 544 8  |                      míg ellenben megesik, hogy mikor egy-egy népszerû emberét
 545 8  |                     Meg kell azonban adni, hogy a Kopereczky elleni agitáció
 546 8  |                 fel nagyarányúvá a heccet, hogy tömérdek bizottságot alakított.
 547 8  |                albizottságok kiküldésével, hogy az összes kabátos emberek
 548 8  |                    a szerep viszi õt. Sõt, hogy még több legyen a szerep,
 549 8  |                    legjobb mederben folyt, hogy országos skandalum legyen
 550 8  |                 beszéd megtartásától, kár, hogy mindég akad komisz ember;
 551 8  |              sarkát!~Ami annyit jelentett, hogy ő is a Topsich grófok kreatúrája,
 552 8  |                fejét. (Ki csak ki, de majd hogy lesz a bejövetel?) Azután
 553 8  |                   miután már előre tudjuk, hogy a bevonulásból nem lesz
 554 8  |             véletlen, a róka volt-e ügyes, hogy kiszabadult a veszedelemből,
 555 8  |                politikus varga.~Híre megy, hogy Noszty képviselő meg akarta
 556 8  |                   észvesztve szaladgáltak, hogy a népeket visszatartsák,
 557 8  |                  párbajt, okul hozván fel, hogy a mérkőzés nem volna egyenlő,
 558 8  |            megkapta a kezét (megjegyzendő, hogy gyönyörű férfi volt), s
 559 8  |                   azt üzente a segédekkel, hogy a mérkőzés egyenlő lesz,
 560 8  |                   máskor, olyan hermetice, hogy oda a francia forradalom
 561 8  |                     Akkoriban azt mondták, hogy Poltáry ezzel tönkretette
 562 8  |                 vannak, akik azt állítják, hogy éppen ennek a házasságnak
 563 8  |                Rágányosékhoz. S mondhatni, hogy a két légy közül ez utóbbi
 564 8  |                     Hja, ilyen a politika, hogy az Isten verje meg. A tiszta
 565 8  |               liliom lesz. S mindez azért, hogy beleugratta urát egy beszédbe,
 566 8  |                 látják. Az asszony érezte, hogy most ki kell vágni a rezet,
 567 8  |                   meg - mondá félhalkan -, hogy még beszédet kell írnia
 568 8  |                     kíváncsi volt Poltáry, hogy megérkezett-e már a fõispán.~
 569 8  |                    álló hajdú azt felelte, hogy õ nem tudja, mert csak most
 570 8  |               ember végre is tudni akarja, hogy mi történik a témájával.
 571 8  |              utcába. Elöl az alispán ment, hogy ha valami ellenség szembe
 572 8  |                érje elsõbb, hátul a hajdú, hogy a hátulról jövõ ellenséggel
 573 8  |                    lökött rajta egyet úgy, hogy a feje odakoppant a deszkához.~
 574 8  |              legalább megismernénk otthon, hogy ki volt.~De a parancs: parancs.
 575 8  |              birkózást. Rettentõ dolog az, hogy a vármegye elsõ emberére
 576 8  |              kielégített bosszúérzettel. - Hogy hínak?~- Nagy Pálnak.~-
 577 8  |                Ezer szerencséd, édes fiam, hogy te voltál a gyengébbik.
 578 8  |               volna az erõsebb, elhiheted, hogy a börtönben rothadtál volna
 579 8  |             egyszerre rémülve veszi észre, hogy a drága gyémántos tûje,
 580 8  |                  nincs szemed, nem láttad, hogy a hajamban volt? Hiszen
 581 8  |                    a csípõre.~- Hát te meg hogy viselheted egy másik borjúnak
 582 8  |                   rá a hangulat. Ahelyett, hogy similéket, parabolákat35
 583 8  |                    a hajdú jött jelenteni, hogy föl van tálalva a reggeli,
 584 8  |                  van tálalva a reggeli, és hogy azóta az ékszer is megkerült;
 585 9  |               lovas rendőr tartja tisztán, hogy a közlekedés lebonyolítható
 586 9  |                    zárva, ami azt jelenti, hogy az óvatos kereskedők nem
 587 9  |                  amiből konstatálni lehet, hogy a főispán csakugyan megérkezett
 588 9  |                  most reggelit vitet. (No, hogy fúljon meg tőle.) Egy-egy
 589 9  |           öltözetükről azt lehetne ítélni, hogy valami nótárius s életpárja,
 590 9  |                  krajcár!~- Hát a jó tojás hogy, Macskásné asszonyom? -
 591 9  |                  meg tréfásan Tóth uram -, hogy lehet a jó tojásnál drágább
 592 9  |                   vagy „hja, hja” jelezte, hogy õ nagyobb és beavatottabb
 593 9  |                    új fõispánt. Híre ment, hogy lemaradván a vasútról, a
 594 9  |                     Nekem tetszik.~- Igaz, hogy hasonlít Don Quijotéhoz?~-
 595 9  |             markába nevet, mert jól tudja, hogy nélkülözhetetlen a közigazgatásnál.~
 596 9  |                   többé-kevésbé érdekesek: hogy Poltáryt megtámadta tegnap
 597 9  |                bárcsak agyonütötte volna), hogy Poltáryné elvesztette a
 598 9  | Rágányos-kastélyban, és a szájöblítõ vizet hogy fölhajtotta a vacsora után.
