bold = Main text
      Fejezet                                              grey = Comment text

 3001 9    |                 nélkül, nyugalommal hallgatta a szónokot. Malinka kínos,
 3002 9    |                      kínos, szorongó érzéseit a bámulat váltotta fel. Micsoda
 3003 9    |                    nem is hallja, nem is érti a Poltáry beszédét, egyszerû
 3004 9    |                      mint ahogy az ütközetben a katona nem érzi a saját
 3005 9    |                  ütközetben a katona nem érzi a saját vére hullását. Pedig
 3006 9    |                    most igazán az õ vére hull a Poltáry mondataiban, de
 3007 9    |                        mert aztán nem törõdne a többivel.~Hanem bizony nem
 3008 9    |                     valahogy melléje tolatván a tömeg által.~- Milyen lesz
 3009 9    |                    tömeg által.~- Milyen lesz a sógor beszéde?~Ha egy darab
 3010 9    |                   bekéritek az alispánnak ezt a szónoklatát, úgy hogy a
 3011 9    |                       a szónoklatát, úgy hogy a sógor beszéde mintegy válaszokat
 3012 9    |                      s ezzel rajta lett volna a rögtönzés zománca. Meg kell
 3013 9    |                     hogy gyönyörûen beszél ez a Poltáry, vagy hogy hívják.~-
 3014 9    |               fecsegett Feri tovább -, mi van a nõvéremmel?~Most lehetett
 3015 9    |                     még csak nagy konfúzióban a Malinka arca, hogy elvörösödjék-e
 3016 9    |                    most jut eszembe…~Hirtelen a karzatra pillantott, honnan
 3017 9    |                    rezedaillat verte át magát a fülledt levegõn az érzékenyebb
 3018 9    |                       arc mosolygott le onnan a különbözõ virágos és strucctollas
 3019 9    |                 véletlenül megmondani, melyik a hölgyek közül Tóth kisasszony?~
 3020 9    |                      kisasszony?~Malinka csak a fejét rázta, hogy nem tudja,
 3021 9    |                       ösztönszerûleg behunyta a szemeit, mert íme elérkezett
 3022 9    |                  szemeit, mert íme elérkezett a rettenet ruhájába öltözött
 3023 9    |             szórványos éljenzés hangzott fel (a Noszty-klikk éljenei), egyébként
 3024 9    |                        egyébként hideg maradt a hallgatóság, bár a suba
 3025 9    |                     maradt a hallgatóság, bár a suba alatt bevallották,
 3026 9    |                     mert csak tegnap vállalta a szónoki tisztet) nem volt
 3027 9    |                   másodpercig tarthattak, míg a fõispán hátrataszította
 3028 9    |                       fõispán hátrataszította a panyókáját, megköszörülte
 3029 9    |                     panyókáját, megköszörülte a torkát és megszólalt.~-
 3030 9    |                   Klementy szerkesztõ úr, aki a középsõ zöldasztalnál egy
 3031 9    |                    hangján tényleg rajta volt a felvidéki zamat, de nem
 3032 9    |                      zamat, de nem nélkülözte a hajlékonyságot és a csengést.
 3033 9    |                nélkülözte a hajlékonyságot és a csengést. Elsõ szavainál
 3034 9    |                       Elsõ szavainál megszûnt a beszélgetés s az a bizonyos
 3035 9    |                   megszûnt a beszélgetés s az a bizonyos zümmögés, mely
 3036 9    |                       bizonyos zümmögés, mely a figyelmet lassan-lassan
 3037 9    |                   bizonytalan e csöndben; nem a tisztelet szülte, hanem
 3038 9    |                       tisztelet szülte, hanem a kíváncsiság. Nem az okos
 3039 9    |                      is az új fõispánt, hanem a féleszûnek hirdetett tót
 3040 9    |                   urat.~- Halljuk, halljuk!~- A mai politikai viszonyok
 3041 9    |                   minden elfogultság nélkül - a hazánk ege fölött tornyosuló
 3042 9    |                     alak.~Némi derültség kelt a közbeszólás nyomában. Nyugtalan
 3043 9    |                        hullámzás támadt, mint a vetés fölött, ha egy széláram
 3044 9    |                       megbotránkoztak: »Minek a királyt bántani?« Mások
 3045 9    |                     kicsit.« Szóval megindult a mindent elposványosító trécselés.
 3046 9    |                      kis szünetet tartott, de a figyelem nem akart helyreállani,
 3047 9    |                   kénytelen fölemelni hangját a továbbiakhoz:~- Megnyugtató
 3048 9    |                    száll szívemre, mert érzem a jóakaratot, mely az itt
 3049 9    |                lényébõl kisugárzik és ismerem a mély bölcsességet, mellyel
 3050 9    |                    mély bölcsességet, mellyel a megye vezetõ férfiai mindenha
 3051 9    |                  férfiai mindenha megtalálják a Szküllák és Kharübdiszek
 3052 9    |                       és Kharübdiszek közt is a kivezetõ utat, mert a honszeretet,
 3053 9    |                      is a kivezetõ utat, mert a honszeretet, a méltányosság
 3054 9    |                     utat, mert a honszeretet, a méltányosság és az igazság,
 3055 9    |                rettenetes módon érdekes!~Mint a futó tûz terjedt fülbõl-fülbe,
 3056 9    |                    terjedt fülbõl-fülbe, hogy a fõispán, Poltáryt gúnyolja,
 3057 9    |                lehetett, milyen szépen ketyeg a mellényzsebében. Kopereczky
 3058 9    |                       erre lejjebb eresztette a hangját és így folytatá:~-
 3059 9    |                      nagy munkához. Körülvéve a nemzetiségektõl, ádáz küzdelmet
 3060 9    |                      testvériesen osztják meg a nemzetiségi lakosokkal,
 3061 9    |                 állnak szembe egymással, mint a szarvasok a vadászokkal…~
 3062 9    |                   egymással, mint a szarvasok a vadászokkal…~E hasonlatra
 3063 9    |                       s látta, hogy csakugyan a Poltáry beszédét ismétli. (»
 3064 9    |                   mondta.) Nosza, kitört erre a tetszészaj minden vonalon.
