Fejezet

  1 1 |             leányok:~- Schwaryencrona doktor úr!~A csukamájolajos zöld
  2 1 |              Igaz ugyan, hogy a jeles doktor Noroëban született, illõ
  3 1 |            stockholmi hires-nevezetes doktor állott a noroëi iskolának
  4 1 |               vagy? Csakugyan te... ó doktor úr...~- Ugyan, pajtás, ne
  5 1 |               barátom, érdemes, jeles doktor - kezdé aztán a szót - ez
  6 1 |             Szó sincs róla - felelé a doktor - s a gyermekekhez fordult,
  7 1 |        híres-nevezetes Schwaryencrona doktor kegyeskednék egyet-mást
  8 1 |             legjobb tanuló? - kérdé a doktor, minekutána leült a tanító
  9 1 |         jellegét figyelte meg rajta a doktor.~Egyébként ruhája épen olyan
 10 1 |               kérdé a kis fiútól.~- A doktor úr tetszésétõl függ! - felelé
 11 1 |           angol nyelvre is? - kérdé a doktor Malárius felé fordulva.~-
 12 1 |             azt! - mondá mosolyogva a doktor.~Felütötte Cicerót egy helyen,
 13 1 |              háromszög tantételeit.~A doktor bámulata nõttön-nõtt.~-
 14 1 |               út volna a legrövidebb, doktor úr - felelé Erik, - de ezen
 15 1 |           Mikor a fiú elhallgatott, a doktor hosszas szünet után kérdezé
 16 1 |        mindezt, fiam?~- Itt tanultam, doktor úr, - felelé Erik, csodálkozva
 17 1 |               lehet reád - folytatá a doktor a tanító felé fordulva.~-
 18 1 |           elsõ volt az osztályában.~A doktor hallgatott. Különös érdeklõdéssel
 19 2 |          Erikünk pompásan megfelelt a doktor úr kérdésére - mondá a leányka.~-
 20 2 |               többet kérdezett tõle a doktor, annál okosabban dûlt Erikbõl
 21 2 |          bizonyára tud annyit, mint a doktor, ha többet nem!~Az apa,
 22 2 |          teszik.~- Hát Schwaryencrona doktor megrontott valakit? - kérdé
 23 2 |            áron eladhatjuk... Mióta a doktor elõállott a finomított olajjal,
 24 2 |            terített asztal mellé.~- A doktor úr és Malárius mester tegezõdtek,
 25 2 |            belépett.~- Schwaryencrona doktor úr! - kiáltá a három gyermek.~
 26 2 |               kezdé a hires-nevezetes doktor, mindkét kezével szorongatva
 27 2 |               oly keserûen kifakadt a doktor ellen, s ime most szemtõl-szemben
 28 2 |             Erik, izibe, segítsetek a doktor úrnak, vegyétek le a bundát!
 29 2 |               hozz még egy tányért... Doktor úr, nagyon megörvendeztetne,
 30 2 |            Legalább egy csésze theát, doktor úr? - Könyörgött a derék
 31 2 |              A család tovább evett, a doktor pedig a nagy karosszékbe
 32 2 |           felmelegedtek a szivek, s a doktor világért sem érezte magát
 33 2 |            idõ! - szólalt meg ekkor a doktor. - Nem lenne szíves a gyermekeket
 34 2 |              Kis vártatva így kezdé a doktor:~- Ön méltán kérdezhetné
 35 2 |               sejtik, hogy mi?~- Ha a doktor úr megmondja, akkor tudni
 36 2 |         bámulatosan éles - folytatá a doktor. - Egyetmást kérdeztem tõle
 37 2 |               történt?~- Úgy történt, doktor úr - felelé Hersebom komolyan.~-
 38 2 |             Kata asszony - viszonzá a doktor, kit meglepett Hersebomné
 39 2 |              emberek, - szólalt meg a doktor. - Nekem tûnt fel a gyermek
 40 2 |                  kérdé Schwaryencrona doktor.~Hersebom hallgatott, de
 41 2 | herczegfiucska volt... Képzelje csak, doktor úr, fehér piké-ruha, telidestele
 42 2 |               betük voltak himezve. A doktor éles szeme rögtön reá vetõdött
 43 2 |         helyesen mondta, - viszonzá a doktor. - Nyilvánvaló, hogy a gyermek
 44 2 |             folytatá a puhatolózást a doktor, s átható szemeit Hersebom
 45 2 |               gót betükkel, - mondá a doktor, inkább fenhangon gondolkodva,
 46 2 |              asszony, - szólalt meg a doktor - Isten ments, hogy valami
 47 3 |             de a mióta Schwaryencrona doktor nála járt, mintha valami
 48 3 |             szemére.~- Anyjukom, az a doktor megzavarta a fejemet. Folyton
 49 3 |           eddig tenni elmulasztott.~A doktor nagy jóakarattal fogadta
 50 3 |           Hersebom állott elõ vele:~- Doktor úr, a feleségem meg én tegnap
 51 3 |   Únos-untalan arra gondoltunk, a mit doktor úr mondott nekünk... Eszünk
 52 3 |          fiucska ügyét felfogtuk... A doktor úr felnyitotta a szemeinket...
