bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | érsek is volt a Nosztyakból, hát az bizonyosan az égbe jutott,
2 1 | a híres családi fára. No hát, az én Rozáliám nem mókus,
3 1 | akitõl örökséget lehet várni. Hát én azt mondom, Zsuzsanna,
4 1 | nem ebül gyûlt szerzedék? Hát mit tudsz te? Te semmit
5 1 | hogy én se lapoztam? No, hát nem lapoztam, nem értem
6 1 | papi birtokokat nevezik.~- Hát mit jelent, no? - vág közbe
7 1 | már akkor „holt kéz” volt. Hát érted-e már, mi forr énbennem?
8 1 | vagyok, és nem vagyok szamár, hát mégis inkább adom Rozáliát
9 1 | Kozsehuba.~- Énbennem?~- Hát igen. Egyszer már adtam
10 1 | mondod, addig kifizeted, hát akkor igazán tárgytalan
11 1 | hetykeség a magatartásán.~- Hát mégis eljöttél? - kérdezte
12 1 | váltóûrlapot tett eléje.~- Hát mondjuk, például az alezredest,
13 1 | Adalbert von Stromm.”~Hát rendben volt. Kozsehuba
14 1 | miféle ismerõse lehetne itt? Hát a kis Kubicza fõispán. Az
15 1 | az Isten szerencsét ad, hát még egyszer kiváglak, pokol
16 1 | zacskóban mi történik, de hát amit az emberi szem nem
17 1 | Vilma elmosolyodott.~- Nono, hát alkudjunk meg, a kosarat
18 1 | neheztelt meg Kopereczky, hogy hát az õ ajándékát így becsülte
19 2 | Isten neki, kereszteljék meg hát Izrael Izsáknak a kis porontyot.~
20 2 | Az mindegy.~- Ohó!~- No, hát majd megmutatom, hogy mindegy.
21 3 | tűkön ült a várószobában, de hát még a fiatal hadnagy, aki
22 3 | dologban jöttem hozzád.~- No hát csak gyere be azzal a komoly
23 3 | wertheimszekrény elé.~- Hát ülj le, és gyújts rá, aztán
24 3 | kényszerhelyzetet, amibe kerültem. És hát kihez forduljak? Itt csak
25 3 | és nagyra vannak vele. De hát miért nem adták oda a fürjet
26 3 | a fecske semmire se jó, hát legyen a Máriáé.~Noszty
27 3 | könyörtelenül szalad, azért hát kérlek, méltóztass a tárgyra
28 3 | méltóztass a tárgyra térni.~- Jó, hát beszéljünk róla. Az nem
29 3 | madarakról, kérlek.~- Jó, hát nem beszélek. Hanem tisztázzuk
30 3 | kölcsönökbõl éldegél.~- Ej, akkor hát a takarékpénztári elnökhöz
31 3 | kézizálogra veszi azt fel. Hát adjál valami zálogot!~-
32 3 | hordok.~- Dehogy nincs. Hát ez az aranykeretû üvegfityegõ
33 3 | ezekkel a légylábakkal. Hát nem nagyszerû? Mit is mondtál
34 3 | szeget a Kozsehuba fejébe.~Hát tavaly még mókus volt? Hisz
35 3 | mókus. Hm, úgy vagyunk? No, hát majd megint mókus lesz a
36 3 | hadcsapatokat vezényelne. Hát még a kontrát! Azt lehetett
37 3 | jelenlétében feltörni.~- Hát aztán? - kérdé az ezredes
38 3 | Noszty hadnagy úr.~- És hát most azt akarja ön, ugye,
39 3 | aláírónál mutatni be a váltót.~- Hát igen - hagyta rá az ezredes
40 3 | csodálkozva.~- Természetesen. Hát nem azért jött ön, hogy
41 3 | segédkezzék a kibontakozásban. Hát lássuk csak. Ön bemutatta
42 3 | tanácstalanul álltak meg.~- Hát mármost mit tegyünk, apám?
43 3 | Kopereczky fejében, meglássátok.~Hát az fõtt benne, hogy egy
44 3 | mint a császárzsemlye.~- Hát iszen jól van, csak ne kiabálj
45 3 | már elõbb, hogy szereted? Hát így szokás nálatok leányt
46 3 | az ördögnek se kellettem. Hát értesz most engem, ha én
47 3 | meglõtt bagoly a szárnyát.~- Hát Vilma szeret-e?~Kopereczky
48 3 | a vízbe fúlást nem.~- No hát csak ne menj a Dunának,
49 3 | Vilma! - lihegett lázasan. - Hát így szokás igent mondani?~
50 3 | mint valami bástya mögül:~- Hát így szokás úri kisasszonyt
51 4 | levõ ruhán kívül egyebe.~Hát a nexus kutya?~Kopereczky
52 4 | én, becsületemre mondom.~Hát ez igaz lehet, de egy bútordarab
53 4 | Feribõl, nagy urat.~- Akkor hát szoknya?~- Az.~- Kinéztél
54 4 | kiegyenesítik a talaját, hát nem gurul el.~- Van benne
55 4 | történelmi események.~- Nos hát, ki az a te jelölted? -
56 4 | No, ami igaz, az igaz. Hát ki, mi voltaképpen ez a
57 4 | történt, mióta a világ áll.~- Hát ez az elmaradt stafírung!
58 4 | No, az ott aranyat ér... Hát csak erély, barátom, erély
59 4 | fenekestül felfordult minden. Hát erre én nem vagyok való,
60 4 | ügyvédi irodában van.~- Hát kegyed hogy érzi magát,
61 4 | nekem fájdalmas lesz.~- Hát akkor ne vállald el.~- De
62 4 | szóra be kell magolnom. De hát ilyen az ember. Hihetetlen,
63 4 | Nem jó, amice, nem jó.~- Hát miért nem jó?~- Mit tudom
64 4 | mint a tanácsügyi bácsik. Hát még a postagalambok, amice!