 3065 9    |                     fordult; kékült, zöldült, a szakállát harapdálta. Nem
 3066 9    |             Zöldesfényû bikaszemei kidagadtak a csodálkozástól. Eleinte
 3067 9    |                      döfködte rezes kardjával a padlót, míg azt hitte, hogy
 3068 9    |                   padlót, míg azt hitte, hogy a fõispán valamely szellemi
 3069 9    |                  lassan-lassan azonban rájött a valóságra, hogy a régi beiktató
 3070 9    |                      rájött a valóságra, hogy a régi beiktató ülések jegyzõkönyveit
 3071 9    |                     neki, s azokból éppen ezt a beszédet tanulta be. Fatális
 3072 9    |                 nimbusz Isten veled!~Ellenben a bizottsági uraknak elég
 3073 9    |                  bizottsági uraknak elég volt a gyûlölt alispán kínos feszengését
 3074 9    |                      alatt kiengesztelõdjenek a fõispán személyével, sõt,
 3075 9    |                értéktelenek - szónokolt odább a fõispán, egészen kipirulva -,
 3076 9    |                trófeák kellenek, agancsok, de a homlokcsontunkkal együtt.
 3077 9    |                      egy volna kedves. Vagyis a jogaink, de a bõrünkkel
 3078 9    |                  kedves. Vagyis a jogaink, de a bõrünkkel együtt.~Tomboló
 3079 9    |                       fel minden oldalon, még a nemzetiségiek is tapsoltak,
 3080 9    |                 értelmezendõ. - Ragadós lévén a tetszés, a hölgyek a karzatról
 3081 9    |                      Ragadós lévén a tetszés, a hölgyek a karzatról a zsebkendõiket
 3082 9    |                    lévén a tetszés, a hölgyek a karzatról a zsebkendõiket
 3083 9    |                tetszés, a hölgyek a karzatról a zsebkendõiket lobogtatták,
 3084 9    |                  mikor az uram mondta ezeket, a fülük dobját se hajtották,
 3085 9    |                      se hajtották, most pedig a lelküket ordítják ki.~A
 3086 9    |                       a lelküket ordítják ki.~A tömegek kiszámíthatatlanok,
 3087 9    |        kiszámíthatatlanok, mert szeszélyesek. A Malinka balul kiütött plágiuma
 3088 9    |                kiütött plágiuma megfordította a hangulatot és a különös
 3089 9    |                 megfordította a hangulatot és a különös körülmények között (
 3090 9    |                   különös körülmények között (a sors csodálatos kártyakeverõ)
 3091 9    |              elképzelt jótulajdonság (ezúttal a rendkívüli emlékezõtehetség
 3092 9    |                    már annyira hozzászegõdött a beszédhez, mint a gazdátlan
 3093 9    |              hozzászegõdött a beszédhez, mint a gazdátlan kutya, hogy bottal
 3094 9    |                       Hovatovább nagyobb volt a lelkesedés, ami természetes,
 3095 9    |                      mert mindég nagyobb lett a rekord is, amit a fõispán
 3096 9    |                nagyobb lett a rekord is, amit a fõispán elért, még mindig
 3097 9    |                     szóról szóra adván vissza a Poltáry frázisait, szimiléit
 3098 9    |                        hangzott közbe zavarón a Hort úr sablonos kérdése,
 3099 9    |                     önkénytelenül csúszott ki a száján:~- Milyen volt a
 3100 9    |                       a száján:~- Milyen volt a keze?~Minden új éljen mint
 3101 9    |                       és változtatott némileg a Malinka fancsali ábrázatán,
 3102 9    |                    ábrázatán, elannyira, hogy a vége felé kigömbölyödött,
 3103 9    |                      kezdte, hogy hallucinált a Poltáry beszéde alatt, pajkos
 3104 9    |              megnyugodott, gondolván magában: A fõispán most nagy dicsõséget
 3105 9    |                      dicsõséget aratott azzal a véletlenséggel, hogy éppen
 3106 9    |               elmondtam, mind azt hiszik ezek a maflák, hogy rögtönzött
 3107 9    |                     én most leleplezném, hogy a fõispán nem engem paródizál,
 3108 9    |                    kell elfújnia, akkor ugyan a fõispán agyon volna ütve,
 3109 9    |                       igyekszem kihúzni ebbõl a vak esetlegbõl a lehetõ
 3110 9    |                kihúzni ebbõl a vak esetlegbõl a lehetõ legnagyobb polgári
 3111 9    |                   legnagyobb polgári hasznot. A fõispán nagyon jól tudja,
 3112 9    |                    fogja, miként került össze a két beszéd, s a megõrzendõ
 3113 9    |                  került össze a két beszéd, s a megõrzendõ titok ezerszerte
 3114 9    |                  ennél nem is érhetett volna. A fõispán még a helyemet is
 3115 9    |                 érhetett volna. A fõispán még a helyemet is megfújja, ahová
 3116 9    |                megfújja, ahová leülök, szóval a kezemben lesz, az én madaram
 3117 9    |                     éljenezettek, ostobák, én a markomba nevetek azalatt.~
 3118 9    |                fitymálták vagy kevésbe vették a fõispánnak e mnemotechnikai
 3119 9    |               visszakiabálni valamit, »hiszen a tükör is azt teszi, azért
 3120 9    |               bámulják meg, mint masinát«, de a szájasabbak és mûveltebbek
 3121 9    |                     tekintélyû aggastyán, aki a pozsonyi diétákon képviselte
 3122 9    |                    diétákon képviselte hajdan a megyét -, mit ért a paraszt
 3123 9    |                    hajdan a megyét -, mit ért a paraszt az uborkasalátához?~
 3124 9    |                paraszt az uborkasalátához?~Ez a gúnyos megjegyzés megtette
 3125 9    |                    gúnyos megjegyzés megtette a hatását. Senki se merte
 3126 9    |                    merte többé kétségbe vonni a fõispán lángelméjét s midõn
 3127 9    |                     gloriola látszott lebegni a feje körül. Hozzá rohantak,
 3128 9    |                 emelték s úgy hordozták körül a teremben. Majd kivitték
 3129 9    |                       teremben. Majd kivitték a balkonra is, hogy az odakünn
 3130 9    |                       arcok ki voltak pirulva a lelkesedéstõl. A tegnapi
 3131 9    |                      pirulva a lelkesedéstõl. A tegnapi tüntetés rendezõi
 3132 9    |                      tüntetés rendezõi voltak a leghangosabbak az ovációkban.
