bold = Main text
      Fejezet                                              grey = Comment text

 2501 8    |                       kevélyen hányta-vetette a fejét. (Ki csak ki, de majd
 2502 8    |                    csak ki, de majd hogy lesz a bejövetel?) Azután a polgármestert
 2503 8    |                     lesz a bejövetel?) Azután a polgármestert lehetett látni,
 2504 8    |                      mélyen behúzta ősz fejét a krispinjébe. (Szégyenli
 2505 8    |                 krispinjébe. (Szégyenli magát a jámbor.)~De fölösleges részletezni
 2506 8    |                     De fölösleges részletezni a kivonulást, miután már előre
 2507 8    |                 miután már előre tudjuk, hogy a bevonulásból nem lesz semmi.
 2508 8    |                  bevonulásból nem lesz semmi. A Szent Erzsébet-templom tornyára
 2509 8    |                    jelezni fogja ugyan, mikor a vasút bekanyarodik a bontóvári
 2510 8    |                    mikor a vasút bekanyarodik a bontóvári völgybe, a mozsarak
 2511 8    |             bekanyarodik a bontóvári völgybe, a mozsarak el fognak pukkanni
 2512 8    |                   mozsarak el fognak pukkanni a Dengely-hegyen a megérkezéskor,
 2513 8    |                     pukkanni a Dengely-hegyen a megérkezéskor, élénk riadalom,
 2514 8    |                riadalom, lázas nyüzsgés támad a várakozó tömegekben, mígnem
 2515 8    |                      és tovább-tovább hatolni a hír:~- Az új főispán nem
 2516 8    |                    nem érkezett meg; lemaradt a vasútról.~A csalódott tömegek
 2517 8    |                     meg; lemaradt a vasútról.~A csalódott tömegek káromkodnak,
 2518 8    |                    volt-e vagy csak véletlen, a róka volt-e ügyes, hogy
 2519 8    |                       ügyes, hogy kiszabadult a veszedelemből, vagy a vezetők
 2520 8    |             kiszabadult a veszedelemből, vagy a vezetők rendezték a dolgot
 2521 8    |                      vagy a vezetők rendezték a dolgot ügyetlenül?~- Az
 2522 8    |                     ügyetlenül?~- Az Isten is a nagyurakkal tart - dühösködik
 2523 8    |                        dühösködik Tari Gábor, a politikus varga.~Híre megy,
 2524 8    |                   akarta kardlapozni mérgében a kalauzt és a vonatvezetőt -
 2525 8    |             kardlapozni mérgében a kalauzt és a vonatvezetőt - tehát mégis
 2526 8    |                    csak »véletlen eset« volt.~A különböző albizottságok
 2527 8    |                észtvesztve szaladgáltak, hogy a népeket visszatartsák, mert
 2528 8    |                   népeket visszatartsák, mert a főispán minden bizonnyal
 2529 8    |                    Őrszemeket fognak állítani a város végére lóháton, akik
 2530 8    |                     akik híradással legyenek. A titkárja elküldte a hintót
 2531 8    |                 legyenek. A titkárja elküldte a hintót érte Rekettyésre,
 2532 8    |                    nem kell szétszéledni. Itt a Kálvária mellett fog bejönni
 2533 8    |                     rá. Másünnen be nem jöhet a városba, mert röpülni nem
 2534 8    |                      röpülni nem tud, ámbátor a kétfejű sas nemzette.~De
 2535 8    |                      kétfejű sas nemzette.~De a népszeszély is olyan, mint
 2536 8    |                    népszeszély is olyan, mint a puskapor, csak egyszer lehet
 2537 8    |                  lehet vele lőni. Az atyafiak a vállukat vonogatták. Bánják
 2538 8    |                       glédában bizonytalanra. A záptojásokat csak nem őrzik
 2539 8    |                   záptojásokat csak nem őrzik a zsebükben ítéletnapig. Uccu,
 2540 8    |                      olyan valaki mindég akad a nagy sokadalomban. Ha más
 2541 8    |                 sokadalomban. Ha más nem, hát a városi rendőr. Meg is dobálják
 2542 8    |                      is hasznát akarják venni a csúzlinak s útközben különféle
 2543 8    |                      az ablakok csörömpölése. A venicei nemesek torka kiszáradt,
 2544 8    |                 kiszáradt, be kellett térniök a »Két gránátos«-hoz és ott
 2545 8    |                   össze. Jó szüretje lesz itt a doktoroknak holnap a látleletekért.~
 2546 8    |                      itt a doktoroknak holnap a látleletekért.~Áldomással
 2547 8    |                       város vigadott az este. A kudarc épp úgy szomjúságot
 2548 8    |                    úgy szomjúságot okoz, mint a diadalérzet. Nemcsak a kocsmák
 2549 8    |                   mint a diadalérzet. Nemcsak a kocsmák és vendéglők teltek
 2550 8    |                    mulatozó bennszülöttekkel, a magánházaknál is nagy összejövetelek
 2551 8    |                    nagy összejövetelek estek. A közgyűlésre összesereglett
 2552 8    |                       ugyancsak válogathattak a meghívásokban. Az ellenzékiek
 2553 8    |               fiskálisnál volt nagy estély és a gróf Topsich tiszttartójánál
 2554 8    |                      tiszttartójánál bál, hol a vezetők rossz hangulatban
 2555 8    |              hangulatban hányták-vetették meg a mai különös fordulatot és
 2556 8    |                     mai különös fordulatot és a holnapi közgyűlés esélyeit.
