Rész, Fejezet
1 1, 1| besztercei hegyek között. Van is olyan eleven ember a
2 1, 2| föld, inkább anyós. Tele van a belseje kövekkel, s csúnya
3 1, 2| fáradt ki.~Szegénység, nyomor van itt és mégis valami báj,
4 1, 2| Szinte még most is elõttem van a kis tót falu az 1873.
5 1, 2| kedélyesen -, de honnan van az, domine fráter, hogy
6 1, 2| piros képét.~- Hát az onnan van, tekintetes uram, mert nyáron
7 1, 2| Méltóztatik érteni?~- És hány éve van itt? - kérdé erre a szolgabíró
8 1, 3| majd azt mondta, hogy el van fáradva és átment a tanítóhoz,
9 1, 3| csinálhasson.~- Hány lélek van a faluban?~- Nem sok híja
10 1, 3| faluban?~- Nem sok híja van az ötszáznak.~- Mit fizetnek
11 1, 3| valami.~- És mennyi esküvés van évenkint?~- Hja, az a krumpli
12 1, 3| kevés. Hát haláleset mennyi van?~- Hja, az a krumplitermés
13 1, 3| krumpli ha terem, sok halál van, jó krumpli mellett nincs
14 1, 3| parókia földjei? Mennyi földje van a parókiának?~De már erre
15 1, 3| Föld? Hogy mennyi föld van? Amennyit csak parancsol.
16 1, 3| Mert tetszik tudni, úgy van az, hogy a glogovai határ
17 1, 3| elég igavonó és kézi ereje van. Ki-ki szántja a magáét,
18 1, 3| a pap -, ebben a felében van a parókia földje.~Vékony
19 1, 3| kaszálhat rajta, amire szüksége van: türelmet, reményt, vigasztalást,
20 1, 3| tisztelendõ nevetve.~- Még az is van, de neked nincsen hozzá
21 1, 3| az ablakhoz szaladt:~- Ki van odakünn? Ki szólít?~- Én
22 1, 3| helyezkedjék, míg a hám rajta van. Nagy dolognak kell annak
23 1, 3| lóban nagy kötelességérzet van.~Billeghi Máté most megfordult,
24 1, 3| mert olyan kurta eszem van, mint a csirkének, mindig
25 1, 3| arrafelé).~- Ha már így van, így van - szólt õkigyelme
26 1, 3| Ha már így van, így van - szólt õkigyelme bosszúsan,
27 1, 3| édesanyja leveleibõl tudta, hogy van, s e levelek is oly szégyenlõsek,
28 1, 3| rokonszenves arcocskát. Van benne valami a mamából,
29 1, 4| az én ismerõsöm.~Ah, itt van õ! Még itt is itt van! És
30 1, 4| itt van õ! Még itt is itt van! És én nem vagyok többé
31 1, 4| integetne a fejével:~- Jól van, jól van. Mindent tudok.
32 1, 4| fejével:~- Jól van, jól van. Mindent tudok. Majd közbeavatkozom.~
33 1, 4| eszterhaj alatt. Jaj, annak vége van!~Mint az õrült rohant a
34 1, 4| át mindjárt, ha nem úgy van (már tudniillik Adameczné
35 1, 4| szegény uramat?~Hitték, mert van benne valami ésszerû, hogy
36 1, 4| öreg Flinta most az égben van, az annyi, mint kétszer
37 1, 4| kétszer kettõ, s ha ott van õkigyelme, amilyen ravasz
38 1, 4| lelke nincs. Nekünk pedig van lelkünk. S végre is a tisztelendõ
39 1, 4| össze az eszét. Kövér halott van. Szép versek fognak kelleni.~
40 1, 4| esernyõt, az almárium mellé van támasztva!~Kvapka Pál bámész
41 1, 4| a Gongolyé. Hát nem úgy van?~- De édes Srankóné, hiszen
42 1, 4| olyanformát, aminõ Selmecen van, hogy a búcsús népek ide
43 2, 1| hogy az embereknek igazuk van, az életet nem szabad áthenyélni.