 3133 9    |         leghangosabbak az ovációkban. Mihelyt a fõispán visszakerült a nép
 3134 9    |                Mihelyt a fõispán visszakerült a nép tenyerérõl a biztosabb
 3135 9    |                 visszakerült a nép tenyerérõl a biztosabb talajra, az anyaföldre,
 3136 9    |                    elõtt.~S ezzel meghajtotta a derekát. Úgy látszik, azt
 3137 9    |                       megmutatta neki, melyik a karzati hölgyek közül Tóth
 3138 9    |                       mintha szeplõs volna.~- A termete veri a liliomot.~-
 3139 9    |                       volna.~- A termete veri a liliomot.~- Úgy látszik,
 3140 9    |                        Úgy látszik, bátyám is a részletek embere, mint Horth
 3141 9    |                       csak éppen mondom, hogy a termete az, meg a ritmikus
 3142 9    |                        hogy a termete az, meg a ritmikus járása, amiért
 3143 9    |                       csak járni.~- Kár, hogy a szemei aprók egy kicsit.~-
 3144 9    |                      Szép tiszta szemek, mint a kristálypatak vize, a lélek
 3145 9    |                    mint a kristálypatak vize, a lélek fenekére nézhetsz
 3146 9    |                  forma, de még ártatlan, mint a ma született bárány és olyan
 3147 9    |                     és olyan egészséges, mint a makk.~- Elég baj az - sopánkodott
 3148 9    |              nehezebben gyúl meg, bátyámuram, a szúette könnyebben ég.~-
 3149 9    |                  bizonyosan tudom, hogy nincs a Habsburgokkal rokonságban.
 3150 9    |                       volt pedig kikecmeregni a nagy tömegbõl az oszlopos
 3151 9    |                      ódon garádicsok vezettek a karzatra. Útközben négyen-öten
 3152 9    |                Homlódyt valamely ügyben. Mert a régi megyegyûlések részben
 3153 9    |                       bírtak; itt találkoztak a megye urai különbözõ vidékekrõl
 3154 9    |                     tõle válogattak fogatokat a házasulandó uracsok, a községek
 3155 9    |              fogatokat a házasulandó uracsok, a községek ugyancsak nála
 3156 9    |              Gáspártól, gyümölcsfaoltványokat a szenvedélyes pomológus Kapor
 3157 9    |          félbeszakított idõközökre élvezhette a Homlódy információit.~-
 3158 9    |                    férjhez, mert Mari azokhoz a lányokhoz tartozik, akik
 3159 9    |                  rútaknak hiszik.~- Vannak is a világon ilyen leányok! -
 3160 9    |                       asszonyi állatban, mint a teremtõ által beoltott jellemvonás,
 3161 9    |                  kifolyása, amelybe többnyire a gazdag partik esnek. Ez
 3162 9    |                       gazdag partik esnek. Ez a betegség abból áll, mindenkire
 3163 9    |                     aki hozzája közelít, hogy a pénzére vetette ki hálóját,
 3164 9    |                  visszahúzódó és bizalmatlan. A gyanakvás folyton nagyobbra
 3165 9    |             rögeszmévé válik s elnyomja benne a természeti törvényt, a hiúságot.
 3166 9    |                  benne a természeti törvényt, a hiúságot. A végén már szinte
 3167 9    |              természeti törvényt, a hiúságot. A végén már szinte megcsontosodott
 3168 9    |                      derûre-borúra osztogatja a kosarakat. Ez Tóth Mari
 3169 9    |                     tudd meg, bruder, hogy az a millió forintocska, ami
 3170 9    |                       millió forintocska, ami a leányra néz, furcsa kis
 3171 9    |             kaparintani, hanem azt is, akinek a mátkaládájában van.~Éppen
 3172 9    |                     mátkaládájában van.~Éppen a karzat ajtajánál állottak,
 3173 9    |               bemutassalak?~- Azt látom, hogy a feladat sokkal kényesebb,
 3174 9    |                    mondott János bátyám, hogy a millió, gonosz lidérc, megzavarja
 3175 9    |                     gonosz lidérc, megzavarja a fejeket. Ez bizony igaz
 3176 9    |                    igaz lehet és hogy én ebbe a hibába ne essem, egyelõre
 3177 9    |                       annyit mondok, amennyit a lusta miniszterek szoktak,
 3178 9    |                       még tanulmányozni fogom a kérdést. Ismerni akarom
 3179 9    |                       Ismerni akarom teljesen a terepviszonyokat és haditervet
 3180 9    |                      akkor hát menjünk vissza a politikához. Mit szólsz
 3181 9    |                       politikához. Mit szólsz a sógorhoz?~- Nem mindennapi
 3182 9    |                      E pillanatban széttárták a huszárok a tanácsterem szárnyas
 3183 9    |             pillanatban széttárták a huszárok a tanácsterem szárnyas ajtait
 3184 9    |                      ajtait s kifelé tódultak a bizottsági tagok »Éljen
 3185 9    |                       bizottsági tagok »Éljen a fõispán!« kiáltásokkal.
