Fejezet

  1 1 |                 halászok keresetforrása volt a csukamájolaj, de a mióta
  2 1 |                hajdanában kitünõ tanuló volt, igen szép reményeket fûztek
  3 1 |                szive mást sugallt neki.~Volt egy beteges, árva huga:
  4 1 |               megállott. Komoly kis fiú volt, arcza elárulta, hogy gondolkozni
  5 1 |            len-sárga hajától; arcza nem volt olyan piros-pozsgás, inkább
  6 1 |                 a származása. Nem hiába volt Schwaryencrona olyan kiváló
  7 1 |            Malárius mester külön érdeme volt.~- Hogyan, barátom, te megtanítottad
  8 1 |               mind helyes és okos dolog volt. Aztán sorra került a növénytan,
  9 1 |             indult útra, de ezeknek sem volt eredménye. - 1596-ban a
 10 1 |                 esetleg nagy tisztelõje volt Nordenskioldnak, természetes
 11 1 |             tanítványom, egész csöppség volt, mikor kezem alá került...
 12 1 |                került... mindig az elsõ volt az osztályában.~A doktor
 13 1 |            percz múlva hirök-hamvok sem volt az iskola környékén.~ ~
 14 2 |              Mintegy óra hosszáig csend volt a kis hajlékban, kiki a
 15 2 |                 Kata asszonynak terhére volt ez a hosszas hallgatás,
 16 2 |                  jobb, mint a halászoké volt?~- Há’szen, igaz... igaz -
 17 2 |               Maláriusnak az apja orvos volt, a doktoré pedig magamfajta
 18 2 |            házigazda egy kissé zavarban volt. Restelte, hogy az imént
 19 2 |              öreg barátomat, Maláriust, volt valami czélom, mikor ide
 20 2 |          halászni... Nem sok szerencsém volt, már behúztam a hálókat,
 21 2 |             bárkámtól. A tenger csendes volt, nem kellett nagyon haza
 22 2 |                 elértem. Egy kis bölcsõ volt, fehér csipkés pólyában
 23 2 |             benne. A bölcsõ egy bojéhoz volt erõsítve, az tartotta fenn
 24 2 |                 megpillantottam. Sápadt volt és fázott, egyébként nem
 25 2 |             vidám, mosolygó kis portéka volt, hogy elsõ látásra megszerettük
 26 2 |              annál; már négy fogacskája volt...~- Ó micsoda szép egy
 27 2 |                micsoda szép egy gyermek volt! - kiáltott fel lelkesedve
 28 2 |                 a felesége közlékenyebb volt.~- Igazi kis herczegfiucska
 29 2 |                Igazi kis herczegfiucska volt... Képzelje csak, doktor
 30 2 |         sipkácska!... Csupa gyönyörûség volt reá nézni.... Várjon csak;
 31 2 |             legszebb... ez a lánczocska volt a nyakán a csöppségnek...
 32 2 |               hogy a bölcsõ egy bojéhoz volt erõsítve; már pedig a bojékon
 33 2 |                  Nos, tehát micsoda név volt azon a bojén?~- Patvarba
 34 2 |                eszébe jut valahogy? Nem volt Cynthia?~- Talán valami
 35 2 |               emlékszik, latin betükkel volt rá irva, nem gót betükkel, -
 36 2 |         lehetett; azt hiszem angol hajó volt... nos, Hersebom, ön is
 37 2 |                    Mit bánom én, akármi volt... akár angol, akár orosz,
 38 2 |          szerettük, ... édes gyermekünk volt... Kiméltük...~- Sokkal
 39 3 |            Amondó vagyok, hogy igazsága volt a doktornak, - mondá csendes
 40 3 |             nekünk... Eszünk ágában sem volt soha, hogy mi nem cselekedtünk
 41 3 |           térdére. Ottó is szörnyen meg volt hatva, s ott állott némán
 42 4 |    Schwaryencrona doktornak pompás háza volt Stockholmban, a Stadsholmen
 43 4 |         Korukhoz képest csaknem feltünõ volt a két gyermeknek mélységes
 44 4 |              búcsú után sokáig szótalan volt a fiú. Midõn a stockholmi
 45 4 |           bundát, s kérdezte, hogy minõ volt az útja.~Ez alatt Erik a
 46 4 |        pillantott meg.~Az egyik idõsebb volt, alacsony termetû és szürke
 47 4 |               doktor házának a vezetõje volt: Greta-Máriá-nak hívták,
 48 4 |            összes szolgaszemélyzetnek õ volt a feje.~Mellette állott
 49 4 |             lett volna; kék selyem ruha volt rajta, a nyakán és vállán
 50 4 |                 újra láthatom. Kellemes volt az útja? - kiáltá a leányka,
 51 4 |            rándított egyet a vállán. Ez volt a felelete. Greta asszony
 52 4 |             felelete. Greta asszony sem volt valami túlságosan elragadtatva
 53 4 |             másikba esett, õ bezzeg nem volt ilyesmihez hozzá szokva
 54 4 |             Norvégiában. Bizony esetlen volt szegény ebben az új környezetben,
 55 4 |                Az egyik Hochstedt tanár volt. Hideg arczú, roppant komoly
 56 4 |                 legkiválóbb képviselõje volt.~- Nini, kit látok ott...