 599 9  |               esemény színezésével hatott, hogy Tóth Mihály megvette odakünn
 600 9  |                 nagy. Szemet szúr azonban, hogy még az alispán nincsen itt,
 601 9  |                   üdvözlõ szónok. Mondják, hogy egész éjszaka a felesége
 602 9  |               utánaszalasztani egy hajdút, hogy siessen, mert addig nem
 603 9  |                nincs.~Ide is hírül hozzák, hogy Tóth Mihály megvette az
 604 9  |                    az összes záptojásokat, hogy kivonja õket mint nemtelen
 605 9  |                  fájdalmasan emlékeztetné, hogy az ura pillanatnyi szükségben
 606 9  |                    különben sem gondolnám, hogy valami nagyon finnyás volnál
 607 9  |                    Hát nem mondtam mindig, hogy az állatok tanítványa vagyok?
 608 9  |             oroszlán bátorsága kell hozzá, hogy nekimentem ennek a fõispánságnak.~-
 609 9  |                    a tükörben, s elbámult, hogy milyen daliás vitézt mutat
 610 9  |                Pimpósi hajdú is jelenteni, hogy a tekintetes alispán úr
 611 9  |                   méltóságod, gondolja el, hogy csupa káposztafejnek beszél,
 612 9  |              beszél, bátorítsa az a tudat, hogy én a háta mögött leszek,
 613 9  |                  az õ szája is mozgott, de hogy mit mondott, nem lehetett
 614 9  |          olyasvalamit, mintha elképzeljük, hogy a babiloni toronyépítésnél
 615 9  |                 borított asztalra, de úgy, hogy az nagy recsegéssel nyomban
 616 9  |            megyében, arról volt nevezetes, hogy már hét embert ölt meg,
 617 9  |                alattvalóiból - párbajban. (Hogy mennyit ölt meg az ellenségbõl
 618 9  |               egyik szárnyát aláhajlítaná, hogy rászúrja az ellentmondót,
 619 9  |                   kis morzsája.~- Istenem, hogy bírta ilyen szépen kigondolni -
 620 9  |              rettenetesebb valósággá nõtt, hogy az alispán az õ, vagyis
 621 9  |                  akkor azzal lehet elütni, hogy értéktelen krispinre jó
 622 9  |                  agancsainkra azt mondják, hogy azok értéktelenek, nekik
 623 9  |           kétségbeeséssel megállapíthatta, hogy szóról szóra az õ beszédjük
 624 9  |                  mögött képzõdött gyûrûbe, hogy a kimenetelre legalábbis
 625 9  |                tompa elfásultsággal várta, hogy lesz, ami lesz, többé már
 626 9  |            embernek! Talán acélból vannak, hogy oly nyugodt tud maradni
 627 9  |              nyugodt, mert annyira ideges, hogy nem is hallja, nem is érti
 628 9  |            mondataiban, de úgy kell lenni, hogy nem hallja, nem tud felõle.
 629 9  |             kellett volna összeeszkábálni, hogy elõlegesen bekéretik az
 630 9  |                    ezt a szónoklatát, úgy, hogy a sógor beszéde mintegy
 631 9  |                    zománca. Meg kell adni, hogy gyönyörûen beszél ez a Poltáry,
 632 9  |                  beszél ez a Poltáry, vagy hogy hívják.~- Hm, csakugyan -
 633 9  |                konfúzióban a Malinka arca, hogy elvörösödjék-e vagy elsápadjon.~-
 634 9  |                Vilma is írt, és összeszid, hogy frivol lélek vagyok, hogy
 635 9  |                  hogy frivol lélek vagyok, hogy mit gondolok én felõle?
 636 9  |                     de nem írtam meg neki, hogy mindenekelõtt hálálatlan.
 637 9  |                Malinka csak a fejét rázta, hogy nem tudja, nem is nézett
 638 9  |                    suba alatt bevallották, hogy hamari beszédnek (mert csak
 639 9  |              futótûz terjedt fülbõl fülbe, hogy a fõispán Poltáryt gúnyolja,
 640 9  |          Egyszeribe olyan csendesség lett, hogy az öreg Melfeller mérnöknek
 641 9  |                mindenki ráismert, s látta, hogy csakugyan a Poltáry beszédét
 642 9  |                   a padlót, míg azt hitte, hogy a fõispán valamely szellemi
 643 9  |                azonban rájött a valóságra, hogy a régi beiktató ülések jegyzõkönyveit
 644 9  |                   kínos feszengését látni, hogy egy pillanat alatt kiengesztelõdjenek
 645 9  |                  fõispán személyével, sõt, hogy megszeressék.~- Önként elhullatott
 646 9  |                  agancsainkra azt mondják, hogy azok értéktelenek - szónokolt
 647 9  |             tapsoltak, mert õk azt hitték, hogy ez most már csak mint szatíra
 648 9  |                    mint a gazdátlan kutya, hogy bottal se lehetett volna
 649 9  |             fancsali ábrázatán, elannyira, hogy a vége felé kigömbölyödött,
 650 9  |                   már szinte hinni kezdte, hogy hallucinált a Poltáry beszéde
 651 9  |                    azzal a véletlenséggel, hogy éppen az én egykori beszédemet
 652 9  |                  azt hiszik ezek a maflák, hogy rögtönzött paródiát hallanak,
 653 9  |                    ha én most leleplezném, hogy a fõispán nem engem parodizál,
 654 9  |                  de magamat is bemártanám, hogy kétszer mondok el egy beszédet.
 655 9  |                  fõispán nagyon jól tudja, hogy más beszédet nem tud, ennélfogva
 656 9  |             mnemotechnikai41 erõmûveletét, hogy mi van abban visszakiabálni
 657 9  |                    kivitték a balkonra is, hogy az odakünn összegyûlt köznépnek
 658 9  |                egészen, csak éppen mondom, hogy a termete az meg a ritmikus
 659 9  |                  Látnád csak járni.~- Kár, hogy a szemei aprók egy kicsit.~-
 660 9  |                    egyet bizonyosan tudom, hogy nincs a Habsburgokkal rokonságban.