44 2, 1| nem szabad áthenyélni. Úgy van, úgy, minden ember szolgálja
45 2, 1| kenyeret, mikor õneki kalácsa van. Ami kis hivatalok itt vannak,
46 2, 1| látogatásánál már csak a szánalom van abban a kicsi, sebesen kopogó
47 2, 1| házasság: a bakfiseknek igazuk van, ha kifogásolják, hogy vért
48 2, 1| éneklésed, Anka. Csinos hangod van. Itt bent dalolj, hogy jobban
49 2, 1| felkiáltott: ~- Milyen gégéd van, Wibra Anna, milyen csodálatos
50 2, 1| milyen csodálatos gégéd van!~Aztán egyre közeledett
51 2, 1| Gregorics Pálnak viszonya van vele. »No lám, a vén kecske
52 2, 1| Gregorics hasán egy vörös öv van, s abból két spárga-szár
53 2, 2| szíve hangján:~- Mi bajod van? Mid fáj, édes fiam?~- Nem
54 2, 2| hátamon a másvilágra, amim van.« Újra látogatni kezdte
55 2, 2| rejtélyes öregnek lólába van, ha a csizmáját leveti.
56 2, 2| a verebek elijesztésére van hivatva a búzák között.)~-
57 2, 2| nagyon finom?~- Ostobaság! Van is száz forintot érõ vászon
58 2, 3| mostan kieresztem. Végem van. Nem tudom, mi lesz belõled,
59 2, 3| beteg -, érzem, hogy végem van, érzem. Csak annyi idõm
60 2, 3| érzem. Csak annyi idõm van, Ancsura, míg az a kötõféket
61 2, 3| baja, már most is jobban van, egypár nap alatt helyrejön.«~
62 2, 3| Ebben a végrendeletem van, Sztolarik úr. Azért hívattam,
63 2, 3| cifra dolog is.~- Korán van ez még - jegyzé meg Sztolarik
64 2, 3| vagyok. Mindenem rendben van. Csak még a fiút várom.
65 2, 3| az alakoskodást, hogy jól van, kiküldi a Matyit.~De a
66 2, 3| hogy a feje pántok között van. Egy csepp forróság se mutatkozott
67 2, 3| sima a kezed, nem elég… El van durvulva a kezed, Ancsura!~
68 2, 3| hogy övé a ház, az õ nevére van írva, itt õ az úr.~- Csak
69 2, 3| ebben valami turpisság van.~A közjegyzõ sietett õket
70 2, 3| uraknak. Ami vagyontöbblet van, az mindenesetre a testvéreké.~-
71 2, 4| Zrínyi Miklós kirohanása« van felakasztva, s hol a slingelt
72 2, 4| amelyiknek levele, virágja van, vagy még gyümölcse lesz,
73 2, 4| elégtételre. És ebben az egyben van elhibázva.~Magok a Gregorics-testvérek
74 2, 4| délelõtt az elõadásokon van, délben megebédel az »Elsõ
75 2, 4| kéri a kolompáros.~- Hát mi van ezzel az üsttel, fiam Matykó?
76 2, 4| rajta?~- Három szõrszál van az orrán.~- Ostobaság! Hátha
77 2, 4| kõmûvest, akinek három szõrszál van az orrán.~Nem volt nehéz
78 2, 4| keresem. Beszélni valónk van együtt.~- Jó, jó - felelte
79 2, 4| füle tövét) miféle üstrõl van szó? Uramisten, ha én minden
80 2, 4| rájött, hogy eladó portékája van, s érzi, hogy megjött rá
81 2, 4| borocska? Hogy hordó-szaga van? Ej, uramfia, hiszen nem
82 2, 4| gyerekeket a bankókon. Neki is van otthon vagy hat darab, de
83 2, 4| tromfját vágta ki.~- Hát jól van, Prepelicza. - Nem kell
84 2, 4| kelés éktelenített.) Hát jól van… tegyen hozzá az úr még
85 2, 4| efféle eladásokkal mindig baj van - mondta Sztolarik hidegen -,
86 2, 4| hagyom a dolgot úgy, ahogy van. Maholnap végez a fiú, nagykorú
87 2, 4| megütõdve.~- Mert éppen van már rá egy vevõ.~- Ah, csigavér!
88 2, 4| kell lenni. Hátha aranyér van a Libanon gyomrában? Végre
89 2, 4| egy férfi kimond, az ki van mondva. Egy férfi szava
90 2, 4| pedig valami más fogantyúja van a dolognak?~Jött Gáspár,
91 2, 4| beletemettek.~- De hátha kõszén van a Libanon alatt?~- Az sincs.~-
92 2, 4| testvér nem mozog. Honnan van ez, miért van ez? Hát ez
93 2, 4| mozog. Honnan van ez, miért van ez? Hát ez csak úgy lehet,
94 3, 1| Gregorics-ház folyosóján, melyen ez van felírva: „Wibra György köz-
95 3, 1| csinos ember és sok esze van. S mi kell a világon egyéb?