 57 4 |                 mely a második emeleten volt. Ez lesz az õ szobája.~A
 58 4 |               csakhogy nem gót betükkel volt írva; tehát angol volt,
 59 4 |         betükkel volt írva; tehát angol volt, vagy angol-szász, hogy
 60 4 |               is faggatta barátait. Meg volt teljesen gyõzõdve arról,
 61 5 |        ipariskolába is, a hol esténkint volt az elõadás. Ennek az iskolának
 62 5 |             került volna.~Ha vakácziója volt, elsétált a tenger partjára,
 63 5 |              fiút, a ki komoly és buzgó volt a tanulásban; s a ki megismerte
 64 5 |           szemmel nézett reá, féltékeny volt, mert látta, hogy a halászfiú
 65 5 |                Kata asszony egészen oda volt.~Hogyan?... Ez a szép, derék
 66 5 |                Ez a szép, derék úri fiú volt az õ kedves csöppsége, a
 67 5 |                 nézett Erikre... Büszke volt reá, de még büszkébb a szeretet
 68 5 |                vagyok!... Nagyon hosszú volt a két esztendõ! Érezték
 69 5 |          asztalnál, mindig csak Erikrõl volt szó... Hát te, fiú, nem
 70 5 |            engedelmeskedni. Eriknek nem volt több szava. Az asztaltól
 71 5 |            rosszat.~Egész este szótalan volt.~Minthogy egyébként is kevés
 72 5 |            diákot... Erik nagyon boldog volt, hozzájuk csatlakozott õ
 73 5 |               alatt, hogy Erik házamnál volt, napról-napra meglepett
 74 5 |                 mind ez ideig hasztalan volt minden fáradozásom.~A Cynthia
 75 5 |               dolgot. Ebben állapodtunk volt meg ezelõtt két évvel. Remélem,
 76 6 |            arczát, Ottót, a ki igen meg volt hatva és a komoly, szomorú
 77 6 |            gazda. Mert neki fogalma sem volt arról, hogy minõ nagy áldozatot
 78 6 |           egymástól.~Mikor Erik egyedül volt, fájdalmasan sóhajtott fel...
 79 6 |               melyet tett, nagyon nehéz volt...~- Végre is õk így szeretik...
 80 6 |             bizonyos fogadásnak is most volt a határideje a doktor és
 81 6 |         puhatolózásának éppenséggel nem volt semmi eredménye.~- Mindazonáltal -
 82 6 |                 ugyancsak nagy zavarban volt, elvégre akár az egyik,
 83 6 |               doktor, sem az ügyvéd nem volt megelégedve.~Bredejord nyomban
 84 6 |                melynek kapitánya Borton volt, s a «Kanadai Általános
 85 6 |             millió hétszázezer dollárra volt biztosítva.~3. A Cynthia
 86 6 |          nyomozásodnak teljességgel nem volt semmi eredménye... Akkor
 87 6 |               hogy a hajó amerikai hajó volt, hogy a Feroë szigetek táján,
 88 6 |                csak ide: a hajó kanadai volt, vagyis más szóval angol,
 89 7 |                hanem rendkívül ügyes is volt. Ottó nem gyõzte öcscsét
 90 7 |                  De hiába, szívében ott volt a keserûség, azt onnan ki
 91 7 |            azért Eriknek és Ottónak nem volt nyugta.~A szomszédtól egy
 92 7 |             este haza.~Szomorú egy este volt ez a Hersebom családnál.
