Fejezet

 1 1 |     közületek a legjobb tanuló? - kérdé a doktor, minekutána leült
 2 1 |            Talán a nyelvtanból? - kérdé a kis fiútól.~- A doktor
 3 1 |   franczia és angol nyelvre is? - kérdé a doktor Malárius felé fordulva.~-
 4 2 |      doktor megrontott valakit? - kérdé Erik kiváncsian.~- Hej...
 5 2 |      talán gyermekkori barátok? - kérdé Erik.~- Ugy van - felelé
 6 2 |        Mintha...~- És a ruhája? - kérdé Schwaryencrona doktor.~Hersebom
 7 3 |            és miért, doktor úr? - kérdé elfogódottan.~- Megmondom,
 8 3 |   szándéka vele a doktor úrnak? - kérdé a halász, - hadd hallom,
 9 4 |      kérdeznem, micsoda fiú ez? - kérdé Greta asszony.~- Majd elmondom
10 4 |       érdekel téged az a könyv? - kérdé Eriktõl.~- Nagyon érdekel,
11 4 |         itt Stockholmban, fiam? - kérdé tovább az ügyvéd.~- A doktor
12 5 |           apám, nem bontja fel? - kérdé Erik.~- Nem - felelé a halász.~-
13 6 |              Hogy mit mondanék? - kérdé a professzor kissé meghõkölve
14 6 |          szólasz ehhez, doktor? - kérdé Bredejord diadalmasan. -
15 8 |          évvel Európába indult? - kérdé egyiktõl is, másiktól is.~
16 8 |      találkozott vele utoljára? - kérdé Erik.~- New-Yorkban is,
17 8 |        van; tisztelt asszonyom? - kérdé szokott udvariasságával
18 8 |         is mondta csak, titkot? - kérdé módfelett kiváncsian az
19 8 |            Mit akarsz, asszony? - kérdé szemeit dörzsölgetve.~-
20 9 |           most hol keressük õt? - kérdé a doktor, a mint újra hajóra
21 9 |           tennõk az ujságokban? - kérdé Schwaryencrona.~- Az ám,
22 9 |         szót sem szóltál, fiam? - kérdé a doktor látszólag bosszankodva,
23 10|         név...~- Talán irlandi? - kérdé a doktor érdeklõdve.~Az
24 10|         Invernenbõl való talán? - kérdé a doktor.~Az idegen megint
25 10|   hallgatta.~- Él az a fiú még? - kérdé Tudor Brown.~- Él bizony.
26 10|         van itt Tudor Brown úr? - kérdé a doktor.~- Azzal.~- Van
27 10|      Ismerte õt régebb idõ óta? - kérdé a doktor.~- Azt a kötélrántót? -
28 11|        vele való találkozásnak? - kérdé végre a doktor.~- A bizony
29 11|        Nos mit kellene tennünk? - kérdé aggódva a doktor.~- Csak
30 12|     szerencsés utat sem, Kajsa? - kérdé halkan.~- Miért kivánna
31 12|          el sem búcsúzik tõlem? - kérdé fájdalmas szívvel Erik a
32 13|          Csakugyan délnyugatra? - kérdé tisztelettel.~- Azt mondtam
33 14|   eltévesztette a hajó az utat? - kérdé Bredejord.~- Csaknem hihetetlen!
34 14|           Hogy történhetett ez? - kérdé kiváncsian a doktor. - Ezt
35 14|       abban, hogy angol kiadás? - kérdé Bredejord. - Nekem valami
36 15|          az útjából, de miként? - kérdé csodálkozva a doktor. -
37 15| tudakozódott.~- Amerikai yacht? - kérdé Erik csodálkozva.~- Úgy
38 16|           keres ezen a vidéken? - kérdé Bredejord.~- Felajánlotta
39 16|            Ez volt az a valaki? - kérdé Erik.~- Ugy van. Ez a név
40 16|          O’Donoghan Patrickról? - kérdé Erik.~- El hát! elég messzirõl
41 19|           Hansa» hajótöröttjei? - kérdé Hersebom nagy kiváncsian.~-
42 19|           egyik tisztje, nemde? - kérdé Erik.~O’Donoghan Patrick
43 19|           értelmében.~- Igazán? - kérdé O’Donoghan, s mintha e percztõl
44 19|          is bele vagyok avatva? - kérdé Eriktõl.~- Bowles, a Red
45 19|           küldötte, igazán nem? - kérdé jó idõ mulva.~- Természetes,
46 20|          Atyám, ön rosszul van? - kérdé tõle aggódva.~- Egy kicsit
47 21|         volna.~- Hát édes anyám - kérdé Erik.~- Nem mertem neki
48 22|      Cynthia elsüllyesztésében? - kérdé Bredejord.~- Gyanakodni
49 22|     elküldeni nekem a Pliniust? - kérdé tõle hamiskás szemhunyorgatással. -