Fejezet

  1 1 |      folyadékot lehetõleg finomítani és szagát tûrhetõvé tenni:
  2 1 |      kanyarodó sas-orr, prémes sapka és bunda. Az ismeretlen mûvész,
  3 1 |       délután két óra elmult. A fiúk és leányok mind együtt vannak:
  4 1 |           táblára holmi számokat irt és buzgón magyarázza, midõn
  5 1 |          prémes sapka, prémes bunda, és egy pár prémes keztyû.~A
  6 1 |               hogy a falujabeli fiúk és leánykák ismerjék - a nevét,
  7 1 |       villogó kék szem, prémes sapka és prémes bunda. Malárius mester
  8 1 |           ütköztek meg a noroëi fiúk és leánykák, hogy a világhírû
  9 1 |              alig magasabb öt lábnál és három hüvelyknél. Ejnye,
 10 1 |            ismeri, nagyon is szereti és becsüli. Csupa szív-ember
 11 1 |           gyönyörûségét találta fiú- és leánytanítványainak elõhaladásában.
 12 1 |            tudás áldásában gazdagnak és szegénynek egyaránt lehet
 13 1 |            mint az egyszerû halászok és földmívelõk gyermekei szoktak
 14 1 |            kell megmondanom, hogy ki és mi vagyok?~- Schwaryencrona! -
 15 1 |        kiálták harsány hangon a fiúk és leánykák.~- Hersebom Erik?
 16 1 |        nagyon elütöttek a többi fiúk és leányok len-sárga hajától;
 17 1 |        Bergen kerület földmiveseinek és halászainak gyermekeié szoktak
 18 1 |             a svéd, hanem a franczia és az angol nyelvre vonatkozólag
 19 1 |    vonatkozólag is szabatos, világos és értelmes feleletet ad. Hja,
 20 1 |        megtanítottad õket a franczia és angol nyelvre is? - kérdé
 21 1 |      cselekedtem rosszul? A latinról és görögrõl sem feledkeztem
 22 1 |              mondott, az mind helyes és okos dolog volt. Aztán sorra
 23 1 |          Skandináviát, Oroszországot és Szibériát?~- Az északi Jeges-tenger.~-
 24 1 |       összeköttetésben?~- Az Atlanti és a Csendes-óczeánnal.~- A
 25 1 |              Ausztráliában Melbourne és Californiában San-Francisco.~-
 26 2 |               gondbarázdálta homloka és deresedõ haja tanúskodtak
 27 2 |        bozontos fejû négy házõrzõ eb és békességesen szundikált.~
 28 2 |          asztal mellé.~- A doktor úr és Malárius mester tegezõdtek,
 29 2 |          gyermek.~E szavakra a gazda és felesége felállottak, hogy
 30 2 |           volna... Kérem, üljenek le és folytassák a vacsorát, mintha
 31 2 |             van, azt szivesen veszem és megköszönöm, de csak azzal
 32 2 |         snorgas»-t, ezt a thea-itató és étvágygerjesztõ nemzeti
 33 2 |             bámulatba ejtett értelme és tudása rendkívüli érettségével...
