bold = Main text
    Fejezet                                         grey = Comment text

501 20    |               kijön a fû a földbõl, még ha bunkóval vernék is vissza.~-
502 20    |              most a bunkót?~- Nem, nem. Ha az Isten is úgy akarja,
503 20    |              Legyünk örökös barátok, és ha egy hû szívre van szükséged
504 20    |                már az öreg nem akadály, ha a leányra helyeznéd a fõsúlyt.
505 21    |             haza az enyéim. Jobb volna, ha ott hálnának meg.~Noszty
506 21    |           rosszabb - vélte Tóth -, mert ha felhõszakadás lesz, a Gyík
507 21    |              Gyík elönti az utat. Jobb, ha ott maradnak éjszakára.~-
508 21    |          poloskával. A borzalom fog el, ha hivatalos ügyben ott kell
509 21    |           Persze - jegyezte meg Tóth. - Ha az ember mindent elõre látna.
510 21    |               hogy a vihar tartós lesz, ha a kulcsot odaadtam volna,
511 21    |            kulcsot odaadtam volna, vagy ha eszükbe jutna kinyittatni
512 21    |             kinyittatni az ajtót. Hanem ha már õrajtuk nem segítettem,
513 21    |             Tessék, használja a szobát, ha Mezernyén tartja a hivatalos
514 21    |                    Köszönöm alássan, de ha a kulcsot nekem adja, akkor
515 21    |                átnyújtotta Nosztynak.~- Ha a király aranykulcsot adott -
516 21    |               nevetve -, elégedjen meg, ha a kiflikirály csak egy vaskulcsot
517 21    |                 Bizony kedves dolog az. Ha még egyszer születnék a
518 21    |                 születnék a világra, és ha a Teremtõ megkérdezné, mi
519 21    |                 csontra.~- Nini, hiszen ha ön Trencsénben volt, akkor
520 21    |               lesz, gyönyörködik benne, ha szép, ha megérik, következik
521 21    |            gyönyörködik benne, ha szép, ha megérik, következik az aratás,
522 21    |        következik az aratás, nagy öröm, ha sok kéve lesz, aztán a cséplés
523 21    |                aztán a cséplés új öröm, ha jól fizet, és csak mikor
524 21    |               tudta tölteni a tárcáját, ha kiürült. Gyakran utazott
525 21    |                 juthat az öreg Tóthnak. Ha Pesten volt, akkor az volt
526 21    |             akkor az volt a veszedelem, ha pedig nem volt Pesten, az
527 21    |             akik okosak, mint a kígyók, ha nem jól megy a dolguk, de
528 21    |                 hogy nem teszi többé.~- Ha teszed, csak egyszer teszed,
529 21    |                 Hátha mindent elrontok, ha korán nyúlok hozzá?~- No,
530 21    |              fejét. - Talán nem ártana, ha valamely szakértõ szemek
531 21    |     katonanyelven, egy kis kémszemle... ha például te vállalkoznál,
532 21    |             tõled - mondá Vilma. - Mert ha Máli néni egy félórát tölt
533 21    |          kalászok szelíden ringatóztak, ha egy-egy kis széláram felizgatta
534 21    |       veszedelmes volt, mert a doktort, ha valami tudományos fejtegetésbe
535 21    |               másik mód pedig az lenne, ha maga kérne meg engem férjéül.~-
536 21    |             mamáját... kérem!~- Mit ad, ha életben hagyom? - suttogta
537 22    |                 volt, mint volt?~- Hja, ha én azt el tudnám mondani!
538 22    |               azt el tudnám mondani! De ha el tudnám, se mondanám el.
539 22    |                 másrészt jobb szeretem, ha egy kis formát adunk az
540 22    |                öregeknek unoka kell, és ha egy fiú találna jönni, az
541 22    |          gyorsan nem fogyhat akkor sem, ha tényleg Noszty-kézen lesz.~
542 22    |                 is kezdtek eltünedezni. Ha ebéden ott maradt, hát akkor
543 22    |            akkor bizonyosan tárgyalnak, ha pedig tárgyalnak, akkor
544 22    |              Feri neki rokonszenves, és ha egy kicsinyt megkomolyodik,
545 22    |             többé nyugodtan a szemedbe, ha meggondolom, hogy milyen
546 22    |              nem lehet úgy hagyni, mert ha az öreg ellen most csõdöt
547 23    |               FEJEZET~Mit csinál a pók, ha a hálóját összetépik~Nagy
548 23    |             hazajött volna.~- Megölném, ha most kellene vele találkoznom.