 661 9  |           gyanakszik, aki hozzája közelít, hogy a pénzére vetette ki hálóját,
 662 9  |              megcsontosodott meggyõzõdése, hogy õt önmagáért senki sem szereti;
 663 9  |                     Mert tudd meg, brúder, hogy az a millió forintocska,
 664 9  |          váratlanul.~- Hogyan? Nem akarod, hogy bemutassalak?~- Azt látom,
 665 9  |                 bemutassalak?~- Azt látom, hogy a feladat sokkal kényesebb,
 666 9  |                imént mondott János bátyám, hogy a millió gonosz lidérc,
 667 9  |                   Ez bizony igaz lehet, és hogy én ebbe a hibába ne essem,
 668 9  |                 lusta miniszterek szoktak: hogy elõbb még tanulmányozni
 669 9  |                  Homlódy. - Okosan tetted, hogy nem mentél a karzatra.~De
 670 9  |                 volt mellette. Megfordult, hogy hova lett; hát az bizony
 671 9  |                  azt hitték egy óra elõtt, hogy mérgezett víz, másutt röpködtek.~
 672 9  |                  sugárzó megelégedéssel -, hogy ím, végre már hozzálát a
 673 9  |           Természetesen nem hitték el. Már hogy is csinálhatta volna Malinka,
 674 9  |                   el, sohase hittem volna, hogy ilyen könnyû mesterség a
 675 9  |                hivatalos nyelvezetünk. Hát hogy lehet ezt józan ésszel kulcsnak
 676 9  |                szólnának hozzá a taljánok, hogy egyszerûen macskának neveznék
 677 9  |                  õrajta nevettek gúnyosan, hogy nem tudja, mi a kulcs, egy
 678 9  |                   még úgy festett a dolog, hogy az ebéd nem látszott megtarthatónak,
 679 9  |                   Kitört a méltatlankodás, hogy micsoda szemtelenség volt
 680 9  |                   is tetszett mindenkinek, hogy ha majd az asszonyt „haza”
 681 9  |                hiány. Csak az a különbség, hogy az egyik nemnél a hiány
 682 9  |                 azzal fejezni ki a pompát, hogy valamit elvágnak egy szabályszerû,
 683 9  |                   Nem adom száz forintért, hogy a nyelvem „mezítláb” járhat
 684 9  |               lefõzni. Mi a nézeted?~- Az, hogy nyújtsa ide most a másik
 685 9  |                   a másik lábát is, és az, hogy sok ember egybevéve sokkal
 686 9  |               teszik a fõispánt, hanem az, hogy maga gombolja-e azokat vagy
 687 9  |                    is mondtál elõbb? Igen, hogy már otthon is hallottad
 688 9  |                    urat, mikor tanulgatta, hogy minek csinálta olyan hosszúra.~-
 689 9  |              szidom érte esetleg a szabót, hogy hosszúra csinálta?~- A frakk?
 690 9  |               kicsit Bubenyikot.)~- Látod, hogy nem értesz a dolgokhoz,
 691 9  |                    az, vén alamuszi?~- Az, hogy miképpen fiadzhatta ez a
 692 9  |               elõtt, mert akkor nem tudom, hogy lettek volna. S mindezekhez
 693 9  |             méltóságos báró úr helyesli?~- Hogy helyeslem-e? El vagyok ragadtatva.
 694 9  |               azért mégis jobban szeretem, hogy Malinkának jutott eszébe,
 695 9  |             megvolt a nagy ész is, dacára, hogy a mai nap eseményei még
 696 9  |                    a rajta függõ szemeken, hogy azóta valami fontos történt,
 697 9  |                 Kopereczky a következõket: hogy a külügyminiszter útján
 698 9  |                     olyan szerencsétlenül, hogy rögtön meghalt. Minthogy
 699 9  |                  barátságos fordulattal -, hogy az illetõ fõúr, bár ellened
 700 9  |          arcvonalai elnyúlnak, s érezhetõ, hogy róluk a jókedv és megelégedés
 701 9  |                   a belügyminiszter úrnak, hogy a beiktató közgyûlés a szokott
 702 9  |                nobilis ember. Az az érzés, hogy egy rokont vesztett, mennyire
 703 9  |             nyárspolgári kapzsiság fölött, hogy negyvenezer forint jövedelemhez
 704 9  |                    olyan puha szíve lehet, hogy kenyérre lehetne kenni.~
 705 9  |           véleményt, nem egészen kvadrált, hogy vejérõl puhaságot híreszteljenek;
 706 9  |                 magunk közt legyen mondva, hogy Izrael a rokonát sajnálja,
 707 9  |              Izrael a rokonát sajnálja, és hogy annak a halála szomorította
 708 9  |                    õt a sürgönyolvasáskor, hogy Kopereczky létére a lóról
 709 9  |                    képet, mert elgondolta, hogy ennek az eseménynek az ötletébõl
 710 10 |                    öreg Noszty jól érezte, hogy semmi se becsesebb, mint
 711 10 |             előhozakodott azzal a tervvel, hogy most már Feriért kellene
 712 10 |                 legyen nálad? Tudod-e azt, hogy Nosz vezér Tass vezérnek
 713 10 |                    is csöppenhetett volna, hogy most Feri nevezett volna
 714 10 |                 nem te őt titkárrá? Vagyis hogy én. Azazhogy - esett ki
 715 10 |               mennydörgősadta, és lásd be, hogy mielőtt Ferit valami állásba
 716 10 |             szemeket meresztett Homlódyra, hogy az mit szól ehhez.~- Ki
 717 10 |                   Homlódy.~- Én úgy tudom, hogy a közönséges életben az
 718 10 |                   kis tót uraknál van meg, hogy előbb valami kenyérbe, többnyire
 719 10 |                    Ferinek a felesége kell hogy vagyont hozzon. Nincs abban
 720 10 |                    Feri, nem azért mondom, hogy a fiam, olyan csinos gyerek,
 721 10 |               akarsz ezzel mondani?~- Azt, hogy az ilyen borotva csilloghat-villoghat,
 722 10 |                  Feri kért fel az ebédnél, hogy szóljak veletek errõl. ~-
 723 10 |                     És azt se titkolom el, hogy rokonszenvezem az öreg Tóth
 724 10 |             Homlódy.~- De hisz ez csak ok, hogy õt rokonságunkhoz csatoljuk -
 725 10 |                     én nem ajánlanám neki, hogy Ferinek adja leányát...