65 4 | hogy mit tud az ember. Hát tud beszélni, ülni, öltözködni,
66 4 | ha megázik, se szakad el. Hát a pók, amice? A pók! Hogy
67 5 | Majd azt is útba ejtjük.~- Hát ezt hogy nevezik?~- Ez a
68 5 | ökörbõrrõl beszél ön?~- Hát a Bimbóról, a tarkáról.
69 5 | lovaknak, teheneknek kell, hát szecskára, árpaszalmára
70 5 | szeretem az engedelmességet. Hát nincs igazam, Malinka?~-
71 5 | megbotránkozva az együgyû kérdésen. - Hát akkor mibõl éljek?~- Úgy
72 5 | hogy két pusztát akarna! Hát meg van maga bolondulva?
73 5 | elõször a gyerekágyból.~- Hát a kis báró mit csinál?~Ancsura
74 5 | mit nézeget, te Ancsura?~- Hát például engem is, ha bent
75 5 | mondja, õ nem tud tótul, hát mit keressen a fõispán környezetében?
76 5 | hogy ehhez pénz kell. Azért hát haladéktalanul küldj biztos
77 5 | fenyegette meg a saját énjét: „Hát kellett ez neked, te mamlasz?”~
78 5 | mellett várakozva, hogy hát õvele mi lesz?~- Nini. Maga
79 5 | benne.~- Ki a Bubenyik?~- Hát még nem mondtam? A komornyikom.
80 5 | hallottam a kocsizörgést. Hát itt vagyok most, ha kellek.~-
81 5 | odalent a hársaknál.~- Hát mondtam én neked, hogy csináld? (
82 5 | fölfrissült azóta.~- Mitõl?~- Hát a prágai örökség kutya? -
83 5 | egyezett bele mindenbe.~- Hát csak csináld meg, Bubenyik,
84 6 | azelőtt, eleinte dühbe jön: „Hát meddig akar még maga élni,
85 6 | kezét, toppant a lábával:~„Hát meg vagy te kergülve, Izrael,
86 6 | szándékosan rohansz a vesztedbe? Hát illik ez? Elpocsékolni családod
87 6 | Abból ugyan nem eszel! Hát azt hiszed, hogy nadragulyát
88 6 | életedben szereztél.~Térj hát eszedre, Izrael, gondolj
89 6 | Kopereczky. Hogy milyen is lehet hát az a „más hang”, mikor már
90 6 | Vasfúró mesterember? Hát mi az?~- Hm. Ez úgy tudja
91 6 | ebéd után. Úrnak való az.~- Hát mit szokott csinálni?~-
92 6 | tanítványa vagyok.~- Akkor hát kérni fogom azt a tót népdalgyûjteményt,
93 6 | jött, gondolom, maga az.~- Hát maga ki?~- Én a kis báró
94 6 | csodálkozott Malinka. - Hát mit akar velem? Nem élek
95 6 | szoptatós dajka is volt...~- Ej, hát mi van abban? (Szemeit,
96 6 | csak a mezõrõl szép. Menjen hát ki, kérem, a kertbe, és
97 6 | a furcsa kívánságon, de hát az urak esze mind bolondsággal
98 6 | megállapítsák a csatatervüket. Azért hát ürügyet keresett, hogy a
99 6 | hogy valamihez kezdjenek.~- Hát a gyökerekből? Adok, már
100 6 | megint a poharát.~- Úgy, hát megjött az úr? - ereszkedett
101 6 | akartam csak mondani... no, hát nem kóser ember.~A kapitányné
102 6 | hol talál rossz lelket.~- Hát azt gondolja, valami görbe
103 6 | hogy teremt pénzt... mert hát no - és hamiskásan hunyorított
104 6 | se felöltözni nem tud.~- Hát én értem - mondá pátosszal
105 6 | azt az utolsó kenyérkét. Hát van Isten, Marcella? Ó,
106 6 | gyöngyöket gyûjtötte.~- Hát hány éves a méltóságos asszonyka? -
107 6 | kereszteket.~- Most értek hát én mindent - eszmélkedett
108 6 | mind a két nõ egyszerre.~- Hát például egy percre azt hittem,
109 6 | tört ki:~- No, Marcella, hát már most mit csinálunk ezekkel
110 6 | cinkosa, a pesti betörõ. Hát mit csinálhatnak velem?~-
111 6 | lelkemet is kitenném. És hát, hopp (a feltalálók hirtelen
112 6 | százkarátos, királynak való.~- Hát van-e szükséged vagy nincs?
113 6 | akarom megsérteni, legyen hát kettõ, hogy úgy vésõdjék
114 6 | vállait.~- Ej, istenem, hát van egy kis modorom, ez
115 7 | efféle könnyû bagázsiáról, de hát nagyon el van gyengülve.
116 7 | Gondolom, így kezdõdik? Hát csak ne féltsen engem, amice.
