Rész, Fejezet
1 1, 1| hogy a nyelvemet kivágják, ha rosszat mondanék. Se nem
2 1, 1| ment volna a másvilágra, ha magával vihette volna a
3 1, 1| alkalmon Nagy Mihály.~- No, ha oda viszik a gabonájukat,
4 1, 2| udvaron várt bennünket. Ha jól emlékszem, Majzik Györgynek
5 1, 3| üszõbornyú is elhúzná. ~De ha nem hozott fölös számú javakat
6 1, 3| Rossz, beteges krumpli ha terem, sok halál van, jó
7 1, 3| Amennyit csak parancsol. Ha száz hold kell…~- Mit, száz
8 1, 3| Ki-ki szántja a magáét, s ha évek folytán elromlik, elárkosodik,
9 1, 3| megnyugodott apránkint, ha aggodalmak szorongatták,
10 1, 3| elcsodálkozna az anyád, ha élne. Az ördög vigye el
11 1, 3| leoldozásán fáradozék. A szó »ha anyád élne«, egyszerre a
12 1, 3| mégiscsak megérdemelne, ha egyebet nem (barátgarasnak
13 1, 3| köszönöm«-öt híják arrafelé).~- Ha már így van, így van - szólt
14 1, 3| különös ám a világrendben, ha a kiscsirkébõl páva lesz,
15 1, 3| nem baj, villamos drót ha el nem viszi, vannak arra
16 1, 3| Úgy szerette volna János, ha kinyitná, de nem nyitotta
17 1, 3| mihez?~Mint ahogy eddig is, ha lelkét a csüggedés szállta
18 1, 4| mindig volt és mindig lesz.~Ha elutazom messze, idegen
19 1, 4| Kõvé változzon át mindjárt, ha nem úgy van (már tudniillik
20 1, 4| felhörpenteni a garatra, nem csoda, ha többet lát, mint kellene.
21 1, 4| kedveseik vagynak a föld alatt, ha nem látta-e azokat fent
22 1, 4| annyi, mint kétszer kettõ, s ha ott van õkigyelme, amilyen
23 1, 4| látta így, kalap nélkül) -, ha nem úgy nézett ki, mint
24 1, 4| naponkint. Azelõtt istenes volt, ha négyet adott.~A falu legvégén
25 1, 4| odatámasztotta egy szögletbe, ha a tulajdonosa jelentkeznék
26 1, 4| amit róla beszélnek. De ha igaz volna is, akkor ez
27 1, 4| sújtaná - Isten nyugosztalja. Ha hát az egyiknél ott volt
28 1, 4| fogja temetni, hozzátévén:~- Ha addig el nem viszi a gazdája.
29 1, 4| hogy valaki itt hagyta, s ha érte jõ, oda kell adnom.~
30 1, 4| részletekkel megaranyozva.~Ha a sziklán egy mélyedést
31 1, 4| Péter lába nyoma volt, s ha különös színû virág nyílt
32 1, 4| egyszer feleségül veszi!) S ha módos ember hal meg, még
33 1, 4| meggyógyul az ilyen beteg, vagy ha meg nem gyógyul, hát legalább
34 1, 4| üdvözül.~A házasuló párok is, ha nagy parádét akarnak kifejteni,
35 1, 4| mesebeli bárányka volna, mely ha megrázza magát, aranyok
36 2, 1| tisztességes asszony volt. Ha néhány héttel hamarább születik,
37 2, 1| lépten-nyomon, de mit ért, ha valami gonosz dzsin, aki
38 2, 1| házában fog meghalni! Ó, ha a szegény apja felkelhetne
39 2, 1| az mind ellene fordult. Ha összeveszett valakivel és