 726 10 |                     eget-földet megmozdít, hogy dûlõre vigye ügyemet, s
 727 10 |              semmiséggel, hát én ahelyett, hogy biztatnám, kegyetlen kézzel
 728 10 |          tanácskozik akkor, ha azt akarja, hogy mindenre fejet bólintsak?
 729 10 |                    annyit kívánok, Izrael, hogy egy kis aprópénzzel segítsed
 730 10 |                 fejével, mintha elismerné, hogy az csakugyan biztos hely.~-
 731 10 |               szólt Homlódyhoz fordulva -, hogy mint mentor47 állsz mögötte.
 732 10 |          vállalkozom, ha úgy megy a dolog, hogy szembe rózsám, nézegessük
 733 10 |                 mondja nekem a Feri öcsém, hogy a világért se mutassam még
 734 10 |                 eszemhez való. Hisz tudod, hogy megbuktam a tiszti vizsgán.
 735 10 |                  megkérte a sógorasszonyt, hogy ha majd bevégzi, adjon egy
 736 10 |            családból való. De úgy mondják, hogy idetelepedett öt tatár községnek,
 737 10 |                Angliában a „nagy pecsét” - hogy a király személye úgyszólván
 738 10 |                   az õ saját bõrében. Úgy, hogy ez a pecsét, mely idõk jártával
 739 10 |               leányivadék a kán-családból, hogy például Noszty Pálra kell
 740 10 |                 Attól függ, mit beszélt.~- Hogy szeretnél megházasodni.~-
 741 10 |                 Mert jegyezd meg magadnak, hogy úgynevezett tapasztalatlan
 742 10 |                    tud.~- Hiszen az a baj, hogy nem szerelmes. Még nem is
 743 10 |                sincs elrontva. Úgy hallom, hogy te is csak ma láttad elõször.
 744 10 |                  az utadat. Mert tudd meg, hogy vannak olyan koboldjaim,
 745 10 |             alaptervet, de ügyelj magadra, hogy addig ne találkozz valahogy
 746 10 |                fenyves alján.~- Ne mondja, hogy üres kézzel jöttem.~- Jó
 747 10 |                  az afölötti versengésben, hogy melyikük az öregebb, melyiket
 748 10 |             józanságával egy olyan bástya, hogy ezen a réven nincs mit keresnünk.
 749 10 |                     Mindenáron azt akarja, hogy õt magáért rajongják körül
 750 10 |               udvarlók. Hiszen nem mondom, hogy ez lehetetlenség volna,
 751 10 |                    udvarlójára gyanakszik, hogy a pénzéért dongja körül.
 752 10 |                kosár osztogatása. Mondják, hogy már több kérõnek adta ki
 753 10 |                   ki az utat. Kétségtelen, hogy erre nem hiányzik az ok,
 754 10 |           Sajtáryné komaasszonyom beszéli, hogy ott reggeltõl estig sütnek-fõznek,
 755 10 |                    csoda, beteges mániája, hogy csakis a hozományára vadásznak.
 756 10 |                      Bizony jó szerencséd, hogy múltkor a gyûlés alkalmával
 757 10 |                   Azt kell vele elhitetni, hogy önzetlenül beleszerettél,
 758 10 |                      Hallgass, és figyelj, hogy mit kell tenned. Mindenekelõtt
 759 10 |            mindjárt kidomborodik. Mondjuk, hogy a vasúton találkoznál vele,
 760 10 |                 ott õgyelgõ fiatalemberre, hogy legyen bár férjes asszony
 761 10 |                  hallod, nem hittem volna, hogy te olyan mamlasz vagy. Van
 762 10 |                    külsõ bõrét ismered, de hogy mi lakik alatta, arról fogalmad
 763 10 |                    a hirdetési metódusban, hogy olyan diákos, olyan primitív.
