Fejezet

 1 1 |         egy kissé meg is görbült, aztán jóval soványabb is a jeles
 2 1 |     érdemes, jeles doktor - kezdé aztán a szót - ez a nagy öröm
 3 1 |     kérdezni a tanítványaimtól, s aztán haza küldeném õket, hadd
 4 1 |       ügyesen lefordított belõle. Aztán beszélt Sokratesrõl, s a
 5 1 |        helyes és okos dolog volt. Aztán sorra került a növénytan,
 6 1 |          összeszedték könyveiket, aztán négy sorban felállottak
 7 2 |       akármelyik városi tudóssal. Aztán õ a tudományával nem ront
 8 2 |         valaki a sötét pitvarban.~Aztán meg sem várta a feleletet,
 9 2 |     füstölt, mint egy kémény.~Így aztán csakhamar felmelegedtek
10 2 | csillogtak a szemei. Haza hoztam; aztán úgy, a hogy tõlünk telt,
11 2 |         sem tud õ sem, más sem... Aztán olyan kedves, olyan vidám,
12 3 |          fiúktól és leányoktól; s aztán mikor hallottam okos feleleteit,
13 3 |    gördült alá becsületes arczán.~Aztán megszólalt:~- De doktor
14 3 |            hátha az a fényes jövõ aztán nem vár reá?... Akkor?...~-
15 3 |           Erikbõl «urat» nevel, s aztán a szüleit nem sikerül a
16 3 |        kedves gyermek homlokát... aztán mondá:~- Te pedig örvendeni
17 4 | jégmezõinket, a mi fenyveseinket; aztán a végtelen tengert, a viharkorbácsolta
18 4 |        hogy ne faggassa. A beszéd aztán rátért a stockholmi eseményekre,
19 5 |        mulatnak. A bethlehemjárók aztán felkerekednek és tovább
20 5 |           Bizonyára már otthon... Aztán siettem a meteorologiai
21 5 |        régi helyét foglalta el, s aztán gyönyörködve nézett körül.
22 5 |  gyönyörködni fogunk az énekében.~Aztán kérdezõsködött a noroëi
23 5 |         levelét, s végig betûzte. Aztán összehajtogatta és gondosan
24 5 |         ki egy árva szót sem. Igy aztán Kata asszony is elkomolyodott,
25 5 |          neki mindent õszintén, s aztán bizza reá a választást.
26 5 |       könyezve hallgatta végig, s aztán szívszorongva kérdezé a
27 5 |           beszélek a fiúval.~Erre aztán mind a ketten újra elhallgattak.~
28 6 |         megütõdve kiáltottak fel. Aztán Erikhez mentek, s egyik
29 7 |   Ilyenkor Ottó felkiáltott:~- Ez aztán a beszéd!~Erik elfordult,
30 7 |          egy üveg sört ivott... s aztán lassankint magához tért
31 7 |     életét õ is megmentette... de aztán újra a régi gondolatok gyötörték.~
32 8 |         év óta nem tudnak semmit.~Aztán arra gondolt az érdemes
33 8 |           szépen beszélt angolul, aztán olyan kedves, nyájas arcza
34 8 |      Bowlerné nagyot sikoltott, s aztán felkiáltott:~- Egy bójéra?
