Fejezet

  1 1 |          elevenen is a képe után: vajjon nem lehetett-e méltán büszke
  2 1 |           tehették volna a kezöket, hogy nem tévedtek.~Legfeljebb azon
  3 1 |               tanulmányait folytassa, de nem ment. Ott maradt Noroëban,
  4 1 |               ilyen falusi tanítók s ott nem csodálkozik senki, hogy
  5 1 |              kérek... de... ha... igazán nem tudom ki...~- Mi a patvar!
  6 1 |            kivetkõztem a régi formámból? Nem emlékszel már, mikor együtt
  7 1 |                 len-sárga hajától; arcza nem volt olyan piros-pozsgás,
  8 1 |                hogy idegen a származása. Nem hiába volt Schwaryencrona
  9 1 |              valami különös jelentõséget nem tulajdonított ennek eleinte.
 10 1 |           Malárius felé fordulva.~- Csak nem cselekedtem rosszul? A latinról
 11 1 |                 összeköttetésben: vajjon nem lehetne San-Franciscóból
 12 1 |              Erik, - de ezen az úton még nem juthatott át egyik hajós
 13 1 |                 nyomtalanul...~- S azóta nem kísérlették meg az átjárót
 14 1 |                 jégsivatagon» hajóval át nem lehet jutni.~- Így hát szó
 15 1 |                 a Jeges-tengeren hajóval nem juthatni át. Egyébiránt
 16 1 |              kérdezhetnek tõle.~- Másutt nem jártál iskolába?~- Nem jártam.~-
 17 1 |            Másutt nem jártál iskolába?~- Nem jártam.~- Malárius mester
 18 1 |                így szólott:~- Jobban már nem is lehet megfelelni a kérdéseimre,
 19 2 |             arról, hogy valami kényelmes nem lehetett az élete. Legidõsebb
 20 2 |                  a sor... Erik ugyancsak nem félt, úgy prédikált, mintha
 21 2 |                 mint a doktor, ha többet nem!~Az apa, mintha mosolygott
 22 2 |                   Aztán õ a tudományával nem ront meg senkit, mint mások
 23 2 |                 Hej... hej!... Hiszen ha nem tette volna... Hanem hát
 24 2 |                 tette volna... Hanem hát nem õ az oka!... Anyád megmondhatja,
 25 2 |                 igaz... igaz - tisztább! Nem is olyan rossz a szaga,
 26 2 |          melyiknek kellemesebb az íze... Nem kötelessége-e az orvosoknak,
 27 2 |                 szegény halászok kezébõl nem kellett volna kivenni a
 28 2 |                  gazda, ugyancsak régóta nem láttuk egymást, kezdé a
 29 2 |              szemtõl-szemben áll vele... Nem is igen tudta, hogy mit
 30 2 |                   Malárius mesternél már nem lett volna részem benne...
 31 2 |               hogy mióta szülõ falujában nem járt, mennyi minden megváltozott
 32 2 |            szólalt meg ekkor a doktor. - Nem lenne szíves a gyermekeket
 33 2 |              Tudom, tudom, hogy Noroëban nem hal ki soha a vendégszeretet...
 34 2 |               itt vagyok, hogy ok nélkül nem hagytam otthon az én öreg
 35 2 |                 mikor ide bekopogtattam. Nem sejtik, hogy mi?~- Ha a
 36 2 |            háziasszony.~- Isten neki, ha nem jönnek segítségemre, el
 37 2 |            megtudtam tõle, hogy maguknak nem édes gyermekük, hogy valamelyik
 38 2 |               komolyan.~- Ha vér szerint nem is a mi édes gyermekünk,
 39 2 |                sem éreztettük vele, hogy nem a mi gyermekünk, úgy szerettük,
 40 2 |         fületövét, mintha egy pillanatig nem akarózott volna, hogy elmondja.
 41 2 |                 a mi szó, Erik csakugyan nem a mi gyermekünk, ezt nem
 42 2 |                 nem a mi gyermekünk, ezt nem tagadhatjuk... Ez elõtt
 43 2 |          kimentem a tengerre halászni... Nem sok szerencsém volt, már
 44 2 |                   A tenger csendes volt, nem kellett nagyon haza sietnem.
 45 2 |                volt és fázott, egyébként nem szenvedhetett sokat, mert
 46 2 |              akkortájban a mi vidékünkön nem tudott senki hajótörésrõl...
 47 2 |              szülei? Hja, a kis ártatlan nem tudott ezekre a kérdésekre
 48 2 |               Hiszen a fiunkká fogadtuk, nem is tudom miért mondta el
 49 2 |            mester?...~- Malárius mestert nem illeti vád, jó emberek, -
 50 2 |               Elmondta azt is, hogy Erik nem tud semmit a dologról, hogy
 51 2 |             gazdag családnak az ivadéka. Nem sejtik maguk, hogy honnan
 52 2 |                  bojén?~- Patvarba uram, nem káptalan az én fejem!...
 53 2 |                csak eszébe jut valahogy? Nem volt Cynthia?~- Talán valami
 54 2 |                valami efféle lehetett... nem tudom biztosan.~- A bojé
 55 2 |             latin betükkel volt rá irva, nem gót betükkel, - mondá a
 56 2 |              szavait, - német hajó tehát nem lehetett; azt hiszem angol
 57 2 |                orosz, akár patagoniai... nem fáj érte a fejem. Az óczeán
 58 2 |                 titkot.~- Végre is önnek nem jutott eszébe, hogy közhirré
 59 2 |            újságokban.~- Már mint én?... Nem tettem én egy lépést sem...
 60 2 |             féljenek, én ezt a titkot el nem árulom... De már nagyon
 61 3 |               óra után telt el s az álom nem szállott le szemére.~- Anyjukom,
 62 3 |                csendes hangon a gazda. - Nem cselekedtünk egészen helyesen.
