bold = Main text
   Fejezet                                  grey = Comment text

 1 1     |      fizetése, de azt persze nem szabad itt tudni. Az öregről itt
 2 3     |       már menjünk! Egy percet se szabad veszteni.~Úgyde éppen most
 3 3     |     Klobukné asszony. Nosza, nem szabad késni. Ki kell a kígyó méregfogát
 4 3     |         most ajtaján.~A mogorva „szabad”-ra benyitott a dolgozószobájába,
 5 3     |      tudta, hogy az ezredest nem szabad csibukozás közben zavarni,
 6 4     |          arca.~- És miért ne, ha szabad kérdeznem?~- Köszönöm, kedves
 7 5     |   birtokból az évi jövedelem, ha szabad az ilyesmirõl kérdezõsködni?~-
 8 5     |     futkároznak, mint a csikók a szabad szérûn, és nem hagyják az
 9 6     |       még csak néhány órára volt szabad felkelni, déltájban visszafeküdt
10 6     |      hallatszott az ajtón, és a „szabad”-ra benyitott egy körülbelül
11 6     |          már együtt ül, nekem se szabad késni. Ezzel nekikerekedett,
12 6     |      mihelyt otthagyja, mindjárt szabad lesz a vásár. Én a magam
13 8     |    eltrafálni, de a fõispánba is szabad belehibázni. Ezeket csoportokban
14 10    |    világért se. Semmi nyomot nem szabad hagyni, mely késõbb, mikor
15 10    |     hasznom lesz nekem ebbõl, ha szabad megkérdeznem?~- Egyelõre
16 11    |    szoktak, hogy egész délutánja szabad.~- Nagyon helyes, eszerint
17 11    | elkövetni, gyere no, kérlek. Nem szabad engem elhagynod.~Utána ment,
18 11    |      engedett a fruskáknak, néha szabad volt nekik a Práterbe is
19 12    |  iparosok, és szüretet tartanak. Szabad vajon oda elmenni idegennek
20 13    |         már fejlõdõképes, de nem szabad rohamosabban érlelni. Egy
21 16    |       Mert a megye területén nem szabad leszámítoltatni se pénzintézetnél,
22 16    |     iránt tehát rendben volnánk. Szabad!~Bubenyik lépett be.~- Mit?
23 16    |      nyarat. Ebben az egyben nem szabad engedni a főispáni akarattal
24 16    |      mert most már állítólag nem szabad botozni. Nem a miniszter,
25 16    |  véralkatú, az uralkodóházat nem szabad elõtte ócsárolni, mert Károly
26 16(77)|                              Nem szabad megérinteni az asszonyt,
27 17    |         gyereknek, akinek minden szabad. Mert ha valami vitézi pózba
28 18    |        én amerikai leány vagyok, szabad levegõn és szabad beszéden
29 18    |        vagyok, szabad levegõn és szabad beszéden növekedtem fel.
30 18    |         nem végeztünk, uram. Nem szabad haragudni. Mondja meg nekem
31 19    |        az ötven éven túlit volna szabad, az öregségi bajok reparálása
32 19    |          az eszterga berreg, nem szabad õt háborgatni. Most templom
33 19    |          Azaz van, akinek minden szabad. Mari kisasszony rántja
34 19    |          nem nyilvánított, de ha szabad némi jelekrõl következtetni,
35 21    |        akár a dinnye, melyet nem szabad idõ elõtt meglékelni, mert
36 21    |      kakas lábát, mire az megint szabad lett volna, de az egyik
37 22    |          hát ezt az alkalmat nem szabad elmulasztani, hátha könnyû
38 23    |           Az õ felfogása szerint szabad a kosár. Isten mentsen,
39 23    |   kártyázott, ezeknek csak akkor szabad belépni a nagy szalonba,
40 23    |        Pista elkiáltotta magát: „Szabad a csók!” Egy-két sikoltás
41 23    |           Mari kisasszonynak nem szabad beszélni, mert légcsõhurutot
42 23    |     lábam érzékeny egy kicsit.~- Szabad megigazítani a lábzsákot?~-
43 25    |    Csakhogy éppen errõl nem volt szabad beszélni Rekettyésen. Szomorú
44 25    |       kapni az ajánlaton, nem is szabad rajta gondolkozni, már azért
45 Uto   | kidolgozáson és fölfogáson volna szabad éreznie.~Világos tehát,
46 Uto   |          valóságnak, s azonfelül szabad és független a szabályoktól.