Fejezet

 1 1 |     tisztelettudóan felugrálnak, mint a mikor az iskola hivatalos látogatói
 2 1 |           formámból? Nem emlékszel már, mikor együtt szaladgáltunk a hómezõn;
 3 1 |          tizenkét éves Hersebom Erikre.~Mikor a fiú elhallgatott, a doktor
 4 1 |       tanítványom, egész csöppség volt, mikor kezem alá került... mindig
 5 2 |                emlékszem arra az idõre, mikor az iskolatéren játszodtak,
 6 2 |          Maláriust, volt valami czélom, mikor ide bekopogtattam. Nem sejtik,
 7 2 |                 Annyira meglepett, hogy mikor a nevét megtudtam, hajtott
 8 2 |       bizony-bizony reszketett a kezem, mikor kihúztam, s az alvó gyermeket -
 9 2 |            hét-nyolcz hónapos lehetett, mikor a tengerbõl kifogta?~- Aligha
10 2 |                lehet?~- Hogy tudhatnók, mikor a tengerbõl fogtam ki, -
11 3 |          cselekedtünk, hátha jöhet idõ, mikor Erik szemünkre lobbantja...~-
12 3 |              nem cselekedtünk helyesen, mikor a fiucska ügyét felfogtuk...
13 3 |                  Látja, Hersebom gazda, mikor én Eriket az iskolában elõször
14 3 |          fiúktól és leányoktól; s aztán mikor hallottam okos feleleteit,
15 3 |                 ott tanulhatna sokat... Mikor pedig megtudtam a fiú történetét,
16 3 |                végén, írhat maguknak, a mikor neki tetszik s két év mulva
17 3 |      szerencséjének, büszke leszel reá, mikor haza jön... Isten önökkel
18 4 |            széles utczákat.~- Láttam, a mikor az állomástól bejöttünk,
19 4 |             Maláriustól és Hersebomtól, mikor fogta ki a halász a bölcsõt,
20 4 |             hogy más a véleményed.~- De mikor egy szót sem szóltam.~-
21 5 |              neki a háló kivetésében... Mikor az ég kiderült, néha úgy
22 5 |            legalább abban az idõtájban, mikor Eriket ön a tengerbõl kifogta -
23 5 |            Éjfélen túl járt már az idõ, mikor a gyermekek haza érkeztek.
24 6 |               Schwaryencrona doktorral, mikor itt járt Noroëban, Kata
25 6 |              édes gyermekük... és most, mikor tudtára adják, halálos rettegéssel
26 6 |            elhagyhatnám magukat most, a mikor mindent tudok... Irni fogunk
27 6 |            sohasem válnak el egymástól.~Mikor Erik egyedül volt, fájdalmasan
28 6 |           Nagyon egyszerû a históriája. Mikor te erõnek erejével rá fogtad
29 6 |               évvel, tehát éppen akkor, mikor Eriket kihalászták a tengerbõl...
30 7 |          számtalan szigetet kikutassák.~Mikor déltájban az öböl déli részén
31 7 |           gondosan a bárkához vitték... Mikor a bárka fenekére lefektették,
32 7 |               ágyban feküdt, késõbb is, mikor már felkelhetett, de nyomorék
33 8 |                 volt újra Stockholmban, mikor a doktor szavahihetõ forrásból
34 8 |               érzése öntötte el szívét, mikor a norvégiai egyszerû családra
35 9 |                 hozni. Abban az idõben, mikor a biztosító társulatok ellen
36 9 |        sikoltott fel örömében Bowlesné, mikor Erik elmondta neki, hogy
37 9 |             ujra megindított vizsgálat. Mikor ezt befejezték, a rendõrfõnök
38 9 |          Patrick valósággal megijedt, a mikor hallotta, hogy a rendõrség
39 9 |           valami nagy bûnt követtem el, mikor ezekre a tanulmányokra reá
40 9 |         újságában megjelent a hirdetés. Mikor Erik elolvasta, a szíve
41 10|                  Elég bajunk volt vele, mikor kihalásztuk a tengerbõl
42 10|           tündér»-re; mint az elsõ nap, mikor a doktor házába került.