 63 3 |            vádolhatnak minket, hogy hirt nem adtunk az elveszett fiuról...~-
 64 3 |                 meg!...~- Az anyja miatt nem aggódom én, mert az bizonyosan
 65 3 |                  megmenekült... Az ember nem tudhatja.~- Arra is gyakran
 66 3 |          gazembereket, mert másként csak nem teszik ki a tengerre...
 67 3 |            ágában sem volt soha, hogy mi nem cselekedtünk helyesen, mikor
 68 3 |         tehetséget parlagon hagyni, s ki nem mûvelni, hiszen ez a fiú
 69 3 |             feltalálja majdan a szüleit, nem lesz-e szomorú, ha annyira
 70 3 |              maga is belátja, hogy a fiú nem maradhat ebben a környezetben?~
 71 3 |              elszakadna tõlünk!... Hátha nem találják fel a szülõit!...
 72 3 |             hátha az a fényes jövõ aztán nem vár reá?... Akkor?...~-
 73 3 |                   ez a mi foglalkozásunk nem olyan nagyon becsmérelni
 74 3 |                 nevel, s aztán a szüleit nem sikerül a doktor úrnak megtalálni...
 75 3 |               Azt hiszi az úr, hogy Erik nem lesz boldog és megelégedett,
 76 3 |               szüleihez kerül vissza, ha nem találom fel õket, akkor
 77 3 |              látott és tanult. Bizonyára nem kárára, hanem javára fog
 78 3 |                  elmondhatják neki, hogy nem a maguk gyermeke, s õ határozzon
 79 3 |                hadd legyen halász, nekem nem lesz ellene egyetlen szavam
 80 3 |              szerint fog választani. No, nem ésszerû, a mit ajánlok?~-
 81 3 |               mint belépett a szobába. - Nem lehetne nagyobb a kétségbeesésök,
 82 3 |             nehezen esik - mondá Erik.~- Nem, fiam, nem - mondá Kata
 83 3 |                 mondá Erik.~- Nem, fiam, nem - mondá Kata asszony a fiút
 84 3 |                 tanulás nagy jótétemény, nem szabad megfosztanunk attól...
 85 3 |                  Holnap reggel indulunk. Nem kell semmi különös elõkészület.
 86 3 |             fordula a doktor Vandához, - nem haragszol reám, hogy elviszem
 87 3 |                  hogy elviszem Eriket?~- Nem, doktor úr - felelé a leányka
 88 3 |                  lesz nékem a ház, ha õt nem láthatom...~A doktor megcsókolta
 89 3 |                Védd a gyengébbeket, s ha nem érzed magad boldognak, jer
 90 4 |               akarattal. - Greta asszony nem olyan szigorú, mint a minõnek
 91 4 |                  másikba esett, õ bezzeg nem volt ilyesmihez hozzá szokva
 92 4 |          viszonzá a doktor mosolyogva.~- Nem láthatja az ember tõlük
 93 4 |                 világ legszebb városa!~- Nem beszéltem a vidékrõl, hanem
 94 4 |                pedig ordított a szél, de nem árthatott a hazatért halászoknak,
 95 4 |              áthatott hangon a fiú.~- Ez nem a legszebb szoba, mutatok
 96 4 |              jóságosan a doktor.~Eriknek nem kellett ezt kétszer mondani.
 97 4 |                 Noroëi vagyok, Bergentõl nem messze...~- Lám... lám...!
 98 4 |                 szeme van, mint neked?~- Nem, uram, bátyámnak, húgomnak,
 99 4 |                hozzá mosolyogva - no meg nem hasonlítanak hozzá.~- Mit
100 4 |                sem szabad?~- Éppenséggel nem titok, el is mondom szivesen
101 4 |                   hadd halljuk, ne félj, nem adjuk tovább. Megvallom,
102 4 |            származású. Ezt kétségbevonni nem lehet.~A második tény: a
103 4 |                  neve egyaránt; csakhogy nem gót betükkel volt írva;
104 4 |                  gondolsz?~A tudós tanár nem szerette véleményét könnyedén
105 4 |               tartoznak.~A doktor többet nem is faggatta barátait. Meg
106 4 |                csak ki vele, tudod, hogy nem ijedek meg a vitatkozástól -
107 4 |                    mondá a házi gazda.~- Nem szóltam egy szót sem - szólalt
108 4 |                 arczomból kiolvastál. Én nem hiszem, hogy a te Eriked
109 4 |              származású. Fogadjunk, hogy nem találtad el az igazat! Felteszem
110 5 |                 beczéje lett. Csak Kajsa nem tudott vele megbarátkozni.
111 5 |                 a szivét. Egyébként Erik nem igen állott Kajsa kisasszonynak
112 5 |                 jön. Sem Ottó, sem Vanda nem tudták helyüket lelni, minduntalan
113 5 |             kiszaladtak a kapuba: vajjon nem jön-e Erik? Kata asszony
114 5 |         nyugodtan, gondolataiba merülve: nem tudta, örüljön-e vagy aggódjék,
115 5 |            boldogságát leírni sem lehet. Nem gyõzték eléggé ölelni, csókolni,
116 5 |                  bámulni, beczézni a rég nem látott fiút. Különösen Kata
117 5 |                 volt szó... Hát te, fiú, nem feledkeztél meg rólunk abban
118 5 |           melybõl szeretnék kirepülni... Nem adtam volna a világ minden
119 5 |                játszadozott.~- A könyvek nem feledtették el veled a tengert,
120 5 |                   Ottó erõs legény lett, nem tizenhat, hanem húsz évest
121 5 |                 édes apámnak. Itt van... Nem tudom, mit ir benne; a doktor
122 5 |                 tette.~- Nos, édes apám, nem bontja fel? - kérdé Erik.~-
123 5 |              bontja fel? - kérdé Erik.~- Nem - felelé a halász.~- De
124 5 |                 engedelmeskedni. Eriknek nem volt több szava. Az asztaltól
125 5 |                 beszédû vala, épenséggel nem tünt fel senkinek az apa
126 5 |                 doktor úr, de a gazdából nem csalhatott ki egy árva szót
127 5 |                 s ettõl a meggyõzõdéstõl nem térít el soha senki és semmi.~
128 5 |               semmi.~Arról természetesen nem tudtam meg semmit, hogy
129 5 |                 ön a tengerbõl kifogta - nem tudnak semmit a tengerészeti
130 5 |               következtetnünk, hogy Erik nem hajótörésnek az áldozata...