 3186 9    |                      kiáltásokkal. Tehát vége a beiktató gyûlésnek.~- Puff
 3187 9    |                       tetted, hogy nem mentél a karzatra.~De akihez a szavait
 3188 9    |                  mentél a karzatra.~De akihez a szavait intézte, nem volt
 3189 9    |                      hát az bizony visszament a karzat kijáratához, ott
 3190 9    |                 karzat kijáratához, ott leste a letipegõ hölgyeket, kik
 3191 9    |                      hölgyeket, kik fölfogván a lépcsõknél szoknyáikat,
 3192 9    |                 élvezetes szemlét nyújthatnak a kujonnak.~Homlódy a gyûléstermen
 3193 9    |               nyújthatnak a kujonnak.~Homlódy a gyûléstermen át a fõispán
 3194 9    |                     Homlódy a gyûléstermen át a fõispán belsõ szobáiba igyekezett,
 3195 9    |                        Hanem iszen nem csoda. A meggyújtott lámpánál már
 3196 9    |             meggyújtott lámpánál már mindjárt a gyufa sercenésénél ott vannak
 3197 9    |                    aki most diadalmasan vitte a fõispán után az ott felejtett
 3198 9    |               terítette egy-két megjegyzéssel a vizes lepedõt:~- Persze,
 3199 9    |                  Persze, most már gyülekeznek a jó legyecskék a mézre, de
 3200 9    |                   gyülekeznek a jó legyecskék a mézre, de mikor még azt
 3201 9    |                       Tóth Marit lesi - súgta a fülébe Homlódy.~- Szeretem -
 3202 9    |                    hogy ím végre már hozzálát a fiú valamihez.~Kopereczky
 3203 9    |                valamihez.~Kopereczky ott bent a gratulációkat fogadja. Boldog,
 3204 9    |                ragadtatva.~- Most már te vagy a helyzet ura, mert a bontói
 3205 9    |                      vagy a helyzet ura, mert a bontói ember olyan, mint
 3206 9    |                      bontói ember olyan, mint a legszilajabb csikó, rúg,
 3207 9    |                        harap, ficánkol, de ha a hátára tudsz pattanni, megtorpan
 3208 9    |                  alattad.~- De hol vetted azt a pompás ötletet - lelkendezett
 3209 9    |                      Rágányos - visszamondani a Poltáry beszédét? Mert ez
 3210 9    |                       vettem? - mentegetõzött a maga szokott bohémiájával
 3211 9    |                     egy beszédem volt. Ezt is a Malinka csinálta - ahogy
 3212 9    |                    Titkár esze tapossa simára a fõispán útját, hiszen tudjátok.~
 3213 9    |                     tudjátok.~Jóízûn kacagtak a körülállók. Természetesen
 3214 9    |                  Malinka, mikor az csak abban a pillanatban születhetett.
 3215 9    |                     pillanatban születhetett. A fõispán megjegyzése egy
 3216 9    |                       titkárjával csináltatta a beszédeit. De milyen finom
 3217 9    |                Micsoda nagyeszû ember ez!~Míg a fõispán úgyszólván cerclet
 3218 9    |                      kiskirály és zsebrerakta a dicsérõ szóvirágokat, nyers
 3219 9    |                   hogy ilyen könnyû mesterség a fõispánság«, azalatt Noszty
 3220 9    |              fõispánság«, azalatt Noszty Pált a megfejtetlen kormánysürgöny
 3221 9    |                Malinkával együtt felturkálták a fõispán bõröndjeiben az
 3222 9    |                 iratokat, míg végre elõkerült a kulcs. Vitte is nagy lobogtatva
 3223 9    |               lobogtatva Kopereczkynek.~- Itt a kulcs, megvan a kulcs!~-
 3224 9    |          Kopereczkynek.~- Itt a kulcs, megvan a kulcs!~- Ez az? - nézegette
 3225 9    |                  Micsoda ostobaság, uraim, ez a mi hivatalos nyelvezetünk.
 3226 9    |                      kulcsnak nevezni? Hiszen a horgonyt is vasmacskának
 3227 9    |               horgonyt is vasmacskának nevezi a nép és okosan, mert megfogja
 3228 9    |                      és okosan, mert megfogja a tárgyakat, mint a macska
 3229 9    |                    megfogja a tárgyakat, mint a macska az egeret, csak hogy
 3230 9    |                    nem lehet félreértés, mert a voltaképpeni macska nincs
 3231 9    |                     hanem mit szólnának hozzá a taljánok, ha egyszerûen
 3232 9    |                 egyszerûen macskának neveznék a horgonyt vagy horgonynak
 3233 9    |                      horgonyt vagy horgonynak a macskát? Viszont nem volna
 3234 9    |                  levélkulcsnak keresztelné el a miniszter a számfejtõ ákombákomjait,
 3235 9    |                    keresztelné el a miniszter a számfejtõ ákombákomjait,
 3236 9    |                      egy fõispán, aki nem fél a kormánytól. Ennek azután
 3237 9    |                       lefelé.~Mily csodálatos a siker! Egy óra elõtt még
 3238 9    |                  gúnyosan, hogy nem tudja, mi a kulcs, egy óra elõtt még
 3239 9    |                    óra elõtt még õ volt ezért a szamár, most már színbölcsesség,
 3240 9    |                     az adott esetben most már a miniszter a szamár.~Hát
 3241 9    |                  esetben most már a miniszter a szamár.~Hát az jobban is
 3242 9    |                       van innen.~Az órák künn a tornyokon a tizenkettõt
 3243 9    |                      Az órák künn a tornyokon a tizenkettõt kezdték verni,