96 3, 1| leány és ötvenezer forintja van. Nagyon olcsók mostan a
97 3, 1| a pénzt. (Ez a felfogás van a lateiner-világban.)~Gyuri
98 3, 1| a tollat, Wibra Gyurit, van teneked elég kincsed, Isten
99 3, 1| esernyõ kéznél lenne. De hol van?«~Se enni, se inni, se aludni
100 3, 1| kellene tudnunk, hogy hol van most.~- Nyilván elkótyavetyélték,
101 3, 1| szerint egy külföldi bankban van letéve utalványra, majdnem
102 3, 1| lett a szegény Münczcel?~- Van egy keresztény legenda a
103 3, 2| gyermekeknek. Egyszóval, vásár van Bábaszéken. És erre századok
104 3, 2| helyett ámbár rézcsatos tüszû van a hasán, hajdúnak neveztetik.
105 3, 2| a városkának saját dobja van - sõt a gazdagabb városok
106 3, 2| a felsoroltakon kívül is van még néhány ilyen a világon.~
107 3, 2| napot, ifiasszony. Hogy van, ifiasszony?~- Jól, édes
108 3, 2| ifjú asszony). És ebben is van logika. A király magához
109 3, 3| vásárba, a szolgálónak orbánc van a lábában, nem mozdulhat,
110 3, 3| Persze, persze. Igaza van, ha nem érti, hogy mért
111 3, 3| esernyõk látásáért.~- Úgy van, öt forintért valami különbet
112 3, 3| voltak ösztönei.~- Tehát vége van! - sóhajtott fel az ügyvéd,
113 3, 3| volna. Hiszen éppen itthon van a Móric fiam, aki mészáros
114 3, 3| volt utána menned neked is? Van a te fiaidnak elegendõ.~
115 3, 3| ilyen portéka elég sok van a világon - vigyorgott Móricz. -
116 3, 3| elbeszélte röviden, mi járatban van, hogy ereklyének szeretné
117 3, 3| hogy ilyen csekélységrõl van szó.~- Ötven forintot ajánlok
118 3, 3| most, milyen finom ruhában van.~- Meg lehet találni az
119 3, 3| Annyi glogovai ember van most itt a vásáron, hogy
120 3, 4| roppant fullasztó meleg van, s hogy köszvény hasogatja
121 3, 4| magánál a sasnál.~- Ami úgy van, az úgy van - ropogtatá
122 3, 4| sasnál.~- Ami úgy van, az úgy van - ropogtatá a szavakat,
123 3, 4| mindegy! Bár lenne, ha már úgy van. Mert ha egyszer az egész
124 3, 4| látom be, mi különbség, ha van, vagy ha nincsen jégverés.
125 3, 4| nincsen jégverés. Sõt jobb, ha van, mert a bábaszékiek, ahogy
126 3, 4| de a keresztülvitelben van.~De iszen, nagy debatter
127 3, 4| Megtaláltam a fülbevalót, itt van.~A polgármester arca a megelégedéstõl
128 3, 4| Fialát a dobbal és már itt van a fülbevaló. Ilyesmit Budapesten
129 3, 4| Ilyesmi csak Bábaszéken van.~Eközben észrevette, hogy
130 3, 4| is, uram, ezért jutalom van ígérve.~- Nem tartok rá
131 3, 4| megsajnálta. Egy mesében van így.~- Igaz, megsajnálta -
132 3, 4| De uram, nekem dolgom van.~- Mindegy, be kell jönnie.~
133 3, 4| szerencse! Hisz éppen doktorra van szükségünk. A szegény madame…~
134 3, 4| pedig tudvalevõleg a borban van. A kancellária kinézése
135 3, 4| plébánosaikhoz; pomádé-illatuk van és tokájuk. Toka nélkül
136 3, 4| dolog? A téglaégetõnél ott van az a hóbortos szélmalom,
137 3, 4| Fajka szenátor uram. Hát ott van, mondom, az a szélmalom.
