bold = Main text
      Fejezet                                              grey = Comment text

 6001 15   |                        Pedig hogy rimánkodott a szegény vadász - kétségtelen
 6002 15   |                 szerette, mert tetszett neki, a testi alakja tetszett.~A
 6003 15   |                      a testi alakja tetszett.~A világ kerekébõl ugyancsak
 6004 15   |                 mulatságos lett volna olvasni a leveleit s felelni azokra.
 6005 15   |                    veszünk is, de már magáért a mulatságért kár.~Hogy ezek
 6006 15   |                    mulatságért kár.~Hogy ezek a kérdések bolygatják Marit,
 6007 15   |                    aki már keresztülment ezen a betegségen s minden szimptomáját
 6008 15   |                     elõtte való nap bent volt a városban, könnyû kitalálni,
 6009 15   |                 bizonyos nyomozásokat végzett a »Griff«-beli pincéreknél.
 6010 15   |                   amit akarunk, elárulhatjuk, a hûséges Klári csakugyan
 6011 15   |                  Klári csakugyan tudakozódott a »Griff«-ben, de csak annyit
 6012 15   |                       annyit tudott meg, hogy a vadász egy-egy forint borravalót
 6013 15   |                       forint borravalót adott a pincéreknek, mikor elment.
 6014 15   |                     volt szállva, aki ismerte a vadászt, mert beszélgettek
 6015 15   |              beszélgettek együtt, csakhogy az a katonatiszt is elutazott
 6016 15   |                 nyilván megint bõ tápot adott a Mari fantáziájának. Hogyan?
 6017 15   |                       forint borravalót adott a szolgáknak, hisz az akkor
 6018 15   |              szolgáknak, hisz az akkor úr. És a katonatiszttel beszélgetett!
 6019 15   |                    köd. Ki nem igazodik ebbõl a káptalan sem. Ha csak az
 6020 15   |                      káptalan sem. Ha csak az a kis húsdarab nem, amelyiknek
 6021 15   |                biztosabb ítélete van ilyenben a káptalannál.~Csak az öregek
 6022 15   |                    hogy az egész ház víg volt a rezgésétõl, hanem elvonul
 6023 15   |                   valahová és órákig elmereng a nagy semmin, elringatja
 6024 15   |                     semmin, elringatja lelkét a falevelek zizegésén. Hisz
 6025 15   |                     falevelek zizegésén. Hisz a falevelek is bizonyosan
 6026 15   |                       az, papnak való az, aki a prédikációkon töri a fejét,
 6027 15   |                      aki a prédikációkon töri a fejét, de mi szükség neked
 6028 15   |           gondolkodnod, mikor itt vagyunk mi, a szüleid. Nem vagy beteg?
 6029 15   |                   Igazán nincsen semmi bajom.~A dologhoz végre, mint legfelsõbb
 6030 15   |               hozzászólt:~- Rosszul van fûtve a gép, ez az egész… a gépen
 6031 15   |                     fûtve a gép, ez az egész… a gépen fordul meg minden.
 6032 15   |                      gépen fordul meg minden. A somlyói levegõ nem jó neki,
 6033 15   |                     tehát nincs jó kedve sem. A gépet jól kell fûteni, ez
 6034 15   |             amerikaiak többnyire eltaláljátok a dolgot, de ez, ha igaz,
 6035 15   |             egyszersmind azt is jelenti, hogy a gépet olyan helyre kell
 6036 15   |                   nekünk pedig útilaput kötsz a talpunkra.~- Hohó! Ez ellen
 6037 15   |                       mert ha arra kerülne is a sor, szerencsémnek tartanám,
 6038 15   |                      ha itt hagyhatnám nektek a szakácsnét, meg a pincét,
 6039 15   |                      nektek a szakácsnét, meg a pincét, meg az éléstárt.~
 6040 15   |               töltötték rokonaik társaságában a vénasszonyok nyarát, úgy,
 6041 15   |                     panaszkodott fûnek-fának, a doktornak, az ispánnénak,
 6042 15   |                     doktornak, az ispánnénak, a jegyzõnének, a papnénak,
 6043 15   |                    ispánnénak, a jegyzõnének, a papnénak, a doktornénak
 6044 15   |                      jegyzõnének, a papnénak, a doktornénak és mindenkinek,
 6045 15   |                   nagy változáson ment át, az a szilaj, akaratos gyermek
 6046 15   |                    halovány, mint egy liliom.~A doktor azt mondta, hogy
 6047 15   |                       doktor azt mondta, hogy a szomorúság ellen nem tud
 6048 15   |                      ellen nem tud medicinát, a jóság ellen pedig kár volna
 6049 15   |                asszonyság volt, abban találta a dolog nyitját, hogy a kisasszony
 6050 15   |                 találta a dolog nyitját, hogy a kisasszony nyilván megijedt
 6051 15   |                    vinni Szent-Malárdra, ahol a csodakútból igyék kilenc
 6052 15   |                      pirongatta meg Tóth uram a feleségét, mikor ezzel elõhozakodott -,
 6053 15   |                    ezzel elõhozakodott -, hol a pokolba vegyek én ilyen
 6054 15   |                       és még hozzá kilencet!) A jegyzõné ráolvasást ajánlott,
 6055 15   |                 jegyzõné ráolvasást ajánlott, a legvalószínûbb volt a doktorné
 6056 15   |               ajánlott, a legvalószínûbb volt a doktorné gyanúja, hogy szemtõl
 6057 15   |                      hogy szemtõl jött Marira a baj s legjobb lesz szárított
 6058 15   |              levendulával megfüstölni, mígnem a tiszteletesné, Kerekes Dánielné
 6059 16   |           ÖNKORMÁNYZATI TEVÉKENYSÉG MEZEJÉRŐL~A nagy vagyon semmit sem változtatott
 6060 16   |                   bontva, van benne egy kevés a felvidéki gavallérból, szeret
 6061 16   |                 erőszakot gyakorolni másokon, a saját szeszélyei kedvéért,
 6062 16   |                  minden egyes tényből kihúzza a maga kis polgári hasznát.~
 6063 16   |                       hogyan lehetne gavallér a haszonleső? Tûz és víz együtt.