40 2, 1| mondták rá, hogy »krakéler«, ha összeveszett és õ engedett,
41 2, 1| Rozália már filozóf, és ha azt mondanák neki Gregorics
42 2, 1| ott rejlenék a számítás:~Ha máris vért köp a Gregorics
43 2, 1| bakfiseknek igazuk van, ha kifogásolják, hogy vért
44 2, 1| adta:~- Hiszen nem bánom, ha már éppenséggel velünk akar
45 2, 1| ígéretét a tekintetes úr, mert ha még egyszer legyeskedik,
46 2, 1| fáj-e nagyon az ember füle, ha kifúrják?~A szatócsné nevetett.~-
47 2, 1| ármádiával szemben, de egy leány, ha csak együgyû detvai leány
48 2, 1| tett le az elõszobában, ha látogatást tett valahol,
49 2, 2| Egy szakajtó aranyat adok, ha megmenti.~Az orvos meg is
50 2, 2| életébe kerülhetne, megölnék, ha az útjukba állítanám. Tehát
51 2, 2| Mert nagy veszedelem érne, ha megtudnák.~Valóságos óvatossági
52 2, 2| ételt elõbb megkóstolni. Ha a fiú kiment a zárt kapujú
53 2, 2| Örökké a határmezsgyén járt. Ha valami bátor dologra adta
54 2, 2| merészebb volt az ördögnél, s ha megszállotta a félelem,
55 2, 2| rejtélyes öregnek lólába van, ha a csizmáját leveti. A rongyos
56 2, 2| egyszer megérted te ezt. Majd, ha nagy leszesz.~Elgondolkozott
57 2, 2| nyelével, s aztán hozzátette: »Ha majd tied lesz az ernyõ.«~
58 2, 2| bizonyosan, még akkor is, ha valami nagy hal lenyeli
59 2, 3| italt, váltig mondogatván: »Ha az öngyilkos két kupicányit
60 2, 3| meg belõle az aktus elõtt, ha nõtlen, násznagyot fut keresni,
61 2, 3| násznagyot fut keresni, ha nõs: prókátort.« (Vagy nõsülni,
62 2, 3| szokott vásárolni tõle, s ha jó vásárt csináltak, mindig
63 2, 3| oh, de remek jószág, jaj ha a szegény beteg feleségem
64 2, 3| ebbõl ihatna naponként, ha csak egy gyûszûnyivel vagy
65 2, 3| mondá a fiatalabb kõmûves -, ha érdemes.~- Hát érdemes.
66 2, 3| Ötven-ötven forintot kapnak, ha ma éjjel egy olyan nyílást
67 2, 3| csak be nem malterozták.~- Ha holnap bemeszelteti az úr,
68 2, 3| átlyukadt, innen a vérömlés, s ha elõbb hívatták volna, segíthetett
69 2, 3| is kilökdösték volna.) De ha hátul volt is az Ancsura,
70 2, 4| másikba ment át a nevük, s ha voltak, akik Gregoricsot
71 2, 4| gentlemanlike, még akkor se, ha a legrosszabbat vesszük;
72 2, 4| Azaz ki lehetne golyózni, ha még élne. Istenemre mondom,
73 2, 4| élne. Istenemre mondom, ha oda lesz írva a sírkövére,
74 2, 4| el, mivelhogy poltronság, ha olyan ember sérteget, aki
75 2, 4| fenyegették Matykót és Ancsurát, ha ki nem vallják, hol vannak
76 2, 4| tartottak, leckét adó diák lesz, ha ugyan lesz, mert nem bizonyos,
77 2, 4| vélte Sztolarik -, hiszen ha az lett volna a célja, hogy
