bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 I | mindezekből a felsoroltakból egy sem az, ami hiányzott, valamint
2 I | ezeket a harcokat, s hogy egy akó török vér öntődjék,
3 I | akó török vér öntődjék, egy fél akó keresztény vér ment
4 I | Benedek uram azt jelenté, hogy egy asszony-deputáció van még
5 I | oktalan asszonyi állat! És egy mukkot se szólj többet -
6 I | a kérelmezõk kívánságát, egy kacskaringós F-et pingálván
7 I | vár tornyában a harang, s egy apród lépett be jelenteni
8 I | az anyaföldnek.~Szilágyi egy kis önvizsgálat után némi
9 I | aztán több jutna egyitekre egy férfinél.~- Istenem, istenem! -
10 I | sóhajtott fel az elsõ sorból egy koromfekete hajú fiatal
11 I | vágott közben önkéntelenül egy merész tekintetû, pirospozsgás
12 I | asszonyok megszeppentek egy kicsit s utoljára is abban
13 II | hogy az ifjú Mátyás király egy napon elfogatja az õ nagybátyját,
14 II | A sors úgy akarta, hogy egy napon kezébe került az a
15 II | Buda most csendes volt, egy fûszál se rezgett a politika
16 II | nagy nevetgélések közt. - Egy ember, aki már törülközõkendõvel
17 II | fésülködik.3~Kanizsay azt mondta egy ebédnél Czoboréknál:~- A
18 II | Különbet, mint Jézus. Jézus egy hallal elégített ki nem
19 II | ezer embert, a király pedig egy vén fickót küld nem tudom
20 II | van szó mindössze, hogy egy egész vidéken elpusztultak
21 II | nagyok maradnak fönn.~Elmúlt egy év, de talán másfél is,
22 II | szemével) küldj föl belõlük egy kis mustrát.~*~Szántó-vetõ
23 II | bolondjával, a pajtások egy része szombaton délelõtt
24 II | délelõtt érkezett, csak az egy Báthory Pista vágtatott
25 II | küldi. Istenemre mondom, egy kis trécselés, egy kis dévánkodás
26 II | mondom, egy kis trécselés, egy kis dévánkodás e gyermeteg
27 II | Mujkó nem volt egyéb, mint egy különben izmos, jóképû,
28 II | léhaság tetszett jobban. Egy közönséges bohém volt, egy
29 II | Egy közönséges bohém volt, egy kicsit elevenebb ésszel,
30 II | elõkerítették, jött nagy ugrándozva egy szakajtóval a fején, mely
31 II | lelkiismeretedet, s arra elég flastrom egy bolond szava. Bizony, mondom
32 II | abnormitás. De mit szóljunk egy óvatos bolondhoz, aminõ
33 II | fordítsuk föl, urak, alaposan egy napra. Add ki, Rozgonyi,
34 II | asszonyokért. Hadd legyen egy kis bohókás dáridó Palotán. -
35 II | Budán. Ha pedig mi mégis egy kicsit fesztelenül találnánk
36 II | mert megengedte, hogy azt egy jó szabó betömhesse. Az
37 II | szóltál, Vojkffy. Hadd menjen egy szekér Budára díszruhákért.
38 II | díszruhákért. Mujkónak azonfelül egy ócska hermelinpalástot is
39 III | falusi parasztházakba is, egy kicsit legyeskedni a szép
40 III | sokszor három nemzedék is egy ugyanazon krispinben járt
41 III | hátulsó részébe szúrva. Egy kis szelíd talpnyalás az
42 III | tréfás szava, hogy küldjön egy kis mustrát a szelistyei
43 III | nevezte »éhes Dóczy«-nak. Egy denár haszonért képes lett
44 III | hold, hanem hány lélek. Egy asszony a férjével együtt
45 III | szerint két lélek, de csak egy test, a papok szerint két
46 III | papok szerint két test, de egy lélek.~Dóczy tehát nem volt