 34 2 |        kiváncsiság: vajjon szüleihez és testvéreihez mennyire hasonlít
 35 2 |         arczban, mert a noroëi fiúk- és leányokétól nagyon elüt
 36 2 |           elüt a fiú arcza.~A halász és felesége megrezzentek e
 37 2 |            gyermekünk, de az szivünk és szeretetünk szerint! - kiáltott
 38 2 |             asszony reszketõ ajakkal és könybelábadt szemekkel. -
 39 2 |         megpillantottam. Sápadt volt és fázott, egyébként nem szenvedhetett
 40 2 |            hajótörésrõl... Vajjon ki és miért tette ki bölcsõstül
 41 2 |        bölcsõstül a tengerre?... Kik és hol lehetnek a szülei? Hja,
 42 2 |           erõs!... Micsoda karocskái és czombocskái voltak... Mintha...~-
 43 2 |    czombocskái voltak... Mintha...~- És a ruhája? - kérdé Schwaryencrona
 44 2 |        ruhácskák voltak, gazdagságra és izlésre mutattak. Mindeniken
 45 2 |             csöppségnek... színarany és piros kövecske van benne
 46 2 |             piros kövecske van benne és ez a kis aranypénz...~Az
 47 2 |        nekünk adta... felneveltük... és nagyon szerettük, ... édes
 48 3 |             nálam, Stockholmban lesz és én gondoskodom a nevelésérõl...~
 49 3 |               Stockholmban neveli... és miért, doktor úr? - kérdé
 50 3 |       mivolta a noroëi többi fiúktól és leányoktól; s aztán mikor
 51 3 |            származtam?... Az én apám és nagyapám is halászok voltak,
 52 3 |       Neveltettek, taníttattak engem és boldoggá tettek, nos hát
 53 3 |            hogy Erik nem lesz boldog és megelégedett, ha belõle
 54 3 |              lesz, egyet-mást látott és tanult. Bizonyára nem kárára,
 55 3 |      Bizonyára úgy - felelé a halász és szomorú mosoly játszott
 56 3 |           könyvei, sokat fog tanulni és nagy tudós válik belõle.~-
 57 3 |       Bergenig szánon mennek. Ha apa és anya megengedik, szeretném
 58 3 |            tanultál. Légy becsületes és szorgalmas! Ne hazudjál
 59 4 |          bájos Stockholmnak legszebb és legélénkebb negyede. Nincs
 60 4 |             összeköti. A propellerek és helyi gõzhajók kéményébõl
 61 4 |              mélységes meghatottsága és egymás iránt való gyöngéd
 62 4 |       idõsebb volt, alacsony termetû és szürke hajú, az arcza meglehetõsen
 63 4 |            ruha volt rajta, a nyakán és vállán drága csipkedísz,
 64 4 |     szorította össze, halavány arcza és ragyogó szemei sajátságos
 65 4 |             doktor szintén megölelte és megcsókolta unokahugát,
 66 4 |             jöjjön közelebb.~- Kajsa és ön Greta asszony, ime fogadják
 67 4 |          éhesek vagyunk ám.~Fényesen és dúsan megterített asztal
 68 4 |          viskóik vannak, s a te apád és nagyapád, valamint én ilyen
 69 4 |             a doktor.~Kajsa elpirult és hallgatott.~- Igaz, csak
 70 4 |              kis lóczán összebujtunk és mesélgettünk, künn pedig
 71 4 |          Hideg arczú, roppant komoly és kimért úri ember. A másik
 72 4 |      noroëieknek is ilyen barna haja és fekete szeme van, mint neked?~-
 73 4 |            doktor úr oly kegyes lesz és taníttatni fog engem.~-
 74 4 |           mit tudott meg Maláriustól és Hersebomtól, mikor fogta
 75 4 |         mennyire különbözik külsõleg és belsõleg a noroëi gyermekektõl.~-
 76 4 |              ez a fiú irlandi, kelta és angol-szász, ez a két tényezõ
 77 4 |              elbúcsúztak a doktortól és haza mentek.~ ~
 78 5 |        középiskolájába. A klasszikai és modern nyelveket tanítják
 79 5 |    fejlesztése itt a fõczél, fizikai és vegytani kisérletekben gyakorolják
 80 5 |           szóba állott a matrózokkal és a halászokkal, kezet szorított
 81 5 |          elõzékeny fiút, a ki komoly és buzgó volt a tanulásban;
 82 5 |           küszöbüket átlépi. Szegény és gazdag egyaránt pazarló
 83 5 |     karácsonyi ünnepek alatt.~A fiúk és leányok csapatokba verõdve
 84 5 |    meg-megállanak egyik-másik háznál és üde, friss hangon elénekelik
 85 5 |          tánczra is perdülnek a fiúk és leányok, vidáman mulatnak.
 86 5 |   bethlehemjárók aztán felkerekednek és tovább mennek egy házzal.
 87 5 |         ölelte, csókolta õket, Ottót és Vandát...~A viszontlátás
 88 5 |              Vanda is nagyon megnõtt és megszépült. Kedves vonásai
 89 5 |             mondá lelkesedve Erik. - És a mi Vandánk okos, tudós
 90 5 |              a halászat eredményérõl és százféle apróságról. Erik
 91 5 |          doktorról, Greta asszonyról és Kajsáról.~- No lám, szinte
 92 5 |            rendesen, pipára gyujtott és csöndesen pöfékelt... Majd
 93 5 |       betûzte. Aztán összehajtogatta és gondosan zsebre rakta. Egy
 94 5 |             megvendégelték, s a fiúk és leányok szives szeretettel
 95 5 |          esze, nagy szorgalma, derék és nemes szíve van a fiúnak.