131 6 |               elhallgattuk volna, de hát nem lehet...~Ekkor Kata asszony
132 6 |                 asszony zokogni kezdett, nem tudta tovább tartóztatni
133 6 |           fogtalak ki, fiam,... akkor te nem lehettél több nyolcz-kilencz
134 6 |             apátlan-anyátlan gyermeknek, nem szólanak egy szót sem arról,
135 6 |                 egy szót sem arról, hogy nem édes gyermekük... és most,
136 6 |            megköszönjük az õ jóságát, de nem fogadom el; itt maradok
137 6 |                  a doktor, sem az ügyvéd nem beszéltek errõl a tárgyról.
138 6 |              puhatolózásának éppenséggel nem volt semmi eredménye.~-
139 6 |                 ha éppen oly õszintén ki nem jelenteném azt, hogy fogadásomat
140 6 |                   hogy fogadásomat éppen nem vesztettem el. Igaz, hogy
141 6 |                  Igaz, hogy Erik szülõit nem sikerült feltalálnom, de
142 6 |                   Bebizonyítani egyelõre nem tudom, de a faji jelleg
143 6 |            irlandi származású; ugyancsak nem megvetendõk az ethnográfiai
144 6 |                 hogy a szóban forgó ifjú nem irlandi származású, mert
145 6 |                szerint még bebizonyítani nem lehet. Vagyis végsõ eredményében
146 6 |                  a doktor, sem az ügyvéd nem volt megelégedve.~Bredejord
147 6 |           bebizonyítanám, hogy a Cynthia nem angol hajó?~- Hogy mit mondanék? -
148 6 |          váratlan támadástól. - Valóban, nem tudnék semmit mondani...~-
149 6 |             Cynthia eltünését kinyomozni nem lehetett, s e miatt fent
150 6 |               nyomozásodnak teljességgel nem volt semmi eredménye...
151 6 |               Csak ne oly gyorsan.~- Hát nem világos ez a dolog? Bebizonyítottam,
152 6 |             fontosnak tartom; a mi nekem nem sikerült, te reá akadtál
153 6 |             nézze csak meg az ember, mit nem olvas ki a levelembõl!...
154 6 |            kiolvasod, hogy a Pliniusodat nem vesztetted el!~- Természetesen...!~-
155 7 |                  apját, segített neki, s nem riadt vissza a legfárasztóbb
156 7 |            rendkívül ügyes is volt. Ottó nem gyõzte öcscsét eléggé bámulni.~
157 7 |                  keserûség, azt onnan ki nem irthatta. Nem éreztette
158 7 |               azt onnan ki nem irthatta. Nem éreztette senkivel, eltitkolta.
159 7 |                 van, akkor hát sietek... Nem tudom miért, de aggódom...
160 7 |                  hogy itt látlak, s hogy nem vagy most a tengeren. Éppen
161 7 |                  a barométer. Soha ilyet nem tapasztaltam. Most 718 milliméter.
162 7 |                 azért Eriknek és Ottónak nem volt nyugta.~A szomszédtól
163 7 |                 szállhatott volna vizre, nem hogy egy törékeny halászbárka.~
164 7 |                   Aggódásuk nõttön-nõtt. Nem feküdt le egész éjjel senki
165 7 |         pillantották meg, de a Hersebomé nem volt azok között. Mind megmenekültek
166 7 |                     Hol maradt Hersebom? Nem tudott róla senki semmit.
167 7 |                 találkoztak, Hersebomról nem tudtak semmit, egészen nyoma
168 7 |         szomorúan rázta a fejét... No de nem akart semmit elmulasztani,
169 7 |        lassankint magához tért teljesen. Nem sérült meg halálosan, csak
170 7 |                  A bárkája oda van, ujat nem csinálhat, pénze nincs,
171 7 |                jó emberekkel a sorsukat, nem szóltam semmit ellene, de
172 7 |                  kellene tõlük lenned... Nem volna sokkal okosabb tovább
173 7 |                 Gondolkozzál, édes fiam, nem szabad könnyelmûen határoznod
174 7 |              fontos dologban.~Azt persze nem mondta meg Eriknek a jó
175 7 |                  halászbárkát, ha a pénz nem volna elég, tudasson engem
176 7 |                 Ha újra tanulhatna... de nem mert szólani, hogy apját
177 7 |              lágy, komoly hangon - neked nem szabad visszautasítanod
178 7 |                  doktor úr ajánlatát!... Nem teheted, mert háládatlanság
179 7 |                van a helyed a tudósok és nem a halászok között... Régóta
180 8 |           Churchill Józsuéról tiz év óta nem tudnak semmit.~Aztán arra
181 8 |        esztendeje meghalt egy kórházban, nem maradtak törvényes örökösei, -
182 8 |               dohányárusoknak.~Bredejord nem gyõzte a derék doktort kesernyés
183 8 |               hallatára is szóba hozták, nem is sejtvén, hogy a jó fiú
184 8 |              Neki nincsenek szülei, .... nem is fogja talán soha megtudni,
185 8 |             hazának a gyermeke - - és én nem tudom... Ezen a kerek földön
186 8 |              szélûzte porszem és falevél nem árvább, mint én vagyok...
