bold = Main text
      Fejezet                                              grey = Comment text

 5501 14   |                     veres nyelvével megnyalta a kezét.~- Bligi, te cudar! -
 5502 14   |                       szó, se beszéd, átfogta a nyakát és egy csókot cuppantott
 5503 14   |                fejecskéje még el volt bódulva a mulatság emlékeitõl, minden
 5504 14   |            arcocskáját s úgy reszketett, mint a nyárfalevél.~- Istenem,
 5505 14   |                    lelt? Oly fehér vagy, mint a kréta! - kiáltá ijedten
 5506 14   |                       elpalástolni ijedelmét. A viszontlátás öröme helyett
 5507 14   |                          Hogy jössz te ide?~- A kutya vezetett.~Mari mintegy
 5508 14   |            ösztönszerûleg egyet rúgott Bligin a piciny lábacskájával, mely
 5509 14   |                    lábacskájával, mely szinte a bokáig kilátszott a Klárira
 5510 14   |                    szinte a bokáig kilátszott a Klárira szabott szoknyából.~
 5511 14   |                  szoknyából.~Erre vetette fel a fejét haragosan, kevélyen
 5512 14   |                 kevélyen Rozália (s ismert rá a közeledõ Noszty).~- Úgy
 5513 14   |                 ellenkezett Mari, de csak úgy a híreért. - Megvallva az
 5514 14   |                        mert mindjárt kezdõdik a négyes és a táncosom jönni
 5515 14   |                 mindjárt kezdõdik a négyes és a táncosom jönni talál.~-
 5516 14   |                  táncosom jönni talál.~- Mit? A táncosod? - csodálkozott
 5517 14   |                          Hát mi van itt?~- Ez a pápai iparosok szüreti mulatsága.~-
 5518 14   |                   szólt bátortalanul.~- Ebben a ruhában?~- Ebben.~- Ezekkel
 5519 14   |                     mondom, hogy mindjárt jön a táncosom.~- Hát megeszem
 5520 14   |                   táncosom.~- Hát megeszem én a táncosodat? - fakadt ki
 5521 14   |               cseréltünk Klárival. Ha te most a barátnét játszod itt, könnyen
 5522 14   |             észreveszik turpisságomat, kivált a táncosom és nagy kellemetlenségbe
 5523 14   |                 Klárit, az majd megmagyarázza a többit, a négyes után hozzátok
 5524 14   |                       megmagyarázza a többit, a négyes után hozzátok megyek
 5525 14   |                   vagy - mondá csípõsen Róza.~A szobaleányt nem volt nehéz
 5526 14   |                      Kirítt úrias öltözékében a hátul bámészkodó sokaságból,
 5527 14   |                      sokaságból, mint mákszál a zabtáblában. Mintegy tíz
 5528 14   |              zabtáblában. Mintegy tíz ölnyire a tánchelytõl egy kordé volt
 5529 14   |                      hozott ki egy óra elõtt. A szamarat kifogták legelni,
 5530 14   |                    szamarat kifogták legelni, a kordét pedig felfordították
 5531 14   |                      szembetûnõ volt is Klára a párizsi kalapban, mégis
 5532 14   |                letelik az esztendõ«, leugrott a kordéról, hozzá szaladt
 5533 14   |                      csináltok ti itten?~Mire a szobaleány töredelmesen
 5534 14   |                   akarta lebeszélni, úgymond, a kisasszonyt, de az sokkal
 5535 14   |                     rá hallgasson. Mindenáron a fejébe vette, hogy erre
 5536 14   |                       fejébe vette, hogy erre a mulatságra, ahol nincsenek
 5537 14   |                       ruhát vált vele s beáll a sorba a leányok közé, hogy
 5538 14   |                     vált vele s beáll a sorba a leányok közé, hogy vajon
 5539 14   |                    hogy vajon viszik-e táncba a legények saját magáért.~
 5540 14   |                    jelezvén kis úrnõjének azt a rögeszméjét, hogy õ rút,
 5541 14   |            rögeszméjét, hogy õ rút, akit csak a hozományáért szeretnének
 5542 14   |                      meg éppen az csúszott ki a száján: »Bárcsak én volnék
 5543 14   |                    Klára nem vett észre, mert a saját ártatlansága és a
 5544 14   |                       a saját ártatlansága és a Tóth családhoz való ragaszkodása
 5545 14   |               festéket érintettek, mint ahogy a hegyrõl lecsurgó erek lemossák
 5546 14   |                hegyrõl lecsurgó erek lemossák a talaj felületét. Klára leányasszony
 5547 14   |                   mindent látó éles szemeivel a Róza kisasszonyét figyelje,
 5548 14   |                   Róza kisasszonyét figyelje, a magáét törülgette, mégpedig,
 5549 14   |                        mégpedig, nem találván a kötényt a ruháján, paraszti
 5550 14   |                        nem találván a kötényt a ruháján, paraszti módra
 5551 14   |                       ruháján, paraszti módra a könyökével.~- Mit csinálsz
 5552 14   |                    Róza megbotránkozva. - Hát a kisasszonyod ruhaujjába
 5553 14   |                   törülközni?~Haragja azonban a kámfornál is könnyebben
 5554 14   |                       olyan rossz ötlet, csak a nénike ne tudja meg. Talán
 5555 14   |                       esetben. Hagyd abba azt a pityergést most már, hanem
 5556 14   |                   mondani, hol cseréltétek ki a ruhát?~- A szõlõbeli kunyhóban.~-
 5557 14   |                     cseréltétek ki a ruhát?~- A szõlõbeli kunyhóban.~- Hm.
 5558 14   |              szõlõbeli kunyhóban.~- Hm. Hátha a bácsiék estefelé, amint
 5559 14   |                   amint szokták, künn lesznek a szõlõben és lehetetlen lesz
 5560 14   |                       gondoltunk - hüledezett a szobaleány.~- No, látjátok! -
 5561 14   |               nyelével rejtélyes betûket írva a porhanyó agyagba -, hárman
 5562 14   |                    Csodálatos vonzó ereje van a tilosnak az ifjú vérre.