 6064 16   |             haszonleső? Tûz és víz együtt. Ám a gyakorlatban elférnek.~Ha
 6065 16   |                     gyakorlatban elférnek.~Ha a dalárda, a tûzoltó-egyesület,
 6066 16   |                       elférnek.~Ha a dalárda, a tûzoltó-egyesület, vagy
 6067 16   |              adományra számítanak tõlem (s ez a kicsiny becslés némi bosszúsággal
 6068 16   |              háromszáz forintot kellene adnom a vagyonomhoz és a nevemhez
 6069 16   |                kellene adnom a vagyonomhoz és a nevemhez mérve (s itt a
 6070 16   |                       a nevemhez mérve (s itt a gõg önté el vonásait), de
 6071 16   |                   szelíd arccal), adok nekik, a szemtelen tolvaj rablóknak
 6072 16   |                      punktum - és adott nekik a kifizetésnél (melyet rendszerint
 6073 16   |              kifizetésnél (melyet rendszerint a hû Bubenyik teljesített)
 6074 16   |                   fordult, hangoztatván, hogy a vármegye becsülete és dicsõsége
 6075 16   |                   becsülete és dicsõsége függ a mû megjelenésétõl. A fõispán
 6076 16   |                     függ a mû megjelenésétõl. A fõispán maga is belátta
 6077 16   |              kérdezvén:~- S mennyire rúgnának a költségek?~- Ötszáz forintra,
 6078 16   |                   nagyon sok.~Morgott valamit a rossz termésrõl és a tömérdek
 6079 16   |                  valamit a rossz termésrõl és a tömérdek kiadásról.~- Tekintettel
 6080 16   |                     Tekintettel azonban, hogy a mû napjainkig terjed, méltóságos
 6081 16   |                      utódom alatt jelenne meg a munka.~- Miért lenne jobb,
 6082 16   |                    Klementy szerkesztõ úr, ki a váltakozó politikai viszonyok
 6083 16   |                    egyszer Clementnek is írta a nevét s valószínûleg ez
 6084 16   |                     Klementy úr.~- Higgye meg a méltóságos báró, hogy túl
 6085 16   |                       hogy túl fog engem élni a fõispáni széken s ez esetben…~-
 6086 16   |                 esetben halála utánra maradna a munka megjelenése.~- Az
 6087 16   |                    írásomat el tudná olvasni. A szedõk tízszer is eljönnek
 6088 16   |                    szavakat kibetûzzek nekik. A munkának tehát az én életemben
 6089 16   |                    sem akarom - mentegetõzött a fõispán -, de ötszáz forint
 6090 16   |                   alatt, tisztán, olvashatóan a megyei írnokokkal.~Klementy
 6091 16   |                      kis számvetést csináltam a fejemben s úgy látom, szigorún
 6092 16   |                       szemöldjével s kihúzott a zsebébõl egy váltóûrlapot.~-
 6093 16   |                  Átkozott Ovidius! - nevetett a báró, ki minden tollat forgató
 6094 16   |                     egyet-mást. - Maga mindig a talpára ugrik. No, hát megfogott!
 6095 16   |                      magamat.~S ezzel, fogván a tollat, aláírta a váltót
 6096 16   |                      fogván a tollat, aláírta a váltót minden szó nélkül.
 6097 16   |                  minden szó nélkül. Hiszen az a megjegyzés, hogy »erre mindjárt
 6098 16   |                       szárazon!~- Hát itt van a váltócska, amice, hanem
 6099 16   |                  kultúrát is, de most jön már a nehézség. Mert a megye területén
 6100 16   |                      jön már a nehézség. Mert a megye területén nem szabad
 6101 16   |                    hát mondja meg, mit csinál a váltóval?~- Értékesítem
 6102 16   |                       váltóval?~- Értékesítem a szomszéd megyék valamelyik
 6103 16   |                      keresztül hasítanám. Nem a váltót, hanem magát, amice,
 6104 16   |                   ezen föltétel alatt adom ki a kezembõl.~Valóságosan gyönyörködött
 6105 16   |                     Valóságosan gyönyörködött a Klementy zavarán, mintha
 6106 16   |                  Klementy nem sokáig habozott a felelettel:~- Van nekem
 6107 16   |                    nagy kamatot vesz? - kérdi a fõispán sajnálkozón.~- Biz
 6108 16   |               Kopereczky s dühösen nyomta meg a csöngettyûgombot, mire a
 6109 16   |                      a csöngettyûgombot, mire a fõispáni huszár jelent meg
 6110 16   |                      Bubenyikot! (Azzal ismét a szerkesztõhöz fordult.)
 6111 16   |                    Majd elintézem én mindjárt a dolgot keresztényi módon.
 6112 16   |                     is van egy kérésem önhöz. A voglányi járásban, mint
 6113 16   |                    állás, mely két hét múlva, a január 25-iki rendkívüli
 6114 16   |             betöltendõ, nyomja meg egy kicsit a tollat, mein lieber Klementy,
 6115 16   |                 tollat, mein lieber Klementy, a sógorom, Noszty Ferenc mellett
 6116 16   |                      megmondom õszintén, mert a fiatalurat részint nem ismerik
 6117 16   |                fiatalurat részint nem ismerik a megyében, részint pedig
 6118 16   |                meglehet, de meg van állapítva a jövõje.~- Ugyan mivel?~-
 6119 16   |                  mivel?~- Azzal, hogy õ tudja a legszebben énekelni a cs.
 6120 16   |                   tudja a legszebben énekelni a cs. kir. marseillaise-t.
 6121 16   |                      mégse fog menni.~- Pedig a feleségem nagyon szeretné.~-
 6122 16   |                     ropogtatta meg az r betût a fõispán keményen.~- Hm.