 93 7 |              kik tegnap otthon maradtak volt, közös erõvel felkészülõdtek,
 94 7 |                 Valóságos kis hajó-raja volt a halászbárkáknak. Útközben
 95 7 |                 meg, de a Hersebomé nem volt azok között. Mind megmenekültek
 96 7 |               feküdt a földön.~Hersebom volt.~Vér borította, sápadt volt,
 97 7 |             volt.~Vér borította, sápadt volt, mozdulatlan és hideg -
 98 7 |                a part felé, de már késõ volt; bárkáját iszonyú erõvel
 99 8 |                Erik már tizedik hónapja volt újra Stockholmban, mikor
100 8 |              valószinûleg hagyatéka sem volt. A megbukott társulat üzleti
101 8 |                mindennapi beszéd tárgya volt a doktor házánál. Minduntalan
102 8 |            talán soha megtudni, hogy ki volt az apja, hogy ki volt az
103 8 |                ki volt az apja, hogy ki volt az anyja... Milyen szomorú
104 8 |              olyan kedves, nyájas arcza volt; tisztességtudó és szerény
105 8 |                 New-Yorkban. Hajós-inas volt akkortájban a Cynthián,
106 8 |                 Patrick, ha New-Yorkban volt... Bowles, a vén tengeri
107 8 |              ábrázatú, rezes orrú ember volt, a szemei tele álommal...~-
108 8 |               érthetetlen, mint zavaros volt. Szegény Eriket majd elemésztette
109 8 |            különben is szerfölött álmos volt, mert lefekvés elõtt egynehány
110 9 |        kihüvelyezhette - épenséggel nem volt feddhetlen elõéletû ember.
111 9 |                Donoghan Patrick szegény volt, mint a templom egere; a
112 9 |              visszakerûlt, mindig bõven volt pénze. Ha valamicskével
113 9 |                   Aztán röhögött, s meg volt magával szörnyen elégedve.
114 9 |              Erik elmondta neki, hogy õ volt a bójéhoz kötött bölcsõben
115 9 |               valószínüleg titkosrendõr volt. Annak kellett lennie, mert
116 9 |                  mely évekig nem került volt szóba. Ennek a két jelenségnek
117 9 |             jelenségnek tehát bizonyára volt valami összefüggése.~Mintha
118 9 |                a Cynthia elmerülése nem volt tiszta dolog... Ennek a
119 9 |               vagy tudója, vagy részese volt a titkos bûnténynek.~Erik
120 9 |                  Az iratokban nyoma sem volt a Cynthia utasainak, egy
121 9 |               Innen Innishannen már nem volt messze. Kikérdezték a falubelieket,
122 10|                 neve olyan sajátságosan volt megválasztva: az õsi Tudor,
123 10|         szedhette?~Különös egy ember is volt az, a ki belépett a doktor
124 10|           viseletében otromba úri ember volt Tudor Brown. Úgy jött be,
125 10|                 Donoghan Patrick halott volt már. Visszadobtuk a hullát
126 10|          ismernie, hogy hiteles másolat volt. Mindazonáltal szokott udvariasságával
127 10|          nyugodjék békével! Elég bajunk volt vele, mikor kihalásztuk
128 10|            Schwaryencrona doktornak nem volt oka arra, hogy kételkedjék.
129 10|               arcza nyilt és becsületes volt, szavaik megerõsítették
130 10|              egész dolog fölötte gyanús volt neki. Nem is halogatta sokáig,
131 10|               hirlapi hirdetéseknek sem volt semmi eredménye. E szerint
132 10|            homály borította. Ebben akár volt inyökre, akár nem, meg kellett
133 10|             hajóskapitányi vizsgálatot.~Volt még valami egyéb oka is
134 10|            kisasszony bántó viselkedése volt ez vele szemben. Erik a
135 10|     kiszorította a szivükbõl. Féltékeny volt a «kis tündér» módfelett.
