bold = Main text
      Fejezet                                              grey = Comment text

 3501 10   |                   néven kívül bizonyítéka egy a család birtokában maradt
 3502 10   |                      mint akár Magyarországon a szent korona vagy Angliában
 3503 10   |                   szent korona vagy Angliában a »nagy pecsét« - hogy a király
 3504 10   |              Angliában a »nagy pecsét« - hogy a király személye úgyszólván
 3505 10   |                   saját bõrében. Úgy, hogy ez a pecsét mely idõk jártával
 3506 10   |                    idõk jártával férfi kézbõl a Homlódyné ékszerkazettjébe
 3507 10   |                fivérét, évek elõtt tépte szét a medve egy vadászaton), még
 3508 10   |             szuverénhez méltó klenódium és ha a képviselõválasztáskor rányomja
 3509 10   |                parancsra az utolsó lányivadék a kán-családból, hogy például
 3510 10   |                     ember, akár étlen-szomjan a Noszty-zászlók alatt - mert
 3511 10   |                      alatt - mert úgy rendeli a kánok pecsétje.~Máskülönben
 3512 10   |                       mellett csupa sikk volt a kutyafejû hercegnõ, csupa
 3513 10   |                  szinte megvilágosodott, mint a napfénnyel elöntött tájak.
 3514 10   |                     ugráltak az élvezettõl.~- A vadászt ismerem, de a vadat
 3515 10   |                         A vadászt ismerem, de a vadat nem - mondá szaporán,
 3516 10   |                    szaporán, aztán szétnézvén a teremben, odaintette Ferit,
 3517 10   |                 Végeztünk. Jó helyre fordult. A dolog meglesz. Most hagyjon
 3518 10   |                meglesz. Most hagyjon beszélni a fiúval. Gyere, gyere te
 3519 10   |                illetõt?~- Természetesen. Csak a legnagyobb bizalom vezet
 3520 10   |                      bizalom vezet célhoz. És a legnagyobb óvatosság. Mert
 3521 10   |                      ameddig nem szerelmesek. A róka is tud valamit, de
 3522 10   |                       róka is tud valamit, de a szerelmes leány többet tud.~-
 3523 10   |                       többet tud.~- Hiszen az a baj, hogy nem szerelmes.
 3524 10   |                    Hát úgy, úgy.~- És mi lesz a jutalmam, ha révbe segítlek? -
 3525 10   |                      Egy mázsa bonbon.~- Top. A mi madarunk lesz õ, ne félj -
 3526 10   |                      ha csak nincs már másnak a lépén. Mert egyelõre semmit
 3527 10   |                       semmit sem tudok. Magát a kisasszonyt sem ismerem.
 3528 10   |                       év óta laknak itt s nem a mi fajtánkbeliek. Hallottam
 3529 10   |                    kicsit, egy-két napot, míg a titkos detektívjeim meghozzák
 3530 10   |                 titkos detektívjeim meghozzák a kockákat, melyekbõl kirakom
 3531 10   |                   addig ne találkozz valahogy a leánnyal. Ebédre gyere.~-
 3532 10   |                      Ebédre gyere.~- Csókolom a kezecskéit…~Voglány mintegy
 3533 10   |                    Homlódyé. Homlódy megvette a Noszty-részt, kiparcellázta
 3534 10   |                   Noszty-részt, kiparcellázta a földek és rétek kétharmadát
 3535 10   |                   földek és rétek kétharmadát a parasztok közt, amivel meglehetõsen
 3536 10   |                  tisztán egy pár száz hold és a csinos kis váracs, bástyákkal,
 3537 10   |                    Még felvonóhídja is volt s a kapufölötti bástyáról két
 3538 10   |                       ágyú bámult le kevélyen a tágas fennsíkra, melyet
 3539 10   |                      ketté. Az innensõ részen a tatár falvak lapultak meg,
 3540 10   |                    tatár falvak lapultak meg, a kéklõ domb alatt, Mezernye
 3541 10   |                fõvárosnak nevezték maguk közt a tatár községek, melyeknek
 3542 10   |                 visszatérése után meghódoltak a királynak és itt maradtak.
 3543 10   |                     Tényleg, Mezernye egészen a tatárokból élt, a boltokban
 3544 10   |                     egészen a tatárokból élt, a boltokban a nekik való különleges
 3545 10   |                   tatárokból élt, a boltokban a nekik való különleges kelméket
 3546 10   |                  különleges kelméket árulták, a csizmadiák, szabók az õ
 3547 10   |                  szerint varrták portékáikat, a szûrszabók nem tulipánokat
 3548 10   |                      nem tulipánokat hímeztek a szûreikre, hanem pelikán
 3549 10   |                     pelikán madarakat. Szóval a tatár divat és kedvtelések
 3550 10   |                 kedvtelések szerint igazodott a tatár empórium, Mezernye,
 3551 10   |                   empórium, Mezernye, hol még a házaknak is olyan különös
 3552 10   |                   különös formájuk volt, mint a kalmuk vagy cserkesz kunyhóknak.