138 3, 4| örökös csikónak.« Ami itt ló van is, nem sokkal nagyobb a
139 3, 4| hiszen nekem itt kocsim van, kisasszony, és igen szívesen
140 3, 4| kocsi nem kar, s aki már be van mutatva, nem idegen, ennélfogva -
141 3, 4| összeszedni, ami holmijok van, majd én átviszem, mert
142 3, 4| megütötte a vállát. No, van énnekem olyan füvem, amit
143 3, 4| Kriszbay elfelejtvén, hogy meg van sérülve, futni kezdett,
144 4, 1| olvasva is ugyanazon értelme van: »szedi na fare Rafanidesz« (
145 4, 1| mert olyan szende arca van, mint a Szûz Máriáé lehetett,
146 4, 1| magyarázta meg:~- Hát úgy van az, kisasszony, hogy a gólya,
147 4, 1| kövér részeket.~- Miért van a kabátod kigombolva? Nem
148 4, 1| kigombolva? Nem érzed, hogy hûvös van? Tüstént gombolózz be, Wladin!~
149 4, 1| egy rossz falat - és vége van. Érzi, mindenütt érzi, hogy
150 4, 1| kecskétül«, ami most rajtam van.~Csodálattal vegyes gyönyörködéssel
151 4, 1| szabták. Valami különös játéka van a napsugarak mellett.~-
152 4, 1| beszélhetett.~- A Klénernek van egy szabásza, valami Kupek
153 4, 1| mellé, ki fõleg Veronkával van elfoglalva. A bakfisnak
154 4, 1| erdõ?~- De még milyen erdõ van.~- Szokott-e maga kijárni?~-
155 4, 1| gyûjteményem. Még most is van néhány példány.~De már erre
156 4, 1| én gyûjteményemet látná. Van abban már minden: gyászpalást,
157 4, 1| Kár, hogy az Apollómnak el van hasadva az egyik szárnya.~-
158 4, 1| szárnya.~- Hát Hébéje van-e?~- Van, pedig olyan nagy, mint
159 4, 1| lehasítva egy szirom.~- Van egy öles a liliputiak országában! -
160 4, 1| arcába szökött.~- Nagy hõség van - mondá fojtott hangon,
161 4, 1| nem azért, hogy bajuszuk van…~Veronka durcásan fordította
162 4, 1| nem voltam az.~- Ah, itt van ni! Ez az a bizonyos prókátori
163 4, 1| olyan fölséges összhang van a papmacska tarka-barkaságában,
164 4, 1| Szliminszkyné. - Hány tüdõd van? Helyi levelekre elég háromkrajcáros
165 4, 1| nyomtatásban is tót versekben.~- Mi van meg nyomtatásban?~- Hát
166 4, 1| csak szó? Borzasztó melegem van. Mindjárt megfúlok. Mravucsán
167 4, 1| csóválja a fejét. Ez így van. Magam is ösmertem azt az
168 4, 1| vagyonos beteg és halott van a Bjela-Voda mentén, a Szitnyától
169 4, 1| esztendõs lenne, folt is van rajta, nem tudom, hány.~-
170 4, 1| elgondolkozott.~- Talán igaza van - dünnyögé elmerengõ tekintettel. ~
171 4, 1| alsót, mondván:~- Rajta van a szellemi alsó!~Némelykor
172 4, 1| hogy két apró veres szem van rámeredve.~Egy kis iromba
173 4, 1| macska koma! Hamar csak, hol van egy kendõ? Majd adok én
174 4, 2| nõ levetkõzésében poézis van; ha jól van írva, a nõi
175 4, 2| levetkõzésében poézis van; ha jól van írva, a nõi test finom,
176 4, 2| illet, ami a belsejében van. De lehet-e azzal is elõállnom?
177 4, 2| úr, az esernyõ nyelében van egy két- vagy háromszázezer
178 4, 2| felõle.« Mert az embernek van éjjeli esze és nappali esze.
179 4, 2| Gyuri -, és mennyi logika van benne. Biz ez magától is
180 4, 2| szeméremben is árt, ami túlontúl van az elégen. Hozzá kell szokni
181 5, 1| szlávok kedvenc fája, a nyír van óriási többségben, éppen
182 5, 1| növények társadalmában is van hát olyan gézengúz perszóna,
183 5, 1| gladiolusnak viszont a föld alatt van a becses része, a hagymája;
184 5, 1| kérdés. Mert a farkasnak is van ám magához való esze és
185 5, 1| romantika (mint a regényekben van), ha teszem azt, zsiványok
186 5, 1| rokonszenvezik vele? Hátha már van otthon valakije? Lehetetlen,
187 5, 1| csodálatos, édes illata van! Mitõl lehet? A hajtól.