136 10|              egyszerûen borzasztó dolog volt Kajsa kisasszonyra nézve:
137 10|          elvitték a bálokba, nagy leány volt. Tömjéneztek neki, hódoltak
138 10|        doktornak minderrõl tudomása sem volt.~Mikor az upsalai egyetemre
139 10|          beiratkozott, akkor már készen volt a terve: a legelõször kínálkozó
140 11|        tanulmány és elõkészület után az volt a czélja, hogy az Atlanti
141 11|           Palonders svéd tengerésztiszt volt, számos természettudós,
142 11|            elindultak, kitünõ gyártmány volt, bõségesen felszerelték
143 11|    expedicziójának elsõ fele eredményes volt.~Elképzelhetjük, hogy Nordenskiold
144 11|            Nagyon izgatott és nyugtalan volt.~- Tudják önök, hogy mitõl
145 11|                 Nordenskiold azt mondta volt, hogy október elején már
146 11|              doktor és Bredejord ügyvéd volt. Egyik is; másik is tiz
147 11|          vállalat mozgató szelleme Erik volt. Az õ lángoló buzgalma,
148 11|              szervezésének valósággal õ volt a középpontja.~Elhatározták,
149 11|                továbbá azért is szükség volt erre a gõzhajóra, hogy több
150 11|                  Tizennyolcz ember elég volt a hajó vezetésére. Nyolczvan
151 11|               teljes árboczfelszerelése volt, s így vitorla meg gõz egyaránt
152 11|                hajó feneke nagyon tágas volt, hogy nagy mennyiségû kõszenet
153 11|        szerencsés lesz-e, mint a «Véga» volt útjának elsõ felében. No
154 11|                 egy svéd tengerésztiszt volt, Marilosnak hívták, melléje
155 11|                  Boslwitz és Kjellquist volt a nevök.~Az Alaska nem volt
156 11|             volt a nevök.~Az Alaska nem volt hijával semminek, a mi a
157 11|                 Négy Gattling-féle ágyú volt a hajón, harmincz ismétlõ
158 11|                meg golyó.~Minden készen volt már, midõn egy napon Hersebom
159 11|             tagja küldötte. Száz korona volt benne. Egyuttal kéri a bizottságot,
160 11|            koronáról szóló bankutalvány volt s ez a néhány sor:~«Az Alaska
161 12|                botanikusnak kiváló hire volt a tudományos világban s
162 12|                A dolog egy kissé kényes volt; elõször is nehéz vala oly
163 12|             most már mindenki csak arra volt kiváncsi: vajjon Hochstedt
164 12|             tanárnõi vizsgálatot, s meg volt a képesítése ahhoz, hogy
165 12|            Belsõ értéke daczára szerény volt, csodálatos báj ömlött el
166 12|              komoly tudományos dologról volt szó, nyugodtan és okosan
167 12|              azzal, a mit tudott. Olyan volt, mint egy bájos virág, mely
168 12|             össze a társaság. Búcsúeste volt. Schwaryencrona, Bredejord
169 12|        kocczintottak, hiszen búcsúpohár volt. Erik szomorú szívvel vette
170 12|             Másnap egész Stockholm künn volt a kikötõben. Csak Tudor
171 12|               szavak. ~- Talán?... - ez volt az utolsó szava; nagybátyjához
172 12|           kapitányon kívül senkinek sem volt tudomása.~Schwaryencrona
173 12|                   Szép idõnk van.~Ennyi volt az egész, ez volt a köszönése.~
174 12|                 Ennyi volt az egész, ez volt a köszönése.~A doktor csak
175 12|              nézve Tudor Brown új ember volt. Nagy figyelemmel kezdették
176 12|             csavargõzöse megállott. Nem volt oka arra, hogy nyugtalankodjék,
177 12|      nyugtalankodjék, mert Kjellquisten volt az inspekcziós. Mindazonáltal
178 12|        vitorlákat felhuzatni.~A baj nem volt nagy. Elhatározták, hogy
179 13|                sérülése szerencsére nem volt nagyon jelentékeny. A gépészmérnök,
180 13|                rendezett estélyen jelen volt egy komoly, csaknem szomorú
181 13|                õsz franczia is. Durrieu volt, egykori nagykövet, a Földrajzi-Társaság
182 13|                 jött, Kergoridec doktor volt, s udvariasan kérdezte tõle,
183 13|            rokonvonások vannak. Nyilván volt hajdanában e két faj között
184 13|                   Kedves fiam, ha eddig volt is valami kétségem a felõl,
185 13|                Tudor Brown is hivatalos volt a préfet estélyére, de a
186 13|                a hajó elindulásakor nem volt az Alaskán. Mikor a kapitány
187 13|                Brown siet vissza. Nem õ volt. A bresti csónak egy levelet