43 10|                pirulnia kell.~Hát aztán mikor azt is megtudta, hogy Erik
44 10|            minderrõl tudomása sem volt.~Mikor az upsalai egyetemre beiratkozott,
45 11|              gyönyörû lazaczot vettünk. Mikor a halász a hajóból kiszállott,
46 11|             magát. Nagyon csodálkozott, mikor megtudta, hogy a «Véga»
47 11|              úgy-e, hogy jól sejtettem, mikor a te titkos látogatód meséjét
48 12|               vajjon Hochstedt tanár úr mikor jelenti ki, hogy õ is csatlakozik
49 12|                a czélja Tudor Brownnak, mikor O’Donoghan Patricknak holt
50 12|               fülét sem mozdította meg.~Mikor megtöltötte a hasát, rágyujtott,
51 12|       böffentette ki a kapitány felé:~- Mikor leszünk a Gibraltari-szorosban?~-
52 13|             rokonszenvet érzett iránta. Mikor az ifjút bemutatták a tiszteletreméltó
53 13|                 beszélgettek egymással.~Mikor a fekete kávét hordozták
54 13|      elindulásakor nem volt az Alaskán. Mikor a kapitány az indulásra
55 13|                 melyre támaszkodhatott. Mikor ez a fény elveszett az éjjeli
56 14|                 fel indulatosan Erik. - Mikor Brestben a préfetnél ebédeltünk!
57 14|              büszke örömmel néztek reá.~Mikor az Alaska vitorlái segítségével -
58 15| Behring-szorosba, de csak nyár derekán, mikor az északi Jeges-tenger hajózható.~-
59 15|                 az idõben érkezünk oda, mikor a vizi út akadálytalan:
60 15|  elszalaszthatnók könnyen a kellõ idõt, mikor az északnyugati átjárón
61 15|                elõre. Viszont volt nap, mikor alig másfél tengeri mértfölddel
62 15|                 teleppel kötötte össze. Mikor minden rendben volt, felrobbantotta
63 17|              tudott vágni még akkor is, mikor nagy titokban kitértek elõle
64 17|       vitorlával járó hajónak látszott.~Mikor a hajó hidjára leszállott,
65 17|                Cynthia fedélzetén volt, mikor az hajótörést szenvedett,
66 18|             hasznát vették, mint akkor, mikor a Baffin-tengeren jöttek
67 18|       lecsendesedését.~Nagyon tévedtek, mikor azt hitték, hogy ott teljes
68 19|                 mindkettejöket az álom. Mikor fölébredtek, a nap már fenn
69 20|               levõknek a kétségbeesése, mikor megtudták, hogy a jég-sziget
70 20|      Hova-tovább közeledett a pillanat, mikor az egész szétmállik, s a
71 20|            ajkbiggyesztéssel hallgatta, mikor errõl az utazásról volt
72 20|         kimondhatatlanul boldogok most, mikor szemtõl-szemben láthatják
73 20|            Patrick ott volt a Cynthián, mikor az elsülyedt; hogy a Véga
74 21|         szakasztott másának látszottál, mikor Brestben elõször megláttalak.
75 21|                csak akkor tért magához, mikor Feroë szigetén partra szállították.
76 21|            szereztek volna ott is róla.~Mikor láttam, hogy unokámat fel
77 21|                    Sejti, fél és remél! Mikor a táviratot megkaptam, egyet-mást
78 21|                 szörnyû katasztrófának! Mikor a Cynthia sülyedni kezdett...
79 22|               megboldogult võm akkor, a mikor még nem is gondolt házasságra,
80 22|             hogy a szerzõdés megvolt, s mikor a kezdet minden nehézségét
81 22|                 minden adat megerõsíti. Mikor Schwaryencrona barátom elõször
82 22|             tünt el O’Donoghan Patrick. Mikor díjat tûzött ki a fejére,
83 22|        boszantja egyszer:~- Nos öregem, mikor szándékozol már elküldeni