 5563 14   |                      az õ eszében villant meg a könnyelmûen keresztülvitt
 5564 14   |                    még hátralevõ részletének, a ruhavisszacserélésnek aggasztó
 5565 14   |   ruhavisszacserélésnek aggasztó volta, ezzel a vakmerõ csíny mintegy az
 5566 14   |                     övé is lett. Sõt most már a részletek és eredmények
 5567 14   |                    öregek künn találnak lenni a szõlõben. A hiúság vickándozása
 5568 14   |                    találnak lenni a szõlõben. A hiúság vickándozása folytán
 5569 14   |                   hiúság vickándozása folytán a nõi lélek rengetegének többi
 5570 14   |            megjelennek leshelyeikbõl. Legelöl a kíváncsiság.~- Úgy látszik,
 5571 14   |                      akarta Mari, hogy lássam a táncosát - fûzte a gondolatait
 5572 14   |                     lássam a táncosát - fûzte a gondolatait Róza. - Talán
 5573 14   |                        Odaállok észrevétlenül a háta mögé, úgy teszek, mintha
 5574 14   |                   hangosan -, és tartsa addig a kalapomat.~Hajadon fõvel
 5575 14   |                   kalappal feltûnõ lett volna a leánysorban. Csendesen kuksolt
 5576 14   |                leánysorban. Csendesen kuksolt a két hórihorgas Balánczi
 5577 14   |                    nõvér közé beleékelve, kik a leglármásabbak voltak a
 5578 14   |                       a leglármásabbak voltak a csoportban, úgyhogy Trik
 5579 14   |                     úgyhogy Trik Márton uram, a szûcs, aki valaha Olaszországban
 5580 14   |             Olaszországban katonáskodott, azt a csípõs megjegyzést tette
 5581 14   |                    feküdtem, láttam, hogy ott a macska nyakára hatósági
 5582 14   |                      csöngettyût kötnek, hogy a Szent Márkus téren levõ
 5583 14   |                     levõ galambok észrevegyék a macskák közeledését és menekülhessenek,
 5584 14   |                   itten pedig úgy látom, hogy a galambok kötnek a nyakukra
 5585 14   |                        hogy a galambok kötnek a nyakukra csengettyût, már
 5586 14   |                     csengettyût, már ti. ezek a Balánczi-leányok, hogy figyelmeztessék
 5587 14   |        Balánczi-leányok, hogy figyelmeztessék a macskákat: »Itt vagyunk,
 5588 14   |                  akinek ezekbe bele nem törik a foga. Gonosz falatok ezek!~
 5589 14   |                   Róza és türelmetlenül várta a négyes megkezdését vagyis
 5590 14   |                     megkezdését vagyis inkább a Mari táncosát. Vajon milyen
 5591 14   |                    mulatság lesz azt hallani.~A négyes azonban nehezen szülemlett.
 5592 14   |                   Csak igen kevés pár állt ki a porondra. De már ezek is
 5593 14   |                    ezek is nagyban lekötötték a Róza kisasszony érdeklõdését.
 5594 14   |                      kisasszony érdeklõdését. A sületlen ötletek, a különbözõ
 5595 14   |             érdeklõdését. A sületlen ötletek, a különbözõ felkiáltások,
 5596 14   |                       és hölgyek viselkedése! A sikongató leányok, kiket
 5597 14   |                       pajzánul megcsipkedtek, a ruhán keresztül, de néha
 5598 14   |                       halálra mulattatták. Ez a csintalan »nyúlkálás«, úgy
 5599 14   |                    úgy látszik, hozzátartozik a külsõ udvariassághoz. Amelyik
 5600 14   |                   mesterlegény oda nem kapkod a párjához, az vagy málé ember
 5601 14   |                 közömbös, aki kimutatja, hogy a portéka nem bír rá ingerrel.
 5602 14   |                  portéka nem bír rá ingerrel. A leányok sivalkodnak ugyan,
 5603 14   |                haragusznak, s gyakran hallani a fölháborodott szemérem felkiáltását: »
 5604 14   |                       szemérem felkiáltását: »A nehézség jöjjön a kezére!«,
 5605 14   |              felkiáltását: »A nehézség jöjjön a kezére!«, de amellett alapjában
 5606 14   |                     az rosszul mulatott.~Hogy a négyes még mindig össze
 5607 14   |                     össze nem állt, restellte a rendezõség, kétségbeesve
 5608 14   |                        igazított, tanakodott, a fõrendezõ, Brozik éktelen
 5609 14   |                      akarják hagyni. Elfutván a leányok sora elõtt, rászólt
 5610 14   |                  elõtt, rászólt Marira:~- Hát a maga táncosa hova lett?~-
 5611 14   |                kísérlet). Egyenként kiabálták a neveket a listáról, melyre
 5612 14   |                 Egyenként kiabálták a neveket a listáról, melyre Brozik
 5613 14   |                       nem hiányzott más, csak a Mari párja.~- Hogy hívják
 5614 14   |                     Mari párja.~- Hogy hívják a táncosát? - kérdezte tõle
 5615 14   |                     táncosát? - kérdezte tõle a bömbölõ hangú Kolotnoki.~-
 5616 14   |                     vadász úr!« - kiáltozván, a hegyi visszhang ismételte,
 5617 14   |               visszhang ismételte, hasztalan, a vadász nem volt sehol. Pedig
 5618 14   |                  vadász nem volt sehol. Pedig a puskája, vadásztarisznyája
 5619 14   |                     vadásztarisznyája ott lóg a fán. Ki tud felõle? Egy
 5620 14   |                       nélkül tudjon elveszni.~A négyest most már meg kellett
 5621 14   |                      szurkálták. Ez az, kinek a táncosa megszökött. Pedig