47 III | ki is vetõdött Szebenben egy Schramm Mária nevû, lenhajú
48 III | most már a fundamentum. Egy káprázatos szõke asszonyka.
49 III | uramnak:~- Keressenek hozzá egy szép feketét!~- Az a legkönnyebb.
50 III | szemét is megbabonázza. Egy kecskepásztornak a Vuca (
51 III | perfectum. Harmadiknak most már egy gesztenyeszínû vászonszemély
52 III | kaláccsal.~Pünkösd elõtt egy héttel útra kelhettek végre,
53 III | kocsin fog utazni, mint egy kastélyos kisasszony. Aztán
54 III | Így indultak meg vígan, egy társzekérrel mögöttük, tele
55 III | mögöttük, tele eleséggel és egy fõzõ asszonnyal. A társzekéren
56 III | mellett. Együtt is háltak egy sátorban. Öröm volt még
57 III | szomjúság ellen iszik, mindig egy helyen áll a pitvarbeli
58 III | Országh Mihály uram. Jó egy óra hosszat vártak, míg
59 III | félénken, elbûvölõn.~Rostó uram egy latin orációba kezdett,
60 III | Mátyás-templom telkének is egy része a »Kelempász madár«-
61 III | épület. - Nem lehetett ott egy vendég se, mert a korcsmáros
62 III | A korcsmáros kiáltására egy öreg anyóka tipegett-tapogott
63 IV | semleges helyen, ahol az ember egy kis lármát csaphat. Szóval
64 IV | polgároknak kellett.~De egy elég lett volna az egész
65 IV | besnyõi klastromban, mint egy pók.~Miután hasztalan imádkozott
66 IV | Hunyadi László Gara Máriával… Egy magas kísértet néha odaugrik
67 IV | alól és lapdázik vele vagy egy órahosszat. Ez a megboldogult
68 IV | Szapolyainé asszonyom minden éjjel egy kecskén nyargal be ebbe
69 IV | keservét, sötét gondolatait egy méla nótába temette, midõn
70 IV | hurcolják.~- Hát bort a javából, egy, kettõ, három!~Meghozta
71 IV | szállt ide három személy egy öreg úrral - felelte nem
72 IV | ebédelni?~- Igenis, ide jönnek.~Egy megterített asztalra mutatott,
73 IV | mutatott, amelyen már ott ázott egy vékony nyakú pelikános kancsóban
74 IV | háziurak a Tabánból, köztük nem egy a »Fekete bivaly« törzsvendége.
75 IV | is kiabáltak egyszerre:~- Egy szóra, Korják! Ide, ide,
76 IV | egyre jöttek. Ni, most is egy solymászatról jövõ fényes
77 IV | vágott rajta, mert bizony, egy kis gutaütés érte a háromszemû
78 IV | akik máskor be se lépnek egy közönséges vendéglõbe, siettek
79 IV | réven beszélgethessenek egy kicsit a híres asszonyokkal.
80 IV | rang ide, rang oda, szebb egy hercegnõnél; ha én neked
81 IV | a Vucának pedig kettõt, egy fehéret és egy pirosat.~
82 IV | pedig kettõt, egy fehéret és egy pirosat.~A két menyecske
83 IV | ajtót a Verona szolgáló egy lelkendezõ kiáltással:~-
84 IV | Hanem ehhez a mulatsághoz egy kis bosszankodás is került
85 IV | ember volt, dúlt-fúlt még egy darabig, de azután simogatni
86 IV | fogta magát Rostó, rávett egy pipereboltost, hogy nyissa
87 V | GYEHENNÁRIUM«~A várpalotai kastély egy dombon állt, ugyanott, ahol
88 V | kertet kapálják, vagy ha egy régi pityke csillan meg.
89 V | Dobzse László királynak se, egy falatka írás se szól, az
90 V | őrzötte meg a krónika, hogy egy csukának a mája elsikkasztódott
91 V | meglátta magát az ember, egy kis házikónál két eleven
92 V | fölágaskodott és nyerített. Egy csatlós odaugrott, megfogta