 96 5 |              feltaláljam, húsz angol és irlandi újságban tettem
 97 5 |              nem térít el soha senki és semmi.~Arról természetesen
 98 5 |          bizták a tenger habjaira... És e miatt lehetett minden
 99 5 |              a választást. Elég nagy és elég okos fiú, határozhat
100 5 |      fontolóra, beszélje meg érdemes és okos feleségével, kérjenek
101 5 |           adja át kedves feleségének és gyermekeinek. Mielõbbi válaszát
102 6 |            váltál tanítóidnak mindig és mindenütt. A doktor úr szeretné,
103 6 |             Megfogta Eriknek a kezét és szivére szorította...~Hersebom
104 6 |           halott-halvány lõn... Ottó és Vanda csodálkozva, megütõdve
105 6 |         gazda a bölcsõben találta... és a fiú nézte... nézte sokáig...
106 6 |             a ki igen meg volt hatva és a komoly, szomorú arczú
107 6 |           hogy nem édes gyermekük... és most, mikor tudtára adják,
108 6 |          kimondhatatlan szeretetben. És megfogamzott lelkében a
109 6 |        vissza fizeti nekik jóságukat és szeretetüket.~- Anyám! -
110 6 |             el; itt maradok Noroëban és halász lesz belõlem, mint
111 6 |           belõlem, mint a minõ atyám és Ottó... Adjatok továbbra
112 6 |         fohászkodék fel Kata asszony és boldogságtól sugárzó arczcal
113 6 |             ölelte, csókolta egymást és fogadkozának, hogy míg a
114 6 |     osztályrészül... Õk itt boldogok és megelégedettek... megpróbálom,
115 6 |         könyveim!... Éljen a tenger!~És igen sokszor eltünõdött
116 6 |           volt a határideje a doktor és Bredejord között, melynél
117 6 |        büszkesége a könyves polcznak és sajna, mégis csak elkerül
118 6 |          nevezett biztosító társaság és az eltünt hajó tulajdonosa
119 6 |        vagyunk~Smith Jeromos, Walker és Társa~tengerészeti ügynökök.»     ~-
120 6 |       Cynthiá-ra, hogy az angol hajó és Nagy-Britanniában kerested,
121 6 |                Akkor én kaptam magam és irtam New-Yorkba. A harmadik
122 7 |        tanulást abba kellett hagynia és csupán keze munkáját láthatta.
123 7 |            tengerre halászni. Eriket és Ottót megbizta azzal, hogy
124 7 |           szigeten; de azért Eriknek és Ottónak nem volt nyugta.~
125 7 |            felkeressék.~Kata asszony és Vanda aggódó szivvel néztek
126 7 |        mester is velök tartott, Erik és Ottó szintén, s még egy
127 7 |    éjszakiakat veszi sorra. Malárius és Ottó helyeselték a szándékát.
128 7 |            szerencsét kivántak nekik és haza mentek.~Két óra tájban,
129 7 |             sápadt volt, mozdulatlan és hideg - talán meg is halt
130 7 |              hû kutya nyalta a kezét és keservesen nyûszített.~Erik
131 7 |           sóhaj lebbent el.~Malárius és a két ifjú felemelték a
132 7 |              szándéka: Bergenbe megy és beáll matróznak.~A derék
133 7 |           orkán alkalmával. Boldoggá és büszkévé tesz annak a tudata,
134 7 |           ott van a helyed a tudósok és nem a halászok között...