188 13|            hozott - Eriknek.~Durrieu, a volt nagykövet és a Földrajzi
189 13|                 kikötõt.~Február 20-ika volt. A nap aranyszegélyzetû
190 13|                hírt.~Az éj nagyon sötét volt. Éjszak felõl látszott a
191 13|             Hatalmas egy tengeri térkép volt az. Minden apró sziget,
192 13|             legaprólékosabb gonddal meg volt rajta jelölve. Az angol
193 13|             Sein-szigetrõl feltünõ fény volt az egyetlen pont, melyre
194 13|           kapitány tapasztalt tengerész volt, megbizhattak benne teljesen.~
195 13|            Marilos kapitány arcza olyan volt, mint a halál. Leirhatatlan
196 13|                ajtóhoz futott, de ez be volt zárva. Neki feszítette a
197 13|            hevert és vonaglott. Kezében volt még a füstölgõ revolver,
198 14|               holtteste mellett hagyott volt.~Mihelyt az Alaska új kapitánya
199 14|             doktor - beszéld el már, mi volt ennek a tragikus esetnek
200 14|             Bresttõl eddig nagyon rövid volt az út. Hiszen a partvidéket
201 14|               menthetetlenül elvész. Ez volt tehát szerencséjük a szerencsétlenségben.~
202 14|                Csaknem teljes szélcsend volt.~Dél tájban egy aviso-hajó
203 14|   Schwaryencrona doktor. - De vajjon mi volt a czélja?~- Úgy van - folytatá
204 14|  Gibraltar-szorosban. Ebbõl nyilvánvaló volt, hogy a hamisító az Alaskát
205 14|                 hivatal hiteles kiadása volt, csakhogy azokat a helyeket
206 14|                az Alaska térképén rajta volt a svéd tengernagyi hivatal
207 14|             Szegény Marilos kapitány, õ volt e gazságnak egyetlen áldozata.
208 14|             beléjök is erõt öntött. Nem volt az az akadály, mely Eriket
209 14|             csak egy szivattyú javítása volt hátra; azt mondták, hogy
210 14|                 a szivattyút. Hasztalan volt minden keresés; eltûnt nyomtalanul.
211 15|              vidéken; de hát hiába való volt minden fáradsága. Barátai
212 15|                Alaska mindennel jól fel volt szerelve, a hideghez pedig
213 15|          portugal újságoknak idejök sem volt, hogy megérkezését közhirré
214 15|               újra az Alaska fedélzetén volt. A hajó nyomban elhagyta
215 15|                  északi szélesség alatt volt. A hajó útját nem állotta
216 15|                 Sajátságos egy új világ volt ez rájok nézve, mintha a
217 15|      sebességgel ragadta elõre. Viszont volt nap, mikor alig másfél tengeri
218 15|                 jég, de szerencsére nem volt már befagyva. Nem sokáig
219 15|           merészen neki vágott...~Nehéz volt az út, mert tovább jutva
220 15|             össze. Mikor minden rendben volt, felrobbantotta a jeget...~
221 15|            eget-földet rázó mennydörgés volt az! Hogy recsegett-ropogott,
222 16|             elindulva nagyon szerencsés volt az útjok; a szibériai partvidékhez
223 16|              útjoknak jó vége lesz...~- Volt alapos oka arra, hogy kételkedjék -
224 16|           tudósításá»-ban megemlékeztem volt. Úgy látszik, különösen
225 16|          Donoghan Patrick, nemde?... Ez volt az a valaki? - kérdé Erik.~-
226 16|               Erik.~- Ugy van. Ez a név volt a mellére tettoválva, ámbár
227 16|              elhagytuk. A tolmácsra sem volt tehát semmi szükségünk.
228 16|            veszekedõ és rendetlen ember volt; sok kellemetlenséget okozott
229 16|            idõjárás a lehetõ legenyhébb volt, a tengeren nem halmozódott
230 16|                  csaknem egészen szabad volt. Minthogy nyár közepén voltak,
231 16|            iránya is szerfelett kedvezõ volt; így hát jó reménységgel
232 16|                 valamelyik révében. Nem volt sehol. Ekkor egy alkalmatos
233 16|                 pillantottak meg. Kõbõl volt összerakva, még pedig nagyon
234 16|             állatok fehérlõ csontjaiból volt ügyesen összerakva.~ ~
235 17|                  A kunyhó ajtaja nyitva volt. Bementek, s elsõ pillantásra
236 17|                 talán még tegnap is itt volt. A tûzhely hamuja, a szögletbe
237 17|              valaki hevert rajta, rajta volt csaknem a testnek a formája
238 17|                O’Donoghan Patricknak ez volt a tanyája, azt sem lehet
239 17|             nagyon szorgalmas ember nem volt, sõt tunya és iszákos...