93 V | megfogta a kantárját.~Mire egy nagyorrú, igen fiatal fickó,
94 V | elhajítván a kis buzogányt, mit egy utánaálló kapott föl, odanyújtá
95 V | szegény édes teremtések egy szót se szóltak, csak pihegtek
96 V | Gergely Anna, délcegen, mint egy igazi királyné. Nem nézett
97 V | neki is juthatott volna egy negyedik parazol. Azzal
98 V | a második udvarba, ahol egy lépcsõ vezetett az emeletre.~
99 V | õ se fél. Beugrott, mint egy kis mókus, és csak akkor
100 VI | KIRÁLY ÉS UDVARA~A folyosóról egy előterembe léptek, melynek
101 VI | megcsörrent egy-egy kard, vagy egy félrecsúszott mente lánca.
102 VI | gyerekek, mert nem születnek. Egy falu, ahol sohase hall senki
103 VI | oldalba lökte az öreget egy fõúr (talán a horvát bán
104 VI | tiszteletteljesen álltak egy csoportban, mintha templomban
105 VI | Ne adj isten, hogy csak egy is meg merte volna szólítani
106 VI | fesztelenül locsogott, nevetgélt egy csomó alsóbbrendû ember,
107 VI | teremnek abban a szögletében. Egy asszonyságot, vagyis inkább
108 VI | asszonyságot, vagyis inkább egy asszonyság hátát ábrázolta
109 VI | nagyorrú magyarázta nekik:~- Ez egy ördöngös kép, amelynek szép
110 VI | II. Endre királyunkkal egy Drumont nevû festõ is künn
111 VI | Festegetett hát rajta, s midõn egy csatában megsebesíté egy
112 VI | egy csatában megsebesíté egy szaracén nyíl, és a király
113 VI | fordult meg - jegyzé meg egy szálas legény, aki parazol-tartó
114 VI | aki parazol-tartó volt egy félóra elõtt.~- De igen.
115 VI | fölakasztva valamikor (apám egy dalmát zárdából szerezte),
116 VI | valamely sérelem miatt, egy megbõszült köznemes rohant
117 VI | Az ördögbe is - szólt egy másik ama vakmerõ lakájok
118 VI | asszonyok. Csak félénkek egy kicsit.~- Az a csöpp oláh
119 VI | leány olyan bátor, mint egy tigriskölyök.~- Sokkal szebb
120 VI | szívesen látja kegyelmedet egy kanál levesre, titeket is,
121 VI | a saját palotámban, mint egy, a csínyekben pákosztás
122 VI | Igenis, az erdélyi kocsis. Egy szívességre kérném, mert
123 VI | Tagadhatatlan, van itt a házban egy kis hatásköröm.~- Éppen
124 VI | nyelvû ember, úgy látom.~- Egy szót se mondtam, ha haragszik
125 VI | Korják uram nevetett, ahogy egy naiv gyerek beszédjén szokás.~-
126 VI | Korják. - Mert nem igaz egy ilyen királyi palotában
127 VI | volna ebbe a libériába?~- Egy kis sora van annak. Mert
128 VI | ellenkezett a korcsmáros. - Egy hónapos rózsánk volt a minap
129 VI | Szõke, zömök legényke, egy kicsit ferdén tartja a fejét.~-
130 VI | Majd kendnek is kerítek egy palack bort.~S azzal sietett
131 VI | a muzsikusok rárántottak egy víg nótára, nem állhatta
132 VI | fölállt a fõasztalnokmester, egy sáfrányszín atillás, õsz
133 VI | a fõkóstolómester kivett egy csipetnyit, megízlelte,
134 VI | megízlelte, csemcsegett egy kicsit (mindez a ceremóniához
135 VI | uram: többet ér Szebenben egy disznótor. Pedig dehogy
136 VI | kiöltöztetett mamlasz, holott egy jó ebédnek az a karaktere,
137 VI | volt. Itt is csak ennek az egy teremnek voltak üvegbõl
138 VI | Ezeken a padokon üldögéltek egy csoportban ama többször
