Fejezet

 1 1 |             Malárius mester. - Igazán te vagy? Csakugyan te... ó doktor
 2 1 |                 útját, a ki megpróbálta, vagy visszatért feleútról, vagy
 3 1 |               vagy visszatért feleútról, vagy ott veszett.~- Hát megkísérlették
 4 2 |                  a miénk...~- Szóval egy vagy más tekintetben különb,
 5 4 |              viharkorbácsolta hullámokat vagy a szeliden elsimuló tenger
 6 4 |                    Igazán Bergenbõl való vagy?~- Noroëi vagyok, Bergentõl
 7 4 |              bojé tartozott. Lehet német vagy angol hajónak a neve egyaránt;
 8 4 |                  írva; tehát angol volt, vagy angol-szász, hogy egészen
 9 4 |                nézek, már tudom hányadán vagy.~- No hát, kimondom azt,
10 5 |                zárkózva egész nap tanult vagy olvasott.~Igy telt az idõ,
11 5 |            merülve: nem tudta, örüljön-e vagy aggódjék, mert hátha Erik
12 5 |               határozhat a sorsa felett: vagy ott marad Noroëban, s lesz
13 5 |          Noroëban, s lesz belõle halász, vagy folytatni kivánja tanulmányait,
14 6 |                  sorsod felett döntened, vagy itt maradsz közöttünk Noroëban,
15 6 |                minthogy mi is szeretnõk, vagy vissza mégy Stockholmba...
16 6 |               nekünk csak fogadott fiunk vagy... A tengerbõl fogtalak
17 6 |            elszakadt... Vajjon él-e még, vagy régen meghalt már...! Ha
18 7 |                Hiszen te csak a tengeren vagy igazán boldog.~Valahányszor
19 7 |        találkozott Maláriussal.~- Áh, te vagy Erik! - szólítá meg a mester. -
20 7 |              hogy itt látlak, s hogy nem vagy most a tengeren. Éppen hozzátok
21 8 |               akár tisztet, akár matrózt vagy esetleg utast, a ki ezelõtt
22 8 |                    Ismerem. Lehet már öt vagy hat éve annak, hogy nem
23 9 |                 beavatott másik embernek vagy New-Yorkban, vagy New-York
24 9 |               embernek vagy New-Yorkban, vagy New-York közelében kell
25 9 |                 Donoghan Patrickot, a ki vagy tudója, vagy részese volt
26 9 |             Patrickot, a ki vagy tudója, vagy részese volt a titkos bûnténynek.~
27 11|               alkalmunk vele találkozni. Vagy egyebütt találkozhatunk
28 11|       beteljesült volna, õ már rég Japán vagy a Péter-Pál-szigetek körül
29 11|        Péter-Pál-szigetek körül lehetne, vagy a Csendes-oczeán valamelyik
30 11|       felkerestetni... hadd tudják: él-e vagy a jéghegyek közé szorult
31 11|               szálljon: a «Nordenskiold» vagy az Alaská-ra, végül is ez
32 12|                áll a dolog, örvendeniök, vagy inkább nyugtalankodniok
33 12| Gibraltari-szorosban?~- Azt hiszem 19-én vagy 20-án.~Tudor Brown elõvett
34 12|              Tudor Brown éktelen dühében vagy talán haragjában ki akarta
35 13|                   Elmondta, hogy õ svéd, vagy igazabban norvég, családja
36 13|             felõl, hogy te kelta eredetû vagy, most már vége minden kétkedésnek.
37 13|        bretagneiak mind olyanok, mint te vagy. Már mondjon Bredejord bármit,
38 13|              volna meg.~- Hátha Máltában vagy a Suezi-csatornában váratlanul
39 14|                 hajótörést szenved egyik vagy másik helyen, s Maltába
40 14|                  elérésében elõsegítheti vagy hátráltathatja. Napnál világosabban
41 15|                  a Gibraltári szorosban, vagy Malta-szigeténél, esetleg
42 15|                  a Gibraltári szorosban, vagy Maltában kötnénk ki, hol
43 15|                 Menthetetlenül eltemeti, vagy izzé-porrá zúzza, ha esetleg
44 16|           kellett félniök, hogy egyikkel vagy másikkal összeütköznek.~
45 17|                  jött-e ide, hogy erõvel vagy szépszerével elvigye O’Donoghan
46 17|                  Te pedig senki és semmi vagy, nem jártál sehol, nem láttál
47 18|        ármánykodással törjön vesztünkre, vagy üldözõbe vegyük õt, s lehetõleg
48 18|                 üldözzük-e az Albatrost, vagy ne?~A matrózok egymás között
49 19|                Jones, hogy fókát lõjjön, vagy madarat... Nagyon éhesek
50 21|                hogy te az én édes unokám vagy!... Kimondhatatlan gyönyörûség
51 21|             kötötték, de mielõtt leányom vagy bárki is megakadályozhatta
52 21|                 volna, a bójé kicsúszott vagy valaki erõvel ellökte s
53 21|                 élünk Francziaországban; vagy itt Parisban, vagy a Brest
54 21|    Francziaországban; vagy itt Parisban, vagy a Brest közelében levõ Val-Férayban
55 21|                Igen, igen, te az én fiam vagy! Szakasztott mása az édes
56 22|                 Ha az üzlettársak egyike vagy másika el akarná örökáron
57 22|                tartozik, hogy megveszi-e vagy nem: ha megveszi, õ lesz
58 22|                  valaki Noah Jones volt, vagy a mint magát nevezte: Tudor
59 22|             együtt maradjon Bretagneban, vagy legalább Vandát hagyja ott