Fejezet

  1 1 |             Az ismeretlen mûvész, a ki lepingálta, csodálatos módon
  2 1 |           méltán büszke a piktor, a ki arczképét remekelte?~Csakugyan
  3 1 |             s karját ölelésre tárva ki, így szólalt meg:~- Édes
  4 1 |              ha... igazán nem tudom ki...~- Mi a patvar! Hát annyira
  5 1 |        nekem kell megmondanom, hogy ki és mi vagyok?~- Schwaryencrona! -
  6 1 |           megzavart engem, hogy azt ki sem tudom mondani. Haza
  7 1 |            Erik? No jól van, jöjjön ki tehát a padból az a Hersebom
  8 1 |          tizenkét éves fiucska jött ki az elsõ padból, s a kathedra
  9 1 |     mindenkinek elállta az útját, a ki megpróbálta, vagy visszatért
 10 1 |              lépést tartva indúltak ki a tanterembõl.~A harmadik
 11 2 |             sem késlekedett, futott ki a konyhába, hogy az evõeszközöket
 12 2 |        tudós könyvbõl olvasta volna ki... az ám! Honnan szedte
 13 2 |             Most már vége annak!... Ki az ördögnek kell a mi barna
 14 2 |        tudom, hogy Noroëban nem hal ki soha a vendégszeretet...
 15 2 |        senki hajótörésrõl... Vajjon ki és miért tette ki bölcsõstül
 16 2 |            Vajjon ki és miért tette ki bölcsõstül a tengerre?...
 17 2 |            mikor a tengerbõl fogtam ki, - jegyzé meg Hersebom.~-
 18 2 |           fejem!... Svédül még csak ki tudom az irást betûzni,
 19 3 |             másként csak nem teszik ki a tengerre... Akkor mi kezére
 20 3 |           még csak elgondolni is.~- Ki merné azt mondani rólunk!...
 21 3 |       tehetséget parlagon hagyni, s ki nem mûvelni, hiszen ez a
 22 3 |           szorongatta Erik kezét, a ki gyöngéd szeretettel nézett
 23 3 |         rebegé halkan Vanda.~- Csak ki vele, te kis szöszke!~-
 24 4 |      negyede. Nincs az a turista, a ki Stockholmban járva ezt a
 25 4 |       ablakaiból gáz-világa áradott ki: Erik nagyon megbámulta.
 26 4 |            méltatlankodék Erik. - A ki ilyet mond, Kajsa kisasszony,
 27 4 |               Eh, mit a könyvek!... Ki beszél itt könyvekrõl?...
 28 4 |        mintha puskából lõtték volna ki; Kajsának megcsókolta a
 29 4 |            ez a noroëi halászfiu, a ki Gibbont angolul olvassa?
 30 4 |            Hersebomtól, mikor fogta ki a halász a bölcsõt, hogy
 31 4 |           egészen pontosan fejezzük ki magunkat. - Nos hát ebbõl
 32 4 |        neked más a véleményed, csak ki vele, tudod, hogy nem ijedek
 33 5 |         rendkívül elõzékeny fiút, a ki komoly és buzgó volt a tanulásban;
 34 5 |        buzgó volt a tanulásban; s a ki megismerte õt, annak meg
 35 5 |            jóval megkinálják azt, a ki küszöbüket átlépi. Szegény
 36 5 |            legalább századszor ment ki a kapuba, midõn egyszer
 37 5 |         édes apám! - felelé Erik, a ki szerette volna kebelére
 38 5 |             gazdából nem csalhatott ki egy árva szót sem. Igy aztán
 39 6 |                A tengerbõl fogtalak ki, fiam,... akkor te nem lehettél
 40 6 |        lelkû embereket: az anyát, a ki gyöngéd szeretettel gondját
 41 6 |         becsületes arczát, Ottót, a ki igen meg volt hatva és a
 42 6 |        iránt, ha éppen oly õszintén ki nem jelenteném azt, hogy
 43 6 |             az ember, mit nem olvas ki a levelembõl!... Hiszen
 44 7 |         volt a keserûség, azt onnan ki nem irthatta. Nem éreztette
 45 7 |         Hersebom gazda egymaga ment ki a tengerre halászni. Eriket
 46 7 |           az alsó karja ficzamodott ki, s egész teste érzékeny
 47 7 |          pedig a partra vánszorgott ki, s ott elvesztette az eszméletét.~
 48 8 |           talán soha megtudni, hogy ki volt az apja, hogy ki volt
 49 8 |          hogy ki volt az apja, hogy ki volt az anyja... Milyen
 50 8 |            vagyok... Hol születtem, ki ringatta bölcsõmet; hova
 51 8 |           arra a jóságos asszonyra, ki anyja helyett édes anyja,
 52 8 |          csendes, komoly emberre, a ki apja helyett apja, s a két
 53 8 |                Nem ismer valakit; a ki a Cynthián szolgált hajdanában,
 54 8 |       matrózt vagy esetleg utast, a ki ezelõtt tizennégy évvel
 55 8 |         osztályú utasokat szolgálta ki. Ennek tehát okvetetlenül
 56 8 |            mondani valója van, csak ki vele... én vagyok a felesége.~-
 57 8 |        Patrick az egyetlen ember, a ki a Cynthiáról megmenekült
 58 8 |               Ön a bójé-gyermek?... Ki hitte volna!... Ki hitte
 59 8 | bójé-gyermek?... Ki hitte volna!... Ki hitte volna!~Erik arcza
 60 9 |             jönniök egy embernek; a ki tud valamit Erik szüleirõl.