 764 10 |                     de mindegy, a tény az, hogy megtetszettem neki.” Bizseregni
 765 10 |                   sokszor jut majd eszébe, hogy van valahol valaki, aki
 766 10 |                 Mert azt magam sem hiszem, hogy a poste restante-levelezésbe
 767 10 |                    vagy úgy, egy bizonyos, hogy e különös leány szívében
 768 10 |                  és már azon a ponton van, hogy a kalászait is hányhatja,
 769 10 |                   diplomatává kell lennie, hogy ravaszságának eredményeit
 770 10 |                  ni. Hát igazán nem érted, hogy mi mindent csinálhatsz kellõ
 771 10 |                 sejtem.~- No, hát mondjuk, hogy ezek a lappáliák51, melyek
 772 10 |                 kezded, messzirõl indulva, hogy nem utazott-e az õsszel
 773 10 |                ruhája stb. Mikor bevallja, hogy van, akkor már elárultad
 774 10 |                   de azért biztos lehetsz, hogy már tisztában van mindennel,
 775 10 |                   tisztában van mindennel, hogy már tudja, ki vagy.~- Bravó,
 776 10 |         figyelmeztetheti minden jó embere, hogy ilyen vagy amolyan lump,
 777 10 |                  igaz, nem igaz, tudom én, hogy nem igaz, tudom én, hogy
 778 10 |                   hogy nem igaz, tudom én, hogy szeret, egyedül magamért.”~-
 779 10 |                   csodálatosan megy végbe, hogy észre sem veszi, csak mikor
 780 10 |                  órában meghökkenve látja, hogy már te vagy az ideál, és
 781 10 |                  éppen abból indultunk ki, hogy mennyire szerény, magát
 782 10 |                    éppen az a nagy hiúság, hogy tükrének se hisz, udvarlóinak
 783 10 |       csöngettyûhöz vezet vissza. Mondjuk, hogy Tóth kisasszony egy napon
 784 10 |                   alkalomra volna szükség, hogy valami messze levõ semleges
 785 10 |                sehova.~- Hátha. Úgy tudom, hogy szõlõjük van túl a Dunán,
 786 11 |               minél szebben kiszívni, úgy, hogy azok úgynevezett bajuszt
 787 11 |                 mint a Kohinoorról szokás, hogy itt és itt Radvánszky bárónak
 788 11 |        mahagóniszínűre kiszítt pipája van, hogy nincs azon annyi makula
 789 11 |                   Szent Rozália palástján, hogy olyan erős lett, kétszer
 790 11 |               pipakészítő műhely életéből. Hogy ti. valami Tóth Mihály nevű
 791 11 |              lehetett élni naponként, úgy, hogy még a koldusnak is adhatott
 792 11 |               menten megszerezte. Ahelyett hogy elment volna devernálni
 793 11 |               varrta, gondolta el magában, hogy az ő kötelessége illő köntösben
 794 11 |                  azt még nem láttuk - vagy hogy még csak ezután jut oda,
 795 11 |                   s mikor arra került sor, hogy a két egyforma korú fiúcskát
 796 11 |                állapodtak meg kölcsönösen, hogy Velkovics koma döntse el,
 797 11 |                 Ezt pedig azzal indokolta, hogy õk (Velkovicsék) már nagyon
 798 11 |                  híre terjed a városkában, hogy Velkovics uram vagy Tóth
 799 11 |             professzor urak azt tartották, hogy nagy koponya, és sokra viszi
 800 11 |                  az öreg Stromm dolgozott, hogy az új helyzet szerint helyezkedik
 801 11 |                  az következik, Stromm úr, hogy nem tudom tovább fizetni
 802 11 |                önnek, most már azt akarom, hogy ön fizessen nekem.~- Hogyhogy,
 803 11 |                    Hát úgy értem a dolgot, hogy én évekig nézegettem itt
 804 11 |                   faragást, és azt hiszem, hogy hasznomat veheti.~- Ugyan
 805 11 |                 imponáló volt a föllépése, hogy az öreg Stromm nem volt
 806 11 |                  homályból maga az a tény, hogy az õ szájában látták az
 807 11 |                   olyan pipákat készített, hogy addig szállt, szállt a hírük,
 808 11 |                  szobácskában. Csodálatos, hogy sem a nyalka huszárhadnagy,
 809 11 |                    embereket az egyetemen, hogy ennek a bolond embernek
 810 11 |                 mert nagyon bántott az is, hogy a te nyakadon élõsködöm.
 811 11 |                való jókat, ígérem továbbá, hogy sokszor foglak értesíteni
 812 11 |                   a bánatával, úgy érezte, hogy ezentúl már nincsen életcélja.~
 813 11 |           helyeirõl, sóhajtván leveleiben, hogy már szeretne egy kis töltött
 814 11 |              kosztja ellen irányult), vagy hogy már nagyon vágyik egy kis
 815 11 |                lettek a levelei. Látszott, hogy unja már a dolgot. Egyszer
 816 11 |               ésszel bolond, és nem tudja, hogy bolond, míg én józan ésszel
 817 11 |                   bolondhoz, és jól tudom, hogy az õrültség.”~Majd egészen
 818 11 |                    Már éppen arra gondolt, hogy a gróf Plechnitz családhoz
 819 11 |                  melyben Bécsbõl értesíti, hogy elcsapta magától grófját,
 820 11 |                  hajót. Ugyancsak szidták, hogy lassan cammog. Már este
 821 11 |                    nevû ételeket követelt, hogy a másik asztalnál ülõ Józsa
 822 11 |                nagyzási hóbort volt tõlük, hogy ilyen nagyuraknak való vendéglõbe