 53 3 |             Hersebom gazda - felelé a doktor - bár ez idõ szerint kissé
 54 3 |      Stockholmban neveli... és miért, doktor úr? - kérdé elfogódottan.~-
 55 3 |                Aztán megszólalt:~- De doktor úr, hiszen akkor egészen
 56 3 |           igazat mondok.~- Higyje el, doktor úr, ez a mi foglalkozásunk
 57 3 |                 kiáltott fel tûzzel a doktor, - nincs a becsületes munkának
 58 3 |               a szüleit nem sikerül a doktor úrnak megtalálni... s vissza
 59 3 |               is mi a szándéka vele a doktor úrnak? - kérdé a halász, -
 60 3 |              tiszta bölcseség, kedves doktor úr! - kiáltott fel lelkesedve
 61 3 |              éj gondolkozási idõt ad, doktor úr?~- Holnapig várhatok!...
 62 3 |               ajkai körül.~Estefelé a doktor még egyszer ellátogatott
 63 3 |  elszomorodtak mind! - kiáltott fel a doktor, a mint belépett a szobába. -
 64 3 |            legelõbb, s így szólott:~- Doktor úr, Isten tanum rá, hogy
 65 3 |              lelkem, légy háladatos a doktor úr iránt, nagy jóakaródnak
 66 3 |                  Minden rendben lesz, doktor úr - felelé Kata asszony.~-
 67 3 |              kis leánykám - fordula a doktor Vandához, - nem haragszol
 68 3 |               elviszem Eriket?~- Nem, doktor úr - felelé a leányka szelid,
 69 3 |               ha õt nem láthatom...~A doktor megcsókolta a kedves gyermek
 70 3 |                tehát holnap reggel!~- Doktor úr, valamit kérni szeretnék -
 71 4 |   parasztfiúra. Ez az érdemes hölgy a doktor házának a vezetõje volt:
 72 4 |               egy futó pillantásra.~A doktor szintén megölelte és megcsókolta
 73 4 |           jövevény fiúcska láttára.~- Doktor úr, ha szabad kérdeznem,
 74 4 |             egy szót sem. Ebéd után a doktor leült egy pamlagra, Kajsa
 75 4 |             fiacskám, - szólalt meg a doktor az õ csengõ hangján, - ülj
 76 4 |            noroëi házak, - viszonzá a doktor mosolyogva.~- Nem láthatja
 77 4 |        születtünk - felelé komolyan a doktor.~Kajsa elpirult és hallgatott.~-
 78 4 |       olvashatsz! - mondá jóságosan a doktor.~Eriknek nem kellett ezt
 79 4 |            két idõsebb úr érkezett. A doktor barátai voltak, a kikkel
 80 4 |           kérdé tovább az ügyvéd.~- A doktor úr oly kegyes lesz és taníttatni
 81 4 |            még egyet-mást tudni, de a doktor intett neki titkon, hogy
 82 4 |                 felelé Schwaryencrona doktor.~- Tudtam, hogy van valami
 83 4 |               egyetértetek-e velem? A doktor elmondott mindent apróra.
 84 4 |             kelta ágához tartoznak.~A doktor többet nem is faggatta barátait.
 85 4 |          bizonyos gúnynyal az õ buzgó doktor barátjára.~- Bredejord,
 86 5 |         karácsonyi vakáczió.~Másnap a doktor tetõtõl talpig felöltöztette
 87 5 |       megtanult az iskolában. Ezért a doktor beiratta õt a stockholmi
 88 5 |               karácsony, mióta Erik a doktor házához került. Norvégiában
 89 5 |         szinte megfeledkeztem róla, a doktor úr levelet küldött édes
 90 5 |            Nem tudom, mit ir benne; a doktor úr csak azt kötötte a szivemre,
 91 5 |           pöfékelt... Majd elõvette a doktor levelét, s végig betûzte.