 3553 10   |                      cserkesz kunyhóknak. Túl a Gyíkon kék fátyolszövet
 3554 10   |                      kék fátyolszövet úszkált a levegõben. Ott már a vasút
 3555 10   |                  úszkált a levegõben. Ott már a vasút megy s elbújik a hegyek
 3556 10   |                    már a vasút megy s elbújik a hegyek közé. Az a veres
 3557 10   |                     elbújik a hegyek közé. Az a veres torony balra a szétszórt
 3558 10   |                       Az a veres torony balra a szétszórt házakkal köröskörül
 3559 10   |                    köröskörül Alsó-Rekettyés, a Tóth Mihály úr birtoka,
 3560 10   |                     szarvassal, vaddisznóval, a megyebeli vadászok errõl
 3561 10   |                erdõrõl álmodoztak.~Mindezeket a kocsis mellett ülõ hajdú
 3562 10   |                    hajdú magyarázta el, midõn a következõ vasárnap a fõispán
 3563 10   |                    midõn a következõ vasárnap a fõispán négy lova röpíté
 3564 10   |                      mely hála Mac Ádámnak és a hajdani viceispánok szeretõinek,
 3565 10   |                    szeretõinek, kik mind ezen a vidéken laktak, olyan sima
 3566 10   |                       mint egy biliárdasztal. A fõispán krapeci kocsisa
 3567 10   |                      se, mert gyermekkora óta a fõvárosban nevelkedett,
 3568 10   |                       következtek, elõbukkant a kis Kapornok, egy kis giliszta
 3569 10   |                      giliszta folyócska, mely a Gyíkba siet; hímes pázsit
 3570 10   |                        hímes pázsit terült el a Kapornok partján, füzesek,
 3571 10   |                   csak úgy jelentkezett, mint a szalonnasütésre alkalmas
 3572 10   |                   melyet az úton szakíttatott a hajdúval, egy pompás, szalonnasütésre
 3573 10   |                  mosolygott Homlódyné. - Kész a terv. Hanem elõbb ebédeljünk
 3574 10   |                      meg.~Nem volt más vendég a háznál, csak négyen ültek
 3575 10   |                  négyen ültek az asztalnál és a két Homlódy-fiú, mind a
 3576 10   |                       a két Homlódy-fiú, mind a kettõ tízéves, mert ikrek,
 3577 10   |                     tízéves, mert ikrek, mind a kettõ vásott kölyök, akik
 3578 10   |                  Odakünn is örökké azt tették a parasztgyerekekkel. Szülõik
 3579 10   |                mondani Homlódyné -, nézze meg a fejüket, olyanok, mint a
 3580 10   |                      a fejüket, olyanok, mint a mopszoké vagy a Bismarcké,
 3581 10   |                 olyanok, mint a mopszoké vagy a Bismarcké, valóságos kutyafejek.
 3582 10   |                      öregebb, melyiket illeti a kánok pecsétje. A szülõknek
 3583 10   |                      illeti a kánok pecsétje. A szülõknek sok gondot szerzett
 3584 10   |             szundikálni. Laci, Gyuri kimentek a sebésszel a falubeli kutyákat
 3585 10   |                    Gyuri kimentek a sebésszel a falubeli kutyákat inzultálni
 3586 10   |               nyújtotta Ferinek és bevonultak a dohányzóba, ahol Máli néni
 3587 10   |                          No, hát utána jártam a dolognak, Fintyi-Fantyi,
 3588 10   |                  nyomkodd meg csak egy kicsit a taplómat. És most már figyelj
 3589 10   |                figyelj ide, megcsinálom neked a diagnózist, azután megadom
 3590 10   |                    diagnózist, azután megadom a receptet.~- Csupa fül vagyok,
 3591 10   |                       olyan bástya, hogy ezen a réven nincs mit keresnünk.
 3592 10   |                   egyetlen leányán. Van benne a parvenü gõgjébõl is egy
 3593 10   |                     is egy csipetnyi. Egészen a mi terveinkhez való asszony.
 3594 10   |                     terveinkhez való asszony. A szilárd bástya mellett egy
 3595 10   |                 elpirultál!…~- Nem, nem. Csak a cigarettám füstjét nyeltem
 3596 10   |                   nyeltem el.~- Nono. Hát ami a leányt illeti, az egy kellemetes
 3597 10   |                 kapott, de mégse kékharisnya. A ruháit Párizsból, Worthtól
 3598 10   |                  Párizsból, Worthtól hozatják a szülei, mégse játssza az
 3599 10   |                lehetetlenséget az emberektõl. A nagy vagyon fogalma ez egyszer
 3600 10   |               kétségtelenül elválaszthatatlan a személyétõl, azon nem lehet
 3601 10   |              követelheti imádójától: »te csak a homlokomért szeress«, mert
 3602 10   |                     tisztában, miért szereti. A szép arc nagy segítség az
 3603 10   |               segítség az alaknak, mint ahogy a szép alak is segítségére
 3604 10   |                   mindkettõnek nagy segítsége a Worth-ruha, vagyis ami ezzel
 3605 10   |                   vagyis ami ezzel összefügg, a pénzesláda. Ezek a kölcsönös
 3606 10   |                 összefügg, a pénzesláda. Ezek a kölcsönös egymásra való
 3607 10   |                      tudja, honnan szedte fel a benyomásokat, melyekbõl
 3608 10   |                   körül. Egy hercegnõi korona a szeplõket is megszépíti,
 3609 10   |              megszépíti, de egy hajkorona is. A szegénység eltûnik, mint
 3610 10   |                      szegénység eltûnik, mint a kámfor, két égõ szem tekintetében.
 3611 10   |                  udvarlójára gyanakszik, hogy a pénzéért dongja körül. Innen
 3612 10   |                  pénzéért dongja körül. Innen a sok kosár osztogatása. Mondják,
 3613 10   |                  ahány »végzett« gavallér van a körülfekvõ megyékben, az
 3614 10   |                  szerencsét próbál Tóthéknál. A gazdag leánynak híre van
 3615 10   |                   híre van mindenfelé. Jönnek a nyalka uracsok, mint a darazsak
 3616 10   |                 Jönnek a nyalka uracsok, mint a darazsak a mézre. Tudod,
 3617 10   |                      uracsok, mint a darazsak a mézre. Tudod, az »utolsó
 3618 10   |                   mozdulat«. Mikor az emberek a mozduló földet akarják megállítani.