135 8 |        melyik hazának a gyermeke - - és én nem tudom... Ezen a kerek
136 8 |        vagyok!... A szélûzte porszem és falevél nem árvább, mint
137 8 |            derék ifjúnak ez a tudat!~És mégis a hála és szeretet
138 8 |             a tudat!~És mégis a hála és szeretet meleg érzése öntötte
139 8 |    Belemerült a történelem, földrajz és ethnográfia tanulmányozásába,
140 8 |      Schwaryencrona, hanem Bredejord és Hochstedt is a legnagyobb
141 8 |              induló hajó fedélzetére és elutaztak New-Yorkba.~Tíz
142 8 |              Schmith Jeromos, Walker és társai czég irodájába, honnan
143 8 |           arcza volt; tisztességtudó és szerény a magaviselete:
144 8 |            arcza elsápadt az örömtõl és reménytõl.~Hátha most lehull
145 9 |             Cynthia hajótörése elõtt és azután is ismerte, mint
146 9 |            látta õt senki.~Bowles úr és a felesége nem tudták e
147 9 |            menesztettek Bowles úrhoz és feleségéhez, megrendeltek
148 9 |              titkos bûnténynek.~Erik és jóakarói azzal a biztos
149 9 |           amerikai svéd nagykövethez és a new-yorki rendõrkapitányhoz,
150 9 |       Donoghan Patrick egyet gondolt és haza ment szülõföldjére.~
151 9 |            Schwaryencrona, Bredejord és Hochstedt.~- A dolog nagyon
152 9 |          bosszankodva, míg az ügyvéd és a tanár mosolyogva néztek
153 9 |               hogy az ön jóváhagyása és beleegyezése nélkül reá
154 9 |            meg! - felelé Erik a hála és gyermeki engedelmesség szeretõ
155 9 | Schwaryencrona. Stockholm.»~A doktor és barátjai október 20-dikán
156 10|          arczú, sovány, hajlott orrú és viseletében otromba úri
157 10|           szeretné tudni, hogy én ki és mi vagyok. Megmondom azt
158 10|                Él bizony. Egészséges és derék fiú, nemsokára megkezdi
159 10|               A matrózok arcza nyilt és becsületes volt, szavaik
160 10|         meghívta õt ebédre, a ki fel és alá járt a hajó fedélzetén
161 10|              utána járt a stockholmi és edinburgi tengerészeti hivatalnál;
162 10|            került. Õt tartotta a báj és eleganczia megtestesülésének.~
163 10|     legalábbvaló söpredéke - a kutya és macska után következik.
164 10|            is léteznék. Minden módot és alkalmat felhasznált arra,
165 10|               hogy megalázza Eriket.~És a szegény ifjúnak mindezt
166 10|             azt akarta, hogy eszével és tudásával magas polczra
167 10|        kínálkozó alkalmat megragadja és tengerész lesz.~ ~
168 11|           utazónak hosszas tanulmány és elõkészület után az volt
169 11|              czélja, hogy az Atlanti és a Csendes-tenger között
170 11|               hogy Észak-Oroszország és Szibéria partvidékét érintve
171 11|      természettudós, geológus, orvos és csillagász csatlakozott
172 11|     Nordenskiold svédországi barátai és tisztelõi minõ izgatottsággal
173 11|        hatalmasan becsapva. A doktor és Kajsa épen reggeliztek.~-
174 11|          elolvasom neked:~«Július 30 és 31-ike. Bementünk a Jogoröbölbe,
175 11|       tartjuk õt a«Végá»-n. Láza van és félre beszél.~Augusztus
176 11|               hogy magunknál tartjuk és tolmácsnak használjuk. Angolul
177 11|             jó barát, midõn hirtelen és egészen váratlanúl Erik
178 11|         hazasietett. Nagyon izgatott és nyugtalan volt.~- Tudják
179 11|              én? - mondá a doktornak és Bredejordnak... - attól
180 11|          Irkutskból küldött távirata és levele szeptember 7-ikérõl
181 11|             bukkannék Nordenskioldra és - O’Donoghan Patrickra?~-
182 11|               Hát aztán? Szibériában és a sarkvidéken pompás szánút
183 11|  Nordenskioldot fel kell keresni, õt és - O’Donoghan Patrickot.
184 11|        aláírók Schwaryencrona doktor és Bredejord ügyvéd volt. Egyik
185 11| tengerészszel töltötték be: Boslwitz és Kjellquist volt a nevök.~
186 11|        fejleszt; a fõárboczon egy le és fel mozgatható megfigyelõ
187 11|               harmincz ismétlõ puska és jó csomó lõszer meg golyó.~
188 11|             egy napon Hersebom gazda és Ottó Klaaszszal, a hatalmas
189 11|          minden veszélyben. A doktor és Bredejord segítségével csakugyan
190 12|      Brownnal.~Schwaryencrona doktor és Bredejord ügyvéd hevesen
191 12|            Igaz ugyan, hogy a doktor és Bredejord felhozhatták érvül
192 12|   teljesíteni fogják. Schwaryencrona és Bredejord is beleegyeztek
193 12|               hogy az érdemes doktor és a jeles ügyvéd már eleve
194 12|           szempontból, viszont nehéz és fáradságos; jó lenne elmenni,
195 12|           derék öreggel Kata asszony és Vanda is eljöttek Stockholmba.