 823 11 |             pompája miatt, s íme, ahelyett hogy el volna ragadtatva, mindent
 824 11 |                   már a gyûrûmet adtam el, hogy a hajóköltséget kifizethessem.~-
 825 11 |                    kell gondolnod, pajtás, hogy Miska keze munkájával, keservesen
 826 11 |                 közbe Miska, megrestellve, hogy ilyen kényes irányban indul
 827 11 |               nálam. Csak az a baj persze, hogy nem sok van. De mindegy,
 828 11 |                  volt velük, kijelentette, hogy õ már ezeket nem nézheti
 829 11 |                 rátalál a régi jó lelkére, hogy ím, megszabadult a bolondtól.~-
 830 11 |                     ahol ebédelni szoktak, hogy egész délutánja szabad.~-
 831 11 |                elpirulva, de amikor látta, hogy a Gyuri homloka elborul,
 832 11 |                    ösztökél már napok óta, hogy egy kis „kirohanást” csináljunk.~-
 833 11 |                neveznél te kirohanásnak?~- Hogy elõször is egy fiákert fogadnánk,
 834 11 |                fogalmának sem lenni arról, hogy õ most komiszkodik. Egy
 835 11 |          Addig-addig cirógatta, kéregette, hogy nem bírt neki ellenállni,
 836 11 |                Csak a bizonyítékot akarom, hogy jó szívvel vagy irántam. ~-
 837 11 |                  gyengeségemet szégyenlem, hogy olyanban engedek, amivel
 838 11 |             elkövetni.~- Szavamat adom rá, hogy semmi éretlenséget nem szándékozom
 839 11 |              minden szepegés nélkül várta, hogy mit akar Gyuri.~- Van-e
 840 11 |                  Megjárja - mondá Gyuri. - Hogy az?~- Ugyan ne bolondozz,
 841 11 |                    se ment volna közelebb, hogy az órát fogja, ahelyett
 842 11 |                    kilincset, mert érezte, hogy most mindjárt jön a „stikli”
 843 11 |                   Ne tettesd magad, tudom, hogy bent vagy, látom, belülrõl
 844 11 |          hatalmasan kezdte az ajtót rázni, hogy recsegett, ropogott a pántoknál.~-
 845 11 |                  vagyok.~- Hát mondtam én, hogy nem vagy becsületes? - kedélyeskedett
 846 11 |            tévelyedtél. Elégedj meg azzal, hogy már eddigi itt-tartózkodásod
 847 11 |             punktum, de ha egyszer mondom, hogy ártatlan vagyok, mint a
 848 11 |               utolsó kérésemet teljesítsd, hogy nyisd ki az ablakot, hadd
 849 11 |                   csak késõbb nyúlt utána, hogy figyelmesen átbetûzze a
 850 11 |                     de arra nem gondoltam; hogy ilyen alkalmatosságon vonuljak
 851 11 |                 rebegte elérzékenyülten -, hogy megsértettelek.~- Meg biz
 852 11 |                    egyenest Bécsbe mentem, hogy onnan Pestre hajókázzam.
 853 11 |                Pelikánhoz azzal a tervvel, hogy az éjszakát Bécsben töltöm,
 854 11 |                   arasznyi szoknyácskában. Hogy szép volt-e? Gondolom. És
 855 11 |                  szép volt-e? Gondolom. És hogy tudott lovagolni! Olyat
 856 11 |                 zsebembõl a tárcámat, úgy, hogy a cirkuszból kijövet néhány
 857 11 |            kaphatok? Máris éhes voltam, de hogy vacsoráljak, a pénzem nem
 858 11 |                  kicsoda dr. Protok, pedig hogy beszélte a mamám, milyen
 859 11 |                mamám, milyen híres doktor, hogy egész Bécs róla beszél!
 860 11 |                    volt a szegény mamának, hogy sokan járhatnak Protokhoz,
 861 11 |             lakáshoz indultam tájékozódni, hogy hol lakik az öreg. A zsinór
 862 11 |                   száraz csontos ujjaival, hogy ott lakik. „Vagyis az elsõ
 863 11 |                lefelé mutatott a kezeivel, hogy ott lakik dr. Protok. „Hogyan?
 864 11 |            látszott összehúzódó arcizmain, hogy köhögési roham környékezi,
 865 11 |            itthagyott könnyelmûen, anélkül hogy gondoskodott volna rólam,
 866 11 |            kétszázezer forintért.~- De hát hogy volt lelked mindezeket eltitkolni
 867 11 |                   próbára akartalak tenni, hogy olyan igazi önfeláldozó
 868 11 |               követelõ irányodban.~- No és hogy vált be a próba?~- Túlhaladta
 869 11 |                  és ez egyelõre abból áll, hogy szeretném, ha megint te
 870 11 |              minthogy pedig te azt mondod, hogy a gazdag embert nem szolgálod,
 871 11 |                  azért is, meg amazért is, hogy ami a tied volt, azt mindig
 872 11 |             boltban, elfogadom emlékül, de hogy a vagyonod felétõl megfosszalak,
 873 11 |           bevisznek. Te azt fogod mondani, hogy az én pénzem, és csak rád
 874 11 |               engem, ez az egész. Ne hidd, hogy csak bolondjába szórom ki
 875 11 |                  egy lapra, gyakran látni, hogy a fele vagyonát földvásárlásba
 876 11 |                    Mert úgy értem a jövõt, hogy a száz-százezer forint tõkével
 877 11 |              forintokat fog szülni. Lehet, hogy mind a ketten boldogulunk,
 878 11 |        visszafizeted, s ezzel vége; lehet, hogy tönkremegyek, s ebben az
 879 11 |                 megmarad egy mázsás kõ is, hogy én kísérleteztem el a fele
 880 11 |                    kéngyertya után György, hogy amilyen szenvedélyes természetû,