 92 5 |              kérdezte, hogy mit irt a doktor úr, de a gazdából nem csalhatott
 93 5 |              kérdezte a gazdától:~- A doktor úr megtudott valamit?~Hersebom
 94 6 |            szólott Erikhez:~- Erik, a doktor úr levelében csakugyan rólad
 95 6 |             rólad van szó. Azt irja a doktor úr, hogy becsületére váltál
 96 6 |    tanítóidnak mindig és mindenütt. A doktor úr szeretné, ha tovább tanulnál,
 97 6 |                 De hát Schwaryencrona doktor kivánja... Tudd meg tehát,
 98 6 |               õt. Erik kezébe vette a doktor levelét, s elejétõl-végig
 99 6 |        mindent tudok... Irni fogunk a doktor urnak; megköszönjük az õ
100 6 |        Stockholmban, a Schwaryencrona doktor házában is megünnepelték
101 6 |              most volt a határideje a doktor és Bredejord között, melynél
102 6 |            tanuként.~Két év óta sem a doktor, sem az ügyvéd nem beszéltek
103 6 |             czélozgatott hébe-korba a doktor pompás Plinius példányára,
104 6 |              maradott az ebédlõben, a doktor egészen õszintén bevallotta,
105 6 |              Ezzel az itélettel sem a doktor, sem az ügyvéd nem volt
106 6 |               Oda adta a doktornak.~A doktor fenhangon olvasá:~Bredejord
107 6 |               Nos, mit szólasz ehhez, doktor? - kérdé Bredejord diadalmasan. -
108 7 |             elszomorodott családot. A doktor igen jól ismerte Hersebom
109 7 |             szabad visszautasítanod a doktor úr ajánlatát!... Nem teheted,
110 8 |               Patrick.~Schwaryencrona doktor nyomára jött annak, hogy
111 8 |               arra gondolt az érdemes doktor, hogy átböngészi a régi
112 8 |            újra Stockholmban, mikor a doktor szavahihetõ forrásból megtudta,
113 8 |       mindennapi beszéd tárgya volt a doktor házánál. Minduntalan szõnyegre
114 9 |            olybá tekintették õt már a doktor, az ügyvéd s a nagytudományú
115 9 |         jelentek meg a Schwaryencrona doktor hirdetései a lapokban s
116 9 |            hol keressük õt? - kérdé a doktor, a mint újra hajóra szállottak,
117 9 |              szóltál, fiam? - kérdé a doktor látszólag bosszankodva,
118 9 |         ficzkó! - mondá szeretettel a doktor. - Arról azonban szó se
119 9 |             Mindazonáltal megmaradt a doktor elõbbi szándékánál, hogy
120 9 |              városnál kiszállottak, a doktor elsietett a helyi lap szerkesztõségébe,
121 9 |         Schwaryencrona. Stockholm.»~A doktor és barátjai október 20-dikán
122 9 |              ennél bolondabb dolgot a doktor nem tett soha életében.
123 10|               történt. Egyik reggel a doktor dolgozószobájában ült, midõn
124 10|             Tudor Brown?... tünõdék a doktor, vajjon hallotta-e már életében
125 10|          nevet.~- Ez az úr szeretne a doktor úrral beszélni - mondá az
126 10|              volt az, a ki belépett a doktor szobájába. Bizalmatlan,
127 10|           hang:~- Maga Schwaryencrona doktor?~- Én vagyok - felelé a
128 10|                  Én vagyok - felelé a doktor, elképpedve ezen az otromba
129 10|               felkeltette szavaival a doktor érdeklõdését.~- Olvastam
130 10|          legalább leülni - viszonzá a doktor.~Brown tette magát, mintha
131 10|              Talán irlandi? - kérdé a doktor érdeklõdve.~Az idegen meglepetve
132 10|     Invernenbõl való talán? - kérdé a doktor.~Az idegen megint gyanakodva
133 10|            miért tudakozódik utána?~A doktor nagyon természetesnek tartotta
134 10|          rendõrség ott nyomozza õt.~A doktor nagyon jelentõs hangsúlyozással
135 10|     érdeklõdését leplezze.~- Nos hát, doktor, bármilyen nagyon bizakodik
136 10|               s átadta a doktornak.~A doktor elolvasta, jól megvizsgálta.