117 7 | törvény törvény, menniök kell. Hát csak annyi tüzet hoz magával
118 7 | úgy szépen kiöltözne...~- Hát nem öltözködik szépen?~-
119 7 | éppen tetszik az úrnak, hát tessék belépni.~Malinka
120 7 | hisznek az effélékben. És hát végre a báróné is bizony
121 7 | méltóságos báróné mit mondott.~- Hát semmit - felelte Kopereczky. -
122 7 | valami természetellenes.~De hát már benne van, meg kell
123 7 | mondá a báró szomorúan.~- Hát nem lenne sebb, kenyergem,
124 7 | fõispán hibája. Legokosabb hát, ha a fõispán semmit se
125 7 | vastag nadrágot húz, nos hát el ne felejtsd, hogy te
126 7 | kapott hátra a gombokhoz. Hát csakugyan, egy óra volt
127 7 | mint állnak a dolgok?~- Hát csak úgy lassan - felelte
128 7 | csepegtetni fogfájás ellen. Ezt hát most elõ kellett keresni,
129 7 | beszélhetett Malinka.~- Hát az a terv, méltóságos uram -
130 7 | Hallottam már errõl valamit.~- Hát ennél a Tóth Mihálynál vannak
131 8 | politikai okokra vezeti vissza. Hát ez a két ember az emberben
132 8 | sokadalomban. Ha más nem, hát a városi rendőr. Meg is
133 8 | nép szívéhez nem kulcs, hát nem nyílik meg vele, csak
134 8 | egész vármegyében. Hogyan? Hát az egykori kaszíros kisasszony,
135 8 | nemrégen váltották fel.~- Hát a másik õr hol van? Kit
136 8 | jött aztán le?~- Nem.~- No hát, akkor az volt a fõispán,
137 8 | fognak minket támadni.~- Hát aztán? Nem vagyok-e itt? -
138 8 | mikor haragusznak rád.~- Hát jól van, jöjjön velünk Pimpósi,
139 8 | hol volt? Hol viselted?~- Hát nincs szemed, nem láttad,
140 8 | felrakta a kezeit a csípõre.~- Hát te meg hogy viselheted egy
141 8 | azért - kérlelte Poltáry. - Hát mit akarsz? Hát mit csináljak?~-
142 8 | Poltáry. - Hát mit akarsz? Hát mit csináljak?~- Eredj,
143 9 | Darabja három krajcár!~- Hát a jó tojás hogy, Macskásné
144 9 | ellenben kétfejű sas.~- Hát jól van - mondá a nábob -,
145 9 | rögtön megindult a kritika:~- Hát már Tóth Mihály is stréberkedik?
146 9 | szeretem a szabómesterséget. De hát miként szerezte ezt a nagy
147 9 | belügyminisztertõl kaptál.~- Elveszett.~- Hát most már mit csináljak?~-
148 9 | tudtam én, mit tudsz!~- Hát nem mondtam mindig, hogy
149 9 | fõispánságnak.~- No, csak vedd hát fel a mentét, és menjünk.
150 9 | tengermorajlás hallatszik ki.~- Akkor hát menjünk Isten nevében -
151 9(38)| Quid tunc? - Hát most mi legyen?~
152 9 | mit gondolok én felõle? Hát azt gondolom, de nem írtam
153 9 | akart helyreállani, õ volt hát kénytelen fölemelni hangját
154 9 | engem vélnek inzultálni. Hát bizony elég kellemetlen,
155 9 | bátyámuram.~- Szívesen. Menjünk hát fel hozzájuk.~- Az anyja
156 9 | elmosolyodott Homlódy.~- No, hát tudom. Azért nem ment férjhez,
157 9 | Homlódy vállat vonva -, akkor hát menjünk vissza a politikához.
158 9 | Megfordult, hogy hova lett; hát az bizony visszament a karzat
159 9 | hivatalos nyelvezetünk. Hát hogy lehet ezt józan ésszel
160 9 | már a miniszter a szamár.~Hát az jobban is megbírja, mert
161 9 | felekezetû templomokban.~- Hát itt van, ni - kiáltott fel
162 9 | kihagyták a programból, én most hát Rágányoséknál ebédelek a
163 9 | hazahozom, egypár hét múlva.~Hát ez is tetszett mindenkinek,
164 9 | csizma helyett papucsba jut. Hát ott voltál-e a közgyûlési
165 9 | volna, méltóságos uram.~- Hát ugye, értünk egy kicsit
166 9 | Ó, te jerikói ökör, te! Hát nem az enyém ez a frakk,
167 9 | apját?~- Mijét, te bolond?~- Hát a saját apját, vagyis azt
168 9 | volna? Olyan stomfax vagy? Hát a Malinka adta oda neki.
169 9 | Teringette faszekere.”~Pedig hát nem volt igaz se az, se
170 10 | Kineveztessem? Én ugyan minek?~- Hát én megkínáltam magam mellett
171 10 | szemrehányásképp mondom, apa.~- No, hát akkor ne csipkelődjünk egymással,
172 10 | csatoljuk - érvelt Noszty.~- Hát igen, ha a dolog magától
173 10 | fordul egy semmiséggel, hát én ahelyett, hogy biztatnám,
174 10 | apa! Ugyan, apa! Legyen hát esze. Szereti a fickót?
175 10 | fejet bólintsak? Ne csevegj hát velem, öreg, hanem parancsolj!~
176 10 | fõkötõ, vagy egy kosár. No, hát ezt értem. De mikor ma azt
177 10 | gyere, te pernahajder. Hát csakugyan igaz, amit apád
178 10 | Feri úr vállat vont.~- Hát úgy, úgy.~- És mi lesz a
179 10 | de nem érdekelt az anyag. Hát várj egy kicsit, egy-két
180 10 | abban nyugodtak meg: „Ej, hát legrosszabb esetben kockát
181 10 | rágyújtott egy csibukra.~- No, hát utánajártam a dolognak,
182 10 | füstjét nyeltem el.~- Nono. Hát ami a leányt illeti, az
183 10 | szavahihetõ emberek mondják. Hát jól van, adjon valamit magára,
184 10 | tanulok, Máli néni.~- Nos, hát Tóth Marinak van egy habókja,
185 10 | közbe egy pofont. Így ni. Hát igazán nem érted, hogy mi
186 10 | Sõt nem is sejtem.~- No, hát mondjuk, hogy ezek a lappáliák51,
187 10 | ez neked túl magas, azért hát ne sokat okoskodj, hanem
188 10 | velem gyûlik meg a bajod.~- Hát mi lesz, ha elrontom?~-
189 11 | Majd ismét fölbukkant. Ej, hát megvan még? S milyen furcsa
190 11 | A mi fiunk doktor lesz, hát legyen a Miska is doktor.~
191 11 | felszaladtak a homlokára -, hát mi a mennydörgés fityfene
192 11 | ilyen diákkiszólásokat.)~- Hát úgy értem a dolgot, hogy
193 11 | addig követelt, engedjen hát neki a szerszámaival itt
194 11 | no, bánja a szösz, ronts hát el egy darab tajtékot, ha
195 11 | magára, aztán így szólt:~- No hát, fiam, te nagy talentum
196 11 | Varietas delectat55. Én hát elfogadom ezt a majdnem
197 11 | Miféle statua56 ez itt? Hát a Nagy Kristóf, hiszen tudod.