 5622 14   |                 megszökött. Pedig nem is rút. A férfiak figyelme se ugrotta
 5623 14   |                       Érezvén, hogy célpontja a nyilaknak, szeretett volna
 5624 14   |                     hogy közönyt mutathasson.~A négyes ezúttal minden látványossága
 5625 14   |                      dacára nem bírta lekötni a sokaságot, annyira uralta
 5626 14   |                     sokaságot, annyira uralta a vadász eltûnése. Az a körülmény,
 5627 14   |                  uralta a vadász eltûnése. Az a körülmény, hogy a puskája,
 5628 14   |                eltûnése. Az a körülmény, hogy a puskája, tarisznyája ott
 5629 14   |                      egésznek. Sokaknak, akik a színházakba járnak, eszébe
 5630 14   |             színházakba járnak, eszébe jutott a bûvös vadász regéje, csak
 5631 14   |                     bûvös vadász regéje, csak a fránya Kolotnoki csattantott
 5632 14   |               csattantott el egy ostoba élcet a különbözõ találgatásoknak
 5633 14   |                      meghallotta:~- Nini, ott a vadász, fölvette a valódi
 5634 14   |                        ott a vadász, fölvette a valódi alakját!~És a fölpántlikázott
 5635 14   |                 fölvette a valódi alakját!~És a fölpántlikázott szürke szamárra
 5636 14   |                      filozófiával legelészett a garád szélén.~Mari öntudatlanul
 5637 14   |                      sokért nem adná most, ha a vadász itt teremne és meghallaná -
 5638 14   |                    neki.~Néhányan mosolyogtak a Kolotnoki tréfáján, de a
 5639 14   |                      a Kolotnoki tréfáján, de a nagy többség váltig feszegette
 5640 14   |                     többség váltig feszegette a rejtély nyitját, míg szerencsésen
 5641 14   |                     mikor olyan világos, mint a nap és annyira közelfekvõ,
 5642 14   |                      annyira közelfekvõ, mint a sótartóhoz a paprikatartó.
 5643 14   |                 közelfekvõ, mint a sótartóhoz a paprikatartó. Úgy van, úgy,
 5644 14   |                     Úgy van, úgy, Patkó volt, a híres haramia, Isten úgy
 5645 14   |                   egy-két szép fejércselédnek a fejét elcsavarni, aminthogy
 5646 14   |             elcsavarni, aminthogy ki is nézte a pokol pozdorjája a legszebbet. (
 5647 14   |                      nézte a pokol pozdorjája a legszebbet. (Most már ezzel
 5648 14   |                     eseménnyel elõlépett Mari a legszebbnek.) Itt azonban
 5649 14   |                     sürgõs volt neki.~Ez volt a legszínesebb magyarázat,
 5650 14   |                      el. Villámként terjed el a hír, hogy Patkó volt, a
 5651 14   |                       a hír, hogy Patkó volt, a híres betyár, kirõl azt
 5652 14   |                       betyár, kirõl azt sírja a nóta: »Láttál-e már egy
 5653 14   |                    hét patkót?« Érdekes, hogy a hét patkóból most csak az
 5654 14   |                     egyik jelent meg, mert se a lovát nem hozta el a négy
 5655 14   |                       se a lovát nem hozta el a négy patkóval, se az ezüstre
 5656 14   |                     gondolta volna azt akkor?~A vargák és a mészárosok,
 5657 14   |                  volna azt akkor?~A vargák és a mészárosok, kikben van egy
 5658 14   |                    egy kis fogdmeg természet, a fejüket vakarták: »ejnye,
 5659 14   |                vakarták: »ejnye, ejnye«, mert a hét patkóból éppen az az
 5660 14   |                      patkóból éppen az az egy a legértékesebb, amelyik itt
 5661 14   |              legértékesebb, amelyik itt volt, a hetedik, az aranyból való
 5662 14   |                     ki szivarban, borban, míg a szelídebb lelkû szabók és
 5663 14   |              elszalasztott ábrándokkal, hanem a tényleg létezõ puskára és
 5664 14   |                    meg, hogy szolgáltassák át a rendõrségnek, melynek szimathiánya
 5665 14   |                      tárgyaltatott, úgy, hogy a tekintetes fõkapitány úrnak,
 5666 14   |                  estig, míg végre megérkezett a »Griff«-vendéglõ háziszolgája,
 5667 14   |                        vendéglõ háziszolgája, a púpos Fili és egy kis cédulát
 5668 14   |                     és egy kis cédulát hozott a Nr. 3-tól (névszerint Fitos
 5669 14   |                    tarisznyája nélkül jött be a városba és már nem mehet
 5670 14   |                      elküldeni vagy hazahozni a holmiját, mire az egész
 5671 14   |                 összeomlott, mély sajnálatára a rendezõségnek, mely szerette
 5672 14   |                       volna fölcicomázni vele a szüretjét.~Tóth Mariról
 5673 14   |                     jókor gondoskodtak, mikor a legenda még ép volt és teljes
 5674 14   |                      az orvosság is úgy megy, a keserû valami édesben, együttvéve
 5675 14   |                       maga is megnyalta végén a kanalat.~- Tudja-e leányasszony,
 5676 14   |                    leányasszony, hogy ki volt a drágalátos gavallérja, mert
 5677 14   |                      nem tudná? Hát az bizony a rettenetes Patkó volt, a
 5678 14   |                      a rettenetes Patkó volt, a rablógyilkos, akit kilenc
 5679 14   |               pandúrja fogdos. Hiába mereszti a nagy szemeit. Olyan az,
 5680 14   |                       szemeit. Olyan az, mint a szentírás, hogy õ volt.