187 8 |                születése titkát soha meg nem tudja, a lelkesedés helyett
188 8 |            tanulmány egész törekvésének; nem az orvosi pálya csábítgatta,
189 8 |        tengerészek szoktak befordulni.~- Nem ismer valakit; a ki a Cynthián
190 8 |            kérdésére... Jó ideig azonban nem tudott egyik sem számot
191 8 |              tudni szeretett volna. Erik nem csüggedett el, tovább kérdezõsködött.~
192 8 |           Legutoljára itt New-Yorkban.~- Nem tudná azt megmondani, hogy
193 8 |                   Itt lakik-e most, s ha nem, hol találhatnám?~- O’Donoghan
194 8 |                 vagy hat éve annak, hogy nem járt nálunk... Azt, hogy
195 8 |           megszólalt:~- Tudom is, no meg nem is tudom; az asszony is
196 8 |            izgatottság. De hát Bowles úr nem született szónoknak; különben
197 9 |             kihüvelyezhette - épenséggel nem volt feddhetlen elõéletû
198 9 |                jutott... A mi elvégre is nem szokatlan dolog a matrózoknál.
199 9 |                  kifizette a tartozását, nem mondta senkinek, hogy hová,
200 9 |            eltávozott New-Yorkból.~Azóta nem látta õt senki.~Bowles úr
201 9 |                  Bowles úr és a felesége nem tudták e hirtelen eltávozásnak
202 9 |                 Cynthia-ügy, mely évekig nem került volt szóba. Ennek
203 9 |            fûzõdik, a Cynthia elmerülése nem volt tiszta dolog... Ennek
204 9 |                   de kézzelfogható érvre nem találtak, élõ tanút elõállítani
205 9 |          találtak, élõ tanút elõállítani nem tudtak, így hiábavalónak
206 9 |             Bredejordnak a tudtára, hogy nem tudott kideríteni semmit.
207 9 |              Egyesült-Államok területére nem tette a lábát. Különben
208 9 |             hirtelen elõkerûlne.~Így hát nem tehettek okosabbat, mint
209 9 |              õket. Innen Innishannen már nem volt messze. Kikérdezték
210 9 |             szakadt el hazulról, s azóta nem hallottak róla semmit. Él-e,
211 9 |                  A kikötõkben, még pedig nem az amerikaiakban, - jegyzé
212 9 |              harminczöt éves korában még nem tud búcsút mondani a tengernek.
213 9 |                tûnni minden áron, vajjon nem hihetõ-e, hogy olyan kikötõt
214 9 |          keresett, a hova amerikai hajók nem járnak, a hol régi czimboráival
215 9 |                  a hol régi czimboráival nem találkozhatik? - Nos hát,
216 9 |         találkozhatik? - Nos hát, vajjon nem cselekszünk-e helyesen,
217 9 |                  valaki nyomára vezet?~- Nem volna egyszerûbb dolog,
218 9 |                  többi újságolvasó pedig nem tudhat semmit O’Donoghan
219 9 |              mosolyogva néztek Erikre.~- Nem gondoltam, hogy valami nagy
220 9 |                fejemet! - Arról még csak nem is álmodtam, hogy az ön
221 9 |                bolondabb dolgot a doktor nem tett soha életében. Ezzel -
222 10|                Brown tette magát, mintha nem is hallotta volna. Kikeresett
223 10|           egyet-mást megtudjon, különben nem ígért volna ötszáz font
224 10|           megmondja-e? Aztán folytatá:~- Nem, skót! - Tudom, hogy arczom
225 10|          gyanakodva nézett a doktorra.~- Nem, edinburgi vagyok - felelé... -
226 10|                 mit törõdik azzal az úr, nem tartozik a dologra. - Magam
227 10|                    Magam gazdája vagyok, nem tartozom senkinek számadással. -
228 10|                 hát nekem úgy tetszik. - Nem tartozom vele.~- Engedelmet
229 10|           Engedelmet kérek, uram, én önt nem kértem arra, hogy elmondja -
230 10|                orvos finom mosolylyal.~- Nem; annál jobb; akkor hát ne
231 10|                 Mondja csak, egyéb érdek nem ösztönzi önt, hogy ezt a
232 10|            magáról egyéb felvilágosítást nem adhat. Ez csak érthetõ dolog...~-
233 10|            Donoghan Patrickot ismerte.~- Nem egy, de többen is vannak.~-
234 10|                 Schwaryencrona doktornak nem volt oka arra, hogy kételkedjék.
235 10|          találták:~Bredejord éppenséggel nem hitte, hogy Tudor Brownnak
236 10|                fölötte gyanús volt neki. Nem is halogatta sokáig, utána
237 10|                  akár volt inyökre, akár nem, meg kellett nyugodniok.~
238 10|             ennek az õ utazási vágyának. Nem szólott róla senkinek, de
239 10|           módfelett. Legkivált pedig azt nem tudta Eriknek soha megbocsátani,
240 10|                ennél becstelenebb dolgot nem is tudott képzelni. A talált
241 10|            méltatta, olybá vette, mintha nem is léteznék. Minden módot
242 10|                 nélkül kellett eltûrnie.~Nem tudta megérteni, hogy miért
243 10|                bûnül Kajsa, hogy szüleit nem ismeri. Hát tehet-e õ arról?
244 11|                   Hja, a szibériai posta nem oly gyors, mint a villamos
245 11|             elolvasom.~- Micsoda, te még nem tudod, hogy mit ir Nordenskiold, ...