78 2, 4| volna azt a rengeteg pénzt? Ha aranyra váltja, felolvasztja
79 2, 4| felolvasztja s kanállal ha eszi azóta, még akkor se
80 2, 4| korcsmárosok õszinték voltak; még ha hazudtak is, olyan ártatlanul
81 2, 4| szép asszonyt õrzött. S ha õ nem bírta volna evõkanállal
82 2, 4| tõlünk, és sikerült volna is, ha el nem követi azt a tökfilkóságot,
83 2, 4| ember vagy, Matykó. Hiszen ha tanúid vannak a dologra,
84 2, 4| Hogy hívják?~- Hiszen ha a nevét tudnám.~- Hát akkor
85 2, 4| megborzongott a háta ijedtében. Jaj, ha most a csiga elszakadna!~-
86 2, 4| magasból -, jöjjön hát fel, ha beszélgetni akar.~- Maga
87 2, 4| jó?~- Magának jó.~- No, ha nekem jó, este is jó lesz,
88 2, 4| üstrõl van szó? Uramisten, ha én minden katlant és serpenyõt
89 2, 4| beszélni, úgy értette, de csak ha a nyelvét fölvágják. Hát
90 2, 4| lenne a lelkiismeretemen, ha beszélnék - sóhajtott a
91 2, 4| ezért mindjárt megharagudni. Ha olyan drága a becsülete,
92 2, 4| töltötte a gyermekéveit.~- De ha nagyon megfizetném? - vágott
93 2, 4| az amilyen nagy tudós, ha beleereszti fúróját a földbe,
94 2, 4| több testvére is él még. Ha mármost az egyiknek megért
95 2, 4| Aki többet ád, azé lesz. Ha az én birtokom volna, állnám
96 2, 4| nagyon okos ember. Mert ha Panyókinénak is eladja vala
97 2, 4| tehát olcsóbb és célszerûbb, ha közösen vennék meg, közösen
98 2, 4| halmozza majd el Gyuri, ha felnõ. Rohant tehát Boldizsár
99 2, 4| merészkedtek így csúffá tenni. (Ha a király nem szégyenli -
100 3, 1| megyei urak kérik véleményét, ha a tanácsban ül, muskátlis
101 3, 1| leányfejecskék mosolyognak, ha az utcán jár. Igazán csinos
102 3, 1| lenne az az egy garádics, ha nem az: hogy kit fog elvenni
103 3, 1| aztán kezd virágozni. Pedig ha most nõsülne is, emelkedhetnék.
104 3, 1| felõle. Sokért nem adná, ha egy olyan részlet találna
105 3, 1| Hiszen egy búzaszem is, ha elesik, árok szélére vagy
106 3, 1| Gregorics akkori szavai: »ha egyszer majd hozzád kerül
107 3, 1| hiszen végre is jól teszi, ha elmegy, úgyis csak ímmel-ámmal
108 3, 1| csúzos lábait, jól teszi, ha fiatal erõknek enged helyet;
109 3, 1| s ezzel szépen bevégzé - ha még új tíz évig tartaná
110 3, 1| ember tud meghalni:~- De ha vár egy kicsit, mindjárt
111 3, 1| reménytelenül: »Azaz megvolna, ha az esernyõ kéznél lenne.
112 3, 1| mélyébõl is öt körmömmel, ha lehetne.~Az asszony vállat
113 3, 1| mozduljak errõl a helyrõl, ha nem igaz.~- Nem ér semmit -
114 3, 1| hasztalan, nincs semmi nyom, ha csak a következõ sort nem
115 3, 1| volt a zsidó. Egy-kettõ ha akadt, könnyû volt megkülönböztetni.