 5681 14   |                   újságot járat s látta abban a mappát az ábrázatáról. Maga
 5682 14   |                       szép rozmaringot kötött a pártájához, mondhatom. Hiába
 5683 14   |                  kellett volna nem vigyorogni a szeme közé. Láttam én, amit
 5684 14   |                     nem ütötte valahol azokon a néptelen utakon, mikor együtt
 5685 14   |                  utakon, mikor együtt jöttek (a kezeit tördelte). Csak egy
 5686 14   |                 keservesen sírni, hogy szinte a muzsikát is túlharsogta,
 5687 14   |                 kitágultak és elhomályosodtak a rémülettõl, nemesen ívezett
 5688 14   |                   hideg verejtéket sajtolt ki a borzongás, minden vér elhagyta
 5689 14   |                       eleinte, csak azt, hogy a szülõföld szalad velök,
 5690 14   |                       szülõföld szalad velök, a táncoló párok egyetlen gyurmává
 5691 14   |                      gyurmává olvadnak össze, a diófák megfordulnak a koronáikkal,
 5692 14   |                  össze, a diófák megfordulnak a koronáikkal, aztán ki tudja,
 5693 14   |               semmirõl, csak azt látta, mikor a szemeit felnyitotta, hogy
 5694 14   |              felnyitotta, hogy Rozália tartja a karjai közt s Klári friss
 5695 14   |         leheletszerûen s feje bágyadtan esett a Róza vállaira vissza.~Mari
 5696 14   |                      elájultál egy kicsit. Az a csúnya asszony megijesztett.~-
 5697 14   |             megtörténik. Katonadolog az!~Ezen a mondáson még Mari szenvedõ
 5698 14   |                      az elájulás katonadolog.~A Répásiné asszonyom közlése
 5699 14   |                  Répásiné asszonyom közlése s a modora még inkább lesújtólag
 5700 14   |                      inkább lesújtólag hatott a kedves leánykára, kit még
 5701 14   |                 kidülledt szemei voltak, mint a szitakötõnek; ezek már magukban
 5702 14   |                       rémlett neki, hogy ezek a szemek addig villámlanak,
 5703 14   |                       egyszer csak ráugranak. A félelemhez járult a rettenetes
 5704 14   |                ráugranak. A félelemhez járult a rettenetes felfedezés, hogy
 5705 14   |                   rettenetes felfedezés, hogy a táncosa rabló volt, hogy
 5706 14   |                       borzalmas közlés, mikor a szíve csordultig tele volt
 5707 14   |                       vágyakkal miatta, mikor a lelke fájón édelgett a letûnt
 5708 14   |                  mikor a lelke fájón édelgett a letûnt óra emlékein. Nem
 5709 14   |            összeütközésében idegei fölmondták a szolgálatot, feje elszédült
 5710 14   |                       még ott kavargott kissé a fejecskéjében, bár a mai
 5711 14   |                    kissé a fejecskéjében, bár a mai élmények miatt csak
 5712 14   |                      miatt csak valahol alul: a szép Dolly beleszeret egy
 5713 14   |                     tudja, nem is kérdezi, mi a foglalkozása, hozzá megy,
 5714 14   |                       egyik külvárosában, míg a menyecske férje ellenzése
 5715 14   |                   ahol kisül, hogy az õ férje a hóhér, mire a szegény kedves
 5716 14   |                      az õ férje a hóhér, mire a szegény kedves kis Dolly
 5717 14   |                  iszonyattól és szörnyethal - a kegyetlen szerzõ szerint.
 5718 14   |                    szerzõ szerint. Mari abban a percben, midõn Répásiné
 5719 14   |                      midõn Répásiné rásújtott a borzasztó fölfedezéssel,
 5720 14   |                      borzasztó fölfedezéssel, a benyomások összekevertetvén
 5721 14   |                     olvasmány hatása alatt és a két eset némi hasonlatossága
 5722 14   |                       még életben van, holott a kis Dolly szörnyethalt.~
 5723 14   |                      hogy elindulhattak, Róza a kezénél fogta:~- Menjünk
 5724 14   |                 nélkül hagyta magát elvezetni a sok összeröffent asszony
 5725 14   |                   megint igazi szerencse volt a szüretelõ társaságra, mert
 5726 14   |                     egy csöppet se érdekelték a Róza elbeszélései, talán
 5727 14   |                   figyelt s kis kezét, melyet a magáéban tartott, még mindig
 5728 14   |                  hetet-havat, víg apróságokat a macskájokról, mely mint
 5729 14   |               kísértet szerepelt egy darabig, a papa híres szórakozottságáról
 5730 14   |                  Elmondta, hogy ebéden voltak a múlt tavaszon a trencséni
 5731 14   |                 ebéden voltak a múlt tavaszon a trencséni pénzügyigazgatónál
 5732 14   |                       pénzügyigazgatónál õ és a papája, a mama szegény betegen
 5733 14   |             pénzügyigazgatónál õ és a papája, a mama szegény betegen feküdt
 5734 14   |                       Nos tehát ebéden voltak a pénzügyigazgatónál. Az atyus (
 5735 14   |                       ti. Velkovics úr) abban a képzeletben, hogy otthon
 5736 14   |                        egyszer csak megszólal a levesnél, bosszúsan lecsapván
 5737 14   |                 levesnél, bosszúsan lecsapván a kanalat: »No, ez bizony
 5738 14   |                     de bocsánatot kérek, mert a feleségem már egy hete fekszik« -
 5739 14   |                       lett erre nagy nevetés, a pénzügyigazgatóné elvörösödött
 5740 14   |               elvörösödött szégyenletében, de a papa is, mikor rájött, hogy
 5741 14   |                      mikor rájött, hogy nem õ a házigazda.~Mari bizony ezen
 5742 14   |                 dolgokkal kell tartani, azért a napfény mégis szárítja a
 5743 14   |                      a napfény mégis szárítja a sarat, habár nem látszanék
 5744 14   |                     nem látszanék is mindjárt a szikkadás. A Királykõnél
 5745 14   |                      is mindjárt a szikkadás. A Királykõnél valami lila
 5746 14   |                   virágot pillantott meg Róza a dombtetõn s felküldte a
 5747 14   |                       a dombtetõn s felküldte a szobaleányt: szakítsa le.~
 5748 14   |                      kérdé:~- Õ is hallotta? (A szobaleányra mutatott.)~-
 5749 14   |                     szót sem ejtett, míg csak a csalitoshoz nem értek, mely
 5750 14   |                  értek, mely egykor állítólag a Corvin János parkja volt.