 61 9 |             egyetlen élõ tanu se, a ki a hajótörés részleteirõl
 62 9 |             O’Donoghan Patrickot, a ki vagy tudója, vagy részese
 63 9 |             valami jutalmat tûznénk ki annak, a ki hírt ad nekünk
 64 9 |        jutalmat tûznénk ki annak, a ki hírt ad nekünk O’Donoghan
 65 9 |            az õ fejére díjat tûztek ki. Legjobb lenne egy embert
 66 9 |           de vajjon akad-e ember, a ki ilyesmire vállalkozik?~-
 67 9 |      szándékánál, hogy jutalmat tûz ki annak, a ki neki O’Donoghan
 68 9 |            jutalmat tûz ki annak, a ki neki O’Donoghan Patrickról
 69 9 |           jutalomban részesûl az, a ki hírt ad róla. Ötszáz font
 70 10|             egy ember is volt az, a ki belépett a doktor szobájába.
 71 10|      csengetni akart, hogy vezessék ki az otromba parasztot, midõn
 72 10|             szeretné tudni, hogy én ki és mi vagyok. Megmondom
 73 10|             hajón egy-két matróz, a ki O’Donoghan Patrickot ismerte.~-
 74 10|           Donoghan Patrick úgy-e, a ki a tengerbe fúlt Madeira
 75 10|             s meghívta õt ebédre, a ki fel és alá járt a hajó fedélzetén
 76 10|  Schwaryencrona-ház szégyenfoltját, ki miatt Kajsának a «társaság»-
 77 11|          egyik barátjának a neve, a ki már nagyon régen meghalt»...~-
 78 11|      grönlandi halászokból kerültek ki. Kapitánya egy svéd tengerésztiszt
 79 11|         páratlan buzgóságot fejtett ki, hanem azért is, mert hajóskapitányi
 80 12|         nagyon élénk vita fejlõdött ki ebben az ügyben a bizottság
 81 12|    Hochstedt tanár úr mikor jelenti ki, hogy õ is csatlakozik barátjaihoz.
 82 12|             február 10-ikére tûzték ki. Erik 9-ikére várta Malárius
 83 12|             kártyáztak, Malárius, a ki szintén ért a nemes Whist-játékhoz,
 84 12|        vette senki Tudor Brownot, a ki az utolsó pillanatban érkezett
 85 12|      hatalmas füstoszlop gomolygott ki, s az Alaska méltósággal
 86 12|         méltósággal teljesen indult ki a stockholmi kikötõbõl.~
 87 12|           Alaskára felkéredzkedjék? Ki tudna ezekre a kérdésekre
 88 12|     váratlanul eljön az az ember, a ki O’Donoghan Patrick halálát
 89 12|            a kérdéseket böffentette ki a kapitány felé:~- Mikor
 90 12|       dühében vagy talán haragjában ki akarta tekerni a kutya nyakát.