116 3, 1| harmadik esetleg vörös, vagy ha megõszült, fehér; ezzel
117 3, 1| Hiszen már Müncz sincs meg. S ha megvolna is Müncz, ki tudja,
118 3, 1| gyerekeket nem ereszti, ha nem muszáj.~A Wibra Gyuri
119 3, 1| hagyhatta volna otthon? S ha otthon hagyta, most is ott
120 3, 1| szerencse, fiam, Gyuri! Ha neked volnék, most rögtön
121 3, 2| ember, s ez már valami. Ha beválasztják a tanácsba,
122 3, 2| lenne, lélekemelõbb lenne, ha így szólhatnának: »A mi
123 3, 2| szakállút, görbe orrút, ha lehet vörös hajjal - az
124 3, 2| legyenek ostobák, kegyelmetek! Ha egyszer egy asszony király
125 3, 2| liceum-kerítéseken keresztül:~- No, ha már ez se város, koma, akkor
126 3, 3| Persze, persze. Igaza van, ha nem érti, hogy mért ajánlok
127 3, 3| tudom, de õneki nem volt, ha jól emlékszem, fia…~- Igenis,
128 3, 3| szólt Gyuri tréfálkozva -, ha meglátná, hogy ketten megyünk
129 3, 3| Ne menjek soha az égbe, ha nem azt vitte a Jónás az
130 3, 3| idelent a földön maradni), ha az nem nyújt valami felvilágosítást
131 3, 3| Ne menjek soha az égbe, ha a Móric nem mesélt nekem
132 3, 3| mért tetted azt velünk? Ha már elment az eszed, mi
133 3, 3| Ötven forintot ajánlok fel, ha útba igazít, és sikere lesz.~
134 3, 3| között. S a legjobb esetben, ha megtalálta valaki, elvitte
135 3, 3| előtti esetről az ernyővel, ha jelentkezik, jutalmat kap.
136 3, 4| ugyan vissza nem adnám, ha megtalálnám - szólt az egyik.~-
137 3, 4| az égre nézz, te golyhó, ha meg akarod találni, de le
138 3, 4| finom ékszert? Ej, akárki, ha már megtalálta, elviszi
139 3, 4| okvetlenül bekövetkeznék, ha a szolgabírót értesítenék
140 3, 4| uram, de ki tehet róla, ha már egyszer a nép mégis
141 3, 4| Az mindegy! Bár lenne, ha már úgy van. Mert ha egyszer
142 3, 4| lenne, ha már úgy van. Mert ha egyszer az egész város bebiztosít
143 3, 4| látom be, mi különbség, ha van, vagy ha nincsen jégverés.
144 3, 4| különbség, ha van, vagy ha nincsen jégverés. Sõt jobb,
145 3, 4| nincsen jégverés. Sõt jobb, ha van, mert a bábaszékiek,
146 3, 4| ahogy én ösmerem õket, ha a hullát keresztülviszik
147 3, 4| tudjuk, ki. Kutya legyek, ha nem a biztosítótársaságnak
148 3, 4| mohón -, ön engem keres?~- Ha ön a polgármester.~- Természetesen,
149 3, 4| percben a polgármestert, ha szemébe nem ötlik a falon
150 3, 4| kell szégyenleni, kicsikém, ha az ember szép. Én is szép
151 3, 4| tõlük rossz néven venni. De ha most kipárolog fejükbõl
152 3, 4| milyen rettenetesek voltak! Ha látta volna! Jaj, egy tapodtat
153 3, 4| fajtáját a sárga földig, ha közbe nem szól Gyuri:~-
154 3, 4| elviszi?~- Természetesen; még ha nem készülnék is éppen Glogovára.~-
155 3, 4| a játékos az osztásnál, ha nagy tétje áll egy kártyán,
156 3, 4| se lesz. Pro primo, mert ha a kisasszony mehetne is,
157 3, 4| ijedtséget és a horzsolást. Ha a feleségem megkeni éjjelre
158 3, 4| esik neki. Mit is csinálna, ha nem beszélne? Még bizony
159 3, 4| még közelebb lett volna, ha a városháza elõtt ott nem
160 3, 4| nem adok? Hát iszen adnék, ha volna. Hogy azt mondja,
161 3, 4| rogyott volna a földre, ha hirtelen ott nem terem a
162 4, 1| kitűnő és ízletes volt - s ha akadt elégedetlen, az csak
163 4, 1| Mravucsánné; igaz, hozzátette: »Ha azonban valaki reám hivatkoznék,
164 4, 1| Wladin fiacskám, jó volna, ha helyet cserélnél velem.