198 11 | minden rongy faragványra! Hát ez a templomféle ott micsoda?
199 11 | elszontyolodva. - Mit fogsz hát csinálni? Mi a szándékod?~
200 11 | õrültséget mégse tehetünk.~- Hát nem tudnál valahol pénzt
201 11 | követválasztási zsoltárból.~- Hát az az óra mit vétett a zsebedben?~
202 11 | kételkedhetnél ebben?~- Akkor hát hozasd meg a pezsgõt.~-
203 11 | már leszakítottuk, menjünk hát haza.~Vidáman, virágos kedvvel
204 11 | felé nyújtotta:~- Gyere hát közelebb, kedves öregem,
205 11 | ropogott a pántoknál.~- No, hát bent vagyok, ha éppen tudni
206 11 | becsületes ember vagyok.~- Hát mondtam én, hogy nem vagy
207 11 | rossz tréfát csináltam, hát most iszom a levét, punktum,
208 11 | ha akkor mégis elküldesz, hát elmegyek szó nélkül, örökre,
209 11 | te sértéseidre valamit.~- Hát mármost ülj le, és beszéld
210 11 | kétszázezer forintért.~- De hát hogy volt lelked mindezeket
211 11 | Túlhaladta várakozásomat.~- Hát mármost mihez kezdesz azzal
212 11 | gazdag embert nem szolgálod, hát azért is, meg amazért is,
213 11 | savanyú életnézeteiddel. Hát illik az tõled? Tedd el
214 11 | aki elhiszi neked. Azért hát tedd el... no, szépen kérlek...~
215 11 | Eb gondol ilyenre. És hát végre is ott leszünk, ahol
216 11 | csodálkozott az öregúr. - Hát nem tanuló úrfiak az unokaöcsémék?~-
217 11 | érdemes megállni.~Végre hát abba az országba jutott,
218 11 | mutatkozott jövedelmezõnek, Miska hát csakhamar abbahagyta, s
219 11 | tegye zálogba az óráját.~És hát mit toldjuk-foldjuk, az
220 11 | nagyobb boldogság az élet!~- Hát igen - folytatá Tóth Mihály
221 12 | éretlen szõlõt, és ha hallom, hát tudom, hogy legalább a polyhosokon
222 12 | abban, amit fejébe vett.~- Hát tudja mit, tartson kend
223 12 | Mindenütt fõznek ott holnap, hát bizonyosan ott is, ahova
224 12 | a Findura-féle szõlõben, hát azt mondanám, hogy isten
225 12 | Findurát?~- Nem ismerem.~- Hát kivették, és szüretet tartanak.
226 12 | mikor nincs tüdeje? De hát azért õk mégis szüretet
227 12 | a régi rossz csont. No, hát nem találkoztunk. Szervusz,
228 12 | bírta gondolni egyelõre, de hát iszen arra való a gondviselés.
229 12 | a szépen ívelt homloka! Hát még a fitos orra s azok
230 12 | szerelmes, s máris féltékeny. „Hát nem vagyok én bolond?” -
231 12 | perspektíva nyílt meg elõtte. Hát így vagyunk? A napnál világosabb:
232 12 | milyenek ezek a mai leányok!~De hát mit ér az ilyen sopánkodás?
