bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 I | keresztény vér ment rá. A pápa azt tartotta, hogy ez jó üzlet
2 I | Isten mit tartott róla, azt nem tudom. De bizonyos,
3 I | meghúzzák a harangokat, amint azt a pápa őszentsége a nándorfejérvári
4 I | keveset mutat! Mert ki tudja azt most már idegen világrészekben
5 I | államot és most is csak azt cselekszi.~Hát a vajdánál,
6 I | udvarbíró, Sándor Benedek uram azt jelenté, hogy egy asszony-deputáció
7 I | fortyant föl a kormányzó.~- Azt mondják, hogy ameddig nekik
8 I | mint a vajda. Ha Szilágyi azt mondta, hogy még nem éhes,
9 I | szelistyei asszonyok, és azt kérdezteti, hogy hány férfira
10 II | király lapozgatott benne s azt gondolá magában: bizony,
11 II | törülközõkendõvel fésülködik.3~Kanizsay azt mondta egy ebédnél Czoboréknál:~-
12 II | oldalukat nézhetitek. Ha azt mondják: Szelistyére férfiakat
13 II | a nagyasszony élesen.~- Azt, édes anyácskám - felelte
14 II | elrontotta kalkulusunkat. Bánffy azt meséli, hogy az asszonyok
15 II | A király nevetett.~- No, azt végezzétek el Bánffyval,
16 II | õkegyelme - mert nem állhatja azt meg öreg ember sem -, de
17 II | hogy mit mondott nekik, azt nem tudom. Alkalmasint vagy
18 II | tudom. Alkalmasint vagy azt, hogy várják meg a királyt,
19 II | várják meg a királyt, vagy azt, hogy elég, ha õ látta,
20 II | tanúságot a szépségükrõl…~- No, azt csak mégse mondta - szakítá
21 II | Megállj csak! Meg kell még azt elõbb gondolni - vágott
22 II | mond ehhez a rigó?~- A rigó azt fütyüli: Fölséges seregély
23 II | stiliszták, Mujkó barátom. Azt találná felelni érsek úr
24 II | tátongó hézag. Isten meghagyta azt, nem tudom, miért. De nagy
25 II | rá, mert megengedte, hogy azt egy jó szabó betömhesse.
26 II(3)| Azt jelenti, hogy kopasz.~
27 III | a legszebb szõke, Dóczy azt parancsolá a prefektusának,
28 III | templomokat. Mert ott kell azt keresni - mindennek megvan
29 III | nem is látta õket, mert azt tanácsolta neki Rostó:~-
30 III | okos emberek, hát mindenben azt tedd te is, leányocskám,
31 III | beszélek én, hogy »csak«, mikor azt is mondhatnám: »megint«.
32 III | urak!~- Mit hoz, bátya?~- Azt már csak a királynak mondanám
33 IV | keringtek errõl a városban. Hogy azt mondják, a megholt arisztokrácia
34 IV | Elbocsátotta hát a bandát, s éppen azt forgatta elméjében ma ebéd
35 IV | szegény Korják ijedten: azt hitte, fogságra hurcolják.~-
36 IV | amoda, a Bivalyhoz. Hát azt mondja, hogy az öreg úr,
37 IV | ránk, hát beszélj vele. Azt egyenesen az Isten hajította
38 IV | prefektus, szintén oláhul.~- Azt mondom, nemzetes uram -
39 IV | édes mákom! Lökd neki oda azt a kosarat!~De az »édes mákom«
40 IV | most a királyhoz mégysz, és azt már csak az Isten tudja,
41 IV | valami szilaj csikó.~- No, azt szeretném én látni! - dühöngött
42 IV | azután simogatni kezdte azt a holló haját és kérlelgette,
43 IV | palatinushoz megy, a másik (Korják) azt hajtotta, hogy Szilágyi
44 V | tehát eltűnt örökre, bár azt mondják, hogy a falak alul
45 V | eresztenek? - vetette föl Vuca.~- Azt már nem tehetik - hetvenkedett
46 V | verõfényen.~Az asszonyok azt se tudták, hova veszítsék
47 V | ámultak, bámultak, pirultak, azt se tudva, hova nézzenek,
48 V | bizonyos, de hogy liba vagy, azt merem mondani. Hát nem tudod
49 VI | fölemelkedett és elkezdte szavalni azt a bizonyos latin beszédet,
50 VI | beszélek, fölséges uram.~- Azt kérdeztem, hogy özvegyasszony
51 VI | Hány éves vagy, kicsike?~- Azt csak az apám tudná megmondani.~-
52 VI | Tudom bizony, mondták már azt nekem otthon a pásztorok
53 VI | hátát ábrázolta a festmény. Azt nézegették azok a kópék
54 VI | elõtt.~- De igen. A legenda azt mondja, hogy a kép az Endre
55 VI | királysággal. Az ebéd végén azt fogod nekik mondani, hogy
56 VI | választott férjjel mi történik?~- Azt majd meglássuk. Vagy elveszi
57 VI | mondja el, ha elkezdte.~- Hát azt gondoltam, ha ebéd lesz,
58 VI | de még a leányt el kell, azt mondja, a királyhoz vinni.
59 VII | karaktert, ha valakiről azt mondták: »a palotai kerek
60 VII | kancsó a közönséges borral azt jelenti, hogy a bolond jár
61 VII | Mátyás -, hanem mármost azt mondjátok meg nekem, mit
62 VIII | megtörülte a száját, ahogy már azt a szebeni vargánék szokták,
63 VIII | egyenesen a királyhoz:~- Azt adja nekem, amit nagy ünnepélyeknél
64 VIII | ellenállhatatlanul kitört a derültség, azt még az igazi király jelenléte
65 VIII | okos emberek, hát mindenben azt tedd te is, leányocskám,
66 VIII | felelt:~- Fölséges uram, én azt kívánom, adja nekem egy
67 VIII | kis baj, az igaz, hanem azt majd megtanácskozzuk közösen.
68 X | mintha õk nem tudnák megfõzni azt a kis lity-lottyot a katonáknak.
69 X | megérkezik.~De jelentette azt maga tisztelendõ Makucsek
70 X | szobában is meg lehetett azt hallani, különben a szolgálattevõ
71 X | kezével.) El vagytok bocsátva!~Azt se tudták a nagy boldogságtól
72 X | legörnyesztette a szép fejét.~- Azt gondoltam, hogy miután már
73 X | elragadtatásában, s csak azt az egy kegyet kérte õfelségétõl,
74 X | országomat. De bolondnak is csak azt használhatom és nevezhetem
75 XI | Mert akitõl én félek, azt én nem tudom szeretni, akit
76 XI | király kedvére is, vedd le azt az ortont a fejedrõl, hadd
77 XII | embereket õrizték az erdõtül - azt beszélik a romról:~- Ez
78 XII | alaposabban látnak be a múltakba, azt állítják:~- Itt olvasgatta
79 XII | fõz a »Kulacs«-ban? De már azt megkóstoljuk. Tódul a vendég,
80 XII | asszonyi állatot látnánk, azt földekkel és pénzáldozatokkal
81 XII | hagyták sülni a képüket:~- Azt gondolod, te szamár, hogy
82 XII | garázdálkodtak), Szelistye kicsiség, azt még meg lehetne bocsátani,
83 XII | hogy a Boilant grófoknak azt a privilégiumot adta, miszerint
|