165 4, 1| csupán akkor egy pillanatra, ha Veronka veti rá a magáét.~
166 4, 1| hátha mégis jól tette, mert ha elfogadja, mibõl támad akkor
167 4, 1| Mindjárt a kezére ütök, ha ilyet mond.~- Üssön, no.
168 4, 1| no. Itt a kezem.~- Majd, ha még egyszer olyat mond.
169 4, 1| témáról, hogy mi lenne, ha az embereknél a hallás érzéke
170 4, 1| azt lehetett volna hinni, ha valaki a szemét behunyja,
171 4, 1| én, milyen baja eshetik, ha csoda nem lép közbe. Honnan
172 4, 1| úr. Az esernyõ a húgomé, ha ugyan oda nem ajándékozza
173 4, 1| A betegek meggyógyulnak, ha alája lépnek; egy halott
174 4, 1| nem tudta, mire vegye. (Ha legalább elõbb tette volna,
175 4, 1| Összehúzta magát, mint a madár, ha egy tollát kitépik. Csöndesen
176 4, 1| a kincseim.« Különös az, ha nagy szerencse éri az embert,
177 4, 1| vágya még mindig marad, ha minden vágya betelt is)
178 4, 1| hallja az egész világ.~De ha ilyen az elsõ érzés, a második
179 4, 1| Azért? Hogy értsem azt, ha nem hiszi az eredetét?~-
180 4, 1| eredetét?~- Éppen azért, ha hinném, el nem mennék.~-
181 4, 1| csinálják meg utána a szentek, ha tudják!~Nemsokára hazaindultak
182 4, 1| legendák! - felelte Gyuri. - Ha ráfújna az ember egy-egy
183 4, 1| kártya szerepelt a játéknál. Ha zöld volt a híváson, az
184 4, 1| Némelykor ütött is vele, kivált, ha zöld volt a tromf.~Ma azonban,
185 4, 1| asztalhoz. Fölséges lesz, ha majd fölriad, és nem ereszti
186 4, 1| Semmi az, szívecském, ha bent marad is; jó ártatlan
187 4, 1| most lásson már maga, ha tud«, s így kezdte újra
188 4, 2| levetkõzésében poézis van; ha jól van írva, a nõi test
189 4, 2| nincs még a kezében. Sõt ha jól fölvesszük, nincs is
190 4, 2| bankutalványt hozzon a mennyekbõl.« Ha pedig csakugyan kísértetbe
191 4, 2| nyélben, akkor azt mondja: »Ha mégis hozta, akkor bizonyosan
192 4, 2| enyém? Bizonyára nem. De ha belátná is, hogy enyém,
193 4, 2| csak ember! Pereljem talán, ha ide nem adja? Nevetséges!
194 4, 2| keresed te az igazságot - ha szembe jönne is, kikerülnéd.
195 4, 2| hogy észre nem veszed. Ha nem teheti másképp, lábujjhegyen
196 4, 2| Elaludtam egy kicsit, sõt ha a szolgáló rám nem kopogtat,
197 4, 2| maradjanak ebédre, vagy ha nem, legalább még egy óráig.