233 12 | a mai leányok romlottak, hát romlottak, az ember nem
234 12 | helyzetet, még örült neki. Iszen hát mirõl van szó? Egy titoknak
235 12 | például a Karszt hegységre - hát egypár hold fekete termõföld
236 13 | a kisasszony helyén, de hát a drágalátos angyal kedvéért
237 13 | haragosan.~- Mert nem tudom.~- Hát mért nem kérdezte meg tőle,
238 13 | szép, nemesember jön, no, hát Kata is nemes, Répási de
239 13 | becsületes, erényes fickó akad, hát nem bánom, vigye isten hírével...~
240 13 | ez az én véleményem.~- Hát lője ki!~Brozik leakasztotta,
241 13 | gyönyörűség a tenyérnek, mert hát biz az becsúszik ilyenkor
242 13 | arcokon és a szemekben.~Hát bizony nem uralkodik valami
243 13 | gyöngédség vagy finom modor. De hát kinek mi köze hozzá, mikor
244 13 | mentek férjhez - nem lehet hát az rossz szokás. A táncos
245 13 | kívánja azt az illedelem, hát így csinálják.~Mari szerényen
246 13 | jólesõ melegség fut erein. Hát mégis?~Az elõzõ sorok megnyílnak
247 13 | elõször egymás hangját.)~- Hát csak. Eltenném magamnak.~-
248 13 | fölszisszenni:~- Ó, Istenem! Hát már férjnél van?~- Nem úgy
249 13 | volt már ezzel piszkálva.~- Hát mit gondolt? ~- Tudom is
250 13 | ördög se törõdött már vele - hát bizonyosan üres.~Otthagyta
251 13 | kimerült, a leány is kimerült, hát összeillenek.~- Elvihetem?~
252 13 | kell repednie emiatt.~Feri hát odagurította a hordót a
253 13 | megakadt rajtam a szeme, hát mégis szép vagyok valakinek...”~
254 13 | riadtak fel a táncosok. - Hát miért nem muzsikáltok, hékás?~
255 13 | Juliskának?~- Nem.~- Hát hogy?~- Klárának.~- Klára
256 13 | Klárának.~- Klára szép név, de hát a vezetékneve?~- Minek azt
257 13 | szorítani.~- No, ne okoskodjék hát, Klárika, mondja meg a címét,
258 13 | persze maga nem bánja.~- Hát mit tehessek? - rebegte
259 13 | már meghaltunk volna!~- Hát mi a baj, haj, haj, hopp?~-
260 13 | olvasni? - suttogta lázasan. - Hát a szemekbõl se tud?~- Nem
261 13 | megfogta Mari kezét. - No, hát mondja már, hogy mit mond,
262 14 | Ördög bajuk az uraknak.) Hát ez bizony olyan fennhéjázó,
263 14 | miféle szüretre mentek hát Velkovicsék? Somlyóra. Hohó,
264 14 | temetésre ment Szombathelyre. ~- Hát ez is csak nekünk szerencse -
265 14 | vajon mi lett aztán belőle? Hát azt tudod-e még, mikor a
266 14 | én meg Zsuzsit féltem, hát nem mertük egymást ellenõrzés
267 14 | gorombaságban kilöknie, hát a humor édes mézében csöppentette
268 14 | szemeivel hálásan pislogva rá.~- Hát megismertél, Mister? Szép
269 14 | kerekre nyitott szemekkel. - Hát mi van itt?~- Ez a pápai
270 14 | mindjárt jön a táncosom.~- Hát megeszem én a táncosodat? -
271 14 | feddte Róza megbotránkozva. - Hát a kisasszonyod ruhaujjába
272 14 | ijedve, megszánta.~- No, hát ami megtörtént, az megtörtént.
273 14 | és eredeti volt elõtte. Hát még az urak és hölgyek viselkedése!
274 14 | elõtt, rászólt Marira:~- Hát a maga táncosa hova lett?~-
275 14 | megijedt, hogy felismeri, uccu hát, vesd el magad, elinalt
276 14 | való legény volt - hanem hát ki gondolta volna azt akkor?~
277 14 | áll itt, mintha nem tudná? Hát az bizony a rettenetes Patkó
278 14 | Klárit.~- Mi történt velem?~- Hát elájultál egy kicsit. Az
279 14 | az idõ - felelte Róza -, hát lesétáltunk a völgybe.~Marit
280 15 | pedig nincs is puskája.~- Hát én nem vagyok itt? - sértődött
281 15 | méltóság Velkovicsban. - Hát én kutya vagyok? Engem nem
282 15 | trencséni polgármester megijedt? Hát ki áll már helyt, ha egy
283 15 | lepuffantanak benneteket. Azért hát szó sincs róla, hogy eleresszelek...~-
284 15 | városban.~- De Zsuzsanna! Hát nem hallottad, hogy lepuffantanának
285 15 | tegyük fel, hogy betör, nos, hát itthagyja a foga fehérét.
286 15 | reggel, elutazott.~- Hogyan? Hát nem fogták el? Soha ilyen
287 15 | azt szeretném én látni. Hát ugyan miért ne lehetett
288 15 | mert nem Patkó volt.~- Hát ki volt? - kiálták erre
289 15 | különben -, keresi táncosát, hát nincs sehol, de nem lett
290 15 | kellemetes fiatalember volt...~- Hát aztán mit tud még a bácsi,
291 15 | és elbeszélget magával... Hát bizony csak éppen a helyes
292 15 | Nos, ha éppen akarod, hát bevallom, de el ne mondd,
293 15 | nádszál, olyan az enyimé.~- Hát még a szép vékony bajusza.~-
294 15 | és a szépség teszi.~- De hát ahol együtt fordul elõ mind
295 15 | mindenrõl tud, megsúghatná hát nekik igen könnyen... Ó,
296 15 | minek mennek, ki küldi õket? Hát a madarak mi indokból szállnak
297 16 | hogy én is benne leszek. Hát szép, szép, de talán mégis
298 16 | mindig a talpára ugrik. No, hát megfogott! Megadom magamat.~
299 16 | ezt nem viszed szárazon!~- Hát itt van a váltócska, amice,
300 16 | én el volnék veszve. No, hát mondja meg, mit csinál a
301 16 | nem lehet. Nos, mi lesz hát? Mert csak ezen föltétel
302 16 | akkor te nem vagy látogató, hát ne kopogtass, hanem íziben
303 16 | parancsolta, hogy szellem legyek, hát azt hittem, hogy az üvegen
304 16 | megállj csak! No, ne menj hát el, hiszen nem haraptam
305 16 | foghegyrõl mondá:~- Lesz.~- Akkor hát váltsd be a tekintetes úrtól
306 16 | róla, hogy írnok volt, mert hát azt el kell valahogy találni.
307 16 | főispáni akarattal szemben. Hát úgy is vette mindenki, hogy
308 16 | merészet ugrana, mint a macska, hát okvetlenül kitörné a nyakát,
309 16 | ilyet veti papírra.~Klementy hát bizonyosan tudni fogja,
310 16 | nincs se füle, se farka! Hát nem valami nagy titkot vagy
311 16 | akkor adósodtak el.~- És hát igaz volna az?~- Isten tudja.
312 16 | következik! Hallatlan erõszak! Hát megbolondult? stb.~A vakmerõ
313 16 | Motika sajátszerû hangja.~- Hát én nem beszéltem ellene?
