Fejezet

 1 1 |         megmondanom, hogy ki és mi vagyok?~- Schwaryencrona! - kiáltott
 2 1 |     titulusokkal! A te régi Roffod vagyok, senki egyéb, te pedig az
 3 1 |        felé fordulva.~- Nagyon meg vagyok veled elégedve, Erik, -
 4 2 |            gazda, hogy mi járatban vagyok itt?~- Szegény házamnál
 5 2 |       eszébe jutott már, mióta itt vagyok, hogy ok nélkül nem hagytam
 6 3 |        felelé az asszony.~- Amondó vagyok, hogy igazsága volt a doktornak, -
 7 3 |      lobbantja...~- A felõl biztos vagyok, õ sohasem fog nekünk szemrehányást
 8 3 |        nagyobb tisztelõje, mint én vagyok. Avagy azt hiszi, Hersebom
 9 4 |      Bergenbõl való vagy?~- Noroëi vagyok, Bergentõl nem messze...~-
10 4 |         róla megtudtam, s kiváncsi vagyok, hogy a végsõ következtetésben
11 5 |       láthatom!... Ó milyen boldog vagyok!... Nagyon hosszú volt a
12 8 | apátlan-anyátlan, hontalan csak én vagyok!... A szélûzte porszem és
13 8 |        falevél nem árvább, mint én vagyok... Hol születtem, ki ringatta
14 8 |            van, csak ki vele... én vagyok a felesége.~- Asszonyom,
15 9 |      mesterem - felelé Erik... Itt vagyok én.~- Te, édes fiam, te? -
16 10|        Schwaryencrona doktor?~- Én vagyok - felelé a doktor, elképpedve
17 10|            tudni, hogy én ki és mi vagyok. Megmondom azt is. Olvashatta
18 10|     Mindegy, azért mégis csak skót vagyok.~Ezeket mondván, reá nézett
19 10|         doktorra.~- Nem, edinburgi vagyok - felelé... - Különben,
20 10|           dologra. - Magam gazdája vagyok, nem tartozom senkinek számadással. -
21 13|            szenvedélyes etnográfus vagyok, s különösen a keltafajt
22 14|        lelkiismeretét. Szentül meg vagyok gyõzõdve, hogy a halálnak
23 17|        kapitánya és tulajdonosa én vagyok. Mit akar ön?~- Szeretném
24 17|          ki légyen az úr, jó helyt vagyok ott, a hol vagyok - felelé
25 17|            helyt vagyok ott, a hol vagyok - felelé az durván.~- De
26 19|          hogy a titokba én is bele vagyok avatva? - kérdé Eriktõl.~-
27 19|       Képzelje el, minõ helyzetben vagyok én! Soha sem ismertem hazámat,
28 20|          neked szánta, szentül meg vagyok arról gyõzõdve. Megboszultam