 3619 10   |                 próbálkoznak. Mindig tele van a porta. Sajtáryné komaasszonyom
 3620 10   |                    törnek, az egyik kocsi be, a másik ki. Tóthné asszonyom
 3621 10   |                       Tóthné asszonyom odavan a nagy boldogságtól, az úr
 3622 10   |                      és néha bosszankodik, de a kisasszony maga teljesen
 3623 10   |                   maga teljesen megcsömörlött a bókoló lovagoktól s olyan
 3624 10   |                     olyan hideg irántok, mint a jégcsap. Sõt most már, ami
 3625 10   |                  beteges mániája, hogy csakis a hozományára vadásznak. Ez
 3626 10   |                  tehát az ügy állása, magánál a leánynál.~- Biz az nem valami
 3627 10   |                    ereszd le az orrodat, mert a dolog nehéz lesz ugyan,
 3628 10   |                    fõleg ez izgat. Mert lásd, a galambot például könnyû
 3629 10   |                azonban nehéz, mert sajátságos a röpülése. Nos, az urak mégse
 3630 10   |                       fogdossák, hanem lövik. A nehezebb az élvezetesebb.~-
 3631 10   |                      szerencséd, hogy múltkor a gyûlés alkalmával nem mutattad
 3632 10   |                      magadat. Már vége volna. A te közeledésed még gyanúsabb,
 3633 10   |               közeledésed még gyanúsabb, mint a többi gavalléroké.~- Miért,
 3634 10   |                   Mert - de ne haragudj meg - a te becses egyéniséged valóságos
 3635 10   |               stratégiával kell megostromolni a kisasszonyt.~- Azt magam
 3636 10   |                       mint ahogy élesztõ kell a kenyérbe.~- Hiszen persze,
 3637 10   |                 kérlek, közbe, mert kizavarsz a textusból. Hallgass és figyelj,
 3638 10   |                 lapokat járatnak Tóthék.~- Az a legkönnyebb, meg lehet kérdezni
 3639 10   |                     alsó-rekettyési postán.~- A világért se. Semmi nyomot
 3640 10   |                    hagyni, mely késõbb, mikor a kombinálás ideje következik
 3641 10   |                    halomra dönthetne mindent. A legnagyobb óvatossággal
 3642 10   |                    rafinériával kell megtudni a lapokat, pedig az ugyancsak
 3643 10   |                   ugyancsak csekélység. Mikor a lapokat tudod, akkor egy
 3644 10   |                 helyen kell valahol meglátnod a kisasszonyt, ahol se téged
 3645 10   |                       mintegy fogantyú legyen a további eljáráshoz.~- Nem
 3646 10   |                   kidomborodik. Mondjuk, hogy a vasúton találkoznál vele
 3647 10   |                  vetnél rá, ez hozzá tartozik a taktikához, Budapestre érve
 3648 10   |                       egy hirdetést tennél be a lapokba, amelyek hozzájuk
 3649 10   |                       ezzel mintegy lehúzatva a levegõbõl, ahol csodálatos
 3650 10   |                   kapni, ösztönszerûleg nyúlt a zsebéhez, kihúzta kis kézi
 3651 10   |                    aminõkkel tele vannak most a lapok utolsó oldalai. Ámornak
 3652 10   |                      Ámornak pocsolyái. Ebben a hirdetésben, már ti. ha
 3653 10   |                      már ti. ha így történnék a találkozás, körülbelül ennek
 3654 10   |                   ekkor és ekkor ezen és ezen a vonalon utazott, kék pettyes
 3655 10   |                lakhelyét s jeligéjét közölve, a válaszolást is megengedné.«
 3656 10   |                   ilyesfélét foglalna magában a hirdetés.~- Ugyan, ugyan,
 3657 10   |                      de ilyenek után már csak a marólúgivás következhetik.~
 3658 10   |                 fölénnyel nevetett, megkapván a Feri fejét, jól megrázta,
 3659 10   |               megrázta, miközben kinyomkodott a homlokán egy ott talált
 3660 10   |                   vagy. Van is neked fogalmad a pszichológiáról? Úgy látom,
 3661 10   |                   látom, az asszonyoknak csak a külsõ bõrét ismered, de
 3662 10   |                     fiacskám. Hiszen éppen az a nagyszerû ebben a hirdetési
 3663 10   |                    éppen az a nagyszerû ebben a hirdetési metódusban, hogy
 3664 10   |            úgynevezett rangbeli dzsentri, egy a neve, címere csillogásával
 3665 10   |            csillogásával dolgozó stréber, aki a milliomos Tóth Máriát akarja
 3666 10   |                  Máriát akarja megkaparítani. A Tóth Máriákra nem így vadásznak.
 3667 10   |                    nem így vadásznak. Ez csak a pipereárus vagy a varrólányoknak
 3668 10   |                     Ez csak a pipereárus vagy a varrólányoknak jó. De éppen
 3669 10   |                       fog okoskodni, olvasván a hirdetést: Ez nem a ficsúr
 3670 10   |                  olvasván a hirdetést: Ez nem a ficsúr skalp-vadászok közül
 3671 10   |                     boltoslegény, de mindegy, a tény az, hogy megtetszettem
 3672 10   |            megtetszettem neki. Bizseregni fog a kislány vére, majd meglátod
 3673 10   |                    mellett, mikor megszabadul a körülötte lebzselõ fecsegõktõl,
 3674 10   |                     egy kis ablakot nyit neki a nagy végtelenségben, ahonnan
 3675 10   |                    azt magam sem hiszem, hogy a poste restante-levelezésbe
 3676 10   |                   egészen fehér liliomok csak a kertekben nõnek, a szoknyában
 3677 10   |                       csak a kertekben nõnek, a szoknyában járó liliomokról
 3678 10   |                      fel és valahányszor este a cipõjét leveti, a gyertyáját
 3679 10   |           valahányszor este a cipõjét leveti, a gyertyáját eloltja, egy
 3680 10   |               elvetett mag eléggé kicsírázott a szívben, megnõtt és már
 3681 10   |                  szívben, megnõtt és már azon a ponton van, hogy a kalászait
 3682 10   |                       azon a ponton van, hogy a kalászait is hányhatja,
 3683 10   |                      is hányhatja, megjelenik a színen õ maga, az illetõ
 3684 10   |                      Feri élénken vetette fel a lehorgasztott fejét.~- Hogyhogy? -
 3685 10   |                   mosolygással ringatta magát a hintaszékben.~- Most értünk
 3686 10   |               hintaszékben.~- Most értünk már a harmadik felvonáshoz. A
 3687 10   |                       a harmadik felvonáshoz. A báránybõrbe bújt oroszlán
 3688 10   |                    bújt oroszlán leveti végre a báránybõrt. A patikárius
 3689 10   |                    leveti végre a báránybõrt. A patikárius segéd szentimentális
 3690 10   |                     szerep, mégpedig most jön a legnehezebb, egy pillanatig
 3691 10   |                   kezd érdekelni?~- Akár csak a Seherezáde meséi a kalifát.~-
 3692 10   |                       csak a Seherezáde meséi a kalifát.~- Mit? Te gúnyolódol?