 2557 8    |                holnapi közgyűlés esélyeit. De a fiatalság csak olyan vígan
 2558 8    |              fiatalság csak olyan vígan rúgta a port, mintha a főispánt
 2559 8    |                    vígan rúgta a port, mintha a főispánt tényleg agyonverték
 2560 8    |                     tényleg agyonverték volna a bevonuláskor és most a ravatalon
 2561 8    |                  volna a bevonuláskor és most a ravatalon feküdnék égő viaszgyertyák
 2562 8    |                     égő viaszgyertyák között.~A Kopereczky-párt a Rágányos-kastélyban
 2563 8    |                     között.~A Kopereczky-párt a Rágányos-kastélyban tartotta
 2564 8    |                  Rágányos-kastélyban tartotta a főhadiszállást, ott volt
 2565 8    |                      főhadiszállást, ott volt a »boszorkánykonyha« - ahogy
 2566 8    |                     boszorkánykonyha« - ahogy a városban nevezték. Nagy
 2567 8    |                  nevezték. Nagy sárga ház ez, a lutheránus templommal átellenben,
 2568 8    |                       Bontóvárnak voltaképpen a Rágányosok az ős földesurai,
 2569 8    |                    övék volt itt s most is ők a legelőkelőbb emberek. Rágányos
 2570 8    |                       követségi tanácsos volt a francia követségnél és állítólag
 2571 8    |                    megnősülni, minden vagyona a Noszty-gyerekekre, Vilmára
 2572 8    |                   egyszer, ezelőtt sok évvel, a magyar egylet estélyén Párizsban
 2573 8    |                     egy szomszéd szobában, de a polgár nem fogadta el a
 2574 8    |                       a polgár nem fogadta el a párbajt, okul hozván fel,
 2575 8    |                párbajt, okul hozván fel, hogy a mérkőzés nem volna egyenlő,
 2576 8    |                 felesége van, akivel most éli a mézesheteket itt Párizsban;
 2577 8    |                  nehéz meghalni, míg ellenben a tanácsos úr, Európa úgyis
 2578 8    |                       nem hagy itt. Mikor ezt a segédek elreferálták, felbosszankodott
 2579 8    |         felbosszankodott Rágányos, azt mondta a barátainak: »legyetek szívesek
 2580 8    |                 percig« - s azzal hátralépett a falhoz támasztott székekhez,
 2581 8    |                    támasztott székekhez, ahol a kisasszonyok ültek a mamáikkal
 2582 8    |                     ahol a kisasszonyok ültek a mamáikkal s kiszemelvén
 2583 8    |                      ott megkérte és megkapta a kezét (megjegyzendő, hogy
 2584 8    |                   volt) s most már azt üzente a segédekkel, hogy a mérkőzés
 2585 8    |                     üzente a segédekkel, hogy a mérkőzés egyenlő lesz, mert
 2586 8    |                        Így történt meg másnap a párbaj s akkor kapta azt
 2587 8    |                      párbaj s akkor kapta azt a szép vágást a bal arcán,
 2588 8    |                       kapta azt a szép vágást a bal arcán, mely úgy néz
 2589 8    |                Kétségkívül Rágányoséknál volt a legelőkelőbb társaság. A
 2590 8    |                      a legelőkelőbb társaság. A Nosztyak, Horthok, Rágányosok,
 2591 8    |                Rágányosok, Homlódyak képezték a megye krémjét, emberemlékezet
 2592 8    |              emberemlékezet óta ők uralkodnak a megyében. S a társadalmi
 2593 8    |                      uralkodnak a megyében. S a társadalmi életben is az
 2594 8    |                      társadalmi életben is az a törvény, az a divat, amit
 2595 8    |                   életben is az a törvény, az a divat, amit ők kezdeményeznek.
 2596 8    |             szoknyában járna Bontóváron.~Ezek a családok erősen zárt kört
 2597 8    |                     szépek és disztingváltak, a férfiak pedig rendszerint
 2598 8    |                    meg az arany kulcsot, mert a politikában nem használ;
 2599 8    |                      politikában nem használ; a nép szívéhez nem kulcs,
 2600 8    |                      vegyes társaság mulatott a Rágányos-kastélyban, melynek
 2601 8    |                     olyan hermetice, hogy oda a francia forradalom szele
 2602 8    |                     mostanáig sem fújt be, de a korteskedés kivételes etikettbontó
 2603 8    |                kivételes etikettbontó valami, a kék vér háttérbe szorul
 2604 8    |                  háttérbe szorul egy napra és a kék foltok érvényesülnek,
 2605 8    |                       érvényesülnek, melyeket a párttorzsalkodásban az ellenfél
 2606 8    |                    ott van Poltáry alispán is a nejével. Igenis, a nejével.
 2607 8    |                 alispán is a nejével. Igenis, a nejével. Mert ez nagy szenzációt
 2608 8    |                    Fanny, ott fog ma táncolni a hajporozott õsanyák, grófnõk,
 2609 8    |                   Ahol õk táncoltak egykor. S a kevély, nyolcvanéves aggastyán,
 2610 8    |                      fogja vezetni karonfogva a családi asztalhoz. Õt, aki
 2611 8    |                      egyébkor szinte kipukkad a gõgtõl; õ, akinek az a mondása
 2612 8    |               kipukkad a gõgtõl; õ, akinek az a mondása maradt meg a negyvenes
 2613 8    |                       az a mondása maradt meg a negyvenes évek végérõl: »
 2614 8    |                       Milyen különös ember ez a Kossuth. Mindenhez hozzászól,
 2615 8    |                       korában habarodott bele a szõke Hébe bájaiba s nõül
 2616 8    |                    már semmi bizonyíték, csak a hadnagyok emlékezete. Ámbátor
 2617 8    |                 hadnagyok emlékezete. Ámbátor a növése még most is szép
 2618 8    |                    állítják, hogy éppen ennek a házasságnak köszönheti amivé
 2619 8    |                Findzsát (Findzsának gúnyolták a kisvárosi Mefisztók az egykori
 2620 8    |                  kávéházi Hébét) nem fogadván a Bontó megyei jobb társaságok,
 2621 8    |                    kénytelen volt otthon ülni a férjemuram is mellette (
 2622 8    |                       ki pedig szerette volna a léha társaságokat, a kártyát,
 2623 8    |                    volna a léha társaságokat, a kártyát, meg a bort). Mit
 2624 8    |                  társaságokat, a kártyát, meg a bort). Mit tegyen unalmában,
 2625 8    |                    fõjegyzõ és végre alispán. A Findzsa asszony nagyravágyása
