Fejezet

 1 1 |        aztán haza küldeném õket, hadd legyen a mai nap vakácziójuk.~-
 2 3 |       úrnak? - kérdé a halász, - hadd hallom, mi a szándéka Erikkel?~-
 3 3 |          reám õt két esztendeig, hadd taníttassam õt, fényes tehetségeihez
 4 3 |         is halász akar lenni, ám hadd legyen halász, nekem nem
 5 4 |      hogy van valami a dologban; hadd halljuk, ne félj, nem adjuk
 6 4 |       néhány hónap elég lesz; de hadd legyen két esztendõ, a mint
 7 5 |         asztalt; most az egyszer hadd pihenjen a leány, örvendjen
 8 6 |    gondoztatok, öreg napjaitokra hadd viselhessem én is a ti gondotokat!...~-
 9 6 |      Végre is õk így szeretik... hadd teljesedjék a kivánságuk...
10 7 |      megtiltotta a sok beszédet, hadd pihenjen.~Csakhamar csendes
11 7 |       bárka neve Cynthia legyen, hadd emlékeztesse õt mindig fiúi
12 8 |         hallgass az ifjú urra... Hadd mondja el neked is, a mit
13 9 |  lefordított hirdetését feladta. Hadd repûljenek másnap a világ
14 11|  Nordenskioldot felkerestetni... hadd tudják: él-e vagy a jéghegyek
15 15|       kinek és minõ czélra kell. Hadd várjanak a kijelölt helyeken,
16 17|          Nordenskiold dicsõsége, hadd osztozzék ebben Tudor Brown,
17 20| elmondhassa, a mi szivét nyomja, hadd tudja meg a világ az igazat:
18 21|         hangzott:~- Kedves fiam, hadd szólítsam önt így már elõre