 3693 10   |                       kellõ ügyességgel ebbõl a mesterségesen elõállított
 3694 10   |                     No hát mondjuk, hogy ezek a lappaliák, melyek a tervemben
 3695 10   |                      ezek a lappaliák, melyek a tervemben foglaltatnak,
 3696 10   |                 hagyjuk forrni, érni, például a farsangig. Farsangkor aztán
 3697 10   |                     egy bálba vagy Bontóvárra a sógorodhoz, mert akkoráig
 3698 10   |                   fõispáni bált vagy estélyt. A bálban ott lesz véletlenül
 3699 10   |                    csinálsz? Mert az ilyenben a pillanatnyi szituáció a
 3700 10   |                       a pillanatnyi szituáció a legjobb tanácsadó. Esetleg
 3701 10   |                tanácsadó. Esetleg úgy vezeted a beszélgetés fonalait, mintha
 3702 10   |                    fonalait, mintha nem annak a személynek tartanád semmit
 3703 10   |                    nem gyanító Maridat, akibe a laphirdetések szerint beleszerettél,
 3704 10   |                      az õsszel ezen vagy azon a vidéken, nincs-e egy vörös
 3705 10   |                     nem árulja el magát, mert a mi fajtánk jobban tud tettetni,
 3706 10   |                      Látod. Mondtam én neked. A terv úgyszólván csalhatatlan,
 3707 10   |                       akkor összehuppan, mint a hólyag. De azzal, amit mondtam,
 3708 10   |                mondtam, ki is van már merítve a taktikai része. A többinek
 3709 10   |                     merítve a taktikai része. A többinek magától kell történnie.
 3710 10   |                  Ferenc udvarolni fog ezentúl a maga módja szerint, mint
 3711 10   |                      maga módja szerint, mint a többiek. És habár szegényebb
 3712 10   |                    azoknál és talán falánkabb a hozományra, mind hiába,
 3713 10   |                    vagy amolyan lump, és csak a pénzét akarja, nem fogja
 3714 10   |               Fölségesen van kigondolva!~- Ez a házasság annyi, mintha már
 3715 10   |                   egyéni tulajdonságaid annak a mintának, amit képzeletében
 3716 10   |                   melyeket ki lehet cserélni, a ráma ellenben az õ saját
 3717 10   |                      melyet te kielégítettél, a rámát tehát megtartja, el
 3718 10   |                   megtartja, el nem dobja, de a képeket lassankint kicserélgeti,
 3719 10   |                      lassankint kicserélgeti, a képzelt tulajdonságaidat
 3720 10   |                      képzelt tulajdonságaidat a valódi tulajdonságaiddal
 3721 10   |                       Fintyi-Fantyi, mert még a hibáid is megszépülnek,
 3722 10   |                     szamaram. Hiszen éppen az a nagy hiúság, hogy tükrének
 3723 10   |                     zsinórt láttok, mely akár a plafondon szalad végig,
 3724 10   |                       szalad végig, vagy alul a falakhoz tapadva húzódik
 3725 10   |                 elhajlik, úgy elhajlik, néhol a falba visz, teljesen mindegy,
 3726 10   |                       ha vörös, az azért mind a csöngettyûbõl indul ki és
 3727 10   |                     csöngettyûbõl indul ki és a csöngettyûhöz vezet vissza.
 3728 10   |                    gyöngéd érzésnek, de ennek a szálai az adott esetben
 3729 10   |                   amit én most itt tölcsérrel a fejedbe öntöttem, vidd keresztül
 3730 10   |                    meglásd, lagzi lesz belõle a végén. Az értekezlet be
 3731 10   |                    néninek.~- Köszönöm alásan a jó tanácsot, elfogadom minden
 3732 10   |                    természetesen itt nem elég a saját igyekezetem a Gondviselés
 3733 10   |                      elég a saját igyekezetem a Gondviselés segítsége nélkül.
 3734 10   |                 semleges helyen láthassam meg a kisasszonyt. Bontóvár vagy
 3735 10   |                    kisasszonyt. Bontóvár vagy a környék nem alkalmas színhely.
 3736 10   |                       tudná nekem mondani, ki a »bájos ismeretlen«, aki
 3737 10   |                       tett. Minek kellene itt a laphirdetésekhez fordulni?
 3738 10   |                  tudom, nagy szõlõjük van túl a Dunán, a Somlyó-hegyen.
 3739 10   |                     szõlõjük van túl a Dunán, a Somlyó-hegyen. Ilyen idõtájban
 3740 10   |                     berendezett házikójuk van a szõlõben, néha ott maradnak
 3741 10   |                      Elmégy?~- Eszeveszetten.~A kutyafejû hercegnõ megfenyegette
 3742 10   |                       hirtelenkedj semmit. Ez a plánum most már annyira
 3743 10   |                       plánum most már annyira a szívemhez nõtt, mint a nagy
 3744 10   |                annyira a szívemhez nõtt, mint a nagy íróknak a chef d’oeuvre-jök.