188 5, 1| szúnyog nincs, jó levegõ van és savanyú víz terem.«~De
189 5, 1| kiáltozá. - Ki vagy? Mi baj van?~- Itt vagyok - szólott
190 5, 1| Teringette! Ön kutya állapotban van! És senki se ment azóta
191 5, 1| rajtam jó ember, aki ott fenn van, akárki legyen is, meg fogom
192 5, 1| Egyszerre megijedt. Jaj, közte van a Veronkáé is. Hátha megharagszik.~-
193 5, 1| pátosszal, melyen rajta van a prédikáló-szék szaga.~
194 5, 1| Szerencsére a kocsim nem messze van. Te pedig, János, vágd ki
195 5, 1| szép fehérvereses virágja van, lóbázza is kevélyen a lecsüngõ
196 5, 1| Eszembe jutott, hogy valamije van a kocsimon.~- Az ön kocsiján?~-
197 5, 2| üvege nagyon mélyen bent van a bõröndjében, s így mégis
198 5, 2| mondja Veronka.~- Merre van a parókia?~- A falu túlsó
199 5, 2| az iskola elõtti gyepen van élet, zsibongás, de már
200 5, 2| meghízott: olyan potrohja van, mintha tíz évig ült volna
201 5, 2| Csakhogy a losoncin kakas van!~A falu közepén vendéglõ
202 5, 2| kis rossz földbirtok is van hozzá - tette hozzá a pap
203 5, 2| és azt mondta a papnak:~- Van a Veronkának olyan nagy
204 5, 2| tisztelendõ úr.~- Jaj, dehogy van, dehogy! Kinek fõztem volna?
205 5, 2| patakzó könnyeimmel.~- Jól van, jól, Adameczné, tudom,
206 5, 2| magunk közt maradjon, hogy van valami furcsa a kisasszony
207 5, 2| a kisasszony szemeiben. Van ott valami történet. Görbüljek
208 5, 2| Hihetetlen, mennyi méz van a gonosz sugallatú démonok
209 5, 2| Van-e még valami okod?~- Van. Az, hogy talán ide se adnák
210 5, 2| övék, akiknek a kezében van. S még esetleg a leányt
211 5, 2| kérdé:~- Nem tudod, mi van odaát? ~- Gondolom, éléskamra.~-
212 5, 2| szobából, ha vékony fala van; - ha nincs vékony fala,
213 5, 2| kedélyes ijedtségnek egy hangja van. Veronka a szívébe tört
214 5, 2| most megint elillanóban van elõle, mint a lidércfény,
215 5, 2| Az elnök, ha már itt van, szeretné a híres esernyõtöket
216 5, 2| kévéjén himbálózva.~Mindennek van itt története; a vastag,
217 5, 2| gondolná az ember, de nem úgy van, mert a szép oltárterítõt
218 5, 2| Csak gyere, gyere, erre van.« De van egy harmadik ördög
219 5, 2| gyere, gyere, erre van.« De van egy harmadik ördög is, a
220 5, 2| dehogy! Ez tömör ezüstbõl van, s valóban csinos munka.
221 5, 2| a papból. »Adamecznénál van az ernyõ nyele.«)~Kíváncsi
222 5, 2| Hát nem mondja meg, hol van?~- Ahol eszik ni, a kuckóban.~-
223 5, 2| mert nagyon gyenge szívem van, azt a tisztelendõ úr is
224 5, 3| hogy hát a Veronka hol van.~- Éppen azt akartam én
225 5, 3| pap -, hogy önnel volt. ~- Van két órája, hogy nem láttam.~-
226 5, 3| se.~- Talán a konyhában van?~Madame Kriszbay bosszús
227 5, 3| most már bizonyos, hogy ott van, mindjárt megtudjuk, hol.~-
228 5, 3| Gyuri. - Csak a mesékben van hozzá tükör…~- Mindjárt
229 5, 3| megnézni a Veronkát, merre van. Sztolarik úr pedig csakugyan
230 5, 3| aztán megtudjuk õtõle.~- Hol van a tisztelendõ úr? - kérdezte
231 5, 3| kisasszony.~- Hát a harangozó hol van?~- Itt vagyok.~- Eredj fel
232 5, 3| kezeddel, melyik irányban van a Srankóék kukoricása.~A
233 5, 3| reszketni kezdett.~- Hol van a tûz? - kérdé tompán.~-
234 5, 3| hogy az esernyõ Glogován van. Aztán megszólalt a Mravucsánék
235 5, 3| bizony megtalálja. Mert módja van annak. A misézés is más,
236 5, 3| ami tollam elé torlódik. Van olyan is, ami örök titok;
237 5, 3| kérek. Mert tagadhatatlanul van valami misztikus a dologban.
238 5, 3| felséges fehér ruhában. De van is abban zseb! Csak egyre
|