 6123 16   |                      ezt már szeretem - szólt a fõispán örvendezve, kezet
 6124 16   |                     szorítván Klementyvel, ki a függetlenségi párt egyik
 6125 16   |                      egy pusztító tatár, mert a könyökével ügyetlenül benyomta
 6126 16   |               mindjárt pofonütlek - dühöngött a báró, vérbenforgó szemekkel. -
 6127 16   |                       az ostoba kifogásaiddal a pokolba! Azaz megállj csak!
 6128 16   |                    azért hívattalak, hogy ezt a derék tekintetes urat megmentsük
 6129 16   |                     akarna neki adni. No, ezt a pogányságot mégse engedjük.
 6130 16   |                    százszor el van is törülve a botbüntetés. De mert nem
 6131 16   |                 szemrehányó pillantást vetett a báróra és foghegyrõl mondá:~-
 6132 16   |                   Lesz.~- Akkor hát váltsd be a tekintetes úrtól ezt a váltót.
 6133 16   |                     be a tekintetes úrtól ezt a váltót. Õ is jól jár s te
 6134 16   |                   rosszul.~Ezekben nyilvánult a Kopereczky jelleme leghívebben.
 6135 16   |                      olvasó, mert kétségkívül a balek együgyû szerepe az,
 6136 16   |                  jobban meggondoljuk, hogy ez a pénz mintegy szubvenciószámba
 6137 16   |                 mintegy szubvenciószámba ment a helyi lapnak s hogy õ (Kopereczky)
 6138 16   |                      õ (Kopereczky) azonfelül a mecénást is adta, sõt tetejébe
 6139 16   |                  vezérkolompost szerzett vele a sógora szolgabíróságának
 6140 16   |                 felette szelíd formában, mely a Klementy úr hasznavehetõségét
 6141 16   |               sajátosan nyilvánult. Ami pedig a költségek lefaragását illeti,
 6142 16   |                       szinte úgy rémlett neki a végén, mintha õ szerzett
 6143 16   |                 csípni egy részt, ami viszont a kapzsisági hajlamainak felelt
 6144 16   |                      Klementyvel szemben adta a tapasztalatlan, nagylelkû
 6145 16   |                    venni, Bubenyikkal szemben a ravasz, okos embert, aki
 6146 16   |                  mindenbõl hasznot tud húzni, a közönség elõtt pedig a bolondul
 6147 16   |                        a közönség elõtt pedig a bolondul pazarló mecénást,
 6148 16   |                     kicsit visszájára sült el a törekvése, mert a fennforgó
 6149 16   |                     sült el a törekvése, mert a fennforgó esetet véve például,
 6150 16   |                 Bubenyik pazarló bolondnak és a közönségnek tûnt fel úgy,
 6151 16   |                   alatt alaposan megnyergelte a különben rakoncátlan vármegyét.
 6152 16   |                      lehet, elkormányozná jól a legutolsó írnok is, ha fõispán
 6153 16   |                  mégpedig ritkán olyast, amit a nem okosok is akarnának
 6154 16   |                       hatalmasnak látszott is a fõispán, a januári rendkívüli
 6155 16   |            hatalmasnak látszott is a fõispán, a januári rendkívüli közgyûlés
 6156 16   |                 tárgyai mégse hagyták hidegen a kedélyeket. A magyar nyelv
 6157 16   |                 hagyták hidegen a kedélyeket. A magyar nyelv iskolai tanítása
 6158 16   |                      volt tárgyalásra tûzve s a már említett szolgabírói
 6159 16   |                     kétséget, hogy Kopereczky a magyarosítás mellett van
 6160 16   |                     iskola-magyarosítás ellen a nemzetiségi bizottsági tagok
 6161 16   |                   fogództak össze, körülbelül a többség, a szolgabírói szék
 6162 16   |                  össze, körülbelül a többség, a szolgabírói szék betöltése
 6163 16   |                    szék betöltése pedig fõleg a magyarokat izgatta, mint
 6164 16   |                     izgatta, mint akik mindig a mellékes dolgok iránt érdeklõdnek
 6165 16   |                  érdeklõdnek jobban. Mindegy (a magyarok szerint) mit tanulnak
 6166 16   |                magyarok szerint) mit tanulnak a parasztkölykök, de nem mindegy,
 6167 16   |                   összehasonlítások történtek a rokon- és ellenszenv festékével.
 6168 16   |                  Herbert és exlajdinánt. Kell a kutyának! Ha cs. és kir.
 6169 16   |                     kamarás, maradjon veszteg a király kamrájában, de ne
 6170 16   |                       vegye el más ember elõl a kenyeret. Legyen a szolgabíró
 6171 16   |                       elõl a kenyeret. Legyen a szolgabíró köztünk nõtt,
 6172 16   |                       is volna, hogy hosszabb a mellény, mint a dolmány,
 6173 16   |                      hosszabb a mellény, mint a dolmány, hogy a szolgabíró
 6174 16   |                 mellény, mint a dolmány, hogy a szolgabíró méltóságos úr
 6175 16   |               mindenkiért jótállt. Azonfelül »a sokat szenvedett hazafiak«
 6176 16   |          rajtavesztett az ötvenes évek elején a Marseillaise éneklésén,
 6177 16   |                  hallhattátok egyszer-másszor a »Kék golyó«-nál. Most már
 6178 16   |                    rajta az ember, de azokban a bomlott idõkben dühbe hozta,
 6179 16   |                        keserûségbe mártogatta a magyar szíveket, úgyhogy
 6180 16   |                      magyar szíveket, úgyhogy a felsõbbség bosszút lihegve
 6181 16   |                  kicsiségért, mert legfeljebb a dallamban lehetett találni
 6182 16   |                találni kifogásolnivalót, maga a szöveg jóformán a császári
 6183 16   |                        maga a szöveg jóformán a császári királyi katonai
 6184 16   |                     szépen volt kigondolva és a végén nem ártott senkinek.