 5751 14   |                     Corvin János parkja volt. A mulatókastély rég eltûnt,
 5752 14   |                  mulatókastély rég eltûnt, de a díszcserjékbõl és fákból
 5753 14   |                     rózsatõ még most is hozza a virágait, messzire eltévedt
 5754 14   |                 kosztot és kvártélyt nyújtván a rózsák szirmai.~- Bújjatok
 5755 14   |                    szirmai.~- Bújjatok be ide a sûrûbe, ruhát cserélni -
 5756 14   |                       aki elemében volt, hogy a kellemetlen helyzetben vezetõ
 5757 14   |                visszakerültek, most már ki-ki a maga ruhájában és alig mentek
 5758 14   |                      szembe jöttek az öregek, a Velkovics-pár és Tóth Mihály
 5759 14   |                       Róza -, hát lesétáltunk a völgybe.~Marit még nem látták
 5760 14   |                         De milyen halovány ez a leány! - jegyzé meg Velkovicsné.~-
 5761 14   |                    Róza megfelelni -, csak az a tudat ijesztette meg Marit,
 5762 14   |                   utolsó sugarai villámlottak a szõlõleveleken s otthon
 5763 14   |                     zsémbel, hogy mind elpang a kávéhoz való tej a tûzhelyen.~
 5764 14   |                     elpang a kávéhoz való tej a tûzhelyen.~
 5765 15   |                     TIZENÖTÖDIK FEJEZET~MIKOR A LEÁNYOK A GYERTYÁT ELOLTJÁK~
 5766 15   |                       FEJEZET~MIKOR A LEÁNYOK A GYERTYÁT ELOLTJÁK~Ennyi
 5767 15   |                       mellékeseményt fiadzott a pápai iparos ifjúság híres
 5768 15   |                  egyetlen szó sem esett róla, a fiatalok hallgattak a kalandjokról,
 5769 15   |                   róla, a fiatalok hallgattak a kalandjokról, de különben
 5770 15   |                      volt ott most elég anyag a beszélgetésre. Bugri apó
 5771 15   |                 azonban estére mégis meghozta a hírt, a csőszök mind jól
 5772 15   |                 estére mégis meghozta a hírt, a csőszök mind jól informált
 5773 15   |                       hír szerint itt járt ma a hegyen s a Findura szőlőjében
 5774 15   |                szerint itt járt ma a hegyen s a Findura szőlőjében táncoló
 5775 15   |                    rakáson), aztán odébbállt. A nagyasszony a konyhában
 5776 15   |                      odébbállt. A nagyasszony a konyhában szedte fel ezt
 5777 15   |                      képpel jött be jelenteni a vacsoránál ülő társaságnak.
 5778 15   |                   vacsoránál ülő társaságnak. A két leány jelentősen nézett
 5779 15   |                    sem vette őket észre, mert a Velkovicsné sikoltása foglalta
 5780 15   |             Velkovicsné sikoltása foglalta el a főfigyelmet, melynek kapcsán
 5781 15   |                    itt éjszakára, fogasson be a sógor és vitesse Pápára
 5782 15   |                       sógor és vitesse Pápára a fogadóba, ahol a rendőrség
 5783 15   |                       Pápára a fogadóba, ahol a rendőrség van. Ezt a nézetet
 5784 15   |                     ahol a rendőrség van. Ezt a nézetet Velkovics polgármester
 5785 15   |                      ha Patkó itt tartózkodik a hegyen, akkor okvetlenül
 5786 15   |               okvetlenül ellátogat ide, lévén a Tóth Mihály nábobi híre
 5787 15   |                       velünk elbánni. Itt van a bácsi, a kocsisa, a vincellérje
 5788 15   |                     elbánni. Itt van a bácsi, a kocsisa, a vincellérje és
 5789 15   |                       van a bácsi, a kocsisa, a vincellérje és végre itt
 5790 15   |               vincellérje és végre itt vannak a puskák - neki pedig nincs
 5791 15   |                      Szemrehányólag tekintett a kezeit tördelő Velkovicsnéra.)
 5792 15   |                       tördelő Velkovicsnéra.) A saját gyermekem és nem is
 5793 15   |                    említ. Mit várjon az ember a világtól, Zsuzsánna?~- Bocsásson
 5794 15   |                    meg, apuska, de úgy vettem a dolgot, hogy magát aludni
 5795 15   |                     puska helyett. No persze.~A szegény Mari ezalatt remegve
 5796 15   |                     ült székén s úgy dobogott a szíve, mint a kis madáré,
 5797 15   |                    úgy dobogott a szíve, mint a kis madáré, ha a héja szárnycsattogását
 5798 15   |                  szíve, mint a kis madáré, ha a héja szárnycsattogását hallja.~
 5799 15   |                       ott tartani éjjelre, ha a tornyosuló felhõk miatt
 5800 15   |                       felhõk miatt be nem áll a szuroksötétség, úgy hogy
 5801 15   |            szuroksötétség, úgy hogy még talán a bagoly se látott ez este
 5802 15   |                    látott ez este s azonfelül a házigazda is igyekezett
 5803 15   |                        Pedig mit szólna ahhoz a világ, hogy a trencséni
 5804 15   |                    szólna ahhoz a világ, hogy a trencséni polgármester megijedt?
 5805 15   |                   forogna. Harmadszor úgy áll a dolog, hogy ha Patkó csakugyan
 5806 15   |                       Patkó csakugyan itt van a hegyen és ma hozzánk akar
 5807 15   |                     bizonyosan szemmel tartja a házat, következésképp mindent
 5808 15   |                       azt is észreveszi, hogy a városba szöktök elõle, sõt
 5809 15   |                       sõt azt fogja gondolni, a mi féltett kincseinket is
 5810 15   |                   kifosztani. Márpedig itthon a falak közt mégis könnyebb
 5811 15   |                     falak közt mégis könnyebb a védekezés, mint a nyílt
 5812 15   |                    könnyebb a védekezés, mint a nyílt úton, ahol bokorból,
 5813 15   |                   csak az éjszakákat töltenõk a városban.~- De Zsuzsánna!