 3244 9    |                      verni, mire megkondultak a harangok a négy különbözõ
 3245 9    |                       megkondultak a harangok a négy különbözõ felekezetû
 3246 9    |                   belõle semmi, nem akartatok a vendégeim lenni. Vagyis
 3247 9    |                 Vagyis tegnap még úgy festett a dolog, hogy az ebéd nem
 3248 9    |               megtarthatónak, tehát kihagyták a programból, én most hát
 3249 9    |                    hát Rágányoséknál ebédelek a rokonsággal. Ahhoz azonban
 3250 9    |                     maradjatok itt és igyátok a papramorgókat, mindjárt
 3251 9    |                      mindjárt végezek.~Kitört a méltatlankodás, hogy micsoda
 3252 9    |                    otthon, én is jobban eszem a rokonnál s ezzel vége. A
 3253 9    |                      a rokonnál s ezzel vége. A pezsgõ pedig megmaradt,
 3254 9    |                     és egyszerû.~Ezzel eltûnt a harmadik belsõ szobájába
 3255 9    |                     szobájába és átadta magát a Bubenyik kezeibe, aki már
 3256 9    |                      kezeibe, aki már várt rá a keményre vasalt elejû inggel,
 3257 9    |                      vasalt elejû inggel, meg a frakköltözettel, mert a
 3258 9    |                       a frakköltözettel, mert a családbeli hölgyek, úgy
 3259 9    |                      nélkülözhetetlenné teszi a frakkot. A hiánynak ellenlábasa
 3260 9    |           nélkülözhetetlenné teszi a frakkot. A hiánynak ellenlábasa a másik
 3261 9    |                        A hiánynak ellenlábasa a másik hiány. Csak az a különbség,
 3262 9    |            ellenlábasa a másik hiány. Csak az a különbség, hogy az egyik
 3263 9    |               különbség, hogy az egyik nemnél a hiány a derekat takaró öltönydarabon
 3264 9    |                       az egyik nemnél a hiány a derekat takaró öltönydarabon
 3265 9    |                   öltönydarabon legfelül van, a másik nemnél legalul. Igazán
 3266 9    |                      nyúzd le hamar rólam ezt a bõrt. Látod, öreg varangy,
 3267 9    |                     adom száz forintért, hogy a nyelvem »mezítláb« járhat
 3268 9    |                       változatosság, hidd el. A láb is akkor érzi magát
 3269 9    |                   akkor érzi magát jól, mikor a szorítós csizma helyett
 3270 9    |                papucsba jut. Hát ott voltál-e a közgyûlési teremben?~- Ott
 3271 9    |             közgyûlési teremben?~- Ott voltam a karzaton.~- Mit szólsz az
 3272 9    |                    Hát ugye értünk egy kicsit a csízióhoz? (Büszkén düllesztette
 3273 9    |                     mosolygott.) Te Bubenyik! A mi tótjainkat nehéz lett
 3274 9    |                    lett volna így lefõzni. Mi a nézeted?~- Az, hogy nyújtsa
 3275 9    |                     Az, hogy nyújtsa ide most a másik lábát is, és az, hogy
 3276 9    |                       igazad. Hallottad végig a beszédemet?~- Hallottam
 3277 9    |                       én azt otthon is, mikor a méltóságos úr tanulta.~-
 3278 9    |                    tanulta.~- Bent vannak már a kis arany gombok az ingben?~-
 3279 9    |                       Hej, te Bubenyik, ha az a két vén sárkány ideadta
 3280 9    |                      ideadta volna véletlenül a két megmaradt gyöngyöt is,
 3281 9    |                   lenne ám most nagy effektus a melledzõben.~- Az ám.~-
 3282 9    |                   minek is adták volna ide?~- A tekintélyt emelni.~Bubenyik
 3283 9    |                    Bubenyik egykedvûen intett a kezével.~- Abban is csak
 3284 9    |                      csak olyan fõispán volna a méltóságos úr, mint az aranygombokkal,
 3285 9    |                gondolom én parasztésszel, nem a gombok teszik a fõispánt,
 3286 9    |            parasztésszel, nem a gombok teszik a fõispánt, hanem az, hogy
 3287 9    |                 akarok én semmi egyebet, csak a mellényt akarom feladni,
 3288 9    |                  volna; várjon, majd meghúzom a csattal hátul.~- Úgy? Mit
 3289 9    |                       már otthon is hallottad a beszédemet.~- Hiszen nem
 3290 9    |              beszédemet.~- Hiszen nem volt az a méltóságos báró úr beszéde
 3291 9    |                       Hogyhogy? - pattant fel a báró szigorúan. - Micsoda
 3292 9    |                       te. Hát nem az enyém ez a frakk, habár szidom érte
 3293 9    |                     habár szidom érte esetleg a szabót, hogy hosszúra csinálta?~-
 3294 9    |                     hogy hosszúra csinálta?~- A frakk? No, a frakk. Az igaz,
 3295 9    |                      csinálta?~- A frakk? No, a frakk. Az igaz, a frakk. (
 3296 9    |                  frakk? No, a frakk. Az igaz, a frakk. (Ez az argumentum
 3297 9    |                        Látod, hogy nem értesz a dologhoz, csak a világba
 3298 9    |                       értesz a dologhoz, csak a világba beszélsz. De ugye
 3299 9    |                    ilyet te is megérted és ez a fõ.~- Kétségkívül szépen
 3300 9    |                        az asszonyok dicsérték a karzaton, hanem valami nem
 3301 9    |               karzaton, hanem valami nem megy a fejembe.~- Mi az ördög lehet