196 12|            mindenkinek a tiszteletét és szeretetét. Ha komoly tudományos
197 12|         dologról volt szó, nyugodtan és okosan szólott hozzá, nem
198 12|            Schwaryencrona, Bredejord és Hochstedt kártyáztak, Malárius,
199 12|         Whist-játékhoz, melléjük ült és nézte.~Kajsa kisasszonyt
200 12|          fiam - rebegé Kata asszony, és szívéhez szorítá Eriket. ~-
201 12|         vezette a manõvert.~A doktor és Bredejord a fedélzet korlátjához
202 12|             búcsút intettek Kajsának és Vandának, Maláriussal, szegénnyel
203 12|             fordított a doktor úrnak és fütyörészve tovább ment.~
204 12|        fütyörészve tovább ment.~Erik és Bredejord roppant érdeklõdéssel
205 12|      Patricknak holt hirét költötte? És mi indíthatta õt arra, hogy
206 12|             az ám, de ime hivatlanul és váratlanul eljön az az ember,
207 12|              rohanni, torkon ragadni és beledobni a tengerbe. Az
208 12|      közlékenynyé tehetik. Bredejord és Erik azt mondták, hogy ne
209 12|             hajó harangja. Bredejord és Schwaryencrona a hajóskapitány
210 12|         legjobb falatokat, úgy evett és ivott, mint egy béres. A
211 12|           mint egy béres. A kapitány és doktor egyszer-kétszer kérdeztek
212 12|              elõvett egy zsebnaptárt és elgondolkozott.~- Hm, akkor
213 12|        Máltában, 25-én Alexandriában és a hónap végén Adenben lehetünk -
214 12|             felõl mérges kutyaugatás és káromkodás hallatszott.
215 12|             a zsebébõl egy revolvert és leakarta nyomban lõni, csakhogy
216 12|    nyavalyáját s azontúl a doktorral és Bredejorddal buzgón kártyázott.
217 13|            az ujságokból, hogy miért és hova mennek. Ünnepelték
218 13|         Morilos kapitányt. Bankettet és tánczmulatságot rendeztek
219 13|         tiszteletére. Schwaryencrona és Malárius nevét Francziaországban
220 13|              tagja, kinek kis-ázsiai és sudani utazásairól irt könyveit
221 13|             arczán, hogy a skandináv és kelta-faj között rokonvonások
222 13|            Durrieu, a volt nagykövet és a Földrajzi Társaság jeles
223 13|           sötétség borította az eget és a tengert. A hold feltünését
224 13|             kormányhidon járkált alá és fel. Megkönnyebbült a szíve,
225 13|           ebéd végeztével a kapitány és a többi urak a hajó hidjára
226 13|       tökéletesen. Ezzel a térképpel és a delejtûvel akár egy gyermek
227 13|           oldalára hajlott. A doktor és Bredejord kezdették magukat
228 13|             dél-nyugatnak tartottunk és a hajó zátonyra jutott -
229 13|         mondhatott volna? Megfordult és kabinjába sietett.~A veszély,
230 13|             Neki feszítette a vállát és betörte.~Marilos kapitány
231 13|             kapitány a padlón hevert és vonaglott. Kezében volt
232 13|          holttetem mellett az orvost és Bredejordot hagyván, sietett
233 14|          Erik rendíthetetlen akarata és erõs lelke mindenkire biztatólag
234 14|               Elrendelte, hogy theát és rumot oszszanak ki a matrózok
235 14|     gõzbárkáján Hersebom gazda, Ottó és kettõ a sein-i halászok
236 14|          siettek a doktor, Bredejord és Malárius:~- Édes fiam -
237 14|              veszélyes pont... Nincs és hiába keresem, nincs! Érthetetlen!
238 14|               hogy rendelkezzék vele és embereivel.~Erik megköszönte
239 14|              megköszönte szivességét és levezette a szalonba.~-
240 14|             nagy tûzzel Bredejord; - és kérdem: miért keresett fel
241 14|       Alaskát tévútra akarta vezetni és veszélybe akarta sodortatni.