549 23    |           Mindig akkor röffentek össze, ha valami baj történt, ami
550 23    |             röviden kiadták az utat. És ha már ebbõl az ügyletbõl,
551 23    |              magyarázatot adhatna Tóth, ha kényszerítenék - ennélfogva
552 23    |                kidomborított nézetéhez, ha Tóth Mihály már egyszer
553 23    |                az a rettenetes szégyen! Ha a gyûrûkkel nem történik
554 23    |                hát kit érdekelt már ez! Ha tervelnek, hát mulassanak.
555 23    |                 maga gyönyörûségére, és ha tízet leütnek is a hálóiból
556 23    |                lenne egyetlen szava se, ha az Isten meg nem látogatta
557 23    |           dolgában, majd egy-két próba, ha a kosztümök elkészülnek,
558 23    |           szegények õket szolgálják, és ha valami bajuk történik, az
559 23    |                egypár napra Bubenyikot. Ha valamely turpisságban jár
560 23    |             adok rá egy ólompitykét. De ha Bubenyik benne lesz, az
561 23    |                 meg a kerék meg a rugó, ha csak az egyik nem jár jól,
562 23    |          kellett mennie Rekettyésre, és ha Tóth Mihály otthon lenne,
563 23    |             fennhangon gondolkozott. De ha valami kiszaladt a száján,
564 23    |                belépni a nagy szalonba, ha a jelenet már fel lesz állítva,
565 23    |           Hiszen sok kedves volt ebben, ha gyõzné valaki elmondani.
566 23    |           ültette õket egymás mellé. De ha szomszédságában ülnek, sem
567 23    |                egy kis konyakot.~- Jaj, ha volna!~- Van nekem, mindig
568 23    |                húzódott egy picinyt, és ha egyet zökkent a kocsi, térde
569 23    |                 És azt is mondják, hogy ha valaki kitalálja a maga
570 23    |           csillagát, mindjárt meghal.~- Ha hinném, mindjárt találgatnám.~-
571 23    |                 mellett balra?~- Hiszen ha tudnám, melyik a Göncöl
572 23    |             egyedül sem fél elmenni, de ha Nosztynak az orvost kell
573 23    |                akitõl én megijedjek, de ha magát kell védelmeznem,
574 23    |             muffjával a levegõben.~- De ha nem lehet, mert nem tudunk
575 23    |          szelíden Feri.~- Bocsássa meg, ha valami különöset gondoltam,
576 24    |                 kétszer fordítsa meg.~- Ha pedig valamire szükség lesz,
577 24    |                 mert nem tudna pihenni, ha a betegek nyöszörgését közelrõl
578 24    |              kerekedett felül, legjobb, ha visszaoson csendesen, de
579 24    |                 elrejtve? Mit mondanak, ha majd megnyílnak? Jaj, azok
580 24    |         végigkente rajta a könnyeket. - Ha ebben a pillanatban nem
581 24    |                 onnan fenyegette meg: - Ha ön nem megy, én megyek.
582 24    |               ágyba, és hallgasson meg. Ha ön elküld, miután meghallgatott,
583 24    |              szemét, és forduljon el.~- Ha elfordulok, akkor minek
584 24    |            minek hunyjam be a szememet, ha pedig behunyom a szememet,
585 24    |          sóhajtott: hiszen õ sem bánná, ha megvolna a vadász valahol...~-
586 24    |       fiatalkori botlásom van.~- Hiszen ha csak ez volna - szólt Mari
587 24    |          Rozáliáról beszélünk.~- Hiszen ha csak az volna! - sóhajtott
588 24    |                s a hibámat színezte ki, ha ugyan hibának nevezhetõ,
589 24    |               ott beszélgetett magával, ha olyan nagyon tetszett volna,
590 24    |               hogy hozzám adja az apja, ha elõbb kompromittálom.~-
591 24    |             most, és várom, ítéljen el, ha van hozzá szíve, ítéljen
592 24    |                 Noszty -, megyek, Mari, ha elküld, megesküdtem, hogy
593 24    |                 hogy elhagyom szobáját, ha követeli, hát elhagyom,
594 24    |                s csak az a kérésem van, ha a lövést hallja, mondjon
595 24    |                És lesz-e a feleségem?~- Ha az apám engedi.~- Most már
596 24    |               akkor is bevégzett lenne, ha engem csakugyan elküldött
597 25    |                volna a nemes gentleman, ha lehetett volna; de a Gyíkon
598 25    |          járásból. Ez arra mutat.~- Ej, ha nem kellett neki a leány,
599 25    |                 egy másik kulcsa is! De ha egy másik kulcs volt, akkor
600 25    |                 akkor elõre készült. És ha elõre készült, akkor aztán
601 25    |               és Malinka hasonlóan. No, ha pedig Malinka tudott, akkor
602 25    |           milyen új perspektíva megint! Ha a család tudott róla, hisz
603 25    |                 vizet (nem volna csoda, ha kisülne, hogy õ maga sugalmazta).