 881 11 |            kijelenteni. Csak higgye Gyuri, hogy véglegesen neki adta. Hiszen
 882 11 |                  költekezésben, gondolván, hogy a nála maradt felerész voltaképpen
 883 11 |               kellett volna kiravaszkodni, hogy ketten gazdálkodjunk önállóan
 884 11 |               kifejlesztheti a versengést, hogy ki bír többet produkálni,
 885 11 |                 elvetette elsõ gondolatát, hogy letétnek vegye a kapott
 886 11 |             Egyelõre abban állapodtak meg, hogy egy kis világot próbálnak,
 887 11 |                  az európai nagyvárosokat, hogy az odavaló emberek mit csinálnak.~
 888 11 |                egyedül, s engedelmet kért, hogy átülhessen beszélgetni a
 889 11 |          csevegésre, az öregúr elbeszélte, hogy õ kékfestõ Pozsonyban, és
 890 11 |              kigombolkozott, s bevallotta, hogy valami üzlethez szeretne
 891 11 |                  tapasztalt üzletembertõl, hogy pénzét, mellyel majdan valamit
 892 11 |              Strassén, de arra a kérdésre, hogy Kohlbrunn úr talán oly jó
 893 11 |            kilencvenkilencezer forintot.~- Hogy? Mit mondott? Kilencezret?~-
 894 11 |                    olyan nyilallást utána, hogy a híres orvostanár állítólag
 895 11 |                  úr olyan jól megfogadott, hogy stafétát küldött Pozsonyba,
 896 11 |                    Mi természetesebb, mint hogy most már a leányok is megismerkedtek
 897 11 |                Gyuri egy nap kijelentette, hogy Bécs a legunalmasabb város
 898 11 |               indoklásnak ez is elég volt, hogy Gyuri otthon maradhasson
 899 11 |             Kortársak beszélik egyébiránt, hogy Zsuzsának fiatalkorában
 900 11 |                   s olyan piros kis szája, hogy szinte tüzet látszott lehelni.~
 901 11 |                  úr már azon gondolkozott, hogy hazaküldi a két leányzót,
 902 11 |                 leesett volna, észrevette, hogy az abrosz alatt a Krisztinka
 903 11 |            folytatá a kedélyes kékfestõ -, hogy Krisztina elõtt egyetlen
 904 11 |                  mert már napok óta látom, hogy kettõtöknek csak két látható
 905 11 |               csodálkozva gombolta azt be, hogy íme, a Gyuri százezer forintja
 906 11 |                    tervezgetve a két férj, hogy mihez fogjanak, s mulatozva
 907 11 |           Velkovics olyasfélét emlegetett, hogy hazaérve mindenekelõtt hozzálát
 908 11 |                 kell jól megkenni Bécsben. Hogy azt mondja, sokat beszélt
 909 11 |           Kohlbrunn papa, s rákényszeríté, hogy a felesége megmaradt hozományával
 910 11 |          ott-tartózkodás után elhatározta, hogy hasznát veszi mûvészetének,
 911 11 |                    senki sem törõdik vele, hogy a kocsikenõcs milyen alakú
 912 11 |                  össze? A pipánál az a fõ, hogy jól szeleljen, s anyaga
 913 11 |                    férfiambíciók közt. Az, hogy valami tárgy, amely fehér,
 914 11 |             próbált. Csodálkozott ugyanis, hogy az amerikai pékek csupán
 915 11 |                tréfa! Megérdemli Mr. Tóth, hogy az emberiség legnagyobb
 916 11 |                  állt, amazoknak jólesett, hogy szûcs volt, ezeknek, hogy
 917 11 |                  hogy szûcs volt, ezeknek, hogy egykor az orvosi egyetemen
 918 11 |                   nem adták egy vak lóért, hogy a polgármesterük nemesember.~
 919 11 |               végrendeletbõl aztán kisült, hogy az öregúr, ki ingatlanait
 920 11 |          kiflikirály. Csakugyan furcsa az, hogy a venyigének van a legjelentéktelenebb
 921 11 |               ideje maradt Tóth Mihálynak, hogy a szõlõje minden zegzugát
 922 11 |                 válnak, és az ember tudja, hogy az egyik hönigli beteg,
 923 11 |                    az egyik hönigli beteg, hogy amott a szögletben egy dinkának
 924 11 |                    Azon veszi észre magát, hogy szerelmes a szõlõjébe, s
 925 11 |                   szerelmes a szõlõjébe, s hogy a huszonhárom kiflisbolt
 926 11 |                   mikor azt indítványozta, hogy tegye zálogba az óráját.~
 927 11 |           toldjuk-foldjuk, az lett a vége, hogy szüret után, mikor megjött
 928 11 |                    amit most mondok neked, hogy milyen formában közöljem.
 929 11 |              egyszerûen tudomásul, szívem, hogy én többé nem tudok Amerikában
 930 11 |                    a szándékom, Krisztina, hogy én most visszamegyek New
 931 11 |               rövid idõ múlva visszatérek, hogy sohase menjek el innen többé.~
 932 11 |                  barátja kezét -, meglásd, hogy ha itt nem dõl is úgy a
 933 11 |                    hazahúzni. No, az igaz, hogy a Somlyó hegyen van.~Így
 934 12 |                    baja a kereskedelemben, hogy nem egyforma, egyszer gyengébb,
 935 12 |              furfangos módokat kieszelnek, hogy a szüret idejét eltalálják,
 936 12 |               rókák természetét, s rájött, hogy a róka a savanyú szőlőt
 937 12 |                   többé, ez annyit jelent, hogy immár a szőlő nem éretlen,
 938 12 |               legilletékesebb faktor arra, hogy a szüret idejét meghatározza.