246 11|             ügyvéd nagy léhhel-péhhel.~- Nem - felelé nyugodtan Schwaryencrona
247 11|              láttuk, hogy tulajdonképpen nem is szamojéd, hanem európai.
248 11|            magáról, hogy skót, s hogy õt nem O’Donoghan Patricknak, hanem
249 11|           következtetés elég szomorú, de nem valószínûtlen.~- Nos mit
250 11|              tudom, hogy én olyan sokáig nem várhatok. Nekem okvetetlenül
251 11|          Mindenáron látnom kell!~- De ha nem lehet! Bele kell nyugodnunk
252 11|               Végá»-ról... Hogy hol jár, nem szenvedett-e hajótörést?...
253 11|          Csakhogy mire te oda érnél, már nem találnál szánutat... Addig
254 11|                  a «Végá»-ról, s hogy az nem érkezett, az expediczió
255 11|                 hamar kell megtörténnie, nem szabad visszariadni semmi
256 11|                  volt a nevök.~Az Alaska nem volt hijával semminek, a
257 12|              adni annak, hogy kivánságát nem teljesítik. Igaz ugyan,
258 12|                 és okosan szólott hozzá, nem kérkedett azzal, a mit tudott.
259 12|              zongora mellé ült ugyan, de nem nagy kedvvel játszott. Vanda
260 12|                akar vele kocczintani. ~- Nem kiván énnekem még szerencsés
261 12|                  meg a levelet küldötte, nem mutatkozott.~Az Alaska elindulásának
262 12|      bebizonyítani. Nyilvánvaló, hogy õt nem az igazságérzet vezéreli,
263 12|               mondotta.~Erik hallgatott. Nem merte elmondani, hogy minõ
264 12|               durva paraszt módjára épen nem törõdött a szomszédjaival.
265 12|                 kutyának - úgy látszik - nem tetszett a Tudor Brown ábrázata,
266 12|                  csavargõzöse megállott. Nem volt oka arra, hogy nyugtalankodjék,
267 12|             vitorlákat felhuzatni.~A baj nem volt nagy. Elhatározták,
268 13|                 gép sérülése szerencsére nem volt nagyon jelentékeny.
269 13|        Gibraltáron fogják kipótolni, ott nem állapodnak meg, hanem csak
270 13|                  szigetén. A hajón levõk nem is aggódtak. Mindenki igyekezett
271 13|          tiszteletreméltó szomorú arcza, nem tudta miért, hogy, de különös
272 13|               Brown a hajó elindulásakor nem volt az Alaskán. Mikor a
273 13|                 Tudor Brown siet vissza. Nem õ volt. A bresti csónak
274 13|                  jelenleg nincs a hajón, nem kell gonosz, kellemetlen
275 13|          Veszélytõl tartaniok épenséggel nem kellett. Az Alaska bal partjára
276 13|                azt - felelé a kapitány - nem kellene sok szenet fogyasztanunk,
277 13|                  meg kell vallanom, hogy nem tetszik. Inkább szerettem
278 13|              reánk szakadjon az éj?~Erik nem szólott többé egy szót sem.
279 13|            szirt-vidék jelölve?~A térkép nem mutatott semmi aggasztót.
280 13|                 sem O’Donoghan Patrickot nem találhatják meg. Ettõl félt
281 14|                  volna nyelni. Egyébként nem sokat árthattak a megfeneklett
282 14|         megfeneklett Alaskának. Ha vihar nem támad, bizvást remélhették
283 14|                  az Alaska helyzete épen nem kétségbeejtõ. Az árboczok,
284 14|              árboczok, a vitorlák, a gép nem szenvedtek sokat, szerencsére
285 14|              történt baja, hála Istennek nem explodált. Holnap, ha szükségét
286 14|          bocsáthassuk - gondolá magában. Nem mondotta meg senkinek ezt
287 14|                szigetére, de felelet még nem érkezett. Egyszer csak a
288 14|             evezõcsapások mutatták, hogy nem elsõ eset, hogy veszélyben
289 14|                 kikötõben ez idõ szerint nem horgonyoz jelentõsebb hajó,
290 14|            horgonyoz jelentõsebb hajó, s nem jöhet segítség onnan, de
291 14|             keresem, nincs! Érthetetlen! Nem hihetem el, hogy az angol
292 14|             világító tornyok valamelyike nem világított. De ez sem valószinû,
293 14|                 Egyelõre tehát okosabbat nem tehetünk, mint azt, hogy
294 14|                 Alaska.~Az ifjú kapitány nem feküdt le. Míg barátai aludtak,
295 14|                 rekedt, s mozdulni onnan nem tudott, annál kevésbbé,
296 14|             fogadtak szót a kapitánynak. Nem is került nagy fáradságba,
297 14|              vezetés ez. Alávaló csalás! Nem hittem volna, hogy Angolországtól
298 14|                 nyomorult gaz! Hát ezért nem jött vissza többé az Alaskára.~-
299 14|                 miért teszi mindezt: még nem tudom; de a Cynthia-ügyben
300 14|           veszélyes pontot tüntetett fel nem veszélyesnek a Szent-Vincze
301 14|              segítségével - mert a gépet nem lehetett használni - elindult
302 14|                   de elvégre a késedelem nem lesz akkora, hogy kitûzött
303 14|                 Behring-szorosban lehet. Nem engedte meg, hogy Stockholmba
304 14|                kell lennie Stockholmban. Nem, nem, neki egyéb czélja
305 14|                lennie Stockholmban. Nem, nem, neki egyéb czélja van,
306 14|                  beléjök is erõt öntött. Nem volt az az akadály, mely
307 14|                  és miként történhetett? Nem tudott senki nyomára jönni.