198 5, 1| Kriszbay ugyan örökké remegett, ha szaladó mókus megzörrenté
199 5, 1| A leány igen csinos, de ha nem volna is, az esernyő
200 5, 1| mint a regényekben van), ha teszem azt, zsiványok támadnák
201 5, 1| csak látta már valaki, s ha látta… akkor bizonyosan
202 5, 1| adta volna száz forintért, ha a gyíkvitéz testét vissza
203 5, 1| Hallgatagon ültek szemben, ha egyik a vidék balrészét
204 5, 1| ormán volt elmenekülve, ha véletlenül mégis találkozott
205 5, 1| hagyja.~- Legyen a magáé, ha már oda esett, ha már nem
206 5, 1| magáé, ha már oda esett, ha már nem akart a hajamban
207 5, 1| dehogy marad, dehogy, hiszen ha…~Valami nagyon szépet akart
208 5, 1| elõbbi hang -, segíts rajtam, ha keresztény lélek vagy.~Gyuri
209 5, 1| mert nincs mibe fogózni, ha megkapaszkodom valamely
210 5, 1| Csak a módokon gondolkozom. Ha talán leeresztenék egy hosszú
211 5, 1| tisztelendõ úr is kiheveri, ha egyet alszik rá. Két-három
212 5, 1| legborzasztóbb halállal, ha önt nem küldi a gondviselés.~-
213 5, 1| emelte tekintetét az égre.~- Ha száz évig élek, sem felejtem
214 5, 1| százszor jobban örülnék most, ha egy szegény vándordiák állna
215 5, 1| a pap jóságos hangon -, ha õ is úgy akarja.~Ekkorra
216 5, 1| kocsink, az eltört. Jaj, ha láttad volna a lovainkat.
217 5, 2| leány kiszalad az ajtón, ha szégyenlõs, vagy letérdepel
218 5, 2| szüle, esetleg gyám elõtt, ha nem nagyon szégyenlõs -
219 5, 2| fognak erre mondani? Hisz ha nem esküdtek is, de eljegyzésük
220 5, 2| Ellenkezõleg, arra gondolt, hogy ha szép idõk lesznek, valamelyik
221 5, 2| fognak mondani a faluban, ha így látják!~Kivackolódván
222 5, 2| nagy szerencsében: Hej, ha tudnád, kisleány, milyen
223 5, 2| álruhába öltözött királyfi: Ha megtudja majd a kicsike!~
224 5, 2| tovább is hajtott volna, ha a Visztula kutya rájuk nem
225 5, 2| örvendezõ vinnyogással, s ha a kapuban sírdogáló Adameczné
226 5, 2| valamit? Hogy te se? Szamár! Ha én nem tudom, mit tudnál
227 5, 2| történet. Görbüljek meg, ha nincs. Csak nem tudom elolvasni. ~
228 5, 2| úgy juthatok örökségemhez, ha elveszem. Különös körülmények
229 5, 2| mindenét odaadná e percben, ha hallhatná, hogy mit beszélnek…
230 5, 2| meghallod, hogy mit beszélnek, ha szép csendesen meglapulva
231 5, 2| a leányt se kapnám meg; ha annyi a vagyon, mint mi
232 5, 2| kérdés, megkérted volna-e, ha nincs az az esernyõhistória?
233 5, 2| tragédia a szomszéd szobából, ha vékony fala van; - ha nincs
234 5, 2| szobából, ha vékony fala van; - ha nincs vékony fala, még úgy
235 5, 2| türelmetlenül -, hogy nem lehet, de ha lehetne, se zárnám ki az
236 5, 2| leendõ sógorával. - Az elnök, ha már itt van, szeretné a
237 5, 2| majd a szívem hasadt meg, ha ránéztem, mert nagyon gyenge
238 5, 2| szent fából három üszög, ha ez se használ, akkor besorozzák,
239 5, 2| könnyei - ezer szerencse, ha a palacsintatésztába nem
240 5, 2| egyébként a három üszköt, ha el nem égettem volna?~Gyuri
241 5, 3| feketekávénál: ~- Jobb volna, ha tisztelendõ úr maga nézne
242 5, 3| mindjárt megtudjuk, hol.~- Hej, ha az olyan könnyû lenne -
243 5, 3| hiszen nincs tûz!~- Mindegy, ha én parancsolom. Ösmersz-e?~
244 5, 3| kezdte, nem volna-e jobb, ha nem élne. Akkor azt hihetné,
245 5, 3| kereshetnék azt akár ítéletnapig, ha hírét nem veszi Gongoly
246 5, 3| glogovai ember eldicsekszik, ha a határ minémûségét becsmérlik
247 5, 3| se isznak, mint Matykó - ha igaz volt a dolog.~A legenda
|