 2626 8    |                    asszony nagyravágyása volt a sarkantyú. Most pedig, ahogy
 2627 8    |                      egy csapásra. Tudniillik a királyi tanácsosság az egyik
 2628 8    |                    tanácsosság az egyik légy, a másik pedig ez a meghívó
 2629 8    |                  egyik légy, a másik pedig ez a meghívó Rágányosékhoz. S
 2630 8    |              Rágányosékhoz. S mondhatni, hogy a két légy közül ez az utóbbi
 2631 8    |                       légy közül ez az utóbbi a kövérebb. Mert most már
 2632 8    |                      elõtt minden ajtó. Ezzel a meghívóval el van fogadva
 2633 8    |                  fogadva dámának.~Hjah, ilyen a politika, hogy az Isten
 2634 8    |                      hogy az Isten verje meg. A tiszta múltat befencseli (
 2635 8    |                       embernek fog tartatni), a piszkos múltból kiveszi
 2636 8    |                       piszkos múltból kiveszi a pecséteket, akár a benzin -
 2637 8    |                    kiveszi a pecséteket, akár a benzin - Poltáryné ezentúl
 2638 8    |                    nagy bolondságokból van ez a világ összerakva!~Egy beszéd
 2639 8    |                 bírálgatni. Ellenséges szemek a kis hibákat is nagyoknak
 2640 8    |                       hogy most ki kell vágni a rezet s már jóval éjfél
 2641 8    |                    elõtt elkezdte szólítgatni a kártyaasztalhoz telepedett
 2642 8    |                       maga még hazamenni?~Ezt a »maga« szót a mai napra
 2643 8    |                  hazamenni?~Ezt a »maga« szót a mai napra vette fel a bonton
 2644 8    |                    szót a mai napra vette fel a bonton kedvéért, mert ez
 2645 8    |                 bonton kedvéért, mert ez volt a szokás az elõkelõ famíliákban.~
 2646 8    |                       ott, nem nagyon hajlott a jó szóra, a partnerek se
 2647 8    |                    nagyon hajlott a jó szóra, a partnerek se igen akarták
 2648 8    |                      bûnösnek - esengtek érte a játszótársak.~Az alispánné
 2649 8    |                      volt, kisvártatva megint a kártyaszobákba sompolygott.~-
 2650 8    |                      kell írnia az éjjel.~Ah, a beszéd! Persze, a beszéd.
 2651 8    |                  éjjel.~Ah, a beszéd! Persze, a beszéd. Ez már más. A haza
 2652 8    |                 Persze, a beszéd. Ez már más. A haza minden elõtt. Most
 2653 8    |                       Most már nem ellenezték a partnerek, sõt mikor Nosztyra
 2654 8    |                     kártyát.~- Te pedig eredj a kötelességed után.~Így aztán
 2655 8    |                      még éjfél se volt, mikor a Poltáry-pár elhagyta a kastélyt.
 2656 8    |                  mikor a Poltáry-pár elhagyta a kastélyt. Útközben elmenve
 2657 8    |                    kastélyt. Útközben elmenve a megyeháza mellett, kíváncsi
 2658 8    |                        hogy megérkezett-e már a fõispán.~A vártán álló hajdú
 2659 8    |                  megérkezett-e már a fõispán.~A vártán álló hajdú azt felelte,
 2660 8    |                    régen váltották fel.~- Hát a másik õr hol van? Kit váltottál
 2661 8    |                   Pimpósi Jánost, ott fekszik a várnagy elõszobájában.~-
 2662 8    |                       Ugyan, minek háborgatod a szegényt! - bosszankodott
 2663 8    |                      akarja, hogy mi történik a témájával. Hátha agyonütötték?~-
 2664 8    |                       nagy álmosan.~- Megjött a méltóságos úr? - kérdezte
 2665 8    |                      Dehogy jött - felelte az a bizonyos Pimpósi János.~-
 2666 8    |                   Pimpósi János.~- Nem láttad a fõispán úr titkárját?~-
 2667 8    |                  Dehogy nem. Az itt ácsorgott a kapuban, az új vadásszal,
 2668 8    |                 valami parasztszekér állt meg a megyeház elõtt, egy szürke
 2669 8    |                         No hát, akkor az volt a fõispán, te oktondi.~Az
 2670 8    |            hallatszott egy-egy borízû kiáltás a mellékutcákból.~Különösen
 2671 8    |                     mellékutcákból.~Különösen a megyeházán túl még sok nép
 2672 8    |                     nyüzsögni. Ezek hihetõleg a fõispáni kocsi érkezését
 2673 8    |                          De látod, sötét van, a lámpák már kialudtak, valaki
 2674 8    |                       Pimpósi, ha félsz. Vedd a kardodat, Pimpósi és gyere
 2675 8    |                     minthogy sár volt és csak a házak és palánkok mellett
 2676 8    |             lépegettek az alispán lakása felé a Fürmender utcába. Elöl az
 2677 8    |                    jön, õt érje elsõbb, hátul a hajdú, hogy a hátulról jövõ
 2678 8    |                   elsõbb, hátul a hajdú, hogy a hátulról jövõ ellenséggel
 2679 8    |                      el. Findzsa asszony ment a középen, mindenképp biztonságban
 2680 8    |                       biztonságban volt, mint a gyapotba takart alma. Hanem
 2681 8    |                biztatta Pimpósit:~- Rántsa ki a kardját, Pimpósi, meztelenül
 2682 8    |                magasra emelve, hadd villogjon a sötétben. Aztán, ha valaki
 2683 8    |                   Minden baj nélkül tértek be a néptelen Fürmender utcába,
 2684 8    |                  Fürmender utcába, csak éppen a Kapanovszkyék deszkapalánkja
 2685 8    |                       Kitérjen az úr, mert én a császár embere vagyok.~S
 2686 8    |                  lökött rajta egyet, úgy hogy a feje odakoppant a deszkákhoz.~
 2687 8    |                    úgy hogy a feje odakoppant a deszkákhoz.~Az alispánné
 2688 8    |                  sikoltott. Pimpósi odaugrott a kivont karddal, de akkor
 2689 8    |                      káromlások között.~- Hol a nyaka, hol a nyaka? - kiabálta
 2690 8    |                    között.~- Hol a nyaka, hol a nyaka? - kiabálta Pimpósi,
 2691 8    |                    nyaka? - kiabálta Pimpósi, a karddal hadonászva. - Hadd
 2692 8    |               hadonászva. - Hadd válasszam el a fejétõl.~- Hozzá ne nyúlj! -
 2693 8    |                       jó volna, ha hazavinnõk a fejét - morogta Pimpósi
 2694 8    |                      otthon, hogy ki volt.~De a parancs, parancs. A hajdú
 2695 8    |                        De a parancs, parancs. A hajdú némán nézte a birkózást.