 6185 16   |                     még Kaby Józsinak sem. Az a háromévi pihenés elkellett
 6186 16   |                    háromévi pihenés elkellett a torkának - s azonfelül nagy
 6187 16   |                       de ő nem akart, ameddig a nap sütött, vagyis míg nyájas
 6188 16   |                      míg nyájas zsidók voltak a környéken, de most, mikor
 6189 16   |                     környéken, de most, mikor a zsidó arcok már elkomorodnak
 6190 16   |               elkomorodnak láttára, rászorult a szolgabíróságra.~A rokonságot
 6191 16   |                  rászorult a szolgabíróságra.~A rokonságot és a főispáni
 6192 16   |              szolgabíróságra.~A rokonságot és a főispáni aula bennfentes
 6193 16   |                  számítva, az egész magyarság a Kaby pártján állott, csak
 6194 16   |                     Kaby pártján állott, csak a szerkesztő, Klementy pártolt
 6195 16   |                     egyben nem szabad engedni a főispáni akarattal szemben.
 6196 16   |                       se jött rá Pestről, hol a közismert járdataposókhoz
 6197 16   |         járdataposókhoz tartozik. Nem éri meg a próbálkozás a vasúti menetjegyet!~
 6198 16   |                     Nem éri meg a próbálkozás a vasúti menetjegyet!~A közgyűlés
 6199 16   |             próbálkozás a vasúti menetjegyet!~A közgyűlés reggelén mindenki
 6200 16   |                       gratulált Kabynak, csak a főispán mosolygott rejtélyesen.~-
 6201 16   |                    őméltósága útközben, amint a közgyűlési terem emelvénye
 6202 16   |                     felelt rá Petrovay Tamás, a Kaby ipa, ki történetesen
 6203 16   |                     Kaby ipa, ki történetesen a főispán mellett csoszogott -,
 6204 16   |                    neki örömet csinál); aztán a faltörő kost, az úgynevezett
 6205 16   |                    már meg.~Õ volt kifejtendõ a magyarosító szabályrendeletet
 6206 16   |                    csekély ékesszólással bírt a vézna emberke, kár, hogy
 6207 16   |                      vézna emberke, kár, hogy a hiányzó felsõ fogai miatt
 6208 16   |                     hiányzó felsõ fogai miatt a szavak szétfolytak a nyelve
 6209 16   |                    miatt a szavak szétfolytak a nyelve alatt s bizonyos
 6210 16   |                   Elöljáróban lepocskondiázta a parlamentarizmust, mely
 6211 16   |         parlamentarizmust, mely szerinte csak a már teljesen kiépített államokba
 6212 16   |                 munkálatok teljesítendõk, ott a parlamentarizmus egy ütet
 6213 16   |                     bele Pénteki Bálint, kit, a karzat alatt állván, bõsszé
 6214 16   |                    leáradó mindenféle illatok a hölgyek hajából és keszkenõibõl.
 6215 16   |                       keszkenõibõl. Az öregúr a trágyaszagot szokta meg
 6216 16   |                   szokta meg otthon, valamint a fokhagymáét a rostélyosokon
 6217 16   |                        valamint a fokhagymáét a rostélyosokon és pirítósokon;
 6218 16   |                     minden egyéb szag kihozta a sodrából.~- Halljuk, halljuk! -
 6219 16   |                   helyrõl élénken, mert ebben a kérdésben nem volt se jobboldal,
 6220 16   |             átvállalni, ha amazok képtelenek. A bivaly bizonyára erõs, uraim,
 6221 16   |                   olyan merészet ugrana, mint a macska, hát okvetlenül kitörné
 6222 16   |                        hát okvetlenül kitörné a nyakát, míg a macskának
 6223 16   |              okvetlenül kitörné a nyakát, míg a macskának semmi baja sem
 6224 16   |                        Ez úgy van - bólintott a fõispán.) Azért tehát a
 6225 16   |                       a fõispán.) Azért tehát a merész ugrásokat a macskára
 6226 16   |                      tehát a merész ugrásokat a macskára kell bízni. (Élénk
 6227 16   |                       bízni. (Élénk helyeslés a kormánypárti csoportokban.)
 6228 16   |                   kormánypárti csoportokban.) A parlamentnek felelõs miniszterek
 6229 16   |                      hoznak gyümölcsöt, pedig a jövendõkre is illik gondolni
 6230 16   |                   veszélyes - inkább áttolják a jövendõ kormányokra, akkorra,
 6231 16   |               kormányokra, akkorra, midõn már a bajok nagyra nõnek és magára
 6232 16   |                  nézve lesznek veszélyesekké. A parlamentáris miniszterek
 6233 16   |                   miniszterek elõtt csak azok a sikerek számítanak, melyek
 6234 16   |                    csak annyi levegõt szív be a tüdejébe, amennyi a pillanatnyi
 6235 16   |                   szív be a tüdejébe, amennyi a pillanatnyi légzésre szükséges
 6236 16   |                    annyi vizet iszik, amennyi a szomjat oltja; kivévén a
 6237 16   |                      a szomjat oltja; kivévén a teve, mely a jövendõre is
 6238 16   |                   oltja; kivévén a teve, mely a jövendõre is szed be egy
 6239 16   |                     be egy kis tartalékot, de a teve csak két púpot visel
 6240 16   |                     teve csak két púpot visel a hátán, míg a miniszterén
 6241 16   |                      púpot visel a hátán, míg a miniszterén négyszáz és
 6242 16   |                      van.~Popolniczky Ambrus, a bozsennai kerület országgyûlési
 6243 16   |               képviselõje meglökte könyökével a mellette ásítozó Noszty
 6244 16   |                      ilyen körülmények között a társadalomra és a megyére
 6245 16   |                      között a társadalomra és a megyére szorul a magyarság
 6246 16   |              társadalomra és a megyére szorul a magyarság erõsítésének szent
 6247 16   |                   útján érhetjük el legjobban a szõnyegen forgó statutum
 6248 16   |                   ellentmondások zúdultak fel a nemzetiségek részérõl s
 6249 16   |                       bandzsított. Padák volt a megye északi részén fekvõ