 5814 15   |                 nincsen értékes holmi és hogy a jómódú ember se hord magával
 5815 15   |                    betör, nos, hát itt hagyja a foga fehérét. Az én jó Lankaszteremmel
 5816 15   |                  elbánok három-négy emberrel, a kocsisom huszár volt, bátor
 5817 15   |                     kutya s azonfelül itt van a Bligi is. Majd akkor nézzétek
 5818 15   |                       meg Bligit, mit tud, ha a gazdáit bántják.~- És teringette,
 5819 15   |                      itt vagyok én is - verte a mellét Velkovics, a sok
 5820 15   |                     verte a mellét Velkovics, a sok biztató szótól átmelegedve. -
 5821 15   |                     Még sokáig tárgyalták ezt a témát, Krisztina asszony
 5822 15   |                      megindulván künn az esõ, a szoba levegõje hûvös lett
 5823 15   |                       tovább hányták-vetették a Patkó ottlétét, annál többet
 5824 15   |                 félórára és gyertyával járván a pincében Klárival, ott egy
 5825 15   |                        ott egy helyen elásták a használatban levõ ezüstöt,
 5826 15   |                    végett elküldte Bugri apót a Potornyayék szõlõjébe (a
 5827 15   |                      a Potornyayék szõlõjébe (a negyedik szomszéd innen),
 5828 15   |                  innen), hol villát építettek a kõmûvesek, ezekbõl fölfogadott
 5829 15   |                       strázsáltak fegyveresen a ház körül, minélfogva úgy
 5830 15   |                      úgy aludt Velkovics uram a kiállott utazás fáradalmaitól
 5831 15   |                    fáradalmaitól eltörõdve és a beszedett italoktól elringatva,
 5832 15   |                    italoktól elringatva, mint a tej, sõt mindenki nyugodtan
 5833 15   |                       története nincs, hacsak a Velkovics úr különös álmát
 5834 15   |                     ködbe burkolva beszélt el a reggelinél. Ugyanis a szécsényi
 5835 15   |                      el a reggelinél. Ugyanis a szécsényi határban kóborolt
 5836 15   |                     sógorával. Ürgét öntöttek a Forgách-féle birtokon, mint
 5837 15   |                       hajdanta, fiú korukban. A harmadik kalap víznél, mert
 5838 15   |                 víznél, mert kalapban hordták a vizet (amit, úgymond, éppenséggel
 5839 15   |                    volt), ürge helyett Patkó, a híres haramia ugrott ki
 5840 15   |                   haramia ugrott ki átázottan a lyukból és rákiáltván Velkovicsra: »
 5841 15   |                 életedet«, egyenesen ráemelte a pisztolyt, elcsattantotta
 5842 15   |                     pisztolyt, elcsattantotta a kakast és most jön már a
 5843 15   |                      a kakast és most jön már a csodálatos, mert a pisztoly
 5844 15   |                    jön már a csodálatos, mert a pisztoly nem sült el (persze,
 5845 15   |                    persze, nedves is lehetett a puskapor), szóval a kakas
 5846 15   |                  lehetett a puskapor), szóval a kakas nem teljesítette a
 5847 15   |                      a kakas nem teljesítette a pisztolybeli kakasok kötelességét,
 5848 15   |                    öntudatnál is hallotta még a kísérteties kukorékolást,
 5849 15   |              kísérteties kukorékolást, mintha a föld alól hangzanék.~Voltak,
 5850 15   |                    csodálkozának; Kipeczkiné, a szakácsné, aki a tejesszilkét
 5851 15   |                  Kipeczkiné, a szakácsné, aki a tejesszilkét hozta, még
 5852 15   |                      baromfiól hiányában abba a szobába zártam, a vén ládába,
 5853 15   |              hiányában abba a szobába zártam, a vén ládába, ahol maga hált
 5854 15   |             származott derültséggel kezdõdvén a nap, annak verõfényében
 5855 15   |               verõfényében oszladozni kezdett a tegnap esti ijedtség; különben
 5856 15   |                 hangos lett már az egész hegy a szüretelõk dalától, jókedvû
 5857 15   |                       füstoszlopoktól, melyek a szõlõkben kigyúló tüzektõl
 5858 15   |                    Ekhós szekerek csikorogtak a meredek utakon. Minden vidékrõl
 5859 15   |                    lármája verte föl, ami még a csendbõl megmaradt, addig
 5860 15   |                      megmaradt, addig is, míg a must elkészül, sárkányokat
 5861 15   |                eregetve, melyek ott röpködtek a somlyói sólymok útjain.