 3302 9    |                   hogy miképpen fiadzhatta ez a beszéd a saját apját?~-
 3303 9    |               miképpen fiadzhatta ez a beszéd a saját apját?~- Mijét, te
 3304 9    |                       Mijét, te bolond?~- Hát a saját apját, vagyis azt
 3305 9    |                       saját apját, vagyis azt a másik beszédet, melyet a
 3306 9    |                      a másik beszédet, melyet a viceispán úr mondott el
 3307 9    |                    ehhez, mint az egyik tojás a másikhoz.~Kopereczky a fehér
 3308 9    |                  tojás a másikhoz.~Kopereczky a fehér nyakkendõjét kötözgette
 3309 9    |           nyakkendõjét kötözgette figyelmesen a tükör elõtt.~- Hiszen voltál
 3310 9    |               minélfogva könnyen kitalálhatod a dolog okát. Vékony volt
 3311 9    |                       dolog okát. Vékony volt a garde-robe, mi? Csak egy
 3312 9    |                    bán is. Nincs abban semmi. A közönségnek bizonnyal így
 3313 9    |                sohasem jelentek meg egyszerre a lámpák elõtt, mert akkor
 3314 9    |                      S mindezekhez még neveli a csodálatosságot a sorrend,
 3315 9    |                      neveli a csodálatosságot a sorrend, mert ha méltóságod
 3316 9    |                    méltóságod mondja el elõbb a beszédet, akkor még lehetséges
 3317 9    |                    akkor még lehetséges volna a megoldás elgondolása, de
 3318 9    |                       Olyan stomfax vagy? Hát a Malinka adta oda neki. Hiszen
 3319 9    |                      Hiszen világos.~- És ezt a méltóságos báró úr helyesli?~-
 3320 9    |                       Hisz ennek köszönhetjük a sikert. Micsoda taktikai
 3321 9    |                    lennék, aranygyapjút adnék a fickónak.~- Majd nyírunk
 3322 9    |                 fickónak.~- Majd nyírunk neki a Jóskáról, ha hazakerül a
 3323 9    |                      a Jóskáról, ha hazakerül a cigányoktól.~- Vigyázz magadra,
 3324 9    |                  Vigyázz magadra, mert ha azt a fiatalembert énelõttem bántod,
 3325 9    |                   Isten, menten hallani fogod a krapeci harangok zúgását.~
 3326 9    |                harangok zúgását.~Amely ígéret a családi szótár képletes
 3327 9    |                     ígéret nélkül is. Nincsen a természetben egyformaság.~
 3328 9    |                    minden úgy ment, ahogy azt a magyar agy elképzeli: »akinek
 3329 9    |                     észt is«. Íme már megvolt a nagy ész is, dacára, hogy
 3330 9    |                     nagy ész is, dacára, hogy a mai nap eseményei még nem
 3331 9    |                szaporodtak Noszty Ferivel, ki a »Kék golyó« kapujáig kísérte
 3332 9    |                     Marit (csakugyan elbûvölõ a termete), ott elvesztve
 3333 9    |                gomolygó tervekkel jött vissza a társasághoz, ahol apja könyörtelenül
 3334 9    |                    apja könyörtelenül befogta a számjeles sürgöny kifejtéséhez: »
 3335 9    |                       de iszen tudja Bubenyik a dörgést), mindjárt észrevette
 3336 9    |                 dörgést), mindjárt észrevette a rajta függõ szemeken, hogy
 3337 9    |                        irigységet, hódolatot, a pillanathoz kölcsönvett
 3338 9    |             kölcsönvett mosolyokat vett észre a jelenlevõkön, részint idegeneken,
 3339 9    |                részint rokonokon, ámbátor még a rokonok is inkább idegenek
 3340 9    |                  inkább idegenek voltak. Csak a két Noszty, az apa és fiú
 3341 9    |                       közölje talán Izraellel a sürgöny tartalmát, hátha
 3342 9    |                   kérdé élénken Kopereczky.~- A belügyminiszterét, amit
 3343 9    |                      ezzel keresgélni kezdett a zsebében, mintha csak aranyos
 3344 9    |                      van benne. Eldicsekedték a Nosztyak. Negyvenezer forint
 3345 9    |                     évi jövedelem csöppent le a mennyekbõl. Minden szem
 3346 9    |                       S ím olvasta Kopereczky a következõket: hogy a külügyminiszter
 3347 9    |               Kopereczky a következõket: hogy a külügyminiszter útján arról
 3348 9    |           külügyminiszter útján arról értesül a belügyminiszter, miszerint
 3349 9    |                       lovaglás közben leesett a lóról, olyan szerencsétlenül,
 3350 9    |                Minthogy úgy tudom - fejezi be a belügyminiszter barátságos
 3351 9    |                       fõúr, bár ellened utóbb a prágai örökség ügyében állítólag
 3352 9    |                       rokonod volt, megelõzve a hivatalos utat, magánúton
 3353 9    |               magánúton is sietve értesítlek. A beiktatás lefolyásáról értesítést
 3354 9    |             felvillanását. Hja, mégiscsak van a kék vérben valami. Ez a
 3355 9    |                       a kék vérben valami. Ez a rongyos tót bárócska nem
 3356 9    |                       tót bárócska nem ujjong a negyvenezer forintnyi jövedelemnek.
 3357 9    |              elnyúlnak s érezhetõ, hogy róluk a jókedv és megelégedés érzése
 3358 9    |                  érzése elröppent.~Noszty Pál a hasát simogatta kezeivel.
