Fejezet

  1 1 |         zöld flaskók tudósának íme ez a képmása: hegyes szakál,
  2 1 |       beteges, árva huga: Katalin; ez a világ kincseért sem akart
  3 1 |      doktor - kezdé aztán a szót - ez a nagy öröm annyira megzavart
  4 1 |  emberismerõ, nyomban feltünt neki ez a sajátszerû különbség.~
  5 1 |        értelmes feleletet ad. Hja, ez már a Malárius mester külön
  6 1 |               Minõ tengerekkel van ez összeköttetésben?~- Az Atlanti
  7 1 |       leghamarabb?~- Mindenesetre, ez az út volna a legrövidebb,
  8 1 |     megfelelni a kérdéseimre, mint ez a fiú felelt. Azt hiszem,
  9 2 |            asszonynak terhére volt ez a hosszas hallgatás, többször
 10 2 |         szavak hallatára.~- Szóval ez a fiú nemcsak szörnyû mód
 11 2 |             ezt nem tagadhatjuk... Ez elõtt tizenkét esztendõvel
 12 2 |          élénken. - De nézze csak, ez a legszebb... ez a lánczocska
 13 2 |       nézze csak, ez a legszebb... ez a lánczocska volt a nyakán
 14 2 |        piros kövecske van benne és ez a kis aranypénz...~Az arany-érem
 15 2 |         betük, a másik felén pedig ez a latin jelszó: Semper idem.~-
 16 2 |         tölt el... De látják, épen ez a mértéken felül való szeretet
 17 3 |              felelé a doktor - bár ez idõ szerint kissé nehezebben
 18 3 |           s ki nem mûvelni, hiszen ez a fiú arra született, hogy
 19 3 |       elidegenednék...! Fáj nekünk ez a gondolat... Hiszen õ nagyon
 20 3 |              Higyje el, doktor úr, ez a mi foglalkozásunk nem
 21 3 |         meg neki a kellõ nevelést. Ez alatt a két év alatt én
 22 3 |       tudok ellene mondani... Hja, ez a tudomány hatalma!... Csak
 23 3 |            már szeretem hallani... ez már okos beszéd, Kata asszony...
 24 4 |            a Stadsholmen szigeten. Ez a városrész a bájos Stockholmnak
 25 4 |            hogy minõ volt az útja.~Ez alatt Erik a fényesen berendezett
 26 4 | Csodálkozva nézett a parasztfiúra. Ez az érdemes hölgy a doktor
 27 4 |          rándított egyet a vállán. Ez volt a felelete. Greta asszony
 28 4 |      szabad kérdeznem, micsoda fiú ez? - kérdé Greta asszony.~-
 29 4 |          nagybácsijának a térdére; ez alatt Erik az egyik ablakhoz
 30 4 |           áthatott hangon a fiú.~- Ez nem a legszebb szoba, mutatok
 31 4 |       vágytam, hogy elolvashassam. Ez az elsõ kötete a «Római
 32 4 |           a második emeleten volt. Ez lesz az õ szobája.~A három
 33 4 |            miként került a házadba ez a noroëi halászfiu, a ki
 34 4 |           már tudtok mindent, a mi ez élõ rejtély megfejtéséhez
 35 4 |       kérdés az volna: honnan való ez a fiú? Miképpen kellene
 36 4 |            azt következtetem, hogy ez a fiú irlandi, kelta és
 37 4 |     irlandi, kelta és angol-szász, ez a két tényezõ késztet reá.
 38 5 |        Greta asszony nagy örömére.~Ez a jó asszony rövid idõ alatt
 39 5 |         tudott vele megbarátkozni. Ez a kényes kis tündér irigy
 40 5 |    országszerte családi nagy ünnep ez, az emberszeretetnek megható
 41 5 |       valami fekete pont látszott. Ez a fekete pont mind nagyobbodott,
 42 5 |       egészen oda volt.~Hogyan?... Ez a szép, derék úri fiú volt
 43 5 |       egykor a térdén ringatott... Ez a nyilt arczú, férfias vonású,
 44 5 |        állú ifjú!... Hát csakugyan ez?~A derék asszony szinte
 45 5 |         gyönyörködve nézett körül. Ez a két év nagyot változtatott
 46 5 |          azt is tudnád, Erik, hogy ez a leány milyen okos, hogy
 47 5 |           egy ügynökséget, de mind ez ideig hasztalan volt minden
 48 5 |             tizenhét angol hajónak ez a neve most is, a mint engem
 49 5 |            tudtam meg semmit, hogy ez az irlandi család él-e még,
 50 5 |             hogy valaha kiderüljön ez a titok, s hogy megtaláljuk
 51 6 |      tizenhét angol hajónak a neve ez idõ szerint is, nyomós bizonyítéka
 52 6 |    szólanak: ámde a mily valószinû ez, épp oly valószinû lehet
 53 6 |          az egyiket, sem a másikat ez idõ szerint még bebizonyítani
 54 6 |         Feroë szigetek tájékán.~2. Ez a hajó a new-yorki «General
 55 6 |            harmadik levelemre jött ez a válasz... Beláthatod,
 56 6 |         gyorsan.~- Hát nem világos ez a dolog? Bebizonyítottam,
 57 6 |         tengerbõl... Hát téged még ez sem gyõz meg okoskodásod
 58 7 |       Ilyenkor Ottó felkiáltott:~- Ez aztán a beszéd!~Erik elfordult,
 59 7 |        haza.~Szomorú egy este volt ez a Hersebom családnál. Aggódásuk
 60 7 |      Helyén van a szíved, fiam, de ez a te szándékod még sem helyes.