 2696 8    |                  parancs. A hajdú némán nézte a birkózást. Rettentõ dolog
 2697 8    |                       Rettentõ dolog az, hogy a vármegye elsõ emberére egy
 2698 8    |                    közönséges halandó ráteszi a kezét és az ég nem horpad
 2699 8    |                        fölemelte, megforgatta a levegõben, de nem bírta
 2700 8    |                       levegõben, de nem bírta a földhöz vágni, majd az idegen
 2701 8    |           nyakravalóját, fojtogatni kezdte és a térdeivel odaszorította
 2702 8    |                       térdeivel odaszorította a kerítéshez. Az alispánné
 2703 8    |                      kerítéshez. Az alispánné a legyezõjével verte a támadó
 2704 8    |                alispánné a legyezõjével verte a támadó fejét, miközben egyre
 2705 8    |                       mesterfogással legyûrni a legényt a sárba. Rátérdelt
 2706 8    |             mesterfogással legyûrni a legényt a sárba. Rátérdelt a mellére
 2707 8    |                    legényt a sárba. Rátérdelt a mellére és gyûrûs kezével
 2708 8    |                      az hörögni kezdett, mint a haldokló vadállat.~- Eredj
 2709 8    |                       Eredj már most panaszra a császárodhoz, ha az õ embere
 2710 8    |                     édes fiam, hogy te voltál a gyengébbik. Mert, ha te
 2711 8    |                       gyengébbik. Mert, ha te a császár embere vagy, én
 2712 8    |                   császár embere vagy, én meg a vármegye fõembere vagyok,
 2713 8    |                      erõsebb, elhiheted, hogy a börtönben rothadtál volna
 2714 8    |                  forint, végy rajta pántlikát a szeretõdnek.~A privát ügyeiket
 2715 8    |                      pántlikát a szeretõdnek.~A privát ügyeiket ilyen sommás
 2716 8    |                  sommás úton végezték azelõtt a viceispánok.~Erre aztán
 2717 8    |                     Legalább kiverte az álmot a szemembõl ez a kis jelenet.
 2718 8    |                       az álmot a szemembõl ez a kis jelenet. Most már igazán
 2719 8    |                    kiverte szemébõl az álmot, a lakás összes ablakai be
 2720 8    |                      ablakai be voltak törve, a bútorok, tükrök megrongálva
 2721 8    |                   bútorok, tükrök megrongálva a behullott kövektõl. A megszeppent
 2722 8    |             megrongálva a behullott kövektõl. A megszeppent cselédek hajmeresztõ
 2723 8    |                 részleteket beszéltek, melyek a csataképek borzalmasságával
 2724 8    |                    Egy óra kellett hozzá, míg a lakást valahogy rendbe hozták,
 2725 8    |                   rendbe hozták, az ablakokat a »Pesti Napló« régi számaival
 2726 8    |         beragasztgatták. Tessék mármost ebben a hangulatban beszédet komponálni!~
 2727 8    |                 vállfûzõjét s levette fejérõl a chignont, egyszerre rémülve
 2728 8    |                     rémülve veszi észre, hogy a drága gyémántos tûje, mely
 2729 8    |                       bele volt szúrva s mely a Poltáry-címert ábrázolta,
 2730 8    |                     Poltáry-címert ábrázolta, a gyémántokból kirakott medvét,
 2731 8    |            gyémántokból kirakott medvét, csak a szeme volt két kis rubint,
 2732 8    |                    volt két kis rubint, nincs a helyén. Izgatottan kereste
 2733 8    |                       ült s tétován merengett a két legkönnyebb sor fölött,
 2734 8    |                   jegyzõ«, azóta nincs meg az a stílusom. Mintha a hivatallal
 2735 8    |                     meg az a stílusom. Mintha a hivatallal együtt az is
 2736 8    |                      ihletre várakozó férfiút a neje hangja -, elvesztettem
 2737 8    |                   neje hangja -, elvesztettem a gyémánttûmet.~No, ennek
 2738 8    |                      No, ennek fele se tréfa. A gyémánttû ötszáz pengõ forintba
 2739 8    |                      szemed, nem láttad, hogy a hajamban volt? Hiszen az
 2740 8    |                       érezhettem volna, mikor a chignonban volt, az álhajamban.~-
 2741 8    |                  asszony egy másik asszonynak a haját a fején.~A Findzsa
 2742 8    |                      másik asszonynak a haját a fején.~A Findzsa halvány
 2743 8    |                   asszonynak a haját a fején.~A Findzsa halvány arcát a
 2744 8    |                       A Findzsa halvány arcát a vér futotta el erre s felrakta
 2745 8    |                    futotta el erre s felrakta a kezeit a csípõre.~- Hát
 2746 8    |                      erre s felrakta a kezeit a csípõre.~- Hát te meg, hogy
 2747 8    |                 viselheted egy másik borjúnak a bõrét a lábadon?~- No, no,
 2748 8    |                    egy másik borjúnak a bõrét a lábadon?~- No, no, ne tüzelj
 2749 8    |             keressétek meg az úton, különösen a dulakodás helyén.~- Hátha
 2750 8    |                        Nem, nem, oda elküldöm a szobaleányt, ott ragadnál.