308 14|               sem a tolvajt elõteremteni nem tudták.~Ez annyit jelentett,
309 14|              idõben ennyi késedelem után nem érhet a Behring-szorosba.~
310 14|                   Errõl azonban egyelõre nem szólott senkinek, mert jól
311 14|            Barátainak feltünt, hogy Erik nem nyugtalankodik oly nagyon
312 15|            eredményre jutottam, hogy még nem számoltunk le azzal a titkos
313 15|                  jegyzé meg Bredejord. - Nem akarlak téged szándékodról
314 15|              mondá mosolyogva Erik, - de nem fogadhatom el, mert nem
315 15|                  nem fogadhatom el, mert nem szolgáltam reá... Nem! Nekem
316 15|               mert nem szolgáltam reá... Nem! Nekem eszem ágában sincs,
317 15|       Schwaryencrona - hitemre, más utat nem ismerek... Ha ugyan nem
318 15|                  nem ismerek... Ha ugyan nem a Panama-szorosra gondolsz,...
319 15|                 jól tudom, hajók ott még nem közlekednek, s bizonyára
320 15|   Jóremény-fokára, sem a Panama-szorosra nem gondolok - viszonzá az Alaska
321 15|               már komolyan beszélhetünk, nem mint hajdanán; nem réme
322 15|         beszélhetünk, nem mint hajdanán; nem réme az immár a hajósoknak.
323 15|                hogy az Atlanti óczeánról nem mennek ezen az úton a hajók
324 15|                  tudjuk, hogy egyéb úton nem juthatunk a Behring-szorosba,
325 15|                   senki azt tõlünk zokon nem vehetné, de a sarkvidéki
326 15|             láttam volna, de soha vissza nem térnék, ha mindent el nem
327 15|                nem térnék, ha mindent el nem követtem volna, hogy a «
328 15|              Stockholmba.~- Én részemrõl nem hozatok fel semmit érveid
329 15|            viszonzá Erik, - egyáltalában nem legyõzhetetlen. A helyett,
330 15|        járhatónak találjuk, átjutunk, ha nem, akkor visszatérünk... Az
331 15|            Malárius, - a te érveid ellen nem lehet küzdeni.~- Csak lassan!...
332 15|             Kedves Erikem, mit gondolsz, nem lesz veszélyes, ha az Alaska
333 15|                megváltoztattuk... Vajjon nem tenne róla, hogy újra utunkba
334 15|           alaposan meg kell vitatnunk... Nem megyünk Londonba, hanem
335 15|           rendeli meg a két hajó szenet. Nem mondja meg, hogy kinek és
336 15|              Pompás! Igy már Tudor Brown nem jöhet a nyomunkba - jegyzé
337 15|                  mert remélem, önök csak nem jönnek velem az északi jég-tengerre?~-
338 15|                minden fáradsága. Barátai nem tágítottak, meg akarták
339 15|                 alatt volt. A hajó útját nem állotta el semmi, a jégtömbök
340 15|                  veszélytõl egyáltalában nem kellett tartaniok.~Sajátságos
341 15|        eltakarodik a jég, de szerencsére nem volt már befagyva. Nem sokáig
342 15|       szerencsére nem volt már befagyva. Nem sokáig tanakodott, hanem
343 15|    Mellville-Soundhoz érkezett.~Ezen túl nem mehetett, köröskörül jégpánczél
344 15|                 ha mit talált; csak Erik nem nyugodott meg. Törte a fejét,
345 15|      Nordenskioldról?~- San-Franciscóban nem tudnak róla semmi bizonyosat.
346 15|           kimondhatatlan örömmel. - S ön nem látta, hogy a szoroson áthaladt
347 15|                     Biztosan tudom, hogy nem. Öt hét óta nem ment el
348 15|              tudom, hogy nem. Öt hét óta nem ment el egyetlen hajó sem
349 15|           kapitányával.~- Hála Istennek! Nem küzködtünk tehát hiába!...
350 15|            Megtaláljuk Nordenskioldot!~- Nem ön az egyedüli, a ki õt
351 16|            szörnyen megdöbbent, de azért nem szólott róla senkinek. Mindent
352 16|              kényszerhelyzetben.~Elvégre nem is olyan nagyon borzasztó,
353 16|             elõbb ide, mint az Alaska.~- Nem mondta meg, hogy mit keres
354 16|                  már t. i. azokat, a kik nem voltak szolgálatban.~Hosszas
355 16|            biztatja õket, kétségbeesniök nem szabad.~Az idõjárás a lehetõ
356 16|              legenyhébb volt, a tengeren nem halmozódott össze a jég,
357 16|                jéghegyeket is, e szerint nem kellett félniök, hogy egyikkel
358 16|                arról, vajjon az Albatros nem rejtezkedik-e a sziget valamelyik
359 16|               sziget valamelyik révében. Nem volt sehol. Ekkor egy alkalmatos
360 16|            félórával utóbb partra értek.~Nem hiába választotta Erik a
361 16|              hajókat láthassa, mert hogy nem elefántcsontgyûjtés lehetett
362 17|                 valaki lakott, még pedig nem is régen, talán még tegnap
363 17|                  hogy O’Donoghan Patrick nem valami különös buzgósággal
364 17|                  nagyon szorgalmas ember nem volt, sõt tunya és iszákos...
365 17|             várják meg õt!... Ez a doboz nem kerülhetett a «Végá»-ról
366 17|                    S ha itt járt, vajjon nem azért jött-e ide, hogy erõvel
367 17|                 O’Donoghan Patrickot. De nem, bejárták minden zegét-zúgát...