 3745 10   |                     nõtt, mint a nagy íróknak a chef d’oeuvre-jök. El ne
 3746 10   |                     különben velem gyûlik meg a bajod.~- Hát mi lesz, ha
 3747 10   |                          Megharaplak! - szólt a »tatár hercegnõ« tréfásan,
 3748 10   |                        tréfásan, kivicsorítva a fogait.~Mind megvoltak és
 3749 10   |                      olyan szép sárgák voltak a dohányzástól, mint a borostyánkõ.~
 3750 10   |                   voltak a dohányzástól, mint a borostyánkõ.~
 3751 11   |                       AZ OLVASÓ VISSZAVITETIK A RÉGI IDŐBE, MIKOR MÉG A
 3752 11   |                       A RÉGI IDŐBE, MIKOR MÉG A MÉZ IS ÉDESEBB VOLT~Harmincöt
 3753 11   |                      satis; az úrnak termett, a többi lopta. A tekintetes
 3754 11   |                       termett, a többi lopta. A tekintetes nemesség mintegy
 3755 11   |                  beszéltek országszerte, mint a Kohinorról szokás, hogy
 3756 11   |                    azon annyi makula se, mint a szent Rozália palástján,
 3757 11   |                    karcolást se ejtett rajta. A pipafaragás művészet volt
 3758 11   |                      egy színdarabról, milyen a makkja, milyen a nyaka,
 3759 11   |                       milyen a makkja, milyen a nyaka, a kupakja. Ha valami
 3760 11   |                       makkja, milyen a nyaka, a kupakja. Ha valami újabb
 3761 11   |                       bevégzett művet tett ki a kirakatba (az Úri utcában),
 3762 11   |           elújságoltak némi intim részleteket a nevezetes pipakészítő-műhely
 3763 11   |                     nagy uramnak, az csinálja a legszebb példányokat. Csodálatos
 3764 11   |                    hozzá.~És igaz is volt. Ez a mi mostani alsó-rekettyési
 3765 11   |                alsó-rekettyési Tóth Mihályunk a Nagy István műhelyében dolgozott,
 3766 11   |                      naponként, úgy, hogy még a koldusnak is adhatott volna
 3767 11   |                     Tóth Miska. Bolondja volt a könyveknek, s ami jó megjelent
 3768 11   |                könyveknek, s ami jó megjelent a könyvpiacon, azt menten
 3769 11   |                       elment volna devernálni a »Két Kék Bakokhoz« vagy
 3770 11   |                        Két Kék Bakokhoz« vagy a »Két Pisztoly«-ba, vitte
 3771 11   |                       Két Pisztoly«-ba, vitte a könyvzsákmányát a Frühjahrsfeld
 3772 11   |                       vitte a könyvzsákmányát a Frühjahrsfeld utcai tiszta
 3773 11   |                    szobájába s beszítta, mint a szomjas növény a harmatot.
 3774 11   |               beszítta, mint a szomjas növény a harmatot. Bolond volna bort
 3775 11   |                     mikor nektárt szürcsölhet a pénzéért. Igaz, nem sok
 3776 11   |                       még nagyon messze esett a könyvesbolt. Petőfi Sándor
 3777 11   |                    verseit, nem volt rá pénz. A főurak, akiké volt az ország,
 3778 11   |             szabómester, Tóth Gáspár uram, ki a nadrágjaikat varrta, gondolta
 3779 11   |                       köntösben megjelentetni a legbecsesebbet, ami akkoriban
 3780 11   |                 legbecsesebbet, ami akkoriban a magyar földön termett, és
 3781 11   |                  leszúrt néhány száz forintot a költemények kinyomatására.
 3782 11   |                    kik pedig lapáttal szórták a pénzt, mindenütt, ahol nem
 3783 11   |                   előfizetők lajstromát. Azok a jámbor, becsületes, szegény
 3784 11   |                     országot, akiké nem volt.~A nemzeti lélek bujdosott,
 3785 11   |                      tanyázott, hol ott, mint a peregrinus. Néha sehol se
 3786 11   |                      senki sem kereste volna. A császár katonáinál, a testõröknél
 3787 11   |                  volna. A császár katonáinál, a testõröknél Bécsben. Aztán
 3788 11   |                       idõben, amelyrõl írunk, a középosztály legalján húzódott
 3789 11   |                     Volt az iparosnál, láttuk a parasztnál azóta. Hiszen
 3790 11   |                   kizárva, lehetett valamikor a nagyuraknál is, csakhogy
 3791 11   |               szeretnénk látni.~Tóth Miskának a könyveken kívül egyébiránt
 3792 11   |              egyébiránt volt még egy mágnese: a Nemzeti Játékszín. Dehogy
 3793 11   |                     Velkovics Gyurinak hívták a barátját, ugyanabból a városból
 3794 11   |                 hívták a barátját, ugyanabból a városból való volt, ahonnan
 3795 11   |                   ahonnan õ: Nagyszécsénybõl. A szüleik szomszédok voltak
 3796 11   |                   szomszédok voltak és komák. A Velkovics uram szûcsmûhelye
 3797 11   |                  szûcsmûhelye egy házban volt a Tóth Máté pékboltjával.
 3798 11   |                       egymást az öregek, mint a fiaik, kikbõl mind a ketten
 3799 11   |                     mint a fiaik, kikbõl mind a ketten diplomás embereket
 3800 11   |                       szólt:~- Soha. Nem adom a fiamat olyan mesterségre,
 3801 11   |                      Eredj, te golyhó, hiszen a papnak még többet kell hazudni.