242 14|       sugárzott az értelem. A doktor és Bredejord büszke örömmel
243 14|              világhírû Gamard Norris és társa czég kiküldött mérnöke
244 14|             eltûnt nyomtalanul. Hogy és miként történhetett? Nem
245 15|             vezetõ. A Közép-tengeren és a Suez-csatornán át három
246 15|            volna a doktor, Bredejord és Malárius? Belátták, hogy
247 15|           Nem mondja meg, hogy kinek és minõ czélra kell. Hadd várjanak
248 15|             sem! - kiálták Bredejord és Malárius.~Az ifjú kapitány
249 15|           akarták vele osztani a jót és rosszat, aminthogy eddig
250 15|              hideghez pedig a svédek és norvégek eléggé hozzá voltak
251 15|              12 szánhúzásra alkalmas és betanított grönlandi kutyát,
252 15|             tárgyak mind színtelenek és a szó igaz értelmében testnélkül
253 15|             a csolnakot leeresztette és sietett a hajóhoz.~- Semper
254 16|     fedélzetére. Az Alaska kapitánya és barátai ezen áthaladva siettek
255 16|         kitörõ örömmel; Nordenskiold és a többiek épen kirándúltak
256 16|     földrajzi, ethnográfiai, fizikai és asztronómiai jelenségeket
257 16|    raboskodnunk.~A «Véga» legénysége és a hajón levõ tisztek nagyon
258 16|             ez feküdt a szivén.~Erik és barátai jelentõs pillantásokat
259 16|             Patrick lusta, veszekedõ és rendetlen ember volt; sok
260 16|           partra Ljakow szigetén. ~- És önök partra szállították
261 16|             Azt hittük, hogy mamuth- és elefántcsontot fog gyûjteni
262 17|            körül egész rakás mamuth- és elefántcsontvázat találtak
263 17|            ember nem volt, sõt tunya és iszákos... Nyilván erre
264 17|             nyitották ki...~A doktor és Bredejord túlságosan merésznek
265 17|            köd el nem oszlik. Másnap és harmadnap: 15. és 16-dikán
266 17|             Másnap és harmadnap: 15. és 16-dikán még mindig tartott
267 17|             a köd. Erik Bredejorddal és Maláriussal partra szállott,
268 17|            útjának... Te pedig senki és semmi vagy, nem jártál sehol,
269 17|           feléledt a hit, a bátorság és remény, midõn e hatalmas
270 17|            vették az utat, egész nap és egész éjjel szakadatlanul
271 17|           hajót. Kisebb fajta gõzzel és vitorlával járó hajónak
272 17|                Az Albatros kapitánya és tulajdonosa én vagyok. Mit
273 17|            Szeretnék önnel hosszasan és bizalmasan beszélni. Évek
274 18| mindazonáltal a távolság az üldözött és üldözõ hajók között több
275 18|           78°21'14" északi szélesség és 98° hosszúság alatt volt.~
276 18|           hozzá, õ maga volt az elsõ és serény kézzel, szigonyokkal
277 18|          serény kézzel, szigonyokkal és vasrudakkal taszították
278 18|          osztatott ki közöttük theát és rumot. Éppen javában vacsoráltak,
279 18|              minden izében recsegett és ropogott.~A matrózok közül
280 18|     tartottak, hogy a hajó felfordul és elmerül, szerencsésen elmúlt.
281 18|             Visszatértek a hajóaljba és folytatták a vacsorát.~Ekkor
282 18|             néhány száz méter vastag és ezt a szigetet hajtja a
283 19|             után két óra tájban Erik és Hersebom holtramerülten
284 19|              derék puskánk, lõporunk és elegendõ töltényünk... Ugyan
285 19|           jégszigetre került. Szenük és élelmiszerük bõséggel lévén,
286 19|          bõséggel lévén, mintegy hat és fél hónapig éltek az úszó
287 19|            napon sütkérezzenek.~Erik és Hersebom a sziget partjának
288 19|           Donoghan Patrick Cynthia».~És annak az embernek a szíve
289 19|            fején vérzõ seb, a vállán és mellén erõs zúzódás nyomai...
