Fejezet

 1 1 |             õ jó szive mást sugallt neki.~Volt egy beteges, árva
 2 1 |   elmozdulni, mert attól félt, hogy neki a városban meg kell halnia.
 3 1 |        emberismerõ, nyomban feltünt neki ez a sajátszerû különbség.~
 4 1 |        felelete szörnyûmód tetszett neki. A legnagyobb érdeklõdéssel
 5 2 |             az apjához, segített is neki a foglalkozásában, s majdan
 6 2 |   mosolyogva a háziasszony.~- Isten neki, ha nem jönnek segítségemre,
 7 2 |          fiává fogadta, nevet adott neki. Nemde mindez így történt?~-
 8 2 |            Higyjék el, javát akarom neki is, maguknak is.~A halászgazda
 9 3 |        nekünk jó, miért ne lenne jó neki is?~- Szó sincs róla, hogy
10 3 |      tehetségeihez mérten adjuk meg neki a kellõ nevelést. Ez alatt
11 3 |             Akkor majd elmondhatják neki, hogy nem a maguk gyermeke,
12 3 |             írhat maguknak, a mikor neki tetszik s két év mulva újra
13 4 |        szekrényt nézte minduntalan. Neki sokkal jobban tetszettek
14 4 |           tudni, de a doktor intett neki titkon, hogy ne faggassa.
15 5 |       Eriket, vadonat új ruhát vett neki, beiratta a város egyik
16 5 |          halászbárkájában, segítsek neki a háló kivetésében... Mikor
17 5 |             mester azt mondja, hogy neki van a legszebb hangja.~-
18 5 |          megállapodásra. Mondjon el neki mindent õszintén, s aztán
19 6 |            oda Hersebom gazda. Mert neki fogalma sem volt arról,
20 7 |           Elkisérte apját, segített neki, s nem riadt vissza a legfárasztóbb
21 7 |            jó erõs levest készített neki Kata asszony, azt megette,
22 7 |        Malárius mestertõl.~Elmondta neki õszintén, hogy mi a szándéka:
23 7 |           add át Eriknek. Mondd meg neki, hogy vegyen Bergenben egy
24 7 |         gazdát, tudta, ha egyenesen neki küldi a pénzt, aligha elfogadja...
25 8 |          maga sajátságos sorsán!... Neki nincsenek szülei, .... nem
26 8 |           minõ faj a kelta, melyhez neki Schwaryencrona szerint tartoznia
27 8 |             súgta, hogy elõbb-utóbb neki kell a titok megfejtésének
28 8 |             Patrickot. Úgy irták le neki, hogy irlandi, Innishannonban
29 8 |           az asszonynak, Erik pedig neki is szóról-szóra elmondott
30 9 |   matrózoknál. No meg az is feltûnt neki, hogy O’Donoghan Patrick
31 9 |          mindennek az okát kutassa; neki csak az tûnt fel, hogy O’
32 9 |             eldicsekedett, hogy van neki egy titka, mely valóságos
33 9 |       Bowlesné, mikor Erik elmondta neki, hogy õ volt a bójéhoz kötött
34 9 |          titkos látogató mondta meg neki, hogy el kell rögtön tünnie.~
35 9 |           ebéddel. Nagyon jól esett neki, hogy õket is meghívták
36 9 |         jutalmat tûz ki annak, a ki neki O’Donoghan Patrickról hírt
37 10|      akármit gondolsz rólam, oda se neki.~- Invernenbõl való talán? -
38 10|             Bredejordhoz, elmondott neki mindent, majd Erikkel közölte
39 10|           dolog fölötte gyanús volt neki. Nem is halogatta sokáig,
40 10|     megérteni, hogy miért rójja fel neki bûnül Kajsa, hogy szüleit
41 10|             leány volt. Tömjéneztek neki, hódoltak a szépségének,
42 10|            Majd égõ vágygyal feküdt neki tanulmányainak, s azt akarta,
43 11|         részt akar venni... mindegy neki, ha egyszerû matrózként
44 11|           egykönnyen ne árthassanak neki.~Ezt a gõzöst megvette a
45 13|         eltölteni az idejét, a mint neki tetszett.~A brestiek mihelyt
46 13|            mit a földrajzi tudomány neki köszönhet. Az aggastyán
47 13|             hozta, hogy mit mondott neki Kergoridec doktor az estélyen,
48 13|       lábadt a szeme... Úgy tetszék neki, mintha ez a kedves föld,
49 13|           néhány sor szerencsét hoz neki.~Két perczcel utóbb az Alaska
50 13|           voltak. Sehogysem hagytak neki békét. Mintha emlékezett
51 13|        futott, de ez be volt zárva. Neki feszítette a vállát és betörte.~
52 14| megmagyarázni, hogy miként mehettek neki a sein-i zátonyoknak? Hiszen,
53 14|        keresetet indítanak, s akkor neki ott kell lennie Stockholmban.
54 14|             Stockholmban. Nem, nem, neki egyéb czélja van, s azt
55 15|           hogy sokkal dicsõbb dolog neki menni a küzdelmes útnak,
56 15|         vesztegelt az Alaska; aztán neki vágott a Davis-szoroson
57 15|      mintegy szárnyakat kölcsönzött neki, s néha szédítõ sebességgel
58 15|          tanakodott, hanem merészen neki vágott...~Nehéz volt az
59 15|       Vancouverbõl jött. Megmondtam neki, a mit tudtam, s nyomban
60 18|             alkalmat, hogy hirtelen neki szorítsa az Albatrost valamely
61 18|            teljes gõzerõvel rontott neki a yachtnak.~Tudor Brown
62 18|          érezte, hogy a küzdelemben neki kell a rövidebbet húznia.
63 18|             a hajót, de a mint épen neki vágott a kijárónak, az Alaska
64 18|       Hersebom gazdát, s azt mondta neki, hogy Klaaszt, a kutyáját
65 19|          hóborította vidék tetszett neki módfelett, mintha emlékeztette
66 19|               Erik lefektette õt, s neki támasztá egy jégtömbnek
67 19|         szájába öntötte az éltetõ - neki bizonyára éltetõ - nedvet.~
68 19|         rémítgetni akarta önt, mert neki bizonyára nagy szüksége
69 20|        kétség az Alaskán: egyenesen neki az Atlanti-oczeánnak, még
70 20|         nála és szerencsét kivántak neki merész útjához; a politikai
71 20|           nyilvános ünnepeltetéshez neki semmi jogczíme nem lehet.
72 21|         emberek szerencsét kivántak neki, elhalmozták õt dicséretekkel,
73 21|     Társaság küldötte, felajánlotta neki és társainak dísz-oklevelét
74 21|      emlegetett fiát? Még nem merek neki szólani, addig nem, míg
75 21|            kérdé Erik.~- Nem mertem neki mindent megmondani fiam,
76 21|   egyet-mást óvatosan tudtára adtam neki, hogy a hirtelen öröm végzetessé
77 21|            eddig mindent megmondott neki.~- Talán valamivel meg akar
78 21|        nyomára jött a fiucskának... Neki ezt tudnia kell. Alig várja,
79 22|       Sohasem gyanakodtak reá, hogy neki is része lehetett a Cynthia
80 22|         tûzött ki a fejére, illetve neki magának jutalmat igért,
81 22|            álmát. Nagy oka lehetett neki arra, hogy ezt tegye. Aztán
82 22|       megvetése többé nem fájhatott neki. Mióta tudta, hogy nem «
83 22|            hivták.~Anyjának is, meg neki is az volt a legédesebb