139 VII | Pompás hűs helyiség volt ez, egy nagy, kerek asztallal, melynél
140 VII | bútor nem is volt, csak egy nagy, faragott almárium,
141 VII | kortynál magához intett Mátyás egy komornyikot.~- Végy ki az
142 VII | ki az üveges almáriumból egy arany kulacsot, töltsd meg
143 VII | lehet. Ugyancsak tölts meg egy mázos cserépkancsót tokaji
144 VII | a kocsis? Aki kitalálja, egy kardot kap tõlem emlékül.~
145 VII | nekiestek a találgatásnak. Egy kard a királytól, nagy tisztesség.
146 VII | furfangos Guthy Pál gondolt ki egy harmadik esetet.~- Ha okos
147 VII | asszonyokra nézve mégis van egy tervem.~- Halljuk, halljuk!~-
148 VII | lovagiasságod nagyon is egy kereken nyikorog, pedig
149 VII | de szemtelenkedni nem. Egy kicsit megtáncoltatjuk õket,
150 VII | érsek. Nem mondom én, hogy egy kis pajkoskodás mindjárt
151 VII | asszonycserepeket. Jele, hogy egy asszony se törik el, ha
152 VII | a tokaji bort átöntötte egy tálba, az arany kancsó borát
153 VII(10)| Mátyás egy másik kedvenc szavajárása,
154 VIII | kelyheket, szeme megütõdtek egy szép kis mázos cserép bögrén,
155 VIII | végig a termen. Ez megint egy meglepetés! Az egyik elvinné
156 VIII | ékszerek, kincsek között egy semmiséget, egy cserép bögrét.
157 VIII | kincsek között egy semmiséget, egy cserép bögrét. Hát meg van
158 VIII | Egykedvûen mosolygott, mert egy királynál egyre megy a cserép
159 VIII | összegyûrõdött, fölkelt, mint egy iskolás leányka, s bátor,
160 VIII | azt kívánom, adja nekem egy esztendõre ajándékba a fõszakácsát.~-
161 VIII | leányzó tulajdonába megy át egy esztendõre, járandóságait
162 VIII | hamar is lebilincselhetõ. Egy légy röpülését meg lehetett
163 VIII | hangon szólt, mintha csak egy méh döngése lenne:~- Három
164 VIII | cirkumspektus! - szólt közbe egy selyma hang valahonnan a
165 VIII | szép asszony fölkelt, mint egy pörgettyû, s körülhordozva
166 VIII | dél óta motoszkálsz. Van egy kis baj, az igaz, hanem
167 VIII | megáll a király elõtt, mint egy fõnemes, még csak a fejét
168 VIII | ülõhelyétõl számítva köröskörül.~Egy lélek se értette, mit akar,
169 VIII | intett, felugrott, mint egy mókus, szaladt ki az ajtónak,
170 VIII | hangját, de miután csak egy hársfa alatt hûsölt, így
171 VIII | szaladni kezd erre a fõúr, mint egy eszeveszett, a kapu felé.~
172 VIII | Azután kihúzott a zsebébõl egy új veretû fényes tallért,
173 IX | szólnának a kemény bajnokok, ha egy maskara királyt találnának
174 IX | föl nem fogja: »Hozzatok egy kis vizet, hamar, hamar.«
175 IX | reszketegség fogta el inait, mikor egy szempillanat alatt mindent
176 IX | ötlött szembe.~A király egy félóráig tartó kihallgatáson
177 IX | éppen ennyi fejre nézve. Egy telepítésrõl van szó, Erdélynek
178 IX | percben indulhatnak, fölség.~- Egy megbízható hadnaggyal, akit
179 IX | de a hadiéletnek az az egy titka, hogy a vezér ne egyen
180 IX | csehül, mint én, tarts nekik egy kis beszédet és magyarázd
181 IX | maradtakat, megítélendõ, hogy egy fészekbõl vannak-e a küldöttekkel.
182 IX | halálsápadtan állt, mint egy kísértet, hidegen intett
