Fejezet

 1 I   |               Mit?~- Hogy adjon nekik te Nagyságod férfiakat.~- Hát
 2 I   |               ez mulatságos. S ezek a te asszonyaid, Gyurka? Nagyon
 3 I   |              hogy nem panaszkodhatol, te lurkó.~Az urak mindnyájan
 4 II  |               szebeni ispánnal.~- Ah, te is itt vagy, Dóczy? Hát
 5 II  |           vannak áthatva.~- És azok a te asszonyaid? Miféle asszonyok
 6 II  |               óvatos bolondhoz, aminõ te vagy? Ez már fölfordított
 7 III |                hát mindenben azt tedd te is, leányocskám, amit nem
 8 III |          változott.~Ah, orton, orton! Te minden ruhadarabok közt
 9 III |            minden poézise benned van, te irigy kendõcske, mely fölszíttad
10 IV  |            szakállát és így felelt:~- Te ne beszélj fiam, kivel beszélnél
11 IV  |         beszélj fiam, kivel beszélnél te? Hanem hadd beszéljen a
12 IV  |  özvegyasszony. Szólj már, no, láttál te valaha ilyen szépségeket?
13 IV  |           Elpirulsz? Nézz a szemembe, te János! Neked tetszik az
14 IV  |             Vucának híják, hallotta a te hegedûd hangját; mintegy
15 IV  |            dacosan.~- Hallgass, béka! Te a Dóczy György jobbágya
16 IV  |             jut eszedbe az ilyesmi? A te formás bokáidra bilincset
17 IV  |           Ébredjetek föl, tyúkocskák, te is, kis csirke!~Kinyitották
18 V   |          merem mondani. Hát nem tudod te, kinél vagy most? Nem félsz,
19 VI  |           csak nem vagy menyecske már te is?~- Pántlika lóg a haján,
20 VI  |            termébe meztelen karddal: »Te vak és gonosz vagy, király -
21 VI  |              nekünk hagyjátok a tért, te azonban, mint király, részt
22 VII |        csalódom az emberemben, Guthy, te állsz az igazsághoz legközelebb,
23 VII |                csak olyanformán, hogy te balra keresed, holott jobbra
24 VII |         fölséges uram.~- Ugyan miért, te? - támadt rá a király.~-
25 VII |              barátom, nem oda Buda. A te lovagiasságod nagyon is
26 VII |              punktum. Ugye, Lancelot? Te gyanúsan nevetsz, öreg,
27 VIII|             komolyságot -, most pedig te válassz, másik szép szomszédnõm!~
28 VIII|                hát mindenben azt tedd te is, leányocskám, amit nem
29 VIII|              Addig tudakozódni fog.~- Te következel most, Gergely
30 VIII|             én jutottam eszedbe, mert te az enyémben már dél óta
31 VIII|            jobbágya volt Vuca.)~- Oh, te szamár, te szamár! - kiáltá
32 VIII|               Vuca.)~- Oh, te szamár, te szamár! - kiáltá Rostó Mihály. -
33 IX  |           vethetek a szemedre semmit, te se az enyimre. Hát kelj
34 IX  |               Vojkffyt tolta elõre.~- Te jobban beszélsz csehül,
35 IX  |            etc.~Bonum mane Dóczy!~Ibi te viros admitto; feminae a
36 IX  |              viros admitto; feminae a te missae pulchrae insignesque
37 IX  | Szelistyeienses esse narrantur. Doceo te, nosmet Szelistye venatum
38 X   |           dézsmálással, a tizedekkel. Te pedig - fordult most Vucához -
39 X   |          illetõleg a csörgõ-sipkája a te kontyodra került, hadd kerüljön
40 XI  |               király nem harap. És ha te jó volnál, el is felejthetnéd,
41 XI  |             különben tovább is, ahogy te akarod. Hát jó lesz-e? Mi?~
42 XII |             sáfárjára.~- Ím, halljad, te vén salabakter, ki engem
43 XII |               szélére juttattál, hogy te ezt szárazon el nem viszed.
44 XII |                A kutyák nyalják föl a te véredet, ha nem fordítasz
45 XII |      azonképpen lehet csak, ha én is, te is nyakunkba vesszük ez
46 XII |              képüket:~- Azt gondolod, te szamár, hogy a tied az a