Fejezet

 1 1 |      Malárius mesternek a válláig, pedig a mester egy kissé meg is
 2 1 |            szinte megfeledkeztünk, pedig most már ott állott Malárius
 3 1 |            vagyok, senki egyéb, te pedig az én hûséges Olafom légy...
 4 1 |          Nézd, ide ülök melléd, te pedig folytasd az órát.~- Szivesen,
 5 2 |         apja orvos volt, a doktoré pedig magamfajta egyszerû halászgazda.
 6 2 |      család tovább evett, a doktor pedig a nagy karosszékbe ült a
 7 2 |   szomjúsága támad.~Hersebom gazda pedig egy hatalmas pipát nyomott
 8 2 |            D. betük, a másik felén pedig ez a latin jelszó: Semper
 9 2 |         bojéhoz volt erõsítve; már pedig a bojékon rendesen rajta
10 3 |          tanulhatna sokat... Mikor pedig megtudtam a fiú történetét,
11 3 |      homlokát... aztán mondá:~- Te pedig örvendeni fogsz az õ szerencséjének,
12 4 |           hoztam Norvégiából... Te pedig, fiam, ne félj itt semmitõl -
13 4 |        látszik, unokahugom, Kajsa, pedig szintén jó indulattal lesz
14 4 | összebujtunk és mesélgettünk, künn pedig ordított a szél, de nem
15 5 |          iránt érdeklõdött. Õ maga pedig mesélt a maga életébõl,
16 6 |      áldozatot hozott Erik. - Most pedig, hogy rendben van a dolog,
17 7 |         csapta a sziklához, õ maga pedig a partra vánszorgott ki,
18 8 |           társulat üzleti könyveit pedig rég eladták a new-yorki
19 8 |         Erik aznap szóba állott, - pedig ide s tova hét esztendeje
20 8 |       fogadott az asszonynak, Erik pedig neki is szóról-szóra elmondott
21 9 |            ivott a kelleténél - ez pedig gyakortább történt meg -
22 9 |             bójés gyermek» titkát, pedig eleget faggatták.~E miatt
23 9 |           várta úri vendégeit, még pedig ebéddel. Nagyon jól esett
24 9 |       útjokat.~- A kikötõkben, még pedig nem az amerikaiakban, -
25 9 |      valamelyik hajón van; a hajók pedig egyik kikötõbõl a másikba
26 9 |         újság, a többi újságolvasó pedig nem tudhat semmit O’Donoghan
27 9 |            kellene hirdetnünk, még pedig több számban ismételten
28 9 |     ismételten hirdettetnünk. - Az pedig sok pénzbe kerûlne, azonkívül
29 10|          Tudor Brown, ~     alatta pedig on board the Albatros.~Magyarul:
30 10|           nadrága zsebébe, a lábát pedig felrakta az ablak fájára.~-
31 10|            orvostanhallgatói közé. Pedig titkon még mindig arra vágyott,
32 10|       tündér» módfelett. Legkivált pedig azt nem tudta Eriknek soha
33 11|         Donoghan Patrickot is, már pedig ennek hamar kell megtörténnie,
34 12|          azt mondta, hogy meghalt, pedig él, de hát vajjon be lehetett-e
35 12|          mosolylyal leplezve Erik. Pedig szegénynek úgy a szivébe
36 12|           a revolvert, Hersebomnak pedig megparancsolta, hogy ezentúl
37 13|            térképet. Nyolcz órakor pedig bezárkózott a kabinjába.~
38 13|         egy csónak közeledett, még pedig nagyon gyorsan az Alaska
39 13|     szirthez csapódott, a kapitány pedig agyonlõtte magát.~- Oh!...
40 14|       küldte a legénységet, õ maga pedig lement barátjaihoz, kiket
41 14|           Marilos más irányba, még pedig a veszélyes irányba térítette
42 14|          hogy hajózható, mély víz, pedig szirtlánczok vannak itt,
43 14|           férfiúvá vált volna, még pedig egész férfiúvá, a ki teljes
44 14|        lelkes arczáról.~Azonközben pedig megint történt valami, a
45 15|          akarjuk megtartani.~- Már pedig meg kell tartanunk, ez kötelesség;
46 15|      idõben a kijelölt helyre? Már pedig szén nélkül ugyan mihez
47 15|          volt szerelve, a hideghez pedig a svédek és norvégek eléggé
48 16|         Kõbõl volt összerakva, még pedig nagyon ügyesen, hófehér
49 17|           ebben valaki lakott, még pedig nem is régen, talán még
50 17|         Véga» merész útjának... Te pedig senki és semmi vagy, nem
51 17|           semmi vitás ügyem, ahhoz pedig, hogy együtt hajózzunk,
52 17|           elõtt számot adjon... Ha pedig erre nem hajlandó, majd
53 18|     kilométer hosszú, jégtalapzata pedig néhány száz méter vastag
54 19|     tengeren jéghegyek úsztak, még pedig irtóztató gyorsasággal,
55 19|         szomorúan mosolygott. Erik pedig erõvel is tréfálni szeretett
56 19|         kezdett volna megnyilni. - Pedig Jones azt mondotta, hogy
57 20|          az Atlanti-oczeánnak, még pedig vitorlával, mert a szénnek
58 20|        annál többet; a fóka zsirja pedig kitünõ fütõszer, lehet azzal
59 20|      megtelt szinültig.~Ezenközben pedig az Alaska csodálatos útja
60 20|          párisi lapba is; ez a lap pedig a Varennes-utcza egyik régi
61 21|             E. D. betük, körülötte pedig ez a két szó Semper idem.
62 21|            drága unokámat; leányom pedig régóta elsiratott, most
63 22|            bizonyítékot kiván, azt pedig nem szerezhettem sehol.
64 22|      melyért a világ dicsõíti, még pedig méltán; megtalálta azokat
65 22|            a halász-élettõl, fõleg pedig a len hajú, kék szemû Requildtõl,