314 16 | Padák Sámuel fejcsóválva. - Hát nem tótul tárgyalt velem
315 16 | kimászni. Halljuk, halljuk!~- Hát igaz - kezdé a fõispán szakadozottan,
316 16 | ez nektek? Éljenezzetek hát most is, pupákok!~Kaby József
317 16 | az egyik zöld asztalra.~- Hát engedjük ezt, polgártársak? -
318 16 | Ez Bubenyiknek szólt.) Hát nem tudod, hogy az a pók
319 16 | úgy segéljen. Ah, nini! Hát megjöttél? Szervusz, sógor!
320 16 | a szavamat ne felejtsem, hát mondom, ne tarts gazdasszonyt,
321 16 | Megengedem, kedves Izrael, de hát a többi?~- A többirõl én
322 16 | holnap érkezik?~- Nem.~- No, hát mondom. Megjön, és nagy
323 16 | megvallom, fáztam egy kicsit. Hát ülj le most már, végy egy
324 16 | vezet.~- Honnan tanuljam hát meg a közigazgatást? Hiszen
325 16 | Hogy honnan tanuld meg? Ej, hát minden egyéb megtanít arra,
326 16 | zökken, ott kátyús az út, hát elrendeled, hogy csinálják
327 17 | kicsit.~- Ej no, beste lélek, hát te vagy az, akivel a törvényt
328 17 | a képviselõm. Hozd idább hát azt a fizonómiádat, amely
329 17 | kezdte legottan indokolni:~- Hát nagyon rám ijesztettél,
330 17 | hány pipányit vágott fel?~- Hát egynehány pipányit. ~- Mégis
331 17 | kártyázik, és hogy táncol.~- No, hát jól van - hagyta rá Noszty,
332 17 | egy karosszékbe -, hozza hát ide bátyám azt a pipát,
333 17 | fekvõ beteg, azt a csúfságot hát nem teszed az én öregemen,
334 17 | ilyenkor menj el a házból.~- Hát persze hogy nem megyek.~-
335 17 | magyar ebédet fõzzön neki, hát fõzött is neki pörköltet,
336 17 | mert ki vagyok melegedve.~- Hát én nézzem meg, ugye? Mert
337 17 | dühösen. - Hol az a korbács? Hát korcsma az én házam? Hát
338 17 | Hát korcsma az én házam? Hát ki vagyok én, hogy éjnek
339 17 | Énhozzám? Most, éjjel? Hát meg vagy te veszve, apuska?
340 17 | vagy te veszve, apuska? Hát nem tudod te, hogy én antiszemita
341 17 | idejönni? Ilyenkor? Hozzám?~- Hát úgy mer, hogy az anyja hirtelen
342 17 | az apró gyermekeit.~- No, hát adunk neki borostyáncsöppeket.
343 17 | nem vagyok antiszemita? Hát hogyne volnék én antiszemita?
344 17 | tartja igazi antiszemitának. Hát érdemes a közügyekben fáradozni?~
345 17 | lyukadt az arca vagy a keze. Hát még a sok jókívánat!~Rangra
346 17 | is találhatsz magadnak!~Hát el is ment az új szolgabíró,
347 17 | ugyan! Szégyeneljék magukat! Hát nem tudnak valami okosabbról
348 17 | ezután lovak, tolni fogjuk. Hát nem jó ötlet ez tõlem?~Mari
349 17 | pillantott oda, hogy mi történt. Hát biz az szerencsésen a Noszty
350 17 | ismeretlen embert dobott meg, de hát a többi leányok is elkövettek
351 17 | De ha látták volna is, hát mi volt benne? A golyó el
352 17 | behúzni”.~„Javítani” vélt hát a helyzeten, ha visszatartja
353 17 | hol elvetheti a sulykot.~- Hát te, öcsém, mért nem hordod
354 17 | miképp értette a dolgot.~- Hát úgy történt, hogy az öreg
355 17 | megyeházára az elõszobájába, hát ott találom azt a tacskót,
356 17 | megkérdezek tõle valamit.” „Akkor hát eredj be elõbb te, nekem
357 17 | tíz perccel elõbb jönni!” Hát tudtam volna biz én, sõt
358 17 | lopóznék be az ablakon, pedig hát nem lehet, hisz téli este
359 18 | Mit? Maga akarja betûzni? Hát még mi? Hogy a hajam közt
360 18 | inkább félek magától.~- Hát olyan rettenetes vagyok?~-
361 18 | Csak halljuk most már.~- Hát az az egész, ha már mindenáron
362 18 | istenektõl, hogy inkább ne legyen hát a vadász.)~Szegény kis Mari!
363 18 | elszomorítja az én arcom látása, hát ugyan minek nézeget?”~A
364 18 | volna ki alólad a gyékényt, hát punktum. Csak egyet ismerj
365 18 | hallod, abból semmi se lesz. Hát mibõl következteted, hogy
366 18 | ha hazamennénk.~- Eredj hát, keresd meg az apádat valahol
367 18 | most venné észre Nosztyt.~- Hát maga nem táncol?~- Nem! -
368 18 | amikor át akarom lépni.~- Hát kergesd el! Mondjad neki,
369 18 | mi rózsánkat.~- Dehogy.~- Hát talán nem tûzte fel, pedig
370 18 | enyimet.~- Nem bánom.~- Hát ki kezdje?~- Kezdje el a
371 18 | a szem megrészegszik.~- Hát hogy hova lett a kamélia,
372 18 | minthogy úgy állapodtunk meg, hát kielégítem a kíváncsiságát,
373 18 | hogy zavarják.~- Jó, jó, de hát miért nem jössz az ilyet
374 18 | Ej, ej, Mari kisasszony! Hát így csapná be az alattvalóit?