604 25    |                  Kis dolog ez különben. Ha valami feldõl vagy összeomlik,
605 25    |             Krisztus se született. Vagy ha született, minek született?
606 25    |            Bálingra ez idõ szerint, még ha Bismarck lenne is. Podwolski
607 25    |                gazembernek. Minélfogva, ha egy hû barátra, õszinte
608 25    |             rázta meg a Tóth kezét); de ha a vételrõl van szó, hát
609 25    |                 azt is, amit nem lehet. Ha nem vagyok indiszkrét, úgyis
610 25    |               eredményre jutottam, hogy ha én lövöm le, akkor engem
611 25    |             csak az én családomnak baj, ha pedig õ lõ meg engem, az
612 25    |              már. Azt mondja ön, rossz, ha önt lövik le, rossz, ha
613 25    |                 ha önt lövik le, rossz, ha ön lövi le õt, nos, megengedem,
614 25    |               jóvá teszi a dolgot.~- De ha én nem adom a leányt.~-
615 25    |            azelõtt. Lám, a csikónak is, ha karóba ugrik, ugye, mindjárt
616 25    |                 roncs, akkor elhajítja, ha ugyan már hamarabb nem hagyta
617 25    |               ennek így kell lenni. No, ha én szép, karcsú nõ lettem
618 25    |                igenis, reparálás volna, ha a kompromittáló egyén megfelelõ
619 25    |               mégiscsak devalválva van, ha hozzámegy. A méltóságod
620 25    |                  vagy nem veszít azzal, ha meggyalázója oltárhoz viszi,
621 25    |                a megfelelõ házasulandó, ha akarja, megkapja rendes
622 25    |          rezgette a lábát, mint mindig, ha valamire nem talált hirtelen
623 25    |                mentegetõzött Tóth úr -, ha valami nevetségeset mondtam.
624 25    |            regresszálhatta volna magát, ha az efféle szerencsejáték
625 25    |                szerencséjét kipróbálta; ha nem adták hozzá, kompromittálta,
626 26    |               tekintetes asszony körül, ha az ambituson mutatkozik.
627 26    |                lógnak le az ereszrõl, s ha megenyhül az idõ, elkezdenek
628 26    |                   Hozzámennél?~- Hozzá, ha megkérne.~- Már megkért.
629 26    |               zordon hangon - akkor is, ha kisülne, hogy ez mind csak
630 26    |              hogy úgyis ellöki magától, ha a hozományát elkölti, és
631 26    |                Tóth Mihály haragosan -, ha ilyen szamárságokat beszélsz,
632 26    |                vagy hisznek a lapnak, s ha hisznek, õtõlük függ, hogy
633 26    |               még valamit, édes öregem. Ha már olyan nagyon ki nem
634 26    |                menjen Isten hírével, és ha megjavul valaha, elnyeri
635 26    |                vagy maradjon el örökre, ha neked úgy fog tetszeni,
636 26    |                  de nem lehet. Lehetne, ha mi örökké élnénk. Minthogy
637 26    |                járt-kelt a lakásban, de ha valaki figyelte volna, ez
638 26    |              fel a béresek között, hogy ha már egyszer nem lennék.
639 26    |               bõrükkel. Ilyenkor aztán, ha a határ túlsó végén érte
640 26    |                bor ajándékot ígér neki, ha a szolgaszemélyzet s esetleg
641 26    |                valahol a Holdban jár, s ha ott valami kedveset lát,
642 26    |                ember azonban nem nevet, ha valami nevetõset nem hall
643 26    |                  csak abban az esetben, ha nagyon tele van töltve valamely
644 26    |               rá. Tudom, te is örülnél, ha egy beteg leányod volna,
645 26    |            Olyan is van, de enyhébb is. Ha a gyengébbik nem használ,
646 26    |           valami gazdag bontóvári kofa, ha megvehetné nyelvnek. Azután
647 26    |                ment látványosságszámba, ha valamely egyszerûbb rokon
648 26    |                adjanak, kérem, kosarat. Ha tudnák, milyen szívesen
649 26    |          vallatná õket a csendbiztos.~- Ha nem tudod, eredj, fiam,
650 Uto   |                 vetni egy tekintetet, s ha az áll ott, hogy „vígjáték”,
651 Uto   |              nem volnának konfliktusok, ha muszáj volna jól végzõdniök...
652 Uto   |                még fiatal, s nem bánja, ha az történik a darabban,
653 Uto   |          egyszer ennek is megváltoznia, ha a közönség öregebb lesz?~
654 Uto   |                 de talán nem is rossz): ha egy ruhának azt az illúziót
655 Uto   |                és a „még most is élnek, ha meg nem haltak” két cölöpe
656 Uto   |                 és szerencsék érnek.~De ha a mesébõl lett a regény,
657 Uto   |                 a következõ könyvemben, ha az Isten erõt és kedvet