 5862 15   |                     hírlap volt lenge testük, a gondolatszabadság futárja
 5863 15   |                     futárja mindenik s ma már a gyerekek madzagján fetrengtek
 5864 15   |                       fetrengtek és kínlódtak a szellõk játékában.~A hegy
 5865 15   |                kínlódtak a szellõk játékában.~A hegy benépesedése teljesen
 5866 15   |                      teljesen helyreállította a közbátorságot. Tóthné kiásta
 5867 15   |               ezüstjét, sõt ami még megmaradt a Patkó-legendából, annak
 5868 15   |                    Patkó-legendából, annak is a végére járt Tóth Mihály,
 5869 15   |                   holmi csemegéket beszerezni a vendégei számára. Kíváncsian
 5870 15   |                 Mindent.~- Vagyis?~- Ott hált a »Griff«-ben. Magam is betértem
 5871 15   |                    egy pohár sörre, beszéltem a vendéglõssel.~- És?~- Azt
 5872 15   |                szüretén tegnap, aztán meghált a »Griff«-ben.~- Természetesen
 5873 15   |                  hárman is, csalódottan.~Csak a Mari kisasszony szemein
 5874 15   |                          Nevetségesek vagytok a kíváncsiságtokkal - vélte
 5875 15   |                       így, de úgy - faggatták a gazdát, legkiváltképpen
 5876 15   |                  lehetett s miért jutott abba a hírbe, hogy Patkó. Akarva,
 5877 15   |                      Teljesíté is aztán azzal a dörmögéssel: »Jaj, kedves
 5878 15   |                    aki nem Patkó, akkor aztán a te kíváncsiságod nagyobb
 5879 15   |                      te kíváncsiságod nagyobb a tengernél és biz azon hajók
 5880 15   |               járhatnának.«~Föl se vette Róza a bácsi gúnyolódását, ahelyett
 5881 15   |                  ahelyett megcirógatta szépen a borostás szakállát, amire
 5882 15   |                   Hogy, azt mondják, ott volt a szüreten, ahol senki se
 5883 15   |                      aki oly piros lett, mint a láng, egész a homloka hegyéig.~-
 5884 15   |                      lett, mint a láng, egész a homloka hegyéig.~- Egyszer
 5885 15   |                   Tóth uram, míg Mari egészen a tányérja fölé hajlott, mintha
 5886 15   |                 tányérja fölé hajlott, mintha a csirkecsontokkal foglalkoznék
 5887 15   |                   mohón nyelt el minden szót, a szent igét se különben -,
 5888 15   |                    igét se különben -, keresi a táncosát, hát nincs sehol,
 5889 15   |               elugrott táncos, aki kiábrándul a leányzójából…~Mari összerezzent.
 5890 15   |                      hogy egy csont akadt meg a nyeldeklõmben.~- Vigyázz,
 5891 15   |                 bonyolódhatott, mert mindenki a gazdára figyelt, aki következõleg
 5892 15   |                      hogy az elszökött táncos a puskáját és a vadásztarisznyáját,
 5893 15   |                elszökött táncos a puskáját és a vadásztarisznyáját, pedig
 5894 15   |        vadásztarisznyáját, pedig hallom, mind a kettõ értékes volt, otthagyta.
 5895 15   |                      volt, otthagyta. Ez volt a fogantyú aztán a fantáziák
 5896 15   |                      Ez volt a fogantyú aztán a fantáziák élesztéséhez és
 5897 15   |                        Este azonban befagyott a dolog, mert az ismeretlen »
 5898 15   |                     elhatározással szaladt be a városba, hogy még visszatér,
 5899 15   |                       még visszatér, kiküldte a vendéglõ szolgáját a puskájáért,
 5900 15   |                 kiküldte a vendéglõ szolgáját a puskájáért, meghált a »Griff«-
 5901 15   |               szolgáját a puskájáért, meghált a »Griff«-ben s ma reggel
 5902 15   |                hírével elutazott.~- Nem tudja a bácsi, hogy hívták?~- Valami
 5903 15   |                       néven jegyezte be magát a vendéglapra, és hogy igen
 5904 15   |                         Hát aztán mit tud még a bácsi, hogy van tovább?~-
 5905 15   |                legalább fölkavarta egy kicsit a mi vérünket. Kár az egész
 5906 15   |                       ki kellett volna mérnie a szavakat, mint a búzakalászba
 5907 15   |                       mérnie a szavakat, mint a búzakalászba a szemeket,
 5908 15   |                 szavakat, mint a búzakalászba a szemeket, hogy ennyi és
 5909 15   |                      az utolsóig, megdermedne a nyelv és meg nem mozdulna
 5910 15   |                    beszélnek s nem pazarolnák a szókészletüket üres, valótlan
 5911 15   |                 pátosszal.~- Látod, ez az! Ez a haszontalan szófecsérlés -
 5912 15   |              nyelvfürgeséggel.~Tóthné eközben a hozott csomagokon jártatván
 5913 15   |                  élesztõt hozni!~Mire Tóth úr a homlokára ütött és mindenféle
 5914 15   |         mentegetõdzéssel igyekezett enyhíteni a felesége bosszúságát, melybe
 5915 15   |                      melybe teljesen belefúlt a Patkó-legenda földerítésének
 5916 15   |          Patkó-legenda földerítésének érdeme. A nap fõ eseménye az lett,
 5917 15   |                      lehet sütni, se kalácsot a kávéhoz, hacsak valaki be
 5918 15   |                  valaki be nem szalad délután a városba.~Pedig bizony hozott
 5919 15   |                  anyag, melyet elbeszélésével a leányfejekbe kevert, a legtitkosabb
 5920 15   |         elbeszélésével a leányfejekbe kevert, a legtitkosabb gondolataik
 5921 15   |                    botorkált, de már ott volt a kényes területen. Azonfelül
 5922 15   |                 magáról az esetrõl is lehullt a rettenet ruhája. A borzalmas,
 5923 15   |                    lehullt a rettenet ruhája. A borzalmas, csúf Patkó eloszlott
 5924 15   |               borzalmas, csúf Patkó eloszlott a levegõben, mint a köd s
 5925 15   |                   eloszlott a levegõben, mint a köd s maradt megint a csinos
 5926 15   |                    mint a köd s maradt megint a csinos vadász.~A két leányszívnek
 5927 15   |                       megint a csinos vadász.~A két leányszívnek okvetlenül
 5928 15   |                   hálószobájukban, eloltották a gyertyát és nem jött álom
 5929 15   |                     gyertyát és nem jött álom a szemeikre. A nappali embert
 5930 15   |                    nem jött álom a szemeikre. A nappali embert betakarja
