bold = Main text
    Rész, Fejezet                                grey = Comment text

  1  1,  2   |   növesztett sok ezer év óta, itt pedig óriás tölgyek és cserfák
  2  1,  3   |     együtt ketten többet értek, - pedig azelõtt kutyafilozófiával
  3  1,  3   |     halottól függ, az esküvõ díja pedig olyan, amicsodás az összekötendõ
  4  1,  3   |         parókián.~- A másik része pedig nyáron idegen országrészekben
  5  1,  3   |        kettécsapta, magába mosta. Pedig csitt, csitt! Ni, most is
  6  1,  4   |        arra esküt is merne tenni (pedig Kvapka Pál szavahihetõ ember).~
  7  1,  4   |         elõjött Adameczné is, aki pedig nem sokba nézte eddigelé
  8  1,  4   |          mert lelke nincs. Nekünk pedig van lelkünk. S végre is
  9  1,  4(2)|       viselik a templomba, hívják pedig tótul »mentyék«-nek.~
 10  1,  4   |        akkor az esõ esett; holnap pedig valószínûleg szép idõ lesz.~
 11  1,  4   |        parádét akarnak kifejteni, pedig azok mindig akarnak, azonfelül,
 12  1,  4   |         csordul néhány hatos. Ami pedig a glogovai papot illeti,
 13  1,  4   |          mûvelni, néhány év múlva pedig csinos kõházat építtetett,
 14  2,  1   |          tapintatlannak neveztek, pedig egész élete arra volt bazírozva,
 15  2,  1   |     feleségtõl származó gyerekek, pedig ez volt a sok, bár az apja
 16  2,  1   |       adott ki rajta, nem a férj, pedig az ember egyenesen a férjekre
 17  2,  1   |    könnyen felejtette el. Egyszer pedig mindenki látta, mert örökké
 18  2,  1   |        kiszolgálja az embert, egy pedig arra kell, hogy szeresse
 19  2,  2   |       tehetségei alig érdekelték. Pedig ugyancsak talentumos fiú
 20  2,  2   |      Gregorics úr.~Gregorics Pált pedig nem kellett sarkantyúzni;
 21  2,  2   |           városból nagy titokban. Pedig bizony kimehetne akár dobszóval,
 22  2,  2   |      birtokokról keveset beszélt, pedig kivált a testvérek sok érdeklõdést
 23  2,  2   |       szeretettel futott feléje - pedig a gonosz nebulók, kikrõl
 24  2,  2   |      ifjabbja már nem tud deákul. Pedig ez az egyetlen étel, aminek
 25  2,  2   |  halpaprikást nem tud fõzni, vagy pedig nem lehetetlen, hogy a szegedi
 26  2,  2   |       akkor nem is úgy volt az.~- Pedig biz az úgy volt.~Maga Kupeczky
 27  2,  3   |         elfelejtette, Kupeczkynek pedig éppenséggel nem juthatott
 28  2,  3   |  unokaöcséim, és alkudtak rám. Én pedig szepegtem, hogy melyik vesz
 29  2,  3   |            hogy miben jársz.~Hej, pedig éppen ez volt a Matykó gyenge
 30  2,  3   |          kiment velük az udvarra, pedig terhére esett a járás.~-
 31  2,  3   |           hagyományozott összeget pedig, húszezer forintot o. é.-
 32  2,  3   |          közjegyzõ vállat vont:~- Pedig egy betû sincs több.~- De
 33  2,  3   |    porontyáról nem emlékezik meg, pedig az egész világ belát a szita
 34  2,  4   |          korukig számítanak. Ezek pedig mind a kilencen matrónák.
 35  2,  4   |   akadémia elfogadta az összeget, pedig neki sem volt semminemû
 36  2,  4   |  havonkint.~A Gregorics-testvérek pedig megosztoztak az asszonyok
 37  2,  4   |        befolyt, a többi vagyonnak pedig végképp nyoma veszett. Az
 38  2,  4   |          Egyéb nem jutott eszébe, pedig keresett valami szót még,
 39  2,  4   |         becsülete kétszáz forint. Pedig az Isten egyformáknak teremtett
 40  2,  4   |         Hm, nem is rossz! A Minka pedig baronesz lesz. Az a szamár
 41  2,  4   |           istentelen beszterceiek pedig csupa merõ csúfságból elnevezték
 42  2,  4   |     tudhatta meg? Megfoghatatlan!~Pedig nagyon egyszerû volt. A
 43  2,  4   | megõrültek-e a Gregoricsok - vagy pedig valami más fogantyúja van
 44  2,  4   |           testvérek megállni. Ami pedig annál csodálatosabb, mert
 45  2,  4   |         kell adnia a derekát. Itt pedig ugyancsak hullott az arany.~
 46  2,  4   |    ellenem.) Harmadik megtorlásul pedig nyomban fogadott egy szekeret (
 47  3,  1   |    elmenne a Krikovszky Katka is, pedig a legszebb lány a városban;
 48  3,  1   |       kapna utána a Hupka Matild, pedig ugyancsak rátartós, gúnyoros
 49  3,  1   |        csak aztán kezd virágozni. Pedig ha most nõsülne is, emelkedhetnék.
 50  3,  1   |         hogy sohasem találod meg. Pedig milyen úr tudnál lenni!