 2751 8    |                  Ösmerlek, milyen madár vagy, a beszédnek pedig meg kell
 2752 8    |                      szépen. Éppen kedvezõ rá a hangulat. Ahelyett, hogy
 2753 8    |                    parabolákat keresnék, most a te ékszereidet kell keresnem.
 2754 8    |                     hosszáig kereste az utcán a cselédekkel hasztalanul,
 2755 8    |                     közben csakhamar elnyomta a buzgóság és csak akkor ébredt
 2756 8    |                      ébredt fel, mikor reggel a hajdú jött jelenteni, hogy
 2757 8    |               jelenteni, hogy föl van tálalva a reggeli és hogy azóta az
 2758 8    |                 megkerült; itthon volt leesve a kis asztalka alatt.~
 2759 9    |                   FEJEZET~KIFÜRKÉSZHETETLENEK A HATÁS CSODÁLATOS TITKAI
 2760 9    |                     Ugyanekkor már népesedett a megyeház környéke. A bizottsági
 2761 9    |               népesedett a megyeház környéke. A bizottsági tagok apránkint
 2762 9    |                     kezdtek. Kocsi kocsit ért a megyeházához vezető utcákon,
 2763 9    |                      gőgösen terpeszkednek el a hátulsó kocsiülésen s nagy
 2764 9    |            kocsiülésen s nagy ívben köpködnek a fekete fogaik közé szorított
 2765 9    |              szivartól, mert ők is oligarchák a maguk kis falujában. A megyeház
 2766 9    |             oligarchák a maguk kis falujában. A megyeház előtti tért három
 2767 9    |                   rendőr tartja tisztán, hogy a közlekedés lebonyolítható
 2768 9    |                 Lovaik patkója élesen csattog a kövezeten, amint egy-egy
 2769 9    |                 iramodással hátrább szorítják a kofasátrak felé a szájtátó,
 2770 9    |                   szorítják a kofasátrak felé a szájtátó, kíváncsi tömeget.
 2771 9    |                 kíváncsi tömeget. Körös-körül a boltok be vannak zárva,
 2772 9    |                lehetetlennek egy kis kravált.~A kíváncsiaknak egyelőre kevés
 2773 9    |                       felette szerények s még a főispán vadászának (a mi
 2774 9    |                     még a főispán vadászának (a mi Bubenyik barátunknak)
 2775 9    |                     is élénk hullámzást kelt. A vadász reggelit visz egy
 2776 9    |              átellenes »Ezüst Rák« kávéházból a megyeházba, amiből konstatálni
 2777 9    |                       konstatálni lehet, hogy a főispán csakugyan megérkezett
 2778 9    |                     vagy uraság érkezik. Íme, a Topsich gróf négy feketéje,
 2779 9    |                       házaspár kászmálódik le a hátsó ülésről; magatartásukról,
 2780 9    |                      nótárius s életpárja, de a szép, nyúlánk termetű leány,
 2781 9    |                 grófkisasszonynak is beillik. A körülálló bámészkodók között
 2782 9    |                     bámulatkiáltás s csettent a nyelvével sok ínyenc férfi.~-
 2783 9    |                 nyelvével sok ínyenc férfi.~- A karzatra hozták mutogatni -
 2784 9    |                    azt mutogatni, kiásnák azt a kérők, még ha be volna is
 2785 9    |                       ha be volna is falazva.~A tömeg tiszteletteljesen
 2786 9    |                      Tóthnénak, aki elöl megy a leányával a megyeház kapuja
 2787 9    |                     aki elöl megy a leányával a megyeház kapuja felé, míg
 2788 9    |                      Mihály úr még hátramarad a kocsisának adni utasítást,
 2789 9    |                      adni utasítást, miközben a kofasátrak közül egy virgonc
 2790 9    |                kínálja, inkább csak tréfából, a portékáját.~- Tessék záptojást
 2791 9    |                  Darabja három krajcár!~- Hát a jó tojás hogy, Macskásné
 2792 9    |                       Tóth uram -, hogy lehet a jó tojásnál drágább a rossz
 2793 9    |                   lehet a jó tojásnál drágább a rossz tojás?~- Hja, az onnan
 2794 9    |                        feleli nevetve -, mert a jó tojásból csak csirke
 2795 9    |                tojásból csak csirke születik, a záptojásból ellenben kétfejű
 2796 9    |                    sas.~- Hát jól van - mondá a nábob -, megveszem a záptojásait,
 2797 9    |                    mondá a nábob -, megveszem a záptojásait, Macskásné.
 2798 9    |                      szedd össze mind és rakd a saraglyába, a többi kofaasszonyét
 2799 9    |                    mind és rakd a saraglyába, a többi kofaasszonyét is szedd
 2800 9    |                  velök? - kérdezte kíváncsian a kocsis.~Tóth uram a fülébe
 2801 9    |                kíváncsian a kocsis.~Tóth uram a fülébe súgta:~- Eredj velök
 2802 9    |                   fülébe súgta:~- Eredj velök a »Kék golyó«-hoz az állás
 2803 9    |               tízforintost adott át Palkónak, a tojások árát kifizetni,
 2804 9    |                       kifizetni, aztán eltûnt a megyeház kapujában, elhelyezte
 2805 9    |               kapujában, elhelyezte családját a karzaton s õ maga lement
 2806 9    |                      karzaton s õ maga lement a tanácsterembe, ahol már
 2807 9    |                     az egybegyûltek. Némelyek a karzat szépei fölött tartottak
 2808 9    |                   rossz mulatság, mások szeme a falakon lógó ötvennégy fõispán
 2809 9    |                     Puskaporszagot szimatolok a levegõben - jósolta Kiplényi
 2810 9    |                       Lesz valami? - tudakolá a bennfentesektõl az ugrifüles
 2811 9    |                       Viléczy Ödön.~Palojtay, a vezérférfiú, begombolkozott
 2812 9    |                       és beavatottabb koponya a többinél.~Tóth Mihályt többen
 2813 9    |                    Híre ment, hogy lemaradván a vasútról, a vadászokkal
 2814 9    |                   hogy lemaradván a vasútról, a vadászokkal az õ házába
 2815 9    |                      S onnan rándult be éjjel a városba. Négyen is kérdezték
 2816 9    |                 hasonlít Pitthez - jegyzi meg a vármegye elménce, Klementy
 2817 9    |                    utcáról, majd az aulából - a belsõ termekbõl.~- A fõispán
 2818 9    |                aulából - a belsõ termekbõl.~- A fõispán már öltözködik.