137 10|             Tudor Brown úr? - kérdé a doktor.~- Azzal.~- Van a hajón
138 10|                Hogyne engedném meg.~A doktor csengetett; az inas behozta
139 10|             régebb idõ óta? - kérdé a doktor.~- Azt a kötélrántót? -
140 10|           aztán elváltak egymástól. A doktor sietett Bredejordhoz, elmondott
141 10|                Így hát Erik õszszel a doktor kívánságára beiratkozott
142 10|             mint az elsõ nap, mikor a doktor házába került. Õt tartotta
143 10|             Ha társaság gyûlt össze a doktor házánál, Kajsa semmi áron
144 11|        ajtaját hatalmasan becsapva. A doktor és Kajsa épen reggeliztek.~-
145 11|              nyugodtan Schwaryencrona doktor.~- No hát hallgass ide,
146 11|            Cynthia...»~Schwaryencrona doktor felkiáltott:~- Hallgasd
147 11|             kiáltott fel izgatottan a doktor.~- No úgy-e, hogy jól sejtettem,
148 11|        találkozásnak? - kérdé végre a doktor.~- A bizony egy kicsit nehéz
149 11|            tennünk? - kérdé aggódva a doktor.~- Csak azt tudom, hogy
150 11|           elsõ aláírók Schwaryencrona doktor és Bredejord ügyvéd volt.
151 11|             vele minden veszélyben. A doktor és Bredejord segítségével
152 12|              Brownnal.~Schwaryencrona doktor és Bredejord ügyvéd hevesen
153 12|        teljesítik. Igaz ugyan, hogy a doktor és Bredejord felhozhatták
154 12|             sem kell, hogy az érdemes doktor és a jeles ügyvéd már eleve
155 12|       korcsmában szállottak meg, de a doktor hallani sem akart errõl,
156 12|               tanító gondjai alatt.~A doktor házánál utóljára gyült össze
157 12|            szörnyûképen lehangolta. A doktor felszólítására a zongora
158 12|               s vezette a manõvert.~A doktor és Bredejord a fedélzet
159 12|              tudomása.~Schwaryencrona doktor nagyon elcsodálkozott, midõn
160 12|                ez volt a köszönése.~A doktor csak nézett reá, várta,
161 12|               aztán hátat fordított a doktor úrnak és fütyörészve tovább
162 12|           nagyobb figyelemmel, mint a doktor. Észrevették, hogy Tudor
163 12|               inkább örvendetesnek, a doktor inkább aggasztónak mondotta.~
164 12|          megoszlottak a vélemények. A doktor azt ajánlotta, hogy legyenek
165 12|              egy béres. A kapitány és doktor egyszer-kétszer kérdeztek
166 13|           élénk öreg jött, Kergoridec doktor volt, s udvariasan kérdezte
167 13|             miért kérdezte tõle ezt a doktor.~- A dolog nagyon természetes -
168 13|          utczáin, így szólott hozzá a doktor:~- Kedves fiam, ha eddig
169 13|               mondott neki Kergoridec doktor az estélyen, s aznap Schwaryencrona
170 13|               bal oldalára hajlott. A doktor és Bredejord kezdették magukat
171 14|             belépett, elébe siettek a doktor, Bredejord és Malárius:~-
172 14|       Malárius:~- Édes fiam - kezdé a doktor - beszéld el már, mi volt
173 14|              ez? - kérdé kiváncsian a doktor. - Ezt kellene valahogy
174 14|             jegyzé meg Schwaryencrona doktor. - De vajjon mi volt a czélja?~-
175 14|               sugárzott az értelem. A doktor és Bredejord büszke örömmel
176 15|            azt hiszem - szólalt meg a doktor.~Malárius bólintott a fejével,
177 15|         miként? - kérdé csodálkozva a doktor. - Hiszen ezzel még nagyobb
178 15|             Mit is mondhattak volna a doktor, Bredejord és Malárius?
179 15|          ellen, fiam, - szólalt meg a doktor hosszabb gondolkodás után. -
180 15|              nyomunkba - jegyzé meg a doktor.~- Azaz, hogy az én nyomomba,
181 15|             kellene! - kiáltott fel a doktor. - Majd megijedünk attól
182 17|             ezelõtt nyitották ki...~A doktor és Bredejord túlságosan
183 20|                mellyel Schwaryencrona doktor, Bredejord, Malárius és
184 20|            Alaskát húzza maga után.~A doktor mosolygott.~- Csak nem fedeztél
185 20|             tanította, Schwaryencrona doktor Stockholmba hozta, iskolába
186 21|               tanácsot kérjen tõle.~A doktor figyelmesen végighallgatta
187 21|               melegen szorította a jó doktor kezét dobogó szivére, s
188 22|      Francziaországba: Schwaryencrona doktor, Kajsa, Bredejord és Malárius
189 22|              a kérdést Schwaryencrona doktor.~- Én azt hiszem, hogy ennek
190 22|             mosolyogva Schwaryencrona doktor - kivánatos akár võlegénynek
191 22|          leány maradt. Schwaryencrona doktor, Bredejord és Hochstedt
192 22|          minden este kártyázgatnak.~A doktor még most is olyan ügyetlenül
193 22|            Erik irlandi származású?~A doktor megzavarodva néz reá egy