368 17|              hajó nyomban elindult.~Erik nem titkolta, hogy ez a csapás
369 17|             fáradozásuk, mert elõször is nem az Alaska, hanem az Albatros
370 17|            mindez Erikre nézve. Most már nem tehetnek egyebet, minthogy
371 17|                  helyzetet megállapítani nem lehetett. Csak úgy hozzávetõleg
372 17|              reggel megmérték a tengert, nem volt mély, e szerint szárazföldhöz
373 17|                 addig, míg a sûrû köd el nem oszlik. Másnap és harmadnap:
374 17|               pedig senki és semmi vagy, nem jártál sehol, nem láttál
375 17|                  vagy, nem jártál sehol, nem láttál semmit! Tovább akart
376 17|          hajózásról van szó...~A köd még nem oszlott széjjel, de az Alaska
377 17|             széjjel, de az Alaska utazói nem törõdtek vele, valami belsõ
378 17|                   jöjjön át a hajómra!~- Nem tudom, ki légyen az úr,
379 17|                 majd beszél errõl, nekem nem akarózik arról beszélni.~-
380 17|              beszélni.~- Attól fél, hogy nem válik becsületére, a mit
381 17|         elmondaná nékem, hogy sem akarva nem akarva, a törvényszék elõtt
382 17|                  Ön láthatja, uram, hogy nem tehetek róla, ha kivánsága
383 17|               tehetek róla, ha kivánsága nem teljesül - mondá Eriknek. -
384 17|             Miért ki-ki a maga útját?... Nem természetesebb, ha együtt
385 17|            számot adjon... Ha pedig erre nem hajlandó, majd elégtételt
386 18|                hajszában. Azért Erik még nem süttette el az ágyut, mert
387 18|          lõtávolon kívül esõ Albatrosnak nem árthatott. Õ is teljes gõzerõvel
388 18|               között több óra hosszán át nem csökkent.~Mindenesetre szerfölött
389 18|             lépre az éjjeli sötétségben? Nem titkolom elõttetek, hogy
390 18|             között a távolság még mindig nem csökkent; az Albatros a
391 18|               ágyuszóval felelt õ is, de nem volt szerencsésebb Tudor
392 18|                  Tudor Brownnál. A golyó nem ártott az Albatrosnak; magasan
393 18|            elvitorlázzon.~Erik látszólag nem tett e szándéka ellenében
394 18|              ütött rajta... Ezt ugyan ki nem heveri egyhamar a Tudor
395 18|                  yachtja... Az Alaskának nem történt semmi baja; hatalmas
396 18|               készült, csakhogy erre már nem maradt ideje, mert a vihar
397 18|                  rettentõ erõvel kitört.~Nem volt emberi hatalom, mely
398 18|                embert is.~Az Albatrosnak nem volt se hire, se hamva a
399 18|          barátaim, hogy a hajót egyelõre nem hagyhatjuk el, csak a végsõ
400 18|                  immár emberi erõvel meg nem akadályozhatjuk. Ettõl egyelõre
401 18|          akadályozhatjuk. Ettõl egyelõre nem kell félnünk. Azért hát
402 18| szerencsétleneket visszahozzuk a hajóra. Nem szabad õket elhagynunk a
403 18|                  keresték az Alaskát, de nem látták sehol...~Nem akartak
404 18|                   de nem látták sehol...~Nem akartak hinni a szemeiknek!...
405 18|             elsülyedt... Ebben ugyancsak nem lett volna semmi csodálni
406 19|             valami túlságos fogékonysága nem volt a természet szépségei
407 19|                 szépségei iránt, de most nem állhatta meg, hogy fel ne
408 19|        fedélzetérõl nézhetné az ember!~- Nem gondolnám, - viszonzá Erik -
409 19|             valamelyes módon kikerüljük. Nem igen érnénk rá, hogy gyönyörködjünk
410 19|                 hogy éléskamránk is van? Nem félhetünk attól, hogy éhen
411 19|                  felvesz... Ha ugyan úgy nem találunk járni, mint a «
412 19|         körülnézzenek, s hahogy veszélyt nem sejtenek, a napon sütkérezzenek.~
413 19|               valamely fóka bukkant fel.~Nem volt az fóka, hanem - ember.
414 19|                 hevert a hóban. A ruhája nem mutatta, hogy az Alaska
415 19|                  ki a ruháját, az ingét, nem azért, hogy szive dobogását
416 19|                    Régóta fekszik itt?~- Nem tudom - mondá a sebesült
417 19|                    Pompás jószág volt... nem merült el... Csak mi értünk
418 19|                  éhesek voltunk... Azóta nem láttam õt...~- Az a Jones
419 19|             ilyesmit kérdezhet valaki.~- Nem, õ az Albatros gazdája és
420 19|              gazdája és kapitánya.~- Hát nem a Tudor Browné az Albatros?~-
421 19|              Tudor Browné az Albatros?~- Nem... nem tudom! - felelé akadozva
422 19|             Browné az Albatros?~- Nem... nem tudom! - felelé akadozva
423 19|             kérdezni.~- Látja, ön tegnap nem akart átjönni a hajómra,
424 19|          élelmiszerünk, pálinkánk bõven. Nem kérdeztük, hogy ön ki és
425 19|                      Ne féljen semmitõl! Nem félhet épen semmitõl!~O’
426 19|                hogy soha e miatt kérdõre nem vonom. De meg, ha esetleg
427 19|                 eltünõdött.~- Önt igazán nem a rendõrség küldötte, igazán
428 19|               rendõrség küldötte, igazán nem? - kérdé jó idõ mulva.~-
429 19|               mulva.~- Természetes, hogy nem! Még csak gondolatnak is
430 19|               még most sem vezet nyomra, nem mondja meg? Hát nem rettenetes
431 19|              nyomra, nem mondja meg? Hát nem rettenetes dolog ez? Hiszen
432 19|              rettenetes dolog ez? Hiszen nem kérek olyan dolgot, a mi
