Rész

 1 1   |        Esküdjetek meg, hogy senkinek se szóltok. Még az idesapátoknak
 2 1   |        szóltok. Még az idesapátoknak se. Egy új korcsmát találtam.
 3 1   |             bejövõre.~Kívülrõl semmi se mutatta a korcsmát, csak
 4 1   |            már. De a vendégei sehogy se akarnak kimaradni.~Jahodovska
 5 1   |         szándék?~Hanem hiszen bottal se bírt volna minket elverni.
 6 1   |              föl a válláig és semmit se ejtett el útközben.~Valami
 7 1   |             ûzi, egyetlen olyan perc se volt, hogy valami grófné
 8 1   | meguzsonnálhatna.~Eleinte Jahodovska se ismerte, tõlünk kérdezgette,
 9 1   |              pénzbe, a rózsa, szegfû se kerül pénzbe, a papagáj...
10 1   |      Herkulessel, de Mliniczky ebben se talált semmi kivetni valót. -
11 1   |             lesse! Az igaz, hogy meg se kért, de ha megkért volna
12 1   |           ugyan nem kell a házasság, se lelkemnek, se testemnek.
13 1   |              házasság, se lelkemnek, se testemnek. De hogy legyen
14 1   |    engedjétek meg. Azazhogy ma senki se fizet. Sipsirica, szívecském,
15 1   |           semmi egyéb földi portéka, se latin nyelv, se görög nyelv,
16 1   |             portéka, se latin nyelv, se görög nyelv, se történelem,
17 1   |         latin nyelv, se görög nyelv, se történelem, se számtan bele
18 1   |          görög nyelv, se történelem, se számtan bele nem gyömöszölhetõ.~
19 1   |            mézében megmártogatta. Rá se akart többé gondolni. Hanem
20 1   |          erre, Druzsba, ahol a madár se járja?~- Találják ki! -
21 1   |            Hogy nem öltözteti? Isten se szebben a plántáit, a tulipánokat
22 1   |          volt egypárszor, hogy Worth se nem tudja varrni különbet.~-
23 1   |             Druzsba úr, de a szemére se tehetett ellenzõket, pedig
24 1   |              Franciska!~- Egy percig se, egy percig se - lihegte
25 1   |            Egy percig se, egy percig se - lihegte az asszony és
26 1   |             lúgot!~De már ennek fele se tréfa. Az ács a szomszédház
27 1   |           Mindez azonban egy csöppet se változtatott se a világ
28 1   |              csöppet se változtatott se a világ forgásán, sem pedig
29 1   |      nyaggatta odabent, és semmi jel se mutatta a kora délutáni
30 1   |             a homloka...~Azelõtt fel se tûnt neki ez a pont, a haja,
31 1   |       magától esik le, a fa semmivel se járul ehhez, mert nincsen
32 1   |        valamit, Jahodovska?~- Semmit se mondott, lelkem Druzsba
33 2   |             maguknál már a közmondás se igaz, hogy az apamályi aklon
34 2   |        vágtattak és egyetlen csillag se volt, míg lent a földön,
35 2   |             érhet?~- Nem ér az fenét se.~No, szépen vagyunk, gondolta
36 2   |            jövevényeket. Egy csöppet se látszott rátartónak vagy
37 2   |         témánál.~- Én már nem vagyok se ijedõs, se kísértetlátó -
38 2   |            már nem vagyok se ijedõs, se kísértetlátó - mentegetõzött
39 2   |           ijedten. - Hiszen akkor én se nézhetném meg?~- Semmi kétség,
40 2   |               Semmi kétség, hogy önt se eresztik be. Képzelheti,
41 2   |     vállalkozó szellemek, mert semmi se vonz úgy, mint a tilalmas
42 2   |        Azonfelül mi magunktól semmit se tudunk csinálni, ha mások
43 2   |        Locsog a szabadságról, de azt se tudja, mi fán terem. Azt
44 2   |          csendesen -, és soha semmit se fogok elárulni. Isten engem
45 2   |             hogy öreg vagyok, semmit se szólunk egymáshoz,~Csak
46 2   |          Pedig egyszerû. A kastélyba se nem írnak, se nem kapnak
47 2   |              kastélyba se nem írnak, se nem kapnak soha postán levelet.
48 2   |                Hát mit tud?~- Semmit se tud - felelte röstelkedve,
49 2   |               De már erre Druzsba úr se tudott megfelelni és nem
50 2   |        verõfényben. Egy csöpp szellõ se fújt, a fák levelei nem
51 2   |         mindent megnézhet, de semmit se kérdezhet. Mert nagyon kellemetlen
52 2   |        kísértetiesen kopogtak, sehol se mutatkozott élõ lény, mint
53 2   |           tyúkszemei? De igaz, nekem se szabad kérdezõsködni. Ami
54 2   |             szoba van, de legkevésbé se érdekesek, a komornák lakószobái,
55 2   |        Egyedül maradt. Azaz a macska se ment el, leguggolt egy verbénabokor
56 2   |             Druzsbát. Idegei már ezt se tûrték, lassan-lassan magához
57 2   |              magukat (ámbár iszen az se volt nagy) és itt ért a
58 2   |              problematikus, talán az se igaz, hogy õ Wildungennel
59 2   |          Wildungennel beszélt, és az se, hogy õ Druzsba.~Elméjének
60 2   |             Druzsba úr, a hetediktõl se ijedne meg.) Mathias most
61 2   |            keresztapám, ahol a madár se jár? No, ez pompás, de milyen
62 2   |           kedvességén.~De Druzsba úr se nem nevetett, se nem sírt,
63 2   |          Druzsba úr se nem nevetett, se nem sírt, hanem ismét csak
64 2   |                Ne szólj közbe, semmi se lehetetlen. Tudok mindent.
65 2   |             akar nekem: én még akkor se mennék innen el, ha mehetnék,
66 2   |            kisasszony még szeretõnek se tisztességes.~S ezzel egy
67 2   |             mint a golyó, nem nézett se jobbra, se balra, míg végre
68 2   |         golyó, nem nézett se jobbra, se balra, míg végre szemben
69 Epil|              akaratát.~De hát ez fel se tûnt. „Valami nagy bánata
70 Epil|             hetek múltak el és semmi se történt, mindössze a miniszter
71 Epil|           jobb szögletbe és egy szót se szólt, elhagyta magát, mintha
72 Epil|         hölgyet vezetve karon. Senki se ösmerte, csak a „Páva” törzsvendégei.