 6250 16   |                   Hangja lágy tud lenni, mint a fuvola; de ha akarja, valóságos
 6251 16   |                 dobpergéssé dagad és fölrázza a lelkeket. Nincsen ebben
 6252 16   |                      máskor semmi veszedelem (a lélek úgyis csak hálni jár
 6253 16   |                    lélek úgyis csak hálni jár a tótba, hosszabb idõre nem
 6254 16   |                     szászt és oláhot is adott a nemes municipiumnak. Isten
 6255 16   |                egyfajta nemzetiség van. Ebbõl a rosszból jobb a többféle;
 6256 16   |                    van. Ebbõl a rosszból jobb a többféle; ahol három van,
 6257 16   |                       Az egyik mindig »tromf« a másik kettõ ellen, vagy
 6258 16   |                       másik kettõ ellen, vagy a kettõ tromf egy ellen, ahogy
 6259 16   |                       egy ellen, ahogy lehet. A megye politikája ebben sarkallott
 6260 16   |                       elõzõ fõispánok, mindig a magyarság akaratát vezetvén
 6261 16   |                    akaratát vezetvén diadalra a közgyûléseken. Hanem ennél
 6262 16   |                    közgyûléseken. Hanem ennél a szerencsétlen kérdésnél
 6263 16   |                       kérdésnél elõre látható a magyarság veresége (minek
 6264 16   |                   összefogóztak.~Horth Pista, a fürge másod aljegyzõ, kit
 6265 16   |                     fürge másod aljegyzõ, kit a wipp szerepével bízott meg
 6266 16   |                    wipp szerepével bízott meg a fõispán, éppen abban a pillanatban
 6267 16   |                    meg a fõispán, éppen abban a pillanatban számította össze
 6268 16   |                  pillanatban számította össze a pro és kontra szavazatokat,
 6269 16   |                  többen vannak, mint kellene.~A fõispán egykedvûen rágcsálta
 6270 16   |                       Ha én tudnám…~- Te vagy a vármegye esze.~- Öt embert
 6271 16   |                        tûnõdött az alispán -, a szászokból nem lehet, mert
 6272 16   |                    szászokból nem lehet, mert a szászok egymástól szégyenlik
 6273 16   |                  szászok egymástól szégyenlik a megjuhászodást. Az oláhokból
 6274 16   |                 oláhokból se lehet, mert azok a pópáiktól nem mernek. Talán
 6275 16   |                   pópáiktól nem mernek. Talán a tótoktól lehetne, azok puha
 6276 16   |                    azok puha emberek. Csak ez a Padák ne beszélne, mert
 6277 16   |            megacélozza õket.~- Megvonjam tõle a szót? - kérdezte a fõispán
 6278 16   |                       tõle a szót? - kérdezte a fõispán mohó készséggel.~-
 6279 16   |                   Isten ments, azt nem engedi a törvény.~- Majd elhallgattatom
 6280 16   |             rejtélyesen az aljegyzõ, odadugva a fejét a fõispán és az alispán
 6281 16   |                    aljegyzõ, odadugva a fejét a fõispán és az alispán feje
 6282 16   |                 rózsás arca ugyancsak elütött a két vedlett koponyától.~
 6283 16   |                   pauca, csinálj, amit lehet. A cél szentesíti az eszközöket.~
 6284 16   |                     lenne meg. Most elvegyült a bizottsági tagok csoportjában,
 6285 16   |                      tagok csoportjában, majd a karzaton lehetett látni
 6286 16   |                       most surran ki az ajtón a tanácsterembõl.~Ezzel már,
 6287 16   |                     megint rátalál, közvetlen a Padák háta mögött, úgy tesz
 6288 16   |                   Padák háta mögött, úgy tesz a kis semmirevaló, mintha
 6289 16   |                       kis semmirevaló, mintha a legnagyobb élvezettel hallgatná
 6290 16   |                   beszédet.~Padák úr még csak a kezdetnél van, a történeti
 6291 16   |                     még csak a kezdetnél van, a történeti elõzményeknél,
 6292 16   |              Önérzetes szavakkal bélyegzi meg a különben nemes magyar nemzet
 6293 16   |                mostani zsarnok ivadékait, kik a szlávok ellen készülnek
 6294 16   |                      Árpádok idejében jó volt a tót nyelv, hiszen a legrégibb
 6295 16   |                      volt a tót nyelv, hiszen a legrégibb magyar nyelvemlék,
 6296 16   |                  legrégibb magyar nyelvemlék, a híres »halotti beszéd«,
 6297 16   |                    királyok tótul nevezték el a vármegyéket, »Novi grad«-
 6298 16   |                    Fekete várat) Csongrádnak, a maguk családi fészkét (a
 6299 16   |                      a maguk családi fészkét (a magas várat) Visegrádnak,
 6300 16   |                     magas várat) Visegrádnak, a legfõbb udvari hivatalnokot,
 6301 16   |                  legfõbb udvari hivatalnokot, a palatinust, ugyancsak tótul
 6302 16   |                   Ingerült fészkelõdés támadt a magyarságban, mert a tótul
 6303 16   |                   támadt a magyarságban, mert a tótul tudók elmagyarázták
 6304 16   |                     tótul tudók elmagyarázták a nem tudóknak; maga a pap
 6305 16   |            elmagyarázták a nem tudóknak; maga a pap gúnyos mosollyal nézte
 6306 16   |                    pap gúnyos mosollyal nézte a tengerháborgást, de csak
 6307 16   |            tengerháborgást, de csak színlelte a nyugodtságot, mert a bal
 6308 16   |                színlelte a nyugodtságot, mert a bal kezével, miközben ide-oda
 6309 16   |                    miközben ide-oda kalimpált a jobbal, idegesen morzsolgatta
 6310 16   |                 jobbal, idegesen morzsolgatta a szokásos fehér fityegõket
 6311 16   |                     szokásos fehér fityegõket a nyakán.~- Sõt, merem mondani,
 6312 16   |                    mûvészi pauza után -, hogy a régi magyar királyok még
 6313 16   |                      régi magyar királyok még a családi szentélyükben is
 6314 16   |                      családi szentélyükben is a szláv nyelvet használták.
