Fejezet

 1 1 |    képének tehát nagyon kitünõnek kellett lennie.~Igaz ugyan, hogy
 2 2 |      szegény halászok kezébõl nem kellett volna kivenni a kenyeret.~-
 3 2 |          tenger csendes volt, nem kellett nagyon haza sietnem. Kaptam
 4 4 |   jóságosan a doktor.~Eriknek nem kellett ezt kétszer mondani. Csakhamar
 5 5 |    felfogott mindent, otthon alig kellett valamit tanulnia, mindent
 6 5 |       megismerte õt, annak meg is kellett szeretnie. Egy hét mulva
 7 6 |       tekintélyét minden áron meg kellett õriznie, fölemelte tehát
 8 7 | szenvedett, mióta a tanulást abba kellett hagynia és csupán keze munkáját
 9 7 |      orkán, mint egy órai kerülõt kellett tenniök, hogy a halászbárkát
10 7 |      törékeny halászbárka.~Vissza kellett menniök Noroëba.~Hersebom
11 7 |          nyomorék karját felkötve kellett hordania. A bárkája oda
12 9 |          titkosrendõr volt. Annak kellett lennie, mert épen akkor
13 10|   elolvasta, jól megvizsgálta. El kellett ismernie, hogy hiteles másolat
14 10|       volt inyökre, akár nem, meg kellett nyugodniok.~Így hát Erik
15 10|        ifjúnak mindezt szó nélkül kellett eltûrnie.~Nem tudta megérteni,
16 11|         levelet, s teljes tiz hét kellett arra, hogy Stockholmba érkezzék.~
17 12|       ilyen közönséges vendégeket kellett fogadnia.~Vanda gyönyörû
18 13|          tartaniok épenséggel nem kellett. Az Alaska bal partjára
19 14|           Alaskának még tíz napig kellett a lorienti kikötõben vesztegelnie,
20 14|          még a franczia kikötõben kellett tölteniök, arra fordította
21 15|         szokva.~Szóval Eriknek be kellett adni a derekát. A hajó legénysége
22 15|       veszélytõl egyáltalában nem kellett tartaniok.~Sajátságos egy
23 15|        ugyancsak éber figyelemmel kellett kisérnie az árboczkosárból
24 16|   jégkalitkában oly hosszas ideig kellett raboskodnunk.~A «Véga» legénysége
25 16|     jéghegyeket is, e szerint nem kellett félniök, hogy egyikkel vagy
26 17|            Mindenáron ezt az utat kellett választaniok, hogy Svédországba
27 18|          veszélyes ellenség ellen kellett védekeznie.~Erik csak várta,
28 20|         no meg a jéghegyektõl sem kellett félniök, az úszó-sziget
29 20|      Kajsa kisasszony volt.~Látni kellett volna csak, minõ kicsinylõ
30 21|        követséggel biztak meg, el kellett hagynom Amerikát, võm azonban
31 21|          érdekek kötötték oda. El kellett leányomtól válnom. Kis fiuk
32 21|     álmodik. Hiszen olyan sokszor kellett már az életben csalódnia.
33 21|        reggel minden erõmet össze kellett szednem, hogy izgatottságomat
34 21|        szereprõl, a mit játszania kellett volna. Halálos sápadtság
35 22|        találgatták. Végül is bele kellett nyugodniok, hogy egészen
36 22|            Nemsokára nekem Rigába kellett költöznöm. Itt kaptam a