 939 12 |            gyakorlati élet azt követelvén, hogy a gazda mindenütt a szakismeretet
 940 12 |               kunyhója volt a szőlő alján, hogy mikor a róka abbahagyja
 941 12 |                   és ha hallom, hát tudom, hogy legalább a polyhosokon és
 942 12 |                   hanem jelentheti azt is, hogy nincs a szõlõhegyen róka.~
 943 12 |                  aztán olyan igazság volt, hogy az amerikánus se térhetett
 944 12 |                  Bugri apó ama mondásának, hogy sem a nagy hideget, sem
 945 12 |         megérkezett az üzenet Rekettyésre, hogy „nem ugat már a róka Somlyón”.~
 946 12 |                 ember, az a ténykörülmény, hogy néhány éven át a Kohlbrunn-féle
 947 12 |               vitte a szõlõtulajdonosokat, hogy mégis Tóth uram találja
 948 12 |                   az oka, nem csoda tehát, hogy a róka, melynek Hanzi a
 949 12 |                mustot veszik meg a helyen, hogy mikor aztán megérik, palackokba
 950 12 |                Nincs. De nem is szükséges, hogy legyen. Mindenütt fõznek
 951 12 |                  volna a véleménye holnap, hogy fölkeresne engem az iparosok
 952 12 |                szõlõben, hát azt mondanám, hogy isten hozta és a többi.~-
 953 12 |                     bizony nem lehetetlen, hogy odahajt a szükség. Ön eszerint
 954 12 |                  tehén.~- Nem tehetem meg, hogy el ne menjünk, mert az egyik
 955 12 |                magamat, mert úgy gondolom, hogy a vendéglõs olyan, mint
 956 12 |                 vannak. Az ördög gondolná, hogy annyi sokan vannak, elszaporodtak,
 957 12 |                    iránt.~Az volt a terve, hogy miután a hordókat a Tóthék
 958 12 |                  így jut el odáig, anélkül hogy útközben fûtõl fáig kérdezõsködni
 959 12 |                vagyis észre tért a Somlyó, hogy mennyivel okosabb lesz másképpen
 960 12 |                   vagy villa, azt kívánva, hogy bárcsak az lenne a Tóthéké (
 961 12 |             Tóthéké (már szinte úgy vette, hogy akkor az õ tulajdona lesz),
 962 12 |                   Jó szerencse, vadász úr, hogy nem talált - szólalt meg
 963 12 |               csõsz volt a somlyói hegyen, hogy a régi nagyurak, akik itten
 964 12 |                    vadásztak volna, vagyis hogy a kisasszonyaik, de az még
 965 12 |                    a német. Elég az hozzá, hogy a nagyurak elpusztultak,
 966 12 |           kinyújtja fehér kezét a várúrnõ, hogy oda szálljanak.~A vadász
 967 12 |                 Hiszen egyéb se kell, csak hogy Tóth Marit megláthassa,
 968 12 |            törülgetve (nyilvánvaló célzás, hogy meleg tavaszi napot kívánnak
 969 12 |                    Csakhamar meggyõzõdött, hogy Tóthék már itt vannak. Egy-egy
 970 12 |                kell látnia Máriát, anélkül hogy magát feltûnõvé tegye. Hogy
 971 12 |                hogy magát feltûnõvé tegye. Hogy miképp fog ez megtörténni,
 972 12 |                   segíti az emberét, igaz, hogy csak egy darabig, de ameddig
 973 12 |                    Felkönyökölt, s kitûnt, hogy két fiatal nõ lépeget a
 974 12 |                  az úrnõje mellõl, dacára, hogy a másik nõ is mindenféle
 975 12 |               hajfonata közé.~Nyilvánvaló, hogy ez a Mari kisasszony szobalánya.~
 976 12 |                    iszen, csak az kellene, hogy észrevegyék leselkedését!
 977 12 |        mozdulatukból azt lehetett kivenni, hogy a szobaleány erõsen ellenkezik
 978 12 |                 Orbán lámpása mellé fonta, hogy mikor meggyújtják, az odaverõdõ
 979 12 |             bogarat úgy sikerült befonnia, hogy az most kínosan vergõdik
 980 12 |                     s azzal mulatja magát, hogy az most már a gömörgõ füstöt
 981 12 |                    van filozófiai hajlam), hogy a kis semmiházi, a pók,
 982 12 |                 kunyhó ajtaját. Jól látja, hogy íme, kilép a szobalány,
 983 12 |                    darabig azzal veszõdik, hogy a dogot betuszkolja, rázárja
 984 12 |                után, s alkalmasint látván, hogy az õt utánozza, hasonlóképpen
 985 12 |           fejtartását veszi fel oly híven, hogy egy vérbeli színésznõ se
 986 12 |                  õket, nagy megnyugvással, hogy a vincellérkunyhó mégsem
 987 12 |                   és hátraszegzett fejjel, hogy lásson magából valamit a
 988 12 |                 élénk volt a megdöbbenése, hogy hangosan kiáltott fel:~-
 989 12 |                    Hopp, álljunk meg csak: hogy lehet ez?~Egész biztosan
 990 12 |                    biztosan emlékezett rá, hogy így volt, mikor a házból
 991 12 |             Csakhogy Ferinek úgy tetszett, hogy míg a sima dûlõúton mentek
 992 12 |                   rá tenni. Bosszankodott, hogy elébb nem vette észre, de
 993 12 |                    Mért hittem inkább azt, hogy két nagy utánzótehetség
 994 12 |                mindennapit és közelfekvõt, hogy azért osontak be a vincellér
 995 12 |                   mi következik ebbõl? Az, hogy a kisasszony kalandra megy,
 996 12 |               kezébe a sors vagy az ördög, hogy egész végére járjon.~Ezzel
 997 12 |              törõdött valami nagyon sokat, hogy valamely fogalom megjelölésére
 998 12 |                éppen arról volt nevezetes, hogy szabadon mert gázolni a
 999 12 |                   szabóinas pufók képén.~- Hogy mersz beleszólni, te láb,
1000 12 |                   hallottam errõl valamit, hogy szõlõt béreltek volna ki