 2819 9    |                      megittak. Most vitte fel a hajdú a negyedik palackot
 2820 9    |                        Most vitte fel a hajdú a negyedik palackot a kávéházból.~-
 2821 9    |                     hajdú a negyedik palackot a kávéházból.~- Ott vannak
 2822 9    |                      kávéházból.~- Ott vannak a tányérnyalók, mint XIV.
 2823 9    |                    Csakhogy Kopereczkynek nem a canterbury érsek nyújtja
 2824 9    |                      canterbury érsek nyújtja a nadrágot, hanem Csóva Jancsi.~-
 2825 9    |                     Nagy különbség. Hanem ezt a Csóva Jancsit mégis el kellene
 2826 9    |                  elnököt, Pehely Miklóst, aki a »végzett földesúr« Csóvát
 2827 9    |                    kivihetetlen - szólt közbe a minden kulissza-titok tudója,
 2828 9    |             szerkesztõ. - Csóva Jancsinak van a legszilárdabb pozíciója
 2829 9    |                  árvaszéknél, pedig egész nap a körmeit piszkálja. De mindegy,
 2830 9    |                        amellyel föltétlen ura a helyzetnek.~- Vajon?~- Egy
 2831 9    |                     Vajon?~- Egy receptje van a gyomorgörcsök ellen valami
 2832 9    |                    elnöknek, akinél gyakoriak a kólika-rohamok. Ilyenkor
 2833 9    |                   aztán Csóva után szalasztja a hajdút, aki megcsináltatja
 2834 9    |                    hajdút, aki megcsináltatja a receptet, de a kezébõl ki
 2835 9    |                 megcsináltatja a receptet, de a kezébõl ki nem engedi, hogy
 2836 9    |                    kitette volna Pehely bácsi a szûrét, mert néha ugyancsak
 2837 9    |                     néha ugyancsak felbõszíti a léhaságaival, de bármennyire
 2838 9    |                    bármennyire csikorgatja is a fogait, a végsõ határozat
 2839 9    |                      csikorgatja is a fogait, a végsõ határozat az: »Nem
 2840 9    |                  miatt«. S az imposztor Csóva a markába nevet, mert jól
 2841 9    |                  tudja, hogy nélkülözhetetlen a közigazgatásnál.~Apró hírecskék
 2842 9    |                    hogy Poltáryné elvesztette a gyémánttûjét a Rágányos
 2843 9    |                    elvesztette a gyémánttûjét a Rágányos kastélyban és a
 2844 9    |                      a Rágányos kastélyban és a szájöblítõ vizet hogy fölhajtotta
 2845 9    |             szájöblítõ vizet hogy fölhajtotta a vacsora után. Efféle sületlenségek
 2846 9    |                     sületlenségek mulattatták a tekintetes és nemzetes urakat.
 2847 9    |            záptojásokat és elvitette valahová a kocsiján.~Emiatt rögtön
 2848 9    |                       Emiatt rögtön megindult a kritika.~- Hát már Tóth
 2849 9    |                        Talán nemességet akar?~A házasuló fiúkkal bíró apák
 2850 9    |                  Mihályt. Végre is azt teheti a pénzével, amit akar. Még
 2851 9    |                      Még azért nem hazaáruló. A kofákat akarta fölsegíteni.
 2852 9    |                    szeszélye is?~Ezalatt nagy a sürgés-forgás, készülõdés
 2853 9    |                     sürgés-forgás, készülõdés a fõispán szobáiban. Ott van
 2854 9    |                    Pál és még vagy öt Noszty (a reggeli vonattal Feri is
 2855 9    |                      vonattal Feri is megjött a sógora installációjára),
 2856 9    |                      sógora installációjára), a két Rágányos (a hölgyek
 2857 9    |             installációjára), a két Rágányos (a hölgyek a karzaton láthatók),
 2858 9    |                       két Rágányos (a hölgyek a karzaton láthatók), a Horthok,
 2859 9    |                 hölgyek a karzaton láthatók), a Horthok, Leviczkyek, Homlódyak.
 2860 9    |                        Leviczkyek, Homlódyak. A fõispán a belsõ szobában
 2861 9    |              Leviczkyek, Homlódyak. A fõispán a belsõ szobában öltözködik,
 2862 9    |                    jönnek-mennek, hírt hoznak a közgyûlési terem hangulatáról,
 2863 9    |                       terem hangulatáról, míg a fõispán a legnagyobb feladatnak
 2864 9    |                   hangulatáról, míg a fõispán a legnagyobb feladatnak egyelõre
 2865 9    |                legnagyobb feladatnak egyelõre a csizma felhúzását tartja (
 2866 9    |                   Tényleg ez az elsõ nehézség a megyei kormányzatnál, a
 2867 9    |                       a megyei kormányzatnál, a többi is mind elkövetkezik,
 2868 9    |                      is mind elkövetkezik, de a többi már nem oly nagy.