240 17|             melynek a partján hamurakás volt; itt is járt valaki... Távolabb
241 17|   visszatérhetnek... Keserves egy dolog volt mindez Erikre nézve. Most
242 17|               idõ aránylag elég kedvezõ volt, a szibériai partok eltüntek
243 17|                megmérték a tengert, nem volt mély, e szerint szárazföldhöz
244 17|            lássák.~Kõbõl rakott «cairn» volt, tetején egy faoszlop, az
245 17|                 Brown! Augusztus 16-ika volt... Tehát négy nappal ezelõtt
246 17|            kapitány arcza nagyon sápadt volt.~- Azt hiszem, hogy az Albatros -
247 17|                 hajó. Tisztán olvasható volt a név is: Albatros.~Erik
248 17|            néhány száz méter távolságra volt egymástól a két hajó.~Ekkor
249 17|             kormány-hidján. Tudor Brown volt az a valaki.~- Az Albatros
250 17|                 ön a Cynthia fedélzetén volt, mikor az hajótörést szenvedett,
251 17|                 melyben egy kis gyermek volt. Az a gyermek én voltam.
252 18|                 haladt. Pompás egy hajó volt az is; most tûnt ki ebben
253 18|                szerfölött koczkáztatott volt ez a merész támadás, mert
254 18|        szélesség és 98° hosszúság alatt volt.~Az úszó jéghegyek mind
255 18|          ágyuszóval felelt õ is, de nem volt szerencsésebb Tudor Brownnál.
256 18|             rettentõ erõvel kitört.~Nem volt emberi hatalom, mely ezzel
257 18|           embert is.~Az Albatrosnak nem volt se hire, se hamva a közelben.
258 18|           mindenki fogjon hozzá, õ maga volt az elsõ és serény kézzel,
259 18|      jégtömböket. Emberi erõt meghaladó volt ez a munka, mert a min órák
260 18|             lépésnyire... A tenger vize volt...~Mi történt?...~Rögtön
261 18|             megtalálták, minden rendben volt, aztán keresték az Alaskát,
262 18|        hegyfoknak, mely mellett az öböl volt - se hire, se hamva...~Erik
263 19|              élelmiszereket elrejtették volt, két tonna mögé húzódtak,
264 19|                    Gyönyörû egy látvány volt!...~Hersebom gazdának egyébként
265 19|               túlságos fogékonysága nem volt a természet szépségei iránt,
266 19|             hordócska fenekét megfúrta: volt enni, meg inni valójuk is.~
267 19|        hajótöröttjeinek az a jégszigete volt akkora, mint a miénk?~-
268 19|                    Szó sincs róla! Alig volt harmadfél kilométer hosszú,
269 19|          hullámok. Csakhogy szerencsére volt egy meglehetõs nagy csolnakuk,
270 19|                 nekik hát csolnakjuk is volt, de nekünk nincsen!... Isten
271 19|                a másikig. Olyan formája volt, mint holmi óriási czethalé.
272 19|            szoros értelmében életkérdés volt reájok nézve.~Klaasz vidáman
273 19|          elõttük, igazi grönlandi kutya volt, e hóborította vidék tetszett
274 19|          valamely fóka bukkant fel.~Nem volt az fóka, hanem - ember.