290 19|           Donoghan Patrick. Ez az... és már-már elhagyja õt az élet...~
291 19|   kedvetlenül.~Erik megfogta a fejét és vállát, Hersebom a két lábát,
292 19|           Nem, õ az Albatros gazdája és kapitánya.~- Hát nem a Tudor
293 19|            beszéljünk tehát komolyan és okosan! Látja, itt fekszik
294 19|            Nem kérdeztük, hogy ön ki és mi, gondját viseltük és
295 19|              és mi, gondját viseltük és gondját fogjuk viselni ezután
296 19|             a miért én erre a hosszú és nehéz tengeri útra keltem,
297 19|           egy darab fa: érzéketlenül és bután.~Aztán nagy-sokára
298 19|       következik? Megtudja szüleinek és hazájának a nevét?... O’
299 19|         kedvének.~Erik hátra fordult és Tudor Brownt pillantotta
300 19|       jéghalom mellõl feltünt. Jones és Tudor Brown tehát egy és
301 19|             és Tudor Brown tehát egy és ugyanaz a személy volt.~
302 20|          jobb, ha ketten megrohanjuk és elfogjuk õt?~- Azt hiszed,
303 20|              északi része felé.~Erik és Hersebom egymás kebelére
304 20|           kebelére roskadtak, sirtak és nevettek örömükben; zsebkendõiket,
305 20|              mondhatja azt az örömet és boldogságot, mellyel Schwaryencrona
306 20|          doktor, Bredejord, Malárius és Ottó fogadták elveszettnek
307 20|           vissza a hajóra a kapitány és Hersebom.~Hogy minõ úton
308 20|              apadott, fogyott: a víz és a nap sugarai emésztették
309 20|           Így lõn vége a hét hónapig és négy napig tartó elsõ sarkkörüli
310 20|          csak egyetlenegy ember mert és ez - Kajsa kisasszony volt.~
311 20|         eszébe juttatta gyermekkorát és megtelt a szive igaz boldogsággal,
312 20|       testületileg tisztelegtek nála és szerencsét kivántak neki
313 20|         arról beszéltek, hogy Eriket és az Alaska személyzetét nemzeti
314 20|           tulajdonképen születésének és a Cynthia hajótörésének
315 20|              õ tett, nagyon egyszerû és nagyon természetes.~A reporter
316 20|             tudósító szeme ragyogott és szíve dobogott... Hej, micsoda
317 20|           elmondotta, kettõs értéket és érdekességet kölcsönzött
318 20|             semmit...! Mennyi remény és aggódás szállaná meg azt
319 20|         lépteinek zaját: az öreg fel és alá járt a szobájában; kinyitotta
320 20|            az iróasztala mellett ült és levelet irt.~ ~
321 21|               A Párisból jött levél.~És a mint irta, irta ezt a
322 21|          küldötte, felajánlotta neki és társainak dísz-oklevelét
323 21|            idem.  Ugyanez a két betü és jelmondat állott a levélpapir
324 21|       született épen akkor, nagyapja és apja után Emil-Henrik-György
325 21|            partra szállították. Élet és halál közt lebegett aztán...
326 21|            leányomra irányult. Lelki és testi szenvedés sorvasztotta
327 21|               hogy hátha korán örül. És mégis, az adatok mind egy
328 21|             végighallgatta a levelet és a melléje csatolt iratot.
329 21|        szivedre szorítsd nagyatyádat és keblére borulj édes anyádnak.~
330 21| végre-valahára berobogott. A nagyapa és unokája ölelték-csókolták
331 21|              nem tudja?~- Sejti, fél és remél! Mikor a táviratot
332 21|        tünõdék magában.~Fõleg tegnap és tegnapelõtt nagyon türelmetlen
333 21|         talán valahol messze tõle él és olyan, mint a minõnek õ
334 21|             látja lelke szemeivel... És nem volt a világnak semmi
335 21|             ki keze közé fogta fejét és végtelen meghatottsággal
336 22|     családdal, mely nemcsak hajlékát és kenyerét, hanem szivét is
337 22|             doktor, Kajsa, Bredejord és Malárius mester. A bájos
338 22|            tárgya természetesen Erik és szülei voltak; a történetnek
339 22|             kérdezgették:~- Vajon ki és mi volt Tudor Brown? Mi
340 22|          Durrieu György, a feltaláló és Noah Jones üzemvezetõ osztatlan
341 22|          mely szivében mind bensõbbé és igazabbá vált Vanda irányában!
342 22|           egészen levetkõzte a finom és elõkelõ Durrieuné mellett.
343 22|          esztendõben elment anyjával és Vandával Noroëba, hogy Hersebomékat
344 22|     Schwaryencrona doktor, Bredejord és Hochstedt tanár minden este