183 X | katonaság közé.~- Õfelsége küldi egy kis ökörsütés okáért.~A
184 X | okáért.~A király kanásza egy csapat malacot terelt oda.~-
185 X | terelt oda.~- Õfelsége küldi egy kis malacpörkölt okáért.~
186 X | lehet. Mert nem volt itt egy fia idegen lélek sem, csak
187 X | abból a tízezerbõl, fölség, egy sem illik úgy a Pista nyakára,
188 X | audienciát. De volt ott még egy csomó más kérelmezõ is,
189 X | és úgy szuszogott, mint egy duda. A harmadik szobában
190 X | elérzékenyüléstõl, mint egy kis gyerek.~Vuca megijedt,
191 X | elhinni, hogy õ a király.)~Egy apród lépett most Korjákhoz
192 X | Korjákhoz és átnyújtott neki egy arany kulacsot, egy kardot
193 X | neki egy arany kulacsot, egy kardot és egy diplomát a
194 X | kulacsot, egy kardot és egy diplomát a nemességrõl.~-
195 X | megkapod, amit kívántál, egy egész esztendõre a szakácsomat.
196 X | ugrálva ment elöl, mint egy pajkos bárány.~A király
197 X | valami. Álljon csak meg egy percre.~A pap megállt a
198 X | küszöbön.~- Engedjen meg egy kérdést, ami hirtelen eszembe
199 X | nagyot szusszantott, mint egy beteg medve, aztán így szólt:~-
200 X | viselek, mert istenemre, csak egy föveg jutna. Hanem, ha férjet
201 X | hangon.~Erre intett õfelsége, egy apród hozta számára párnán
202 X | a Mujkó csörgõ-sapkáját, egy másik apród pedig színig
203 X | elragadtatásában, s csak azt az egy kegyet kérte õfelségétõl,
204 X | Pált, parancsolá neki, hogy egy nemeslevelet állítson ki
205 XI | volt ő most, hanem csak egy bohó fiú.~Mikor megnyílt
206 XI | királyi fölséged…~Lopva vetett egy mélázó pillantást Mátyásra
207 XI | kisiklott a karjából, mint egy kígyó.~A király arca kigyulladt,
208 XI | asszony elmosolyodva és egy szempillanatra elfeledve,
209 XI | eltalálta a hangot.~Aztán egy rántással lehúzta az ortont
210 XI | menyecske, hogy igenis van egy székálló legény Berecken,
211 XI | király csintalanságát - ha egy bolond velencei tükör meg
212 XI | tudott erre vágni, mint egy kis csacsi. Bizonyosan tudta,
213 XI | incselkedõ hangon tette hozzá, egy kicsit gúnyosan.~- Én legalább
214 XI | hajhoz sok idõ kell. Vagy egy esztendeig bizonyosan eltart,
215 XII | Az említett romok azonban egy úri háztartásra vallanak,
216 XII | Együtt jöttek Erdélybõl, s egy ugyanazon királyi szeszély
217 XII | Korják uram kénytelen még egy szárnyat építtetni az idén
218 XII | ajándékba a királyunktól!~Egy év múlva, az igaz, Pogra
219 XII | fogarasi zergékre, Szelistye egy óriási kigyomláláson és
220 XII | Dóczy külön is meghítta egy alkalommal. »Majd, majd.«
221 XII | paradicsomkertje azzal az egy violával is…~Maga Rostó
222 XII | az Olton túl is, hogy van egy falu, Szelistye, ahol olyan
223 XII | megöletniök, hogy annak a vérében egy kicsit megmelegítsék fázó
224 XII | népet az oligarchia - de egy kopjás kapujú székely kúria
225 XII | szaladgált, ott játszadozott egy szöszke hajú, tömzsi gyerek,
226 XII | hajú, tömzsi gyerek, aki egy napon lármázó, kaszákkal
227 XII | székelt õfelsége, a palatinus egy praeliminárét terjesztett
228 XII | részletezi.~A sok pontozat közt egy ilyet talált Mátyás:~A szultán
|