 3359 9    |                kezeivel. Annyira tetszik neki a veje magaviselete. S gondolatai
 3360 9    |                       kergetõztek:~- De iszen a mi Izraelünk derék spéci,
 3361 9    |                     fékezni s hozzá idomítani a helyzetekhez. Olyan államférfi
 3362 9    |                   államférfi lesz ebbõl, mint a patyolat. Ki hitte volna
 3363 9    |                     rejtett erõk laknak ebben a kutya szláv fajban!~Kopereczky
 3364 9    |                      egyszer elolvasta lassan a sürgönyt, miközben tudva
 3365 9    |                       morzsolta és tépte szét a piros szegfût görcsösen
 3366 9    |                      lehangolva zsebre gyûrte a távirat szövegét és így
 3367 9    |                      így szólt Malinkához, ki a falon levõ megyei térképet
 3368 9    |                       tegyen fel egy sürgönyt a belügyminiszter úrnak, hogy
 3369 9    |                   belügyminiszter úrnak, hogy a beiktató közgyûlés a szokott
 3370 9    |                     hogy a beiktató közgyûlés a szokott módon és rendben
 3371 9    |                  Ezzel aztán megindult lefelé a lépcsõkön a kíséretével,
 3372 9    |                  megindult lefelé a lépcsõkön a kíséretével, ahol rendre
 3373 9    |                   ahol rendre megnyilatkoztak a különbözõ csoportokban a
 3374 9    |                      a különbözõ csoportokban a vélemények, persze halkan,
 3375 9    |                      Pálnak, aki hallotta ezt a véleményt, nem egészen kvadrált,
 3376 9    |                  inkább, mint szeressék, mert a félelem a tekintély szoptató
 3377 9    |                     szeressék, mert a félelem a tekintély szoptató dajkája,
 3378 9    |                   tekintély szoptató dajkája, a szeretet csak pesztonka
 3379 9    |                    legyen mondva, hogy Izrael a rokonát sajnálja és hogy
 3380 9    |                rokonát sajnálja és hogy annak a halála szomorította el,
 3381 9    |                      álltak; ahogy én ismerem a võmet és a kevély lelkét,
 3382 9    |                   ahogy én ismerem a võmet és a kevély lelkét, az bántotta
 3383 9    |                 kevély lelkét, az bántotta õt a sürgönyolvasáskor, hogy
 3384 9    |                        hogy Kopereczky létére a lóról esett le a megboldogult,
 3385 9    |                       létére a lóról esett le a megboldogult, mert ezt szégyennek
 3386 9    |                      mert ezt szégyennek érzi a Kopereczky néven.~Ez a jellemvonás
 3387 9    |                   érzi a Kopereczky néven.~Ez a jellemvonás még magasztosabbnak
 3388 9    |                      magasztosabbnak látszott a bontói karok és rendek elõtt,
 3389 9    |                    rendek elõtt, csóválták is a fejeiket: »Teringette faszekere«.~
 3390 9    |                      se az, se ez, Kopereczky a valóságban azért vágott
 3391 9    |                       majd rajta az após, meg a kis sógor… Hiszen már a
 3392 9    |                       a kis sógor… Hiszen már a levélolvasás alatt is úgy
 3393 9    |                    Feri úr, mintha õ lenne az a szilaj csikó, akinek a hátáról
 3394 9    |                     az a szilaj csikó, akinek a hátáról szegény Kopereczky
 3395 10   |                  HELYETTESÍTI MAGÁT~Ebéd után a pipatoriumba vonultak az
 3396 10   |                     maradt az asszonyokkal és a szép kezek tisztelője, Hort.~
 3397 10   |                   becsesebb, mint ha az ember a maga terveinek a pántlikáját
 3398 10   |                     az ember a maga terveinek a pántlikáját azokba a szépen
 3399 10   |                terveinek a pántlikáját azokba a szépen kéklő füstkarikákba
 3400 10   |                pamlagra s előhozakodott azzal a tervvel, hogy már most Feriért
 3401 10   |                    már úr vagy, Izrael, de ez a fiú sehogy sincs. Mert úgy
 3402 10   |                      sincs. Mert úgy vegyétek a rokonság, az összfamília
 3403 10   |                       ahonnan az eső becsorog a fedél alá. Ezt az épületet
 3404 10   |                   akarta kiereszteni szájából a csibuk szopókáját, most
 3405 10   |                    lévén az illatos purzicsán a meggyulladás első stádiumában.~-
 3406 10   |                     megkínáltam magam mellett a titkári állással, mielőtt
 3407 10   |                      Nosz vezér Tass vezérnek a fia volt és a pusztaszeri
 3408 10   |                   Tass vezérnek a fia volt és a pusztaszeri vércsurgatásnál
 3409 10   |                      hogy - esett ki hirtelen a textusból - ne haragíts,
 3410 10   |                  valami állásba tennők, előbb a föltételeket kell hozzá
 3411 10   |                    erre az utat, barátocskám, a mi fölséges uralkodóházunk: »
 3412 10   |                        Ki is van már szemelve a leány - veté oda könnyedén
 3413 10   |                 Homlódy.~- Én úgy tudom, hogy a közönséges életben az a
 3414 10   |                       a közönséges életben az a logikai sorrend - vélte
 3415 10   |                       logikai sorrend - vélte a főispán -, először keres
 3416 10   |                    folyton-folyvást, míg csak a címerpajzst lefelé nem fordítják;
 3417 10   |                      magyar uraknál megfordul a dolog, nekünk az asszony
 3418 10   |                       nekünk az asszony hozza a pénzt és a hivatal elviszi;
 3419 10   |                      asszony hozza a pénzt és a hivatal elviszi; nálatok
 3420 10   |                      hivatal elviszi; nálatok a hivatal a bevétel, az asszony
 3421 10   |                    elviszi; nálatok a hivatal a bevétel, az asszony a kiadás.~-
 3422 10   |                 hivatal a bevétel, az asszony a kiadás.~- S még te gúnyolódol
 3423 10   |                   értsük meg egymást. Ferinek a felesége kell, hogy vagyont
 3424 10   |                     abban semmi szégyenletes. A kard és a karikagyűrű hozták
 3425 10   |                       szégyenletes. A kard és a karikagyűrű hozták a dominiumokat
 3426 10   |                       és a karikagyűrű hozták a dominiumokat azelőtt. A
 3427 10   |                       a dominiumokat azelőtt. A kard már a kutyáé. Az ember
 3428 10   |              dominiumokat azelőtt. A kard már a kutyáé. Az ember legfeljebb
 3429 10   |                      vele hatvanéves korában. A kardot, mint vagyonszerzőt,
 3430 10   |             kicsavarták kezünkből az idők, de a karikagyűrű még megmaradt.
 3431 10   |                        nem azért mondom, hogy a fiam, olyan csinos gyerek,
 3432 10   |                       Nekem tetszik - felelte a fõispán -, kétségkívül kedves
 3433 10   |                     villoghat, még éles lehet a lányoknál, hanem a szülõket
 3434 10   |                      lehet a lányoknál, hanem a szülõket igen nehéz már
 3435 10   |                       már vele megborotválni. A Velkovics Rozália esetét
 3436 10   |                      igazságokat teregetem ki a te terveid színes pillangói
 3437 10   |                Okvetlenül meg kell próbálni s a ti segítségtek a fõdolog.