 2869 9    |                   Mondják, hogy egész éjszaka a felesége ékszereit kereste
 2870 9    |                    Poltáryt félteni! Nincs az a kávédaráló gépezet, melyet
 2871 9    |                      az megálmodhatja magának a királyi tanácsosságot mindennemû
 2872 9    |                       vonulhat be kíséretével a fõispán a terembe, míg õ
 2873 9    |                      be kíséretével a fõispán a terembe, míg õ ott nincs.~
 2874 9    |                       mint nemtelen fegyvert, a forgalomból.~- Ez a Tóth
 2875 9    |                 fegyvert, a forgalomból.~- Ez a Tóth Mihály derék ember!~-
 2876 9    |                amelyen mindnyájan kiúszhatunk a partra. A leánynak több
 2877 9    |              mindnyájan kiúszhatunk a partra. A leánynak több mint egy milliója
 2878 9    |          elgondolkozva -, mert Tóth Mihály az a bizonyos párizsi úr, akivel
 2879 9    |                    párbaja volt. Hiszen tudod a históriát. A grófnõt fájdalmasan
 2880 9    |                     Hiszen tudod a históriát. A grófnõt fájdalmasan emlékeztetné,
 2881 9    |                        És honnan csöppent ide a megyébe?~- Megvette harmadéve
 2882 9    |                 megyébe?~- Megvette harmadéve a rekettyési birtokot, ötezer
 2883 9    |               állampapírja. Egy hétig nyírják a kuponokat - a helyi rege
 2884 9    |                   hétig nyírják a kuponokat - a helyi rege szerint.~- Ebben
 2885 9    |                       az egy alakban szeretem a szabómesterséget. De hát
 2886 9    |                       hát miként szerezte ezt a nagy vagyont?~- Hja, ennek
 2887 9    |                  valami nagyon finnyás volnál a pénzek eredetére, noha ebben
 2888 9    |                   szemforgatással. - Köszönöm a jó véleményedet felõlem.
 2889 9    |                      jó véleményedet felõlem. A történetet akkor is elég
 2890 9    |                   pillanatban sürgönyt hoztak a fõispánnak. Noszty beszólt
 2891 9    |              fõispánnak. Noszty beszólt hozzá a küszöbrõl; még most se volt
 2892 9    |                helyettem.~Noszty felbontotta, a belügyminisztertõl jött
 2893 9    |                       téve.~Megint kinyitotta a belsõ ajtót.~- Nem tudom
 2894 9    |                     elolvasni. Hol van kérlek a kulcs?~- Miféle kulcs? -
 2895 9    |                  Kopereczky bosszúsan.~- Amit a belügyminisztertõl kaptál.~-
 2896 9    |                     sem sikerült máslit kötni a nyakkendõjén.~Azok, akik
 2897 9    |                   hangosan. Lakatossal akarod a távirat titkos jegyeit kihámozni?
 2898 9    |                  hozzá, hogy nekimentem ennek a fõispánságnak.~- No, csak
 2899 9    |                         No, csak vedd hát fel a mentét és menjünk. A táviratot
 2900 9    |                      fel a mentét és menjünk. A táviratot hagyjuk délutánra.~
 2901 9    |              délutánra.~Kopereczky felkötötte a kardot, fölvette a mentét.
 2902 9    |                 felkötötte a kardot, fölvette a mentét. Kezébe fogta a kócsagos
 2903 9    |               fölvette a mentét. Kezébe fogta a kócsagos kalpagot, megnézte
 2904 9    |                      kalpagot, megnézte magát a tükörben s elbámult, hogy
 2905 9    |                      hajdú is jelenteni, hogy a tekintetes alispán úr már
 2906 9    |                öltözetben és bement egyenesen a tanácsterembe, ahonnan valóságos
 2907 9    |                 menjünk Isten nevében - mondá a fõispán s bátor léptekkel
 2908 9    |                     egy sor szobán keresztül; a legutolsónak az ajtaja a
 2909 9    |                      a legutolsónak az ajtaja a közgyûlési terembe nyílt.~
 2910 9    |         káposztafejeknek beszél, bátorítsa az a tudat, hogy én a háta mögött
 2911 9    |                 bátorítsa az a tudat, hogy én a háta mögött leszek és súgni
 2912 9    |                      valahol megakadna.~Mikor a fõispán belépett a terembe,
 2913 9    |                      Mikor a fõispán belépett a terembe, az utána tóduló
 2914 9    |                     ne, sárgarigók! - rivallt a fütyülõkre megvetõ gúnnyal
 2915 9    |             érthetetlenségbe veszett el, mint a kígyósziszegés. Senki se
 2916 9    |                  Senki se értette, mit beszél a másik, pedig mind a három-
 2917 9    |                    beszél a másik, pedig mind a három- vagy négyszáz száj
 2918 9    |                négyszáz száj mûködésben volt.~A fõispán e szörnyû lármában
 2919 9    |                       kardját s végigfektette a pulpituson; az õ szája is
 2920 9    |                      találgatták némelyek. Ha a tengeren orkán dúl, akkor
 2921 9    |                     hullámaival, mint most az a tömérdek fej, mely egyetlen
 2922 9    |                mérgezett nyállal volt gyúrva.~A megtestesült káosz képét
 2923 9    |            megtestesült káosz képét nyújtotta a terem, olyasvalamit, mintha
 2924 9    |                      mintha elképzeljük, hogy a babiloni torony építésénél
 2925 9    |                 építésénél összevesztek volna a munkások. No, itt ma nem
 2926 9    |                     valamiért föl nem fortyan a Herkules-termetû Leviczky
 2927 9    |                      olyan csönd támadt, minõ a temetõkön szokott lenni,
 2928 9    |                 temetõkön szokott lenni, mert a vitéz ezredes, akit közönségesen »
 2929 9    |                beretvált tigris«-nek neveztek a megyében, arról volt nevezetes,
 2930 9    |                      meg, mindnyáját õfelsége a saját királyunk alattvalóiból -
 2931 9    |                mennyit ölt meg az ellenségbõl a sadovai csatában, arról
 2932 9    |            csont-szilánk maradt volna belõle; a hirtelen támadt csendbõl
 2933 9    |                       öndörmögés - egyébiránt a Liszy ügyvéd hangja.~- Ohó,
 2934 9    |                  sötéten, vészjóslón meredtek a vézna, szikár demagóg vezérre.~-
 2935 9    |                   mint egy kis bogarat szokás a gombostûre.~- Semmi, csak
 2936 9    |                     az ellenzéki vezér, fejét a váll-lapockái közé húzva.~-
 2937 9    |                       kis medvecukrot.~Kitört a nevetés. Minden arc nekiderült.