 61 8 |          Az ám, csakhogy hová lett ez a Churchill Józsue, mióta
 62 8 |         fájt ennek a derék ifjúnak ez a tudat!~És mégis a hála
 63 8 |            szerint tartoznia kell.~Ez is elszomorította, mert
 64 8 |      Észrevétlenûl új irányt adott ez a töprengés, ez a beható
 65 8 |       irányt adott ez a töprengés, ez a beható tanulmány egész
 66 8 |            elsõ tudósítást kapták.~Ez alatt Erik is megtette a
 67 8 |            nagyon a szívén fekszik ez az O’Donoghan Patrick... -
 68 8 |            tett elébe az asztalra.~Ez már megoldotta Bowles úr
 69 9 |        többet ivott a kelleténél - ez pedig gyakortább történt
 70 10|            Angolországban készült. Ez a név állott rajta: M. Tudor
 71 10|     életében valaha ezt a nevet.~- Ez az úr szeretne a doktor
 72 10|            reszelte az ember fülét ez a rekedtes, tompa hang:~-
 73 10|            A doktort megrendítette ez a váratlan hír, de azért
 74 10|          véletlen úgy akarta, hogy ez a titokzatos multú ember
 75 10|         felvilágosítást nem adhat. Ez csak érthetõ dolog...~-
 76 10|          egy matrózot:~- Hé, Ward, ez az úr szeretne önnel O’Donoghan
 77 10|  kisasszony bántó viselkedése volt ez vele szemben. Erik a világ
 78 10|   tulajdonképpen - talált gyermek. Ez egyszerûen borzasztó dolog
 79 11|        mellén, éppen a szíve táján ez a név van tettoválva: O’
 80 11|        régen meghalt»...~- Megvan, ez bizonyára a mi emberünk! -
 81 11|       Behring-szorosban lesz... Ha ez a reménye beteljesült volna,
 82 11|       lenne.~- Igaz - felelé Erik, ez az érv szeget ütött a fejébe.
 83 11|           feküdt a svédeknek, hogy ez a czikk roppant feltünést
 84 11|        vagy az Alaská-ra, végül is ez utóbbit választotta.~Így
 85 11|          szóló bankutalvány volt s ez a néhány sor:~«Az Alaska
 86 12|    gyönyörû egy leánynyá fejlõdött ez alatt a hét esztendõ alatt.