 3802 11   |                hazudni. Ami annyival rosszabb a prókátorénál, mert ezt nem
 3803 11   |                  mindenik elejtette idõközben a maga kedvenc tervét, s mikor
 3804 11   |                   mikor arra került sor, hogy a két egyforma korú fiúcskát
 3805 11   |                      fiúcskát Losoncra viszik a nagy iskolába, abban állapodtak
 3806 11   |                     koma döntse el, mi legyen a gyerekbõl.~A koma nem vonta
 3807 11   |                        mi legyen a gyerekbõl.~A koma nem vonta meg a jó
 3808 11   |               gyerekbõl.~A koma nem vonta meg a jó tanácsot:~- A mi fiúnk
 3809 11   |                    vonta meg a jó tanácsot:~- A mi fiúnk doktor lesz, hát
 3810 11   |                       doktor lesz, hát legyen a Miska is doktor.~Ezt pedig
 3811 11   |                      doktor, míg ellenben, ha a Miska is doktor volna, és
 3812 11   |                       és valaki megbetegednék a két család közül, még konzíliumot
 3813 11   |                      dolog, mikor híre terjed a városkában, hogy Velkovics
 3814 11   |                      konzíliumot tartottak ma a doktorok.~De biz ezzel se
 3815 11   |                       ezzel se fegyverezte le a péket:~- Micsoda? - kiáltá
 3816 11   |                          Micsoda? - kiáltá és a félszemével a feleségére
 3817 11   |                       kiáltá és a félszemével a feleségére bandzsított -
 3818 11   |                 feleségére bandzsított - hisz a doktornak kell a legtöbbet
 3819 11   |                         hisz a doktornak kell a legtöbbet hazudni. És ez
 3820 11   |                  legtöbbet hazudni. És ez még a papénál is rosszabb, mert
 3821 11   |                 keresgélés után kikotorászták a mérnöki pályát, az egyedülit,
 3822 11   |                   lehet hazudni.~Õsszel aztán a jövendõbeli inzsellér és
 3823 11   |                       ifjabb Adalbert, akivel a fiúk összepajtáskodtak.
 3824 11   |              gondtalan évek következtek egész a retorikáig; gomboztak, labdáztak,
 3825 11   |                     Miska volt közülük, kirõl a professzor urak azt tartották,
 3826 11   |                 valahogy útközben el nem veri a ragya. Éles esze volt, dacos
 3827 11   |                       tisztában volt Miska, s a temetésrõl visszamenve Losoncra,
 3828 11   |                    elhatározással állított be a mûhelybe, hol az öreg Stromm
 3829 11   |                helyzet szerint helyezkedik el a világban.~- Stromm úr -
 3830 11   |                      édes fiam - sajnálkozott a derék mester.~- Ebbõl aztán
 3831 11   |                       paniperda jóllakik, ott a harmadik nebuló se pusztul
 3832 11   |                      Stromm úr - vágott közbe a fiú keményen -, köszönöm
 3833 11   |                   keményen -, köszönöm alásan a jó szívét, de nem kell.~-
 3834 11   |                   forgós adta! - csodálkozott a jó ember, és a szemöldei
 3835 11   |                   csodálkozott a jó ember, és a szemöldei felszaladtak a
 3836 11   |                      a szemöldei felszaladtak a homlokára - hát mi a mennydörgõs
 3837 11   |             felszaladtak a homlokára - hát mi a mennydörgõs fityfene kell?~-
 3838 11   |                kiszólásokat.)~- Hát úgy értem a dolgot, hogy én évekig nézegettem
 3839 11   |                      én évekig nézegettem itt a mûhelyben, miképpen faragják
 3840 11   |                        miképpen faragják önök a pipákat és metszik, otthon
 3841 11   |                      és metszik, otthon aztán a vakációban én is próbáltam
 3842 11   |                    vakációban én is próbáltam a faragást és azt hiszem,
 3843 11   |                       ne izélj, te bolond!~De a fiú addig erõsködött, addig
 3844 11   |                   követelt, engedjen hát neki a szerszámaival itt a mûhelyben
 3845 11   |                      neki a szerszámaival itt a mûhelyben egy pipát csinálni,
 3846 11   |                     határozott, imponáló volt a föllépése, hogy az öreg
 3847 11   |                     nem volt képes megtagadni a kívánságát.~- Jó no, bánja
 3848 11   |                    kívánságát.~- Jó no, bánja a szösz, ronts hát el egy
 3849 11   |                     már annyira rátérdepeltél a lelkemre.~Nevetett, hagyta,
 3850 11   |                     szeszélyt s kiment inkább a kertbe a palántáit öntözni.
 3851 11   |                      s kiment inkább a kertbe a palántáit öntözni. Miska
 3852 11   |               dolgozott szorgalmasan, s mikor a mester este akaratlanul
 3853 11   |                     meglátta egy makrapipának a kibontakozó nemes idomait,
 3854 11   |                    kibontakozó nemes idomait, a finom vonalakat, a karcsú
 3855 11   |                   idomait, a finom vonalakat, a karcsú nyakat és a ráfaragott
 3856 11   |                 vonalakat, a karcsú nyakat és a ráfaragott vizsla félig
 3857 11   |                   fejét, ijedten csapta össze a kezeit és megrázta a diákot.~-
 3858 11   |                    össze a kezeit és megrázta a diákot.~- Vesd le a csizmádat,
 3859 11   |                  megrázta a diákot.~- Vesd le a csizmádat, hé, hadd nézzem
 3860 11   |                    ördög? Mutasd csak ide azt a pipát!~Megnézegette, megforgatta,
 3861 11   |                   megforgatta, csóválta hozzá a fejét, dörzsölte a szemeit,
 3862 11   |                      hozzá a fejét, dörzsölte a szemeit, nem álmodik-e,
 3863 11   |                        Vétek lett volna neked a könyvek közt megpenészedni.
 3864 11   |                    megpenészedni. Itt maradsz a mûhelyben, s úgy lesz, ahogy
 3865 11   |              egyet-mást.~Miska tehát fölvette a zöld kötényt, kimaradt az
 3866 11   |                      Mindjárt az elsõ pipáját a híres Bornemissza csendbiztos
 3867 11   |             Bornemissza csendbiztos vette meg a kirakatból, ami nem csekély
 3868 11   |                   csekély dicsõség volt. Mert a nagy csendbiztos, kinek
 3869 11   |                  abban az egész országrészben a pandúrokat, egyszersmind
 3870 11   |                     volt egy mestert kiemelni a homályból maga az a tény,
 3871 11   |                  kiemelni a homályból maga az a tény, hogy az õ szájában
 3872 11   |                      hogy addig szállt-szállt a hírük, míg a Nagy István
 3873 11   |                    szállt-szállt a hírük, míg a Nagy István uram fülébe
 3874 11   |                       is eljutott, s elcsalta a legényt magához Pestre.~
 3875 11   |                 Pestre.~Nemsokára odakerültek a pajtások. Az ifjú Strommot,
 3876 11   |                  együtt lakott Tóth Miskával, a Frühjahrsfeld utcai szobácskában.