375 18 | szabályos lefolyású párbaj. Hát csak hadd folyjon tovább.
376 18 | nem hitte volna el?~- Nem hát. Mert nemcsak szeme van
377 18 | ott kezdte Tóth Mari.~- Hát igazán kutatott utánam?~-
378 18 | feleleten gondolkoznék.~- Hát csak - mondá azután vontatottan. -
379 18 | Megfenyegette az ujjaival.~- Jó, hát elhozom.~- Mikor? ~- Amikor
380 18 | is egy hét kell.~- Hozza hát el egy hét múlva.~- Hol
381 18 | kérdé Tóth úr.~- Nem.~- Hát akkor menjünk, fiam; készülõdj,
382 18 | még nem akar hazamenni? Hát mit csináljunk?~S ezen aztán
383 18 | Palojtaynék a falakról, mert hát olyan nevettetõ is, hogy
384 18 | akarata meglegyen. No, eredj hát még vissza, te kis korhely,
385 19 | enyimet is.~- Bánom is én!~- Hát nem lélekemelõ az, mikor
386 19 | ha már annyira jutottunk, hát megmondom önnek az igazat.
387 19 | bezárná a Szent Sebestyént, hát maradna évenként ötven ember
388 19 | lihegi -, vendég érkezett.~- Hát aztán? - mondja az öreg
389 19 | magának, hogy mim van.~- Hát ugyan mije?~- Jöjjön, no,
390 19 | ott bent a nyílásban.~- Hát látott már valaha ilyen
391 19 | mindene dobra kerül. (No, hát nem kapja meg - dohogott
392 20 | de nem mondta meg.~- Ej, hát ember volt benne elrejtve -
393 20 | amputálni kellett. (Most már hát Palásthy is több darabban
394 20 | szegény kis tudatlankák! Hát ki babonázta volna meg,
395 20 | Ami a költséget illeti, hát iszen már benne vagyunk.
396 21 | fülemile és katonatiszt. Hát ott nem lehet egészen elhúzódni
397 21 | Homlódyné jelenlétében.~- Hát micsoda ember vagy te? Nem
398 21 | pocsolyában, mint egy sertés. Hát becsület ez, sógor?~Feri
399 21 | settenkedõ akarnokok között, hát mire vár? Olyan idõpontra,
400 21 | hivalkodást és kapaszkodást? Hát mit bánom én, ne szeresd,
401 21 | kell az anyjuknak télire, hát arra pályázom most. A doktor
402 21 | borókával átellenben?~- Látom.~- Hát abban három rókakölyök lakik,
403 21 | úr átvedlett vadásznak, hát én is csinálok egy tréfát.~-
404 21 | csinálok egy tréfát.~- No, hát mégsem ül le?~- Nem, nem,
405 21 | keze a kakashoz nyúlt.~- Hát mit akar? - kérdé rekedten,
406 21 | fel Noszty örömittasan. - Hát jól van, abba is belenyugszom.~
407 21 | s a hibás kombináció. Hát ezeknek a szegény madaraknak
408 22 | kicsit náthás, nem megy ki, hát elkérte tõlem mára.~- Mit
409 22 | eltünedezni. Ha ebéden ott maradt, hát akkor bizonyosan tárgyalnak,
410 22 | Feri maga is meghökkent.~- Hát ne tréfálj - mondá türelmetlenül.~-
411 22 | No, hála istennek, akkor hát nem romlott el semmi.~-
412 22 | kérdé Kopereczkytõl.~- Hát miben maradtunk volna? Az
413 22 | eddigi pénze elúszik. Ment hát Kopereczky is a pénze után.~
414 22 | állapotokat tud teremteni. És hát csak maradjon, nem hiányzik
415 22 | a versenyistállóját, no hát ezt az alkalmat nem szabad
416 22 | Kopereczky Tóth úr felõl. De hát mire való a fõispáni hatalom?
417 22 | reggeli vonattal.~- Úgy? Hát foglaljon helyet, kedves
418 22 | elröpül a fészekbõl. De hát miért nem ül le, Tóth bácsi?~-
419 22 | már csak állva maradok. Hát iszen éppen azért jöttem,
420 22 | hozzám bizonyos ügyben.~- Hát az csak természetes - szólt
421 22 | szolgabíró úr kosarat kapott, hát arra jöttem kérni, ne méltóztassék
422 22 | asztalkák közül egyet.~- Hát meg van ön veszve, édes
423 22 | van ön veszve, édes Tóth? Hát tudja ön, mit cselekszik?~-
424 22 | Bubenyikra:~- Ne ordíts, marha! Hát nem látod, hogy ez csak
425 23 | párbajhõsre tapadt minden szem.~- Hát te mit mondasz, János?~Az
426 23 | ahol az ezrede feküdt - hát igenis, Ferinek joga van
427 23 | akart menyasszonyául; nincs hát semmi mentség, elõbb-utóbb
428 23 | No, ugyan mit nevettek? Hát a színdarabokban nem mindig
429 23 | gonosz nénike... Hanem hát ezzel nem sokra megyünk.
430 23 | tanácskoznak zárt ajtóknál. De hát kit érdekelt már ez! Ha
431 23 | érdekelt már ez! Ha tervelnek, hát mulassanak. Ártatlan dolog
432 23 | megbecsülhetetlen kincs.~- Hát azt is köszönettel fogadjuk,
433 23 | vége az egésznek. Hanem hát azért megteszünk mindent.~
434 23 | szedresi volt kasznár!~- Hát végképp otthagyta a sovány
435 23 | te - riasztgatta Igali -, hát már minden szolgabírót elugat
436 23 | végig.~- Ó, Mari, Mari, hát így kell nekünk szemben
437 23 | fel a fejét.) Én istenem, hát hol? - mondá dacos vállrándítással,
438 23 | Homlódyval van valami dolga, hát meg akarom neki mondani,
439 23 | mindjárt találgatnám.~- Hát válasszon egyet, én is választok,
440 23 | no, válasszon!~- Jól van, hát választottam.~- Én is. Melyik
441 23 | lámpát is elfújta... Vigyáz-e hát vajon a Jóisten a gardedám
442 23 | javítják, nem mehetünk át. Hát mármost mit csináljunk?