 87 12|        vette észre, hogy Kajsa még ez alkalommal sem akar vele
 88 12|      gúnyos szavak. ~- Talán?... - ez volt az utolsó szava; nagybátyjához
 89 12|          van.~Ennyi volt az egész, ez volt a köszönése.~A doktor
 90 12|         törõdött a szomszédjaival. Ez a határtalan faragatlanság
 91 13|       küldte a névjegyét; a melyen ez a néhány szó állott:~- Szerencsés
 92 13|         tiszteletre méltó tudósnak ez a rendkívüli figyelme erõsen
 93 13|           Úgy tetszék neki, mintha ez a kedves föld, hol csak
 94 13|     névjegyét: Szentül hitte, hogy ez a néhány sor szerencsét
 95 13|      melyre támaszkodhatott. Mikor ez a fény elveszett az éjjeli
 96 13|         kapkodott mindenki, a mint ez már a veszély pillanatában
 97 13|          ki. Az ajtóhoz futott, de ez be volt zárva. Neki feszítette
 98 14|         hogy Dél-Francziaországnak ez a hatalmas tengerész-városa
 99 14|        tüzetes szemléje után, hogy ez idõszerint minden rendben
100 14|            sein-i kisded kikötõben ez idõ szerint nem horgonyoz
101 14|     valamelyike nem világított. De ez sem valószinû, hiszen az
102 14|        Alaska.~- Hogy történhetett ez? - kérdé kiváncsian a doktor. -
103 14|      Alaska menthetetlenül elvész. Ez volt tehát szerencséjük
104 14|      hallottam, Brestbõl jöttek.~- Ez a térkép az oka, uram, nézze
105 14|         Gyalázatos tévútra vezetés ez. Alávaló csalás! Nem hittem
106 14|           elõteremteni nem tudták.~Ez annyit jelentett, hogy az
107 14|         szivattyú elkészül.~Eriket ez az eset sokkal jobban gondolkozóba
108 15|          pedig meg kell tartanunk, ez kötelesség; avagy, ha látjuk,
109 15|       Sajátságos egy új világ volt ez rájok nézve, mintha a körülöttük
110 16|       útnak indították az Alaskát. Ez a Tudor Brown Vancouverbõl
111 16|             Úgy látszik, különösen ez feküdt a szivén.~Erik és
112 16|        Donoghan Patrick, nemde?... Ez volt az a valaki? - kérdé
113 16|             kérdé Erik.~- Ugy van. Ez a név volt a mellére tettoválva,
114 16|      kérdenem, itt van még a hajón ez az ember? ~- Már tizedik
115 16|            föl lehet érni észszel.~Ez az õ feltevése csakugyan
116 17|         hogy O’Donoghan Patricknak ez volt a tanyája, azt sem
117 17|   Vancouverbe, s várják meg õt!... Ez a doboz nem kerülhetett
118 17|         valóságos halmok képzõdtek ez õsrégi maradványokból a
119 17|            Erik nem titkolta, hogy ez a csapás nagyon érzékenyen
120 17|          ficzkótól, mint a minõnek ez a Tudor Brown látszik, minden
121 17|          egy faoszlop, az oszlopon ez a két felirás:~Az egyik:~
122 18|            s lövésre elõkészíteni. Ez természetesen hosszabb idõt
123 18|      hosszabb idõt vett igénybe, s ez alatt az Albatros jócskán
124 18|      szerfölött koczkáztatott volt ez a merész támadás, mert rengeteg
125 18|       koczkáztatott, sõt veszélyes ez a vállalat, ha esetleg meddõ
126 18|      lehetnek. A tenger sodró árja ez öbölbe halmozott össze rengeteg
127 18|         Emberi erõt meghaladó volt ez a munka, mert a min órák
128 19|            hozzá tevé még:~- Apám, ez az, a kit évek óta keresek,
129 19|            a kit évek óta keresek, ez O’Donoghan Patrick. Ez az...
130 19|             ez O’Donoghan Patrick. Ez az... és már-már elhagyja
131 19|           Hát nem rettenetes dolog ez? Hiszen nem kérek olyan
132 20|           fütõanyaguk is elegendõ.~Ez alatt a rengeteg jég-sziget
133 20|           óriási feltünést keltett ez a bámulatos utazás nemcsak
134 20|          egyetlenegy ember mert és ez - Kajsa kisasszony volt.~
135 20|       jutalomban kell részesíteni.~Ez a sok dicséret, ez a sok
136 20|    részesíteni.~Ez a sok dicséret, ez a sok lárma kellemetlenül
137 20|         fájdalom, nem találta meg.~Ez az alkalom nemsokára kinálkozott.
138 20|        bele egyik párisi lapba is; ez a lap pedig a Varennes-utcza
139 21|             betük, körülötte pedig ez a két szó Semper idem.
140 21|         Cynthia név állott; s hogy ez a hajó 1858 október havában
141 21|    expediczióra elindult... Oh, ha ez mind szóról-szóra igaz, (
142 21|       eltöltötte õt lelkesedéssel! Ez a haza a szabad eszmék fõfészke,
143 21|      ajkáról olyan édesen hangzott ez a te szó!~- Még nem tudja?~-
144 21|  beszélgetve siettek a kocsi felé.~Ez alatt Durrieuné a varennes-úti
145 22|            hanem Jonesnek. Nos hát ez a Noah Jones volt Erik apjának
146 22|          rabszolga-kereskedõ volt. Ez az ember vállalkozott arra,
147 22|   vezethette volna tehát azt, a ki ez iránt kérdezõsködik nála.
148 22| kimeríthetetlen Vandalia forrásnak ez idõ szerint egyetlen örököse.
149 22|         hát mi fáradságunkba kerül ez? Nem tanúskodhatunk e mellett
150 22|         Minõ elragadóan bájos volt ez az egyszerû, de mûvelt lelkû
151 22|        lett, megvette az Alaskát s ez volt az õ kéj-yachtja. Minden
152 22|           feleségül vegye; nos hát ez maholnap meg is fog történni.~