 3877 11   |            szobácskában. Csodálatos, hogy sem a nyalka huszár hadnagy, sem
 3878 11   |                       gólyája« nem restelltek a mesterlegénnyel barátkozni,
 3879 11   |                   idõpontban lévén az ifjúság a legzöldebb; sõt bizonyos
 3880 11   |                  padokban.~Megy az idõ, forog a világ, kopik az ember. Egy
 3881 11   |               másodéves medikus volt, letette a kanalat meg a varrótût örökre
 3882 11   |                   volt, letette a kanalat meg a varrótût örökre Velkovics
 3883 11   |                     anyagi támogatásért, mert a szülõi házban gyakran hallott
 3884 11   |                       gyakran hallott meséket a vagyonos orvosról, kinek
 3885 11   |                      orvosról, kinek tele van a szobája megrendelõkkel és
 3886 11   |                    hallani se akar nõvérérõl, a szegény szûcsnérõl, gõgje
 3887 11   |                       Protok nem is válaszolt a levélre, ami roppant kétségbeejtette
 3888 11   |                    vagyok én. Megosztom veled a keresményemet. Mindenképpen
 3889 11   |                 mondott az irodalmi mûveknek, a szellemi szórakozásnak.
 3890 11   |                      szórakozásnak. Õ fizette a kosztot és a tandíjat Gyuriért,
 3891 11   |                        Õ fizette a kosztot és a tandíjat Gyuriért, õ látta
 3892 11   |                        gyöngéden, mintha csak a legtermészetesebb kötelességét
 3893 11   |                 sokszor nélkülözött, csakhogy a »student« ne szenvedjen
 3894 11   |             szenvedjen hiányt semmiben. Mégis a student unta meg a helyzetet
 3895 11   |                      Mégis a student unta meg a helyzetet hamarabb.~Egy
 3896 11   |                     találta otthon Gyurit, se a ládáját, csak egy levelét
 3897 11   |                     tudom én milyen fürdõkbe. A sallárium meglehetõs, teljes
 3898 11   |                    meglehetõs, teljes ellátás a legfinomabb vendéglõkben
 3899 11   |                      az egyetemen, hogy ennek a bolond embernek a társasága
 3900 11   |                       ennek a bolond embernek a társasága különös ingerrel
 3901 11   |                delectat. Én hát elfogadom ezt a majdnem kanonoki stallumot,
 3902 11   |                    nagyon bántott az is, hogy a te nyakadon élõsködöm. Nem
 3903 11   |                        Szinte nevetséges volt a bánatával, úgy érezte, hogy
 3904 11   |                     töltöttkáposztát enni (ez a fényes hotelek kosztja ellen
 3905 11   |         békakuruttyolást hallani… Ezt részint a hangversenyek iránti csömör
 3906 11   |                   iránti csömör fokozta, mert a beteg gróffal minden hangversenyre
 3907 11   |              hangversenyre el kellett mennie, a zene csillapítólag hatván
 3908 11   |            mutatkozott ebben honvágy is, mert a József-városrészben még
 3909 11   |        József-városrészben még akkor sok volt a békákkal benépesített pocsolya,
 3910 11   |                      ugyancsak hangos volt az a vidék, ahol Miska lakott.~
 3911 11   |                      még csak volt némi humor a leveleiben. Néha valami
 3912 11   |                      és kedvetlenebbek lettek a levelei. Látszott, hogy
 3913 11   |                       Látszott, hogy unja már a dolgot. Egyszer ki is fakadt: »
 3914 11   |                       kettõnk közül én vagyok a nagyobb bolond, mert õ bolond
 3915 11   |                       Majd egészen kimaradtak a levelei, hetek, hónapok
 3916 11   |                       sem írt. Miskát elfogta a nyugtalanság. Hol van? Mi
 3917 11   |                   örökké vándorolnak, futnak, a tavaszt keresik.~Már éppen
 3918 11   |                      éppen arra gondolt, hogy a gróf Plechnitz-családhoz
 3919 11   |                   elcsapta magától grófját és a jövõ héten a keddi hajóval
 3920 11   |                       grófját és a jövõ héten a keddi hajóval Pestre érkezik
 3921 11   |                       ágyamat szobádba«, írja a »post scriptum«-ban.~Megörült
 3922 11   |                Megörült Tóth Miska és sietett a kaszárnyába Stromm hadnagyot
 3923 11   |                   fölkeresni, vele is tudatni a nagy eseményt: »Képzeld
 3924 11   |                       csak, megérkezik kedden a fiú.«~Lázas türelmetlenséggel
 3925 11   |                      türelmetlenséggel várták a keddet, kedden pedig a hajót.
 3926 11   |                 várták a keddet, kedden pedig a hajót. Ugyancsak szidták,
 3927 11   |                     volt öröm, összetorlódott a sok nyájas szó. De megemberesedtél!
 3928 11   |                       mert csak meg kell inni a viszontlátás áldomását.
 3929 11   |                       viszontlátás áldomását. A borjúbõrös ládát meg a köpenyeget
 3930 11   |                        A borjúbõrös ládát meg a köpenyeget hadd vigye haza
 3931 11   |                    köpenyeget hadd vigye haza a hordár.~Valami kis nyegleség
 3932 11   |                 Nemcsak hideg volt egy kicsit a barátai iránt, de sehogy
 3933 11   |                    sehogy sem akart ráismerni a városra. Miféle statua ez
 3934 11   |                     Miféle statua ez itt? Hát a Nagy Kristóf, hiszen tudod.
 3935 11   |                     rongy faragványra! Hát az a templom-féle ott micsoda?
 3936 11   |              templom-féle ott micsoda? Hm. Az a belvárosi plébánia-templom.