 2938 9    |                     Minden arc nekiderült. Ez a kicsinylõ megjegyzés megölte
 2939 9    |                  kicsinylõ megjegyzés megölte a népapostolt, az arcokra
 2940 9    |                     alkotmányos haragra, mint a napfény a márciusi hóra
 2941 9    |                       haragra, mint a napfény a márciusi hóra nézve. Ha
 2942 9    |                       márciusi hóra nézve. Ha a magyar ember elneveti magát,
 2943 9    |                      pillanatban csattant fel a Poltáry György híres, ezüstcsengésû
 2944 9    |                 Szeretve tisztelt fõispánunk!~A zajcsináló ellenzék azt
 2945 9    |                       zajcsináló ellenzék azt a látványt nyújtotta, amit
 2946 9    |                      látványt nyújtotta, amit a pulyka, mikor a fejét levágják,
 2947 9    |               nyújtotta, amit a pulyka, mikor a fejét levágják, még mindig
 2948 9    |                       még mindig megy, szalad a teste egy-két másodpercig.
 2949 9    |                   egy-két másodpercig. Dacára a Liszy elnémításának, mégis
 2950 9    |            elnémításának, mégis zúgás fogadta a népszerûtlenné vált szónokot,
 2951 9    |                 népszerûtlenné vált szónokot, a nap bûnbakját, de ez hamar
 2952 9    |               folytathatta üdvözlõ beszédét:~»A mai politikai viszonyok
 2953 9    |                  politikai viszonyok mellett, a hazánk ege fölött tornyosuló
 2954 9    |                      szíveinkre, mert érezzük a jóakaratot, mely lényébõl
 2955 9    |                    mindenha meg fogja találni a Szküllák és Kharübdiszek
 2956 9    |                    között kivezetõ utat, mert a honszeretet, a méltányosság
 2957 9    |                     utat, mert a honszeretet, a méltányosság és az igazság
 2958 9    |                 méltányosság és az igazság az a hármas csillag, mely méltóságodat
 2959 9    |                         potyogott innen-onnan a kíváncsiságnak némi kis
 2960 9    |                  szépen kigondolni - csóválta a keményvágású fejét egy kurtanemes
 2961 9    |           keményvágású fejét egy kurtanemes s a mellette álló ismeretlen
 2962 9    |                     is hallotta, forgott vele a terem, rettentõ zúgás keletkezett
 2963 9    |                    rettentõ zúgás keletkezett a mindenségben, a szónok szavai
 2964 9    |                   keletkezett a mindenségben, a szónok szavai mint éles
 2965 9    |                 hulltak, süvítettek s élükkel a halántékába vágódtak, arcát
 2966 9    |                   hideg verejtéket sajtolt ki a rémület. Eleinte álomnak
 2967 9    |                       az alispán az õ, vagyis a Kopereczky beszédét mennydörgi
 2968 9    |                 mennydörgi érces hangon.~Azaz a maga beszédje volt az, jogos
 2969 9    |                    már lõtt egyszer, 1868-ban a báró Aráncsy beiktatásánál;
 2970 9    |                      Aráncsyt. Régen volt az, a kutya se emlékezett már
 2971 9    |                   szóról szóra fújni most is; a fõispán, kit megtisztelt
 2972 9    |                fõispán, kit megtisztelt vele, a vizsnyói kriptában pihen
 2973 9    |                       csendesek immár valahol a temetõkben.~Ezeket mind
 2974 9    |                zöldséget, de akkor hova lenne a szónoki nimbusza? Ejh, gondolta
 2975 9    |                       értéktelen krispinre jó a viseltes zsinór is.~Így
 2976 9    |                     bele s meg nem zavartatva a hûvös hangulat által, folytatá
 2977 9    |                     gesztusaival.~»Különleges a mi helyzetünk, méltóságos
 2978 9    |                      testvériesen osztjuk meg a nemzetiségi lakosokkal,
 2979 9    |                    állunk szemben velük, mint a szarvasok a vadászokkal.
 2980 9    |                       velük, mint a szarvasok a vadászokkal. Önként elhullatott
 2981 9    |                trófeák kellenek, agancsok, de a homlokcsontunkkal együtt. (
 2982 9    |                      így volna kedves. Vagyis a jogaink, de a bõrünkkel
 2983 9    |                  kedves. Vagyis a jogaink, de a bõrünkkel együtt.«~A jelenlevõ
 2984 9    |                       de a bõrünkkel együtt.«~A jelenlevõ nemzetiségek,
 2985 9    |                   jelenlevõ nemzetiségek, bár a passzivitás miatt kevesen
 2986 9    |                 kiáltásokkal zavarták meg itt a szónokot s Malinka fokozódó
 2987 9    |                       az õ beszédjük pereg le a Poltáry tömött, szürkés
 2988 9    |                   lesz ebbõl? Szeretett volna a föld alá süllyedni. Vagy
 2989 9    |            elmenekülni innen örökre… Hisz azt a szégyent, azt a gyalázatot,
 2990 9    |                      Hisz azt a szégyent, azt a gyalázatot, ami majd most
 2991 9    |               hasztalan, úgy be volt szorítva a fõispán háta mögött képzõdött
 2992 9    |                      képzõdött gyûrûben, hogy a kimenetelhez legalább is
 2993 9    |                      kimenetelhez legalább is a Kinizsi ökleivel kellett
 2994 9    |                      többé már nem is figyelt a beszédre, pedig most következtek
 2995 9    |                        pedig most következtek a megye kívánalmai, a nemzetiségek
 2996 9    |               következtek a megye kívánalmai, a nemzetiségek erõs kezû megfékezése,
 2997 9    |           nemzetiségek erõs kezû megfékezése, a pandúrság szaporítása a
 2998 9    |                       a pandúrság szaporítása a garázdálkodó rablók ellen,
 2999 9    |       megmagyarosodnak az idegen ajkú sarjak, a rakoncátlan Gyík szabályozásának
 3000 9    |                      bambán, mereven tapadtak a féloldalt álló Kopereczkyre,