275 19|           csapzott, belapult orra olyan volt, mint a szerecseneké...~
276 19|            mellén... azt a nevet...~Ott volt... a kék pontok betûk alakjában
277 19|               nyomai... Ezért vesztette volt el az eszméletét.~- Vigyük
278 19|                 ketten... Pompás jószág volt... nem merült el... Csak
279 19|                  A tenger nagyon gonosz volt... A hullámok minket ide-oda
280 19|                Jones!... ott!... - vége volt a beszélõ kedvének.~Erik
281 19|                egy és ugyanaz a személy volt.~Ebben a pillanatban nyomban
282 20|                Mennyi elmesélni valójuk volt! Elmondták, hogy mekkora
283 20|                 Elmondták, hogy mekkora volt a hajón levõknek a kétségbeesése,
284 20|                 a tenger egészen szabad volt az Alaska körül; a parancsnokságot
285 20|                Alaska. Nagyon veszélyes volt az út, mert számtalan úszó,
286 20|           sietnek haza, a felõl már nem volt kétség az Alaskán: egyenesen
287 20|                 vitorlára, se gõzre nem volt szükségük, mégis gyorsan
288 20|        értelmében fenékig megtöltötték. Volt tehát fütõanyaguk is elegendõ.~
289 20|                és ez - Kajsa kisasszony volt.~Látni kellett volna csak,
290 20|                mikor errõl az utazásról volt a szó.~Nem is számítva azt,
291 20|                kedves Vanda olyan drága volt az õ szivének; a Hersebom
292 20|                 a maga személyes érdeke volt; s így a nyilvános ünnepeltetéshez
293 20|             hogy O’Donoghan Patrick ott volt a Cynthián, mikor az elsülyedt;
294 20|            regényt, mert valóban regény volt az. A külföldi lapok mind
295 20| tiszteletreméltó aggastyán. A hölgy nem volt öreg, haját a sok szenvedés
296 20|                az aggastyánnak.~Durrieu volt, az egykori nagykövet, s
297 20|                 annyira szemmel látható volt az izgatottsága, hogy a
298 21|              melyben feküdt, egy bójéra volt kikötve, s a bójén Cynthia
299 21|                                         volt nagykövet. Paris, Varennes-utcza
300 21|               levélhez a következõ irat volt csatolva. Erik dobogó szívvel
301 21|               emberhez; távoli rokonunk volt, õ is bretagnei. Durrieu
302 21|              Durrieu György bányamérnök volt. Azért jött Amerikába, hogy
303 21|              gyermekkori kedves barátom volt. Késõbb megkérte leányom
304 21|             hajó eltünése nagyon gyanus volt, maig sem tudták az okát
305 21|            kutatásnak természetesen nem volt semmi eredménye. Noroë alighanem
306 21|          szintén feledjek... Hiába való volt minden buzgólkodásom, soha
307 21|          tegnapelõtt nagyon türelmetlen volt az apja; sajátságos örömtõl
308 21|           hullám csapott a hajóra, nagy volt a zûrzavar, a matrózok fejöket
309 21|                nem emlékszik! Irtózatos volt a felébredés! A kétségbeesés
310 21|               lelke szemeivel... És nem volt a világnak semmi hatalma,
311 22|          kérdezgették:~- Vajon ki és mi volt Tudor Brown? Mi készthette
312 22|                háttérben megpillantotta volt, tehát valójában nem Tudor
313 22|                 Nos hát ez a Noah Jones volt Erik apjának az üzlettársa
314 22|     petroleum-forrást fedezett fel. Nem volt elegendõ pénze arra, hogy
315 22|           valójában rabszolga-kereskedõ volt. Ez az ember vállalkozott
316 22|           dolgokban meglehetõs járatlan volt; õ lelkiismeretesen elvégezte
317 22|                 üzlete. Kimeríthetetlen volt. Nemsokára nekem Rigába
318 22|                a tiszta jövedelem felét volt üzlettársának fia javára
319 22|               abban az idõben hajó-inas volt a Cynthián. Az elsõ osztályú
320 22|                s az a valaki Noah Jones volt, vagy a mint magát nevezte:
321 22|            eltüntetni, mert alighanem õ volt az a titkos látogató, a
322 22|        doktornak bizonyára sejtelme sem volt arról, hogy milyen kegyetlen
323 22|             tartozott.~Minõ egészen más volt az érzelem, mely szivében
324 22|        irányában! Minõ elragadóan bájos volt ez az egyszerû, de mûvelt
325 22|                A jámbor halászgazda nem volt hajlandó, hogy hazát cséréljen;
326 22|                  Malárius mesternek sem volt nagyralátó terve a hires
327 22|         Bredejord ügyvéd utolsó pere az volt, melyet Erik öröksége tárgyában
328 22|                megvette az Alaskát s ez volt az õ kéj-yachtja. Minden
329 22|             Anyjának is, meg neki is az volt a legédesebb óhajtása, hogy
330 22|              franczia köztársaság egyik volt elnöke az irlandi királyok
331 22|                 családjának a sarjadéka volt. Abban sem volna semmi csodálni