 3937 11   |            összenéztek: ej, ej, mi lett ebbõl a jó fiúból; az arcán is volt
 3938 11   |                       ételeket követelt, hogy a másik asztalnál ülõ Józsa
 3939 11   |                      ülõ Józsa Gyuri odaszólt a pincérhez, mintegy célzásul
 3940 11   |                   pincérhez, mintegy célzásul a tökéletlen fiatalember kívánságaira:~-
 3941 11   |                lelkükben Gyurinak. Hja, ilyen a világlátott ember! Valóságos
 3942 11   |            nagyuraknak való vendéglõbe hozták a fogadtatás nagyobb pompája
 3943 11   |                 elkényeztetett spanyol grand.~A borocskától mégis átmelegedett
 3944 11   |                   élményeit, egész addig, míg a gróf baja Ischlben mintegy
 3945 11   |                        nagyon megpelyhesedtél a gróf mellett - vélte a hadnagy.~-
 3946 11   |        megpelyhesedtél a gróf mellett - vélte a hadnagy.~- Hagyjatok békét -
 3947 11   |                 Velkovics, az asztalra csapva a tenyerével -, Bécsben már
 3948 11   |                     tenyerével -, Bécsben már a gyûrûmet adtam el, hogy
 3949 11   |                       gyûrûmet adtam el, hogy a hajóköltséget fizethessem.~-
 3950 11   |                     Ez már nagy hiba! - szólt a hadnagy elszontyolodva. -
 3951 11   |                    Mit fogsz hát csinálni? Mi a szándékod?~Gyuri közömbösen
 3952 11   |                  Miska majd kigondol valamit.~A hadnagy léhának találta
 3953 11   |                       hadnagy léhának találta a választ és nem állhatta
 3954 11   |                 munkájával, keservesen szerzi a pénzt.~- Ej - vágott közbe
 3955 11   |                   ilyen kényes irányban indul a szó, sietett elejét venni. -
 3956 11   |                    nekem van, van neki is. Ez a regula nálam. Csak az a
 3957 11   |                       a regula nálam. Csak az a baj persze, hogy nem sok
 3958 11   |                     mindegy, nem halt még meg a pénzek anyja!~Koccintottak,
 3959 11   |                    Koccintottak, ittak rá, de a hadnagy csak tovább nyomorgatta
 3960 11   |                       csak tovább nyomorgatta a fölvett témát:~- Reménylem,
 3961 11   |                       teljes erõvel nekidõlsz a félbenhagyott stúdiumoknak.~-
 3962 11   |                  hadnagy.~E naptól fogva újra a régi élet kezdõdött, Miska
 3963 11   |                       Nem akart többé eljárni a kis vendéglõbe: »nem veszi
 3964 11   |                  veszi be - úgymond - gyomrom a közönséges kosztot.« Mindennap
 3965 11   |                   penicilus tetszett meg neki a kirakatban.~Stromm hadnagy,
 3966 11   |                       kicsit elrontotta ugyan a könnyû élet, a gróffal való
 3967 11   |               elrontotta ugyan a könnyû élet, a gróffal való utazgatás,
 3968 11   |                 meglátod, apródonként rátalál a régi lelkére, hogy ím, megszabadult
 3969 11   |                lelkére, hogy ím, megszabadult a bolondtól.~- Hiszen ha megszabadult
 3970 11   |                       bolondra talált benned.~A hadnagy kimaradt, kettecskén
 3971 11   |                    mialatt gyorsan laposodott a Miska erszénye. Egy nap
 3972 11   |                     kedvét, másnap azzal jött a Liciniushoz, ahol ebédelni
 3973 11   |              elpirulva, de amikor látta, hogy a Gyuri homloka elborul, fojtott
 3974 11   |                     és kihajtatnánk úri módon a Zugligetbe, például a »Szép
 3975 11   |                   módon a Zugligetbe, például a »Szép juhászné«-hoz.~- Hisz
 3976 11   |                      Hát az az óra mit vétett a zsebedben?~A mesterlegény
 3977 11   |                       mit vétett a zsebedben?~A mesterlegény kemény, szigorú
 3978 11   |                     egy kocsit fogadtak, mely a Zugligetbe röpítette õket.
 3979 11   |                    Zugligetbe röpítette õket. A »Szép juhászné«-nál Gyurit
 3980 11   |                     francia pezsgõt.~- Félek, a vesztedet érzed, fiú - intette
 3981 11   |             Becsületedre mondod?~- Arra. Csak a bizonyítékot akarom, hogy
 3982 11   |                          Akkor hát hozasd meg a pezsgõt.~- Hiszen szívesen
 3983 11   |                  Hiszen szívesen hozatom, nem a pénzt sajnálom, csak a saját
 3984 11   |                    nem a pénzt sajnálom, csak a saját gyengeségemet szégyenlem,
 3985 11   |               helytelen.~Denique, meghozatták a pezsgõt, nagyot durrant
 3986 11   |                       pezsgõt, nagyot durrant a dugó, Gyuri hurrát kiáltott
 3987 11   |                     hozzá, aztán összeütötték a habzó kelyheket, s iddogálás
 3988 11   |                       iddogálás közben, amint a rózsaszínû köd ereszkedett
 3989 11   |                ereszkedett lassan az agyukra, a fölséges panoráma helyett,
 3990 11   |              nyújthatott, Szécsény ugrott ki, a kis sárga házikó, ahol éltek,
 3991 11   |                     sárga házikó, ahol éltek, a hímes rétek, mezõk, ahol
 3992 11   |                       képzeletük, fölturkálta a sok apró csínyt és minden
 3993 11   |                 Milyen szép volt még akkor ez a világ!~Aztán ennek is vége
 3994 11   |                        nekünk minden óránk az a te órád volt s annak a virágát
 3995 11   |                     az a te órád volt s annak a virágát már leszakítottuk,
 3996 11   |                      kedvvel hajtattak vissza a városba, gangosan hátradõlve
 3997 11   |                  városba, gangosan hátradõlve a puha kocsiülésen, mint a
 3998 11   |                      a puha kocsiülésen, mint a becsípett úrfiak és »arszlánok«
 3999 11   |                       és »arszlánok« szoktak.~A Váci utcában egy helyütt,
 4000 11   |                    utcában egy helyütt, éppen a híres Klemitzer ékszerész