 6315 16   |                     szláv nyelvet használták. A szláv volt az anyanyelvük.~-
 6316 16   |                     Béla nevû királyunk volt; a Béla név pedig semmi egyéb,
 6317 16   |                       pedig semmi egyéb, mint a latin Albertusnak, Albusnak
 6318 16   |                     szláv fordítása: »Bjela«. A magyar királyok tehát még
 6319 16   |                     egyszerre ketté metszette a beszédet. A hang a karzatról
 6320 16   |                   ketté metszette a beszédet. A hang a karzatról jött. Mindenki
 6321 16   |                  metszette a beszédet. A hang a karzatról jött. Mindenki
 6322 16   |                odanézett. Hm, nem kápráznak-e a szemeink? Bubenyik, a képébõl
 6323 16   |             kápráznak-e a szemeink? Bubenyik, a képébõl kikelt és alkalmasint
 6324 16   |                      krstili!~Szokatlan lévén a karzatról való közbeszólás
 6325 16   |                     közbeszólás s pláne, hogy a fõispán totum fac-ja tette,
 6326 16   |                        zajos derültség támadt a teremben, de a hahotán is
 6327 16   |               derültség támadt a teremben, de a hahotán is keresztül verte
 6328 16   |                     kiáltás s minden figyelem a sikoly irányába fordult.
 6329 16   |                      sikoly irányába fordult. A nagy brontesz szónok torkából
 6330 16   |                      szónok torkából jött az. A rémülettõl kidagadt szemekkel
 6331 16   |                       kidagadt szemekkel mind a két kezével a derekához
 6332 16   |                  szemekkel mind a két kezével a derekához kapott, mintha
 6333 16   |                      bömbölõ üvöltéssel, minõ a megsebzett komondoré, rohant
 6334 16   |               megsebzett komondoré, rohant ki a terembõl. Utána a tót bizottsági
 6335 16   |                   rohant ki a terembõl. Utána a tót bizottsági tagok loholtak
 6336 16   |               bizottsági tagok loholtak abban a hitben, hogy szeme fényükön
 6337 16   |                        Valóságos káosz támadt a teremben. Mi volt ez? Mi
 6338 16   |                      történt? Mit kiáltott rá a fõispán komornyikja? Ki
 6339 16   |                      hogy úgy ütötte le, mint a bikát a tagló.~Nosza magyarok,
 6340 16   |                       ütötte le, mint a bikát a tagló.~Nosza magyarok, szászok,
 6341 16   |             szerkesztõ felé tódultak. Ott ül, a zöld asztal legszélén s
 6342 16   |               legszélén s gyorsírással jegyzi a beszédeket. Rettenetes eszével
 6343 16   |                       magyarra (ki se ereszti a fülébõl, csak magyar öltözetben)
 6344 16   |               bizonyosan tudni fogja, mi volt a közbeszólás.~Tudta bizony
 6345 16   |                   bizony s nyomban felolvasta a hiteles szöveget, mely így
 6346 16   |                      tudjuk. Az uram ott volt a keresztelésnél.«~Ejnye be
 6347 16   |                 titkot vagy bûnt leplezett le a tót közbeszólás, melytõl
 6348 16   |                  inkább sokatmondó, de inkább a közbeszólóra nézve, mert
 6349 16   |                      Klementy azonban jótállt a Bubenyik józan eszéért.~-
 6350 16   |                   szereti az urát kigúnyolni. A Kopereczky bárók ugyanis
 6351 16   |                      már nem tudom, melyiket, a keresztvízre tartotta s
 6352 16   |                       ellenkezõt bizonyítani.~A beállott zavart taktikai
 6353 16   |                sikerülne szavazásra bocsátani a kérdést, amikor vagy tíz
 6354 16   |                     tíz tót szavazó künn van, a szavazás kimondása után
 6355 16   |                       után be lehetne záratni a teremajtókat s a statutum
 6356 16   |                      záratni a teremajtókat s a statutum sorsa biztos lenne.~-
 6357 16   |                       Így is biztos - felelte a fõispán nyugodtan, de azért
 6358 16   |              nyugodtan, de azért rázni kezdte a csöngettyût.~Ugyancsak meddõ
 6359 16   |                Ugyancsak meddõ fáradság volt. A csengettyû szava elveszett,
 6360 16   |              csengettyû szava elveszett, mint a légyzúgás a kovácsmûhelyben,
 6361 16   |                   elveszett, mint a légyzúgás a kovácsmûhelyben, mikorra
 6362 16   |                  kovácsmûhelyben, mikorra meg a zaj kezdett már veszni,
 6363 16   |                    veszni, felállott szólásra a szász Wolf Rudolf, a bontóvári
 6364 16   |                 szólásra a szász Wolf Rudolf, a bontóvári téglagyár tulajdonosa
 6365 16   |                       s német nyelven támadta a statutumot. Alig jutott
 6366 16   |                       öt-hat körmondatig, már a tótok is visszatértek, fenyegetõ
 6367 16   |                      baja, hála Istennek (ezt a tótok tették hozzá), csak
 6368 16   |                      lesz, mihelyt átöltözik, a »Kék golyó«-nál, a szobájában.
 6369 16   |                 átöltözik, a »Kék golyó«-nál, a szobájában. Valójában pedig
 6370 16   |            panaszkodának -, éretlen merénylet a szólásszabadság magasztos
 6371 16   |                    jeget csúsztatott be hátul a szónokló tiszteletes úr
 6372 16   |                    amely hirtelen leszaladván a meztelen hátgerincén, olyan
 6373 16   |                       egyszerre ketté szelnék a testét. Nem csoda, hogy
 6374 16   |                       testét. Nem csoda, hogy a szegény tiszteletes annyira
 6375 16   |                    tiszteletes annyira kijött a sodrából… Hanem iszen nem
 6376 16   |                   búzavirágot szokott viselni a kabátja gomblyukában, nem
 6377 16   |                      nem tüntetõleg), szintén a hosszadalmas szónokokhoz
 6378 16   |                      legfeljebb elálmosította a magyarokat (de az is valami).