35 9 |        gyermek» aranyat ér ám!...~Aztán röhögött, s meg volt magával
36 9 |        leteszem a vizsgálatot; ha aztán kezemben lesz a diploma,
37 10|     habozott, vajjon megmondja-e? Aztán folytatá:~- Nem, skót! -
38 10|        ebédelek a városban.~Ezzel aztán elváltak egymástól. A doktor
39 10|            ban pirulnia kell.~Hát aztán mikor azt is megtudta, hogy
40 11|          elolvasta azt a részt... Aztán magára rántotta a bundáját
41 11|          Most, tél derekán?~- Hát aztán? Szibériában és a sarkvidéken
42 12|       hogy mond még valamit, hogy aztán hiába várt, õ kezdette meg
43 12|          erre az utacskára.~Ezzel aztán hátat fordított a doktor
44 12|    tiltakozott ellene. A kapitány aztán igazságot tett. Tudor Brownt
45 13|      Alaska darabokra tört volna. Aztán halálos csend állott be,
46 13|      tanácskozzék a helyzetrõl, s aztán nyomban munkához fogjanak,
47 14|           erõsen hatott rájok.~Ha aztán Erikkel beszéltek, mint
48 15|      juthatna Tudor Brownnak... Õ aztán megtudná, hogy utunk irányát
49 15|       napig vesztegelt az Alaska; aztán neki vágott a Davis-szoroson
50 15|        hogy vastagságát megmérje, aztán merész terv fogamzott meg
51 16|          átrakassa az Alaskára, s aztán folytassa az utat a szibériai
52 16|           mulva, ha visszatérnek. Aztán elmesélte részletesen, hogy
53 16|       ideig pihenni akartak, hogy aztán nekivágjanak a Behring-szorosnak,
54 16|       befagyott a tenger, s azóta aztán ki sem mozdulhatott a «Véga».~
55 16|            felelé komoran Erik.~- Aztán Brestbõl táviratozott a
56 16|         gyûjteni a nyár folyamán, aztán tél beálltával felkérezõdik
57 16|     ebédeltek a «Véga» utazóival, aztán meghivták vacsorára vendéglátóikat
58 17|            Erik várt két perczig, aztán folytatá:~- Albatros tulajdonosa,
59 18| megtalálták, minden rendben volt, aztán keresték az Alaskát, de
60 19|   megéheztem már - viszonzá Erik.~Aztán hozzáláttak, az egyik tonnából
61 19|      megszólalt Hersebom gazda:~- Aztán a «Hansa» hajótöröttjeinek
62 19|      kilométer - viszonzá Erik. - Aztán hat hónap alatt siralmasan
63 19|   meglehetõs nagy csolnakuk, azon aztán egyik jégszigetrõl a másikra
64 19|           Erik Hersebom gazdának.~Aztán halk hangon, mintha félne,
65 19|    fájdalmai, mert felsziszent... Aztán halk hangon rebegé:~- Inni!...~
66 19|       Erik arczára.~Újra ivott, s aztán hova-tovább beszélni is
67 19|    akadozva O’Donoghan Patrick, - aztán gyanakodva nézett Erikre,
68 19|            érzéketlenül és bután.~Aztán nagy-sokára megszólalt:~-
69 20|          jégszigethez közelednek, aztán a két puskaropogás nyomra
70 20|         sziget egyik végéhez. Így aztán se vitorlára, se gõzre nem
71 20|          hozta, iskolába járatta; aztán hogyan tudták meg New-Yorkban,
72 21|       Élet és halál közt lebegett aztán... hála a derék matróz önfeláldozó
73 21|            Ha most mondanám meg s aztán csalódnia kellene, talán...
74 21|           kezét dobogó szivére, s aztán kocsiba ült, s a táviróhivatalhoz
75 21|      feküdt a bölcsõben, aludt... aztán reá erõsítették a bojéra...
76 21|      bojét, rajta a gyermeket!...~Aztán elsötétült elõtte a világ.
77 21|    iskolába járó gyermek volna... aztán felserdült ifjú... Avagy
78 21|     kifogtak egy gyermeket, s így aztán lassan a titokról lehull
79 21|       tekintettel nézett reá... s aztán szemeibe fény szökött, ajka
80 21|         fiam! - így kiáltott fel.~Aztán még közelebb lépett hozzá:~-
81 22|          sem fizetett be. Leányom aztán hozzám sietett. A Cynthia
82 22|            a csecsemõ eltünt. Így aztán Noah Jones maradt a Vandalia
83 22|        neki arra, hogy ezt tegye. Aztán jött a Véga tudósítása,
84 22|         Brown veszélybe döntötte, aztán megelõzte a sark-vidéken,
85 22|       látogasson el hozzájuk, úgy aztán Vanda is itt maradhat Durrieuné