 5931 15   |                betanult szerepével és arcával a sötét fátyol, az éj, melyet
 5932 15   |                 bágyadt fénye, s mint héjából a csiga, kijön a külsõ emberbõl
 5933 15   |                   mint héjából a csiga, kijön a külsõ emberbõl a belsõ ember
 5934 15   |                        kijön a külsõ emberbõl a belsõ ember és elbeszélget
 5935 15   |                magával… Hát bizony csak éppen a helyes szót kell akkor eltalálni
 5936 15   |                     szót kell akkor eltalálni a másik léleknek a másik ágyban
 5937 15   |                    eltalálni a másik léleknek a másik ágyban s két titkos
 5938 15   |                  ágyban s két titkos világnak a nyíló kapuja csikordul meg.~-
 5939 15   |              gondolkozom, hogy ki lehetett az a te táncosod. Van valami
 5940 15   |                    különös, valami titokzatos a dologban. Nekem legalább
 5941 15   |                 hagyja rá Mari s magára húzza a paplant, hogy csak a szája,
 5942 15   |                    húzza a paplant, hogy csak a szája, meg a szeme maradt
 5943 15   |                        hogy csak a szája, meg a szeme maradt takaratlan -,
 5944 15   |                      tünet. Errõl ismerni meg a szerelmet.~Az ágynemû sustorgott
 5945 15   |                  nyugtalanul mozdult meg erre a szóra.~- Talán nem minden
 5946 15   |                       hangon.~- Na, na! Ebben a tekintetben mind egy bordában
 5947 15   |                   nagy fekete szeme van, mint a bogár. Nos, a te táncosodnak
 5948 15   |                       van, mint a bogár. Nos, a te táncosodnak milyen szeme
 5949 15   |                   Róza.~Addig-addig csevegtek a két alakról, hogy egy-egy
 5950 15   |                        hogy egy-egy áruló szó a Mari ajkairól is kicsúszott;
 5951 15   |                       kicsúszott; szerelemben a sötétség érleli az õszinteséget.~-
 5952 15   |                     csak olyan az egész, mint a permeteg esõ - sóhajtott
 5953 15   |                 lelkem, miként akadhatott meg a szemed valakin éppen azokban
 5954 15   |                  szemed valakin éppen azokban a rétegekben, ahol tegnap
 5955 15   |                   Patkó végre is legény lehet a talpán és az igen gyakran
 5956 15   |                    gyakran elõfordult, kivált a regényekben, hogy az úri
 5957 15   |                    egy délceg brigantiba. Még a szép juhászbojtárt is körüllengi
 5958 15   |                      az mégis shoking.~- Ejh, a tied talán valami princ
 5959 15   |                      is.~- Látnád az enyimnek a termetét, olyan, mint a
 5960 15   |                       a termetét, olyan, mint a szarvasé.~- Akár a hajlékony
 5961 15   |                       mint a szarvasé.~- Akár a hajlékony nádszál, olyan
 5962 15   |                    olyan az enyimé.~- Hát még a szép vékony bajusza.~- Talán
 5963 15   |                  bajusza.~- Talán olyan, mint a hõscincéré?~- Kikérem a
 5964 15   |                       a hõscincéré?~- Kikérem a sértõ megjegyzéseket. A
 5965 15   |                       a sértõ megjegyzéseket. A legszebb bajusz az ármádiában,
 5966 15   |                      különb az enyimnél.~- Az a hamis mosolygása, ha incselkedik.~-
 5967 15   |                       ha incselkedik.~- És az a szelíd nézése, ha mosolyog.~-
 5968 15   |                       mosolyog.~- Az enyimnek a származása elõkelõ, majd
 5969 15   |          arisztokráciából származik, mely nem a királyoktól ered, hanem
 5970 15   |                   ered, hanem az Istentõl. Ez a természet arisztokráciája.
 5971 15   |                    természet arisztokráciája. A királyok arisztokratái közt
 5972 15   |                       púpos, csenevész ember, a természet arisztokráciáját
 5973 15   |           arisztokráciáját ellenben az erõ és a szépség teszi.~- De hát
 5974 15   |                   ahol együtt fordul elõ mind a kettõ?~- Mindegy, mégse
 5975 15   |                  nyilván harag lett volna, ha a nagy versengési buzgalomban
 5976 15   |             tulajdonságokat is föl nem hoznak a kegyeltjeik mellett, kifogyván
 5977 15   |                kegyeltjeik mellett, kifogyván a jelentékenyekbõl, amelyeken
 5978 15   |                nevetni kellett, mint pl. hogy a Róza hadnagya olyan szépen
 5979 15   |                    fütyülni, mint egy rigó és a Mari vadásza úgy tud pettyegtetni
 5980 15   |                     mint az ostorpattogtatás, a szivarja füstjét pedig az
 5981 15   |                     már megérteni, hogy téged a füstölt orr vonz. No, ilyesmibõl
 5982 15   |                    hahaha.~Lassankint azonban a derültséggel megszaggatott
 5983 15   |                    betapasztja mézes ujjaival a szemhéjaikat. Pedig ez egyszer
 5984 15   |                 becsukni, amint tiszte hozza, a szemeiket, esetleg ki is
 5985 15   |                ifjaitok magasztalását, melyik a különb köztük, még össze
 5986 15   |                       emberrõl beszéltek mind a ketten…~De Majmuna a maga
 5987 15   |                     mind a ketten…~De Majmuna a maga dolgához tartja magát,
 5988 15   |                       tartja magát, elaltatja a két leányt, elküldi mind
 5989 15   |                      két leányt, elküldi mind a kettõt folytatni az álmok
 5990 15   |                     mikor reggel fölkelnek és a napsugár betódul az ablakon,
 5991 15   |                        Mari feltûnõen kereste a magányt. Még Rózát is kerülte,
 5992 15   |                    órákig elõgyelgett egyedül a szõlõben, töprengve, ábrándozva,
 5993 15   |                    mennek, ki küldi õket? Hát a madarak mi indokból szállnak
 5994 15   |                      szállnak keresztül-kasul a légi utakon, céljuk van-e
 5995 15   |                  jobbra száll az egyik, balra a másik, találkoznak-e még
 5996 15   |           ráösmernek-e egymásra? Honnan tudja a kakukk, hány évet él az
 5997 15   |                      felel nekik? Mit érezhet a méh, mikor a rózsa kelyhében
 5998 15   |                      Mit érezhet a méh, mikor a rózsa kelyhében hempereg?
 5999 15   |                   Ilyenféle problémákon törte a fejét, mert bizonyos rokonságban
 6000 15   |                    köd hátul, elzárni az utat a vadász elõl, hogy közeledhessék?