Fejezet

 1 10|                     TIZEDIK FEJEZET.~Tudor Brown.~Májusban történt.
 2 10|            Ez a név állott rajta: M. Tudor Brown, ~     alatta pedig
 3 10|              the Albatros.~Magyarul: Tudor Brown, az «Albatros» fedélzetén.~-
 4 10|              Albatros» fedélzetén.~- Tudor Brown?... tünõdék a doktor,
 5 10|            volt megválasztva: az õsi Tudor, s a legújabb demokrata
 6 10|   viseletében otromba úri ember volt Tudor Brown. Úgy jött be, mintha
 7 10|       Olvashatta a névjegyemen, hogy Tudor Brownnak hívnak. Angol név...~-
 8 10|             Él az a fiú még? - kérdé Tudor Brown.~- Él bizony. Egészséges
 9 10|           másolata; azt is elhoztam.~Tudor Brown elõvett a zsebébõl
10 10|              Az Albatros-sal van itt Tudor Brown úr? - kérdé a doktor.~-
11 10|              a bundáját, a kalapját. Tudor Brownnal együtt ment el
12 10|               szavaik megerõsítették Tudor Brown állítását.~Megköszönte
13 10|         Brown állítását.~Megköszönte Tudor Brown szívességét, s meghívta
14 10|          éppenséggel nem hitte, hogy Tudor Brownnak igaza van. Az egész
15 10|         hivatalnál; s megtudta, hogy Tudor Brownnak még a nevét sem
16 11|              Alaska czéljaira.~Küldi Tudor Brown, azzal a föltétellel,
17 12|           huszonötezer koronát küldõ Tudor Brownnal.~Schwaryencrona
18 12|             hevesen ellenezték, hogy Tudor Brownot, mint utast felvegyék
19 12|         Bredejord felhozhatták érvül Tudor Brown ellen az O’Donoghan
20 12|             végre elhatározták, hogy Tudor Brown kérését teljesíteni
21 12|          künn volt a kikötõben. Csak Tudor Brown hiányzott. Mióta a
22 12| sürgésforgásban észre se vette senki Tudor Brownot, a ki az utolsó
23 12|             s végig terült az ágyán.~Tudor Brown megérkezésérõl a kapitányon
24 12|             párbeszédet. Rájuk nézve Tudor Brown új ember volt. Nagy
25 12|            doktor. Észrevették, hogy Tudor Brown erõltetett közönyössége
26 12|        szavai tesznek rájok. Mihelyt Tudor Brown lement a kabinjába,
27 12|          Vajjon mi lehetett a czélja Tudor Brownnak, mikor O’Donoghan
28 12|             A mellett szólanak, hogy Tudor Brownnak van tudomása a
29 12|           érdek. Mindaz, a mit eddig Tudor Brownról hallottak, megerõsíti
30 12|       megerõsíti ebbeli hiedelmöket.~Tudor Brown bizonyára be van avatva
31 12|  nyugtalankodniok kell a miatt, hogy Tudor Brown velök együtt az Alaska
32 12|        tengerbe. Az a gondolat, hogy Tudor Brown is egyik okozója lehetett
33 12|              mondták, hogy ne vegyék Tudor Brownt számba se, éreztessék
34 12|    hajóskapitány asztalához siettek. Tudor Brown már ott ült, kobakján
35 12|             hiszem 19-én vagy 20-án.~Tudor Brown elõvett egy zsebnaptárt
36 12|             látszik - nem tetszett a Tudor Brown ábrázata, mert a mint
37 12|             s végül a lábának esett. Tudor Brown rögtön elõrántott
38 12|             ugrott s megakadályozta. Tudor Brown éktelen dühében vagy
39 12|       kapitány aztán igazságot tett. Tudor Brownt felszólította, hogy
40 12|       Lassankint mindenki megismerte Tudor Brown sajátságos, durva
41 13|             sem beszélt, mint errõl.~Tudor Brown is hivatalos volt
42 13|     kabinjába.~Másnap este öt órakor Tudor Brown beült egy csónakba,
43 13|            tovább folytatja az utat.~Tudor Brown a hajó elindulásakor
44 13|             Mindenki azt hitte, hogy Tudor Brown siet vissza. Nem õ
45 13|          szíve, mióta megtudta, hogy Tudor Brown nincs többé a hajón.