 51  3,  1   |      sirató harangok.~Wibra Gyuri pedig ezalatt hazaérkezve, lázban,
 52  3,  2   |   bábaszéki vásár után.~Mindennek pedig okai a régi királyok, kik
 53  3,  2   |     mindenik siet nagy lóra ülni, pedig a zabos tarisznyája csak
 54  3,  2   |        egy kanál vízbe Pelsõcöt. (Pedig én istenem, hiszen nem lehet
 55  3,  2   |          zsidó sincs benne! Ahova pedig zsidó nem telepszik, annak
 56  3,  2   |         kõért, fáért, a zsellérek pedig egynapi ingyenmunkára vállalkozának;
 57  3,  2   |     esetleges zsidótemplom, egyet pedig zsidó temetõ számára - holott
 58  3,  2   |    mellett menve« stb.~Mindezeket pedig nagy irigykedéssel és mérgelõdéssel
 59  3,  3   |     köröskörül. ~A két pej paripa pedig ezalatt tovább száguldott
 60  3,  3   |     lábában, nem mozdulhat, magam pedig, így vásár idején el nem
 61  3,  3   |   különbet is láthatna ön.~- Nos, pedig igen egyszerû eset. Az apámnak
 62  3,  3   |         tatája se testált semmit. Pedig valamikor… (Lesimogatta
 63  3,  3   |         lépegetni a létra fokain. Pedig hiábavaló kérdés volt: esernyõ
 64  3,  3   |         rezegni látszott, a szeme pedig szaporán pilákolt. - Ájváj,
 65  3,  3   |         holta után nem fog rúgni; pedig reménylem, csak holta után
 66  3,  3   |   felfedezni az õ viselkedésérõl, pedig két napig volt itt, ellenben
 67  3,  4   |      imponálón, a szögletbe lökve pedig egy rozoga kaloda borongott (
 68  3,  4   |        vagyon, hogy: Nem áll vala pedig minden édesség aranyból
 69  3,  4   |       ismét magukba szedniök, ami pedig tudvalevõleg a borban van.
 70  3,  4   |            hogy nem jöttünk haza, pedig nem tudom, hogyan és mikor
 71  3,  4   |           lovak megvannak, kocsit pedig majd szerzünk kölcsön.~Veronka
 72  3,  4   |      nézett Mravucsánra, Gyurinak pedig az a gondolata támadt, hogyha
 73  3,  4   |         nem a francia frajlák. Én pedig azt mondom, hogy a kocsi
 74  3,  4   |        volt a jutalma), Mravucsán pedig felvillanyozva rohant be
 75  3,  4   |       mikor én egyszer feldõltem, pedig a Mravucsán tartotta a lovak
 76  4,  1   |    Mravucsánék vacsorájával, mely pedig kitűnő és ízletes volt -
 77  4,  1   |        milyen fõbenjáró dologról, pedig merõ bolondságokról foly
 78  4,  1   |          Hát Hébéje van-e?~- Van, pedig olyan nagy, mint a tenyerem.~-
 79  4,  1   |    kigombolta a kabátját, Veronka pedig visszatért a lepkéihez.~-
 80  4,  1   |          Ezen is nagyot nevettek. Pedig ilyenformán csinálják ezt
 81  4,  1   |            a vallásos Mravucsánné pedig lehajolt a földig, s a szoknyája
 82  4,  1   |    zöldellett.~Gyuri is elnémult, pedig úgy csiklandozta, úgy ösztökélte
 83  4,  1   | almáriomból egy fiókot, a fiókból pedig kivett egy pakli kártyát.~
 84  4,  1   |       szakállára - maga Mravucsán pedig a pecsétgyûrûjével odanyomta
 85  4,  2   |           csöppet se kellemetlen, pedig ezek a többi kisasszonyok,
 86  4,  2   |          hozzon a mennyekbõl.« Ha pedig csakugyan kísértetbe jön,
 87  4,  2   |           hajkorona, a hajkoronát pedig még szebbé tette egy beletûzött
 88  4,  2   |   Mravucsán kacagott, Mravucsánné pedig egy pár oktató szót fûzött
 89  4,  2   |           amit az útra fõztem! Te pedig szaladj, Zsuzska, a kalácsért!
 90  5,  1   |          milyen dohszag!« Veronka pedig lelkesült az emlékeken,
 91  5,  1   |          szegfû nélkül!~A bricska pedig csak gurult, egyre gurult
 92  5,  1   |        szokta mondogatni fiainak, pedig okos úr volt: »Ne menjetek
 93  5,  1   |          se távol nem volt senki, pedig nagy darabot lehetett belátni.
 94  5,  1   |         és hozd utánam, a lovakat pedig kösd valami fához!~János
 95  5,  1   |         kocsim nem messze van. Te pedig, János, vágd ki addig nyújtónak
 96  5,  2   |     mezõkön dolgozik, a vászonnép pedig megfõzvén az ételt, kivitte
 97  5,  2   |         arcot vágott.~- Bizony mi pedig nem visszük el innen. Legyen
 98  5,  2   |          hogy mi baja volt, végre pedig sírva fakadt, nagy duzzogással
 99  5,  2   |            Nem azt, a másikat! Te pedig reszelj, Borbála, egy kis
100  5,  2   |        jött ez most ide?~Az elnök pedig elég szíves, elég nyájas
101  5,  2   |          a vékony falhoz.~Veronka pedig nem kérette magát, ment,
102  5,  2   |         féltették, hogy ellopják, pedig nem ér két garast; nekem
103  5,  2   |      szentem, kis porontyom, arra pedig az egyedüli orvosság, lelkem
104  5,  3   |       szomorúnak látszott elõtte.~Pedig csak a régi volt. Minden
105  5,  3   |           nézd meg a méhesben. Mi pedig igyunk, uraim, ne zavartassuk
106  5,  3   |        nem szándékozik fogatni.~- Pedig okvetlenül el kell jönnöd.
107  5,  3   |           merre van. Sztolarik úr pedig csakugyan ilyesmin törte
108  5,  3   |          még a kis Matykó se, aki pedig ivott belõle a három üszög