Fejezet

 1 2 |          egy lépést sem... Isten tudja, honnan jött a gyermek?...
 2 3 |         világ minden múzeuma sem tudja õt kárpótolni.~- Hiszen
 3 5 |          mondta, hogy csak Vanda tudja õt kárpótolni miattad.~-
 4 8 |           a kinek nincs hajléka: tudja, hogy melyik hazának a gyermeke - -
 5 8 |    születése titkát soha meg nem tudja, a lelkesedés helyett mélységes
 6 8 |         a feleségére.~- Most már tudja, Bowles úr, hogy mirõl van
 7 9 |      hajótörése alkalmával Isten tudja mi úton-módon, de pénzhez
 8 9 | kideríteni semmit. Egy lélek sem tudja, hogy az a bizonyos O’Donoghan
 9 10|       hogy mi történt vele.~- Ön tudja?~- Tudom hát. Mielõtt azonban
10 10|          hogy O’Donoghan Patrick tudja a Cynthia eltünésének a
11 10|    Donoghan Patrickot elõkeríti, tudja meg, hogy minden fáradsága
12 14|    vannak itt, hisz ezt mindenki tudja. Micsoda? Ezt az angol tengerészeti
13 17|        lehet bárhova jutni... Ki tudja, a világ melyik részébe
14 18|          se hamva a közelben. Ki tudja, mi történt vele? Erik belátta,
15 19|         nekünk nincsen!... Isten tudja, mi módon jutunk majd szárazföldre?...~-
16 19|       keltem, az a titok. Ön jól tudja, hogy mirõl van szó! Lássa,
17 20|    elkövetett gazságért s még ki tudja mennyi bûnért, a mi lelkét
18 20|         a mi szivét nyomja, hadd tudja meg a világ az igazat: hogy
19 20|         messze kalandozott... Ki tudja, hol?~Az inas behozta a
20 21|  hangzott ez a te szó!~- Még nem tudja?~- Sejti, fél és remél!
21 21|          gyermekét a ravatalon s tudja, hogy soha fel nem keltheti