46 14|              szobájába belopózott.~- Tudor Brown! - kiálta fel indulatosan
47 14|          félt, hogy õt visszahivják, Tudor Brown ellen bûnvádi keresetet
48 14|      Bredejord attól tartottak, hogy Tudor Brown még egyéb akadályokat
49 14|              következtethették, hogy Tudor Brown még most sem hagy
50 15|               Más utunk is van, hogy Tudor Brown alávaló mesterkedéseit
51 15|              tovább, fülébe juthatna Tudor Brownnak... Õ aztán megtudná,
52 15|              kéri.~- Pompás! Igy már Tudor Brown nem jöhet a nyomunkba -
53 15|          Majd megijedünk attól a gaz Tudor Browntól.~- De mi sem! -
54 15|                Úgy van; az Albatros, Tudor Brown a kapitánya, Vancouverbõl
55 16|              Patrick eltünt.~Így hát Tudor Brown megtudta, hogy az
56 16|          amerikai yacht tulajdonosa, Tudor Brown látogatta meg õket.
57 16|          indították az Alaskát. Ez a Tudor Brown Vancouverbõl jött,
58 16|             kereskedõknek.~- Mindezt Tudor Brownnak is elmondották
59 16|            kiderüljön valahára! Csak Tudor Brown ne jutna elõbb nyomába,
60 16|            õk Ljakow szigetére, mint Tudor Brown? Aligha. Három nappal
61 17|       Domingo Márton, Valparaiso.»~- Tudor Brown járt itt! - kiáltá
62 17|             irta valaki: Albatros.~- Tudor Brown járt itt! - ismétlé
63 17|              fejemet tenném rá, hogy Tudor Brown tüntette el a szigetrõl
64 17|              Napnál világosabb, hogy Tudor Brown itt is megelõzte õt,
65 17|       ficzkótól, mint a minõnek ez a Tudor Brown látszik, minden kitelik.
66 17|          Végá»-t; Ljakow szigetén is Tudor Brown járt elõbb... Minõ
67 17|              is megelõzte az Alaskát Tudor Brown! Augusztus 16-ika
68 17|      dicsõsége, hadd osztozzék ebben Tudor Brown, de volt-e eddig hajós,
69 17|             Albatros kormány-hidján. Tudor Brown volt az a valaki.~-
70 17|              beszélhet vele - felelé Tudor Brown.~Egy intésére valaki
71 17|         Patrick.~Ekkor közbe szólott Tudor Brown.~- Ön láthatja, uram,
72 17|           szükségem nincsen - felelé Tudor Brown, s le akart szállani
73 17|           rendelkezésemre okmányait!~Tudor Brown szóra se méltatta
74 17|           bátorsága! - kiáltá vissza Tudor Brown, s jelt adott, hogy
75 18|             akarta fogni.~Most már a Tudor Brown hajója sem haladhatott
76 18|            de nem volt szerencsésebb Tudor Brownnál. A golyó nem ártott
77 18|             rontott neki a yachtnak.~Tudor Brown folyton hátrált az
78 18|             ki nem heveri egyhamar a Tudor Brown yachtja... Az Alaskának
79 19|            és kapitánya.~- Hát nem a Tudor Browné az Albatros?~- Nem...
80 19|      kedvének.~Erik hátra fordult és Tudor Brownt pillantotta meg,
81 19|             mellõl feltünt. Jones és Tudor Brown tehát egy és ugyanaz
82 19|              a ropogása hallatszott.~Tudor Brown golyója O’Donoghan
83 19|         másik golyó homlokon találta Tudor Brownt. Arczczal elõre bukott.~-
84 20|              vele együtt az a titok.~Tudor Brown is rövid ideig vergõdött,
85 22|  kérdezgették:~- Vajon ki és mi volt Tudor Brown? Mi készthette õt
86 22|            volt, tehát valójában nem Tudor Brownnak hívták, hanem Jonesnek.
87 22|           vagy a mint magát nevezte: Tudor Brown. O’Donoghan Patrick
88 22|               ha jelentkezik: eljött Tudor Brown, vagyis igazi nevén
89 22|           útra kelt, a Seinszigetnél Tudor Brown veszélybe döntötte,