 6379 16   |                      észre sem látszott venni a nemes törvényhatóságot,
 6380 16   |                       szavait, hogy bevádolja a barbár magyarokat. Bismarck
 6381 16   |                   tartott, visszapillantással a hamelni patkányfogóra, ki
 6382 16   |                      hangjával csábította ide a szászokat, míg most a sovinizmus
 6383 16   |                     ide a szászokat, míg most a sovinizmus csinnadrattabummja
 6384 16   |                      riasztja el innen, midõn a teremajtóknál felállított
 6385 16   |                     és fúr ott, mint egy szú, a kíváncsiság és a rettegés
 6386 16   |                     egy szú, a kíváncsiság és a rettegés bizonytalanságában
 6387 16   |                belepillantott. Arról értesíti a szuperintendens, hogy a
 6388 16   |                       a szuperintendens, hogy a féltizenkét órai vonattal
 6389 16   |              egyháznak s amellett sokba vette a püspököt és nagy megtiszteltetésnek,
 6390 16   |                    fogadhatja, legott meglepi a legnagyobb fokú nyugtalanság,
 6391 16   |                   akadozik, nem jutnak eszébe a poének, az óráját nézegeti.
 6392 16   |          hozzálássanak az ebédfõzéshez. Aztán a vasúthoz is ki kellene menni,
 6393 16   |                     Szégyen ide, szégyen oda, a szükség a legnagyobb úr,
 6394 16   |                        szégyen oda, a szükség a legnagyobb úr, mindeneknek
 6395 16   |          sebbel-lobbal többedmagával elhagyta a közgyûlés termét. De biz
 6396 16   |                      belépett Padákra fordult a közfigyelem, kit hívei most
 6397 16   |                     elnökséget figyelmeztesse a beállott kedvezõ körülményre,
 6398 16   |             körülményre, felszaladt jelenteni a fõispánnak:~- Nyolc darab
 6399 16   |                     szász szavazat eltávozott a vasúthoz a püspök elé.~-
 6400 16   |                szavazat eltávozott a vasúthoz a püspök elé.~- Nem is tudtam,
 6401 16   |                   tudtam, hogy ma ide érkezik a püspök - jegyzé meg az alispán,
 6402 16   |                       Nem csodálom, mert maga a püspök sem tud felõle.~-
 6403 16   |                   mert mindjárt visszatérnek.~A nevetését alig tudta elfojtani
 6404 16   |                nevetését alig tudta elfojtani a viceispán.~Alkotmányos hasznot
 6405 16   |                  csakugyan nem lehetett húzni a Horth csínyjébõl, mert a
 6406 16   |                      a Horth csínyjébõl, mert a hurbanista dr. Motika nyomban
 6407 16   |                        Motika nyomban átvette a szót. Szájas prókátor volt,
 6408 16   |                       egykönnyen csukódik be.~A fõispán csendesen bóbiskolt
 6409 16   |                      egy ív tiszta papirosra, a bizottsági tagok csoportokba
 6410 16   |                      trécseltek. »Hagyni kell a lovat, hadd hányja ki a
 6411 16   |                       a lovat, hadd hányja ki a kehet, aztán megint húz -
 6412 16   |                         De nem hallgattak el. A nagyobb kaliberû szónokok
 6413 16   |                szónokok után sorompóba léptek a szatelleszeik, a kisebbfajta
 6414 16   |                       léptek a szatelleszeik, a kisebbfajta stréberek és
 6415 16   |                      fél kettõkor záródott be a sor Uhl Timotheussal (röviden »
 6416 16   |                     kijelentette, hogy inkább a Gyík hullámaiba fojtja gyermekeit,
 6417 16   |                   szónok volt, de mit ért, ha a szászok már délben visszajöttek,
 6418 16   |                      elégedetlen arccal, hogy a püspök lekésett a vonatról.~
 6419 16   |                        hogy a püspök lekésett a vonatról.~Poltáry gyöngéden
 6420 16   |                   Poltáry gyöngéden megérinté a fõispán kezét, mire az fölrezzent.~-
 6421 16   |                  kezét, mire az fölrezzent.~- A tárgy ki van merítve. Nincs
 6422 16   |              Kopereczky keményen nézett végig a hullámzó tömegen, honnan »
 6423 16   |                    voltak kivehetõk, megrázta a csöngettyût, mire csend
 6424 16   |                     támadt, aztán kinyújtotta a fejét, mely eddig váll-lapockái
 6425 16   |                      visszhangozták:~- Miután a Liszy bizottsági tag úr
 6426 16   |                       nem hallottam, kimondom a határozatot, hogy egyhangúlag
 6427 16   |                szörnyû zúgással mozdulnak meg a fák s gallyaik egymásba
 6428 16   |                  mozdulat keresztezte egymást a fülledt, sûrû párás, szinte
 6429 16   |                    idegbántó hangzavarrá. Még a magyarok is megütõdve néztek
 6430 16   |                  magyarok is megütõdve néztek a fõispánra, majd egymásra.