443 23 | hallgasson meg elõbb.~- No, hát beszéljen.~- Mezernyére
444 24 | Zebedeusát ennek a vármegyének! Hát nem tudják nappal megcsináltatni
445 24 | is bajokat csinál. Úgy? Hát az élõképek fõpróbája volt?
446 24 | azoknak az élõképeknek. És hát mi baja a Homlódynénak?
447 24 | semmire, kivévén nyugalomra.~- Hát csak pihenje ki magát, kedves
448 24 | asszony, és így szólt:~- Hát mi baja?~- Szédülök - nyöszörögte -,
449 24 | ajtót elõtte.~- Jöjjön be hát, és pihenjen le, jó öreg.
450 24 | megint meglökte az ördög: hát mindezt itthagyja másnak,
451 24 | Istenre, távozom a szobából.~- Hát jól van, beszéljen - mondá,
452 24 | visszasuhant az ágyába. ~- Hát mármost, mondja meg, hogy
453 24 | megvolna a vadász valahol...~- Hát mármost mitévõ legyek -
454 24 | aztán?~- Széttéptem.~- De hát mirõl beszél maga?~- A váltóról.~-
455 24 | váltóról.~- Nem értem. ~- Hát iszen tudja, aláírtam az
456 24 | Inkább, mint a másik. Hát azt állítja, hogy nem igaz?
457 24 | de mit is beszélek csak? Hát igazán nem tetszett?~- Azt
458 24 | becsületes szándéka van... Hát mit akar?~- Megmondom röviden.
459 24 | elhagyom szobáját, ha követeli, hát elhagyom, de a szobájával
460 24 | olvadozott Noszty. - Hát nem küld el?~- Nem, nem
461 24 | fázom. Hûvös van.~- Akkor hát rakjon tüzet a kályhába.
462 24 | glóriákat vetettek a lángok.~- Hát igazán szeret? - kérdezte
463 24 | még kérdés ezek után? De hát maga szeret-e?~- Egy kicsit -
464 24 | dörzsölte. A tarka Zebedeusát, hát nem álom ez? Hiszen én a
465 25 | udvarnál járt rosszul.) Hát várta Tóthné otthon, s miután
466 25 | kasznárt. Eljutnak a Gyíkig, hát uramfia, a híd el van rontva,
467 25 | szobájában, aztán átjöttek ide, hát nincs, hála istennek, semmi
468 25 | szinte még érdekesebb.~- Hát mért nem vette el feleségül,
469 25 | merült fel. Vajon hogy jutott hát a Mari szobájába? Meg lehet
470 25 | szomszéd, ne zavartassa...~- Hát biz én azért jöttem, méltóságos
471 25 | de ha a vételrõl van szó, hát nem vagyok itt két okból.
472 25 | Hallod-e, Palojtay?~- Hát mit tehetnék? - kérdezte
473 25 | méltóságod, hogy most odaadhatom, hát most már talán derekabb
474 25 | leányodban támadt hiba, hát nem akarod érteni? Hiszen
475 25 | mentsük, amit lehet). Hogyan? Hát mentés ez? Hát reparáció
476 25 | Hogyan? Hát mentés ez? Hát reparáció ez? Lássuk csak
477 25 | ami aránylag szerencse. Hát ez az a reparáció, amit
478 25 | a reparálás kérdésében? Hát igenis, reparálás volna,
479 25 | legszerencsésebb kifejezést. Hát jelezzük inkább számokkal
480 25 | nem találta Sorel Ágnes. Hát mi az ördögöt csinált volna
481 25 | hogy van. Ne is vergõdj hát a kis szárnyacskáiddal,
482 25 | grófhoz fordult segítségért. - Hát nincs igazam?~- Ebben nincs -
483 26 | sohase akarok róla beszélni, hát csak arra felelj, amit kérdezek,
484 26 | hajtûdet elhagytad valahol. Hát most tudom már, hogy ott
485 26 | áll rólunk az újságban. Hát lehet azt úgy hagyni, Tóth
486 26 | egymásnak: Hova mennek? Hát lakodalomra Rekettyésre.
487 26 | állhatod azt a szegény Ferit, hát ne adjuk ki a leányt a házból,
488 26 | mindent megrágtam. Pedig hát ez még itt van. Majd megmondom
489 26 | azonban ez nem valószínû, hát nem lehet. Utálom a nevet,
490 26 | vitetnék a hínár felé. Azért hát nyugodj meg, Krisztina...
491 26 | hadd fújja ki magát. És hát a végén minden a rendes
492 26 | ilyesmi megszerzésében.~Hát iszen nem is kellett több
493 26 | milyenek az asszonyok!~- Hát legyen pompa - hagyta rá
494 26 | megyében az érdekes esküvõnek. Hát mégis! No, ez derék. Hja,
495 26 | lóheréket és szegfûket, hát én most ide mellékelem,
496 26 | szemeibõl kisugárzott.~- Aha! Hát megfogtalak, jómadár! Itt
497 26 | hangosan beszéltél, bomolj meg. Hát örülök, mondom, mert okom
498 26 | gyönyörû volt azt látni, hát még a vidám, szép arcot
499 26 | beszélgetésnek találta ezt.~- Hát úgy lehet, hogy már a kellemesebb
500 Uto | határozva a végkifejlõdés. Hát az életbõl van ez véve?
|