433 19|                 dolgot, a mi lehetetlen? Nem kivánom azt, hogy bûnvallomást
434 20|               reményem utolsó szikráját? Nem lett volna jobb, ha ketten
435 20|               Erik a sok uszó jéghegytõl nem láthatott semmit. Ezalatt
436 20|                fedélzetén voltak.~Szó ki nem mondhatja azt az örömet
437 20|                sietnek haza, a felõl már nem volt kétség az Alaskán:
438 20|       meglehetõsen híjával voltak már.~- Nem vitorlával! - mondá Erik. -
439 20|                 sem gõzre, sem vitorlára nem lesz szükségünk; a másik
440 20|                doktor mosolygott.~- Csak nem fedeztél fel valami kõszénbányát
441 20|            kõszénbányát ott, fiam?~- Azt nem, de fókát annál többet;
442 20|             aztán se vitorlára, se gõzre nem volt szükségük, mégis gyorsan
443 20|                  úszó jégtömb lesz.~Erik nem várta be ezt a pillanatot,
444 20|                 az utazásról volt a szó.~Nem is számítva azt, hogy mindjárt
445 20|     szemtõl-szemben láthatják õket. Erik nem érte el a czélját, igaz,
446 20|             megbecsüli a szeretetüket, s nem fogja jóságukat elfeledni
447 20|      ünnepeltetéshez neki semmi jogczíme nem lehet. Csak leste, várta
448 20|             titkát kereste - s fájdalom, nem találta meg.~Ez az alkalom
449 20|          óhajtott a fiatal kapitánynyal. Nem akart egyebet, mint elkérni
450 20|               kölcsönzött egyéniségének, nem kicsinylették, hanem még
451 20|      tiszteletreméltó aggastyán. A hölgy nem volt öreg, haját a sok szenvedés
452 20|                   Az ujságot is elvitte. Nem akarta, hogy azt a dolgot
453 20|              meggyõzõdjék a felõl: vajon nem komoly-e a baja.~Az aggastyán
454 21|                szóról-szóra igaz, (s mit nem adnék, ha csakugyan igaz
455 21|                 talán igen sok is volna! Nem is merek addig reá gondolni,
456 21|              gondolni, míg bizonyosságot nem tudok... Az életrajz minden
457 21|              rögtön!... Míg az a szó meg nem érkezik, addig nem élek,
458 21|               szó meg nem érkezik, addig nem élek, nem akarok élni. Esdve
459 21|                 érkezik, addig nem élek, nem akarok élni. Esdve kérlek,
460 21|              szigetén, mert egyáltalában nem hihették, hogy tovább juthatott
461 21|                 kutatásnak természetesen nem volt semmi eredménye. Noroë
462 21|                láttam, hogy unokámat fel nem lelhetem, minden gondom
463 21|              mindig emlegetett fiát? Még nem merek neki szólani, addig
464 21|                merek neki szólani, addig nem, míg biztosan tudok mindent.
465 21|               Erik az utolsó sorokat már nem látta, patakzott szemébõl
466 21|                 fiam, te most az egyszer nem csalódhatol, föllelted családodat.
467 21|               édes anyám - kérdé Erik.~- Nem mertem neki mindent megmondani
468 21|                 megmondani fiam, míg itt nem látlak téged... - s az aggastyán
469 21|              hangzott ez a te szó!~- Még nem tudja?~- Sejti, fél és remél!
470 21|             emlegettelek, fiam, tégedet! Nem tud tehát semmi bizonyosat,
471 21|                hogy baja történhetik. Ma nem is mertem otthon ebédelni,
472 21|          tengerét ébresztette fel benne. Nem tudta elképzelni, hogy miért
473 21|                   hiába akarta titkolni, nem tudta. Vajon miért hozta
474 21|         ravatalon s tudja, hogy soha fel nem keltheti síri álmából: még
475 21|      Eszméletlenül rogyott össze, többre nem emlékszik! Irtózatos volt
476 21|              látja lelke szemeivel... És nem volt a világnak semmi hatalma,
477 22|     megpillantotta volt, tehát valójában nem Tudor Brownnak hívták, hanem
478 22|          petroleum-forrást fedezett fel. Nem volt elegendõ pénze arra,
479 22|           tartozik, hogy megveszi-e vagy nem: ha megveszi, õ lesz a forrás
480 22|      megboldogult võm akkor, a mikor még nem is gondolt házasságra, s
481 22|                  lesz. Noah Jones aligha nem jól tudta, hogy így fog
482 22|            bizonyítékot kiván, azt pedig nem szerezhettem sehol. Perindítás
483 22|             vezetett volna czélhoz, mert nem lakván Amerikában, az igazságszolgáltatás
484 22|                 örökké titok marad, hogy nem vett-e tényleges részt a
485 22|             részt a Cynthia balesetében, nem õ volt-e azzal megbízva,
486 22|              tengerre kitaszítsa? szóval nem volt-e õ is részes a gaztettben?
487 22|                  Cynthia dolgáról megint nem beszél a világ.~- Mindez
488 22|                  illeti meg; s mindehhez nem kell egyéb, mint bebizonyítanunk,
489 22|                  fáradságunkba kerül ez? Nem tanúskodhatunk e mellett
490 22|                  éven át megkárosította. Nem marad az örökségbõl egy
491 22|                   Csakhogy most már Erik nem törõdött vele, most hogy
492 22|                most hogy megvetése többé nem fájhatott neki. Mióta tudta,
493 22|                  neki. Mióta tudta, hogy nem «talált gyermek», mintha
494 22|              Hideg udvariasságnál többet nem mutatott Kajsa kisasszony
495 22|          nyilatkozott, hogy Vanda nélkül nem is tudna ellenni.~Erik rá
496 22|           anyjánál. A jámbor halászgazda nem volt hajlandó, hogy hazát
497 22|  szemhunyorgatással. - Remélem, most már nem vitatod többé, hogy Erik