 3438 10   |                   próbálni s a ti segítségtek a fõdolog. Feri kért fel az
 3439 10   |                     Én kivihetõnek tartom, ha a lánykát meg bírja nyerni.
 3440 10   |                 komolyan -, irigylem tõle azt a lánykát és…~- És még mit?~-
 3441 10   |                 érvelt Noszty.~- Hát igen, ha a dolog magától megy. De ha
 3442 10   |                    arcot vágott erre, letette a csibukját, felkelt és így
 3443 10   |                     lettem valamivel.~S ezzel a terembeli másik csoport
 3444 10   |                      Kopereczkyben megmozdult a szív. Ejnye, ez már mégis
 3445 10   |                      mégis cudarság tõlem, ez a szegény öreg ember kiszorít
 3446 10   |                      Legyen hát esze. Szereti a fickót? Hiszen én is szeretem.
 3447 10   |                    diadalmas diktátor bánt el a megpuhított embereivel.~-
 3448 10   |                      kis aprópénzzel segítsed a sógorodat. Ilyen kényes
 3449 10   |                     és más, olyan életszükség a leányfej-bolondításához,
 3450 10   |                 leányfej-bolondításához, mint a madárfogáshoz a lépesvesszõ.
 3451 10   | leányfej-bolondításához, mint a madárfogáshoz a lépesvesszõ. Nota bene jegyezz
 3452 10   |                     nem tenné, itt vagyok én. A pénzed olyan biztos helyen
 3453 10   |                       helyen van fiam, mintha a szûz Mária kötényében lenne.~
 3454 10   |                    némán és sötéten bólintott a fejével, mintha elismerné,
 3455 10   |                    mint mentor állsz mögötte. A famíliából csak te ismered
 3456 10   |                    Tóthékat, sokat segíthetsz a fiúnak, kivált a külsõ szcenériákban.
 3457 10   |                   segíthetsz a fiúnak, kivált a külsõ szcenériákban. Ha
 3458 10   |                     valamit meg akar mondatni a szülõknek vagy a leánynak,
 3459 10   |                     mondatni a szülõknek vagy a leánynak, ha megakad a kerék
 3460 10   |                   vagy a leánynak, ha megakad a kerék és emelni kell rajta
 3461 10   |                      efféle, ej, hiszen tudod a becsületes gügyü mesterségét.~
 3462 10   |                      Azokhoz értek. Bemutatom a fiút, megdicsérem, ha valaki
 3463 10   |                      vállalkozom, ha úgy megy a dolog, hogy szembe rózsám,
 3464 10   |              nézegessük meg egymást, keverjük a szép szót, a csintalan mosolygást,
 3465 10   |                egymást, keverjük a szép szót, a csintalan mosolygást, járjuk
 3466 10   |               csintalan mosolygást, járjuk el a mártogatóst, meg a kopogóst,
 3467 10   |                  járjuk el a mártogatóst, meg a kopogóst, adjuk a haragot
 3468 10   |            mártogatóst, meg a kopogóst, adjuk a haragot az epedés fátyolán
 3469 10   |                      keresztül s tálaljuk fel a színleges közönyt a kacérság
 3470 10   |                       fel a színleges közönyt a kacérság tálcáján. Mind
 3471 10   |               kacérság tálcáján. Mind szép ez a sok incselkedés, a mindenféle
 3472 10   |                    szép ez a sok incselkedés, a mindenféle cselvetés egymás
 3473 10   |             mindenféle cselvetés egymás közt, a falakon belül s a végén
 3474 10   |                       közt, a falakon belül s a végén kijön belõle valami
 3475 10   |                     mikor ma azt mondja nekem a Feri öcsém, hogy a világért
 3476 10   |                      nekem a Feri öcsém, hogy a világért se mutassam még
 3477 10   |                  kigondolnia, mielõtt ismerné a leányt, még a falakon kívül,
 3478 10   |                 mielõtt ismerné a leányt, még a falakon kívül, ez már nem
 3479 10   |                    Hisz tudod, hogy megbuktam a tiszti vizsgán. Azért kérlek,
 3480 10   |                      adjuk át az egész dolgot a feleségemnek, mert az meg
 3481 10   |                       legalább abbahagyja azt a kútgémcsikorgást.~Ugyanis
 3482 10   |                     kútgémcsikorgást.~Ugyanis a zongora hangjai hatoltak
 3483 10   |                   zongora hangjai hatoltak be a szomszéd szalonból a Homlódy
 3484 10   |                       be a szomszéd szalonból a Homlódy felismerte a maga »
 3485 10   |                szalonból a Homlódy felismerte a maga »kedvencét«, egy részletet
 3486 10   |                     kedvencét«, egy részletet a »Lohengrin«-bõl.~Noszty
 3487 10   |                        Lohengrin«-bõl.~Noszty a gyors cselekvés embere volt,
 3488 10   |                    embere volt, legott átment a szalonba és megkérte a sógorasszonyt,
 3489 10   |                 átment a szalonba és megkérte a sógorasszonyt, hogy ha majd
 3490 10   |                    Mire az menten összecsapta a kottákat s otthagyta a zongorát.~-
 3491 10   |            összecsapta a kottákat s otthagyta a zongorát.~- Rendelkezésére
 3492 10   |                    Amália ugyanis nõvére volt a Noszty Pál megboldogult
 3493 10   |                   orra van, lapos melle, mint a deszka s amellett roppant
 3494 10   |                    csak egy vékony csík, mely a homlokot jelzi. Az egész
 3495 10   |                   csodálkozik, hol tartja azt a sok észt. Mert nagyeszûnek
 3496 10   |                      Mert nagyeszûnek tartják a »kutyafejû hercegnõt« a
 3497 10   |                       a »kutyafejû hercegnõt« a megyében. Elõkelõségben
 3498 10   |                   Voglánynak az õ õsei voltak a XIII. században a vezérei,
 3499 10   |                      voltak a XIII. században a vezérei, aminek a Labikán (
 3500 10   |                   században a vezérei, aminek a Labikán (Labi-kán) néven