 6431 16   |                       Poltáry orráról leesett a pápaszem, legurulván a pulpitusról
 6432 16   |                leesett a pápaszem, legurulván a pulpitusról a padolatra,
 6433 16   |                      legurulván a pulpitusról a padolatra, egyik üvege el
 6434 16   |                      üvege el is tört. Noszty a fejét csóválta. A fõjegyzõ
 6435 16   |                      Noszty a fejét csóválta. A fõjegyzõ kirúgta maga alól
 6436 16   |                    fõjegyzõ kirúgta maga alól a széket s le akart szállni
 6437 16   |                     emelvényrõl, míg ellenben a nemzetiségi emberek az emelvény
 6438 16   |                emelvény felé csörtettek, mint a bikák a vörös posztó irányában,
 6439 16   |                      csörtettek, mint a bikák a vörös posztó irányában,
 6440 16   |                       oda Buda! Nem úgy verik a cigányt! Elõbb a szavazás
 6441 16   |                    úgy verik a cigányt! Elõbb a szavazás következik! Hallatlan
 6442 16   |                        Hát megbolondult? stb.~A vakmerõ Wolf a dühtõl sápadt
 6443 16   |             megbolondult? stb.~A vakmerõ Wolf a dühtõl sápadt arccal egyenesen
 6444 16   |                    feléje s haragosan csapott a leoldott, keresztben fekvõ
 6445 16   |                   Pillanatnyi csönd támadt.~- A jogunkat akarom - kiáltá
 6446 16   |                   Tessék szavazásra bocsátani a kérdést!~- Az már meghaladott
 6447 16   |                    módon szelídre vált hangon a fõispán -, én már kimondtam
 6448 16   |                   fõispán -, én már kimondtam a határozatot.~- Hisz éppen
 6449 16   |                          Hisz éppen abban van a törvénytelenség, mert azon
 6450 16   |                    törvénytelenség, mert azon a hamis alapon mondta ki,
 6451 16   |                        hogy senki sem beszélt a Liszy indítványa ellen -
 6452 16   |                csinálunk egyebet, csak mindig a Liszy-féle indítvány ellen
 6453 16   |                    indítvány ellen beszélünk, a többi közt magam is…~Most
 6454 16   |               megbánás külsõ jeleit vette fel a Kopereczky sunyi arca.~-
 6455 16   |                     az ellenzéki arcokra erre a kényszeredett kifogásra,
 6456 16   |                  kényszeredett kifogásra, míg a magyarok sötét hallgatásba
 6457 16   |                   mintegy kétfelé szelt, akár a borotva, a dr. Motika sajátszerû
 6458 16   |                kétfelé szelt, akár a borotva, a dr. Motika sajátszerû hangja.~-
 6459 16   |                    Bizony, meglehet - felelte a fõispán nyugodtan -, de
 6460 16   |                    tótul se tudok.~Semmi, még a pénz se fogy oly villámgyorsan,
 6461 16   |                       oly villámgyorsan, mint a tisztelet és tekintély,
 6462 16   |                      és társaimmal méltóságod a tegnap esti békítõ konferencián?
 6463 16   |                  annyi szem közt történt, itt a megye színe elõtt eltagadni?~
 6464 16   |                       el nem vörösödött, mint a hazugságon értek szoktak,
 6465 16   |                     ellenkezõleg hátravetette a fejét kevélyen s kócsagtollas
 6466 16   |                     emelte, hogy szólni akar.~A kínos feszültség, mely erre
 6467 16   |                   kínos feszültség, mely erre a feleselésre következett,
 6468 16   |              mélységes csendet teremtett, még a köhintéseket is leintették
 6469 16   |                    köhintéseket is leintették a türelmetlen pszt sziszegések.
 6470 16   |             összetörni egy ember alatt. Ebbõl a slamasztikából lehetetlen
 6471 16   |                   halljuk!~- Hát igaz - kezdé a fõispán szakadozottan, lassan -,
 6472 16   |                      aprópénzt verik, mellyel a hallgatók megvesztegettetnek),
 6473 16   |             megvesztegettetnek), mikor én ezt a ruhát magamra veszem, ismétlem
 6474 16   |                   veszem, ismétlem uraim, ezt a ruhát (és meggyszín bársony
 6475 16   |               helyezte mutatóujját), akkor én a három Istenbõl a negyedikben
 6476 16   |                     akkor én a három Istenbõl a negyedikben hiszek, a magyarok
 6477 16   |                Istenbõl a negyedikben hiszek, a magyarok Istenében, a földtekébõl
 6478 16   |                 hiszek, a magyarok Istenében, a földtekébõl csak egy kis
 6479 16   |                      egy kis darabnyit látok, a magyar hazát és minden nyelvet
 6480 16   |                 elfelejtek, csak egyet tudok, a magyar nyelvet!~No iszen
 6481 16   |                    támadt erre zaj, de nem ám a fõispáni szék recsegésébõl,
 6482 16   |                      szék recsegésébõl, hanem a tomboló éljenrivalgástól.
 6483 16   |                     tomboló éljenrivalgástól. A nyomott kedélyek fölengedtek
 6484 16   |                       kedélyek fölengedtek és a másik túlságba csaptak,
 6485 16   |                  másik túlságba csaptak, mint a lefogott gallyak, váratlanul
 6486 16   |                      lendülettel vágódnak fel a magasba. Valóságos diadalmámor
 6487 16   |                Valóságos diadalmámor fogta el a magyarokat, tobzódtak a
 6488 16   |                       a magyarokat, tobzódtak a lelkesedésben, kendõket
 6489 16   |                       frázis kicsalta belõlük a tigrist, aki szörnyû fogát
 6490 16   |                    kész ellenfeleire rohanni. A nemzetiségek rögtön kicsinyek
 6491 16   |                   lettek és meglapultak, mint a siket malac a rozsban. Csupán
 6492 16   |               meglapultak, mint a siket malac a rozsban. Csupán Uhl Timotheus
 6493 16   |                      Önöknek tehát tetszik ez a gyalázatos törvénytelenség?~
 6494 16   |                      immár nem karddal járnak a megyei urak, mert úgy járt
 6495 16   |                       volna, mert Uhl úr volt a fõispán napi partnere a
 6496 16   |                       a fõispán napi partnere a tarokkjátéknál s Uhlon kívül
 6497 16   |                      még csak egy ember tudta a tarokkot tíz mérföldnyi
 6498 16   |                     harmadik volt.~Sietett is a fõispán elterelni róla a
 6499 16   |                      a fõispán elterelni róla a figyelmet, leintvén kezével
 6500 16   |                   figyelmet, leintvén kezével a háborgást, mint Neptun a