 91 13|    megtudták, hogy az Alaska kötött ki, valóságos ünnepséget csaptak
 92 13|             durranás hangzott onnan ki. Az ajtóhoz futott, de ez
 93 13|     mesterrel. Nagy ijedten szaladt ki a szobájából. A zaj õt is
 94 14|             Csupán annyit jelentett ki a hajó tüzetes szemléje
 95 14|            theát és rumot oszszanak ki a matrózok között.~Ezalatt
 96 14|             mi módon szabadíthatják ki az Alaskát a sziklák közül,
 97 14|            csaló hamisította meg, a ki a kapitány szobájába belopózott.~-
 98 14|       meghamisított helyet mutatott ki a térképen. Mindenik egy-egy
 99 14|             pedig egész férfiúvá, a ki teljes tudatában van annak,
100 15|             a titkos ellenséggel, a ki a Sein-szigetnél romlásba
101 15|        módunkban van. Mindenekelõtt ki kell a titkos cselszövény
102 15|    szorosban, vagy Maltában kötnénk ki, hol reánk a pusztulás vár,
103 15|             az Alaska Londonban köt ki; a hajó megérkezését a lapok
104 15|            s csak annak adják át, a ki egy bizonyos jelszóval kéri.~-
105 15|            a vakmerõ terv jól ütött ki... Másnap az út nyitva állott.
106 15|               Nem ön az egyedüli, a ki õt keresi - felelé a yankee
107 16|             a tenger, s azóta aztán ki sem mozdulhatott a «Véga».~
108 16|             részét, hogy ott kössön ki. Úgy okoskodott, hogy O’
109 17|            nappal ezelõtt nyitották ki...~A doktor és Bredejord
110 17|           el lehet bárhova jutni... Ki tudja, a világ melyik részébe
111 17|            19-dikén e foknál kötött ki a «Véga», mely az Atlanti-óczeánról
112 17|            12-dikén e foknál kötött ki az Albatros, mely a Behring-szorosból
113 17|            16-dikán e foknál kötött ki az Alaska, mely Stockholmból
114 17|              de volt-e eddig hajós, ki arra vállalkozott volna,
115 17|             a hajómra!~- Nem tudom, ki légyen az úr, jó helyt vagyok
116 17|              Keressen más embert, a ki majd beszél errõl, nekem
117 17|      bevallania.~- Szeretném látni, ki állít engem a törvényszék
118 18|          hajó volt az is; most tûnt ki ebben a hajszában. Azért
119 18|            ütött rajta... Ezt ugyan ki nem heveri egyhamar a Tudor
120 18|          hire, se hamva a közelben. Ki tudja, mi történt vele?
121 18|            Erik bõségesen osztatott ki közöttük theát és rumot.
122 18|            élelmiszereket hordottak ki a hajóról... Azt megtalálták,
123 19|            vajjon mennyi ideig tart ki. Aggódva látott itt is ott
124 19|      dobogni... Izgatottan gombolta ki a ruháját, az ingét, nem
125 19|              Nem kérdeztük, hogy ön ki és mi, gondját viseltük
126 19|          van.~Intett Hersebomnak, a ki rögtön elsietett a kulacscsal,
127 19|          találok arra az emberre, a ki megmondhatja nekem. Hát
128 20|      keserûen Erik. - Miért oltotta ki reményem utolsó szikráját?
129 20|          elkövetett gazságért s még ki tudja mennyi bûnért, a mi
130 20|         hajó fedélzetén voltak.~Szó ki nem mondhatja azt az örömet
131 20|         szegény noroëi halász fogta ki a tengerbõl, Malárius mester
132 20|               messze kalandozott... Ki tudja, hol?~Az inas behozta
133 21|             egy noroëi halász fogta ki a tengerbõl Bergen környékén,
134 21|            tartó mártiromság jutott ki szegénynek osztályrészeül.~
135 21|     szivébõl a remény gyökérszálait ki tudta volna tépni.~Ezek
136 21|             díszoklevéllel tüntette ki õt. Itt tartózkodása alatt
137 21|         roskadt édes anyja elõtt, a ki keze közé fogta fejét és
138 22|        váltig kérdezgették:~- Vajon ki és mi volt Tudor Brown?
139 22|       For-Westi marhakupecznek adta ki magát, de - a mint késõbb
140 22|          megvételre felajánlania, a ki három hónap letelte alatt
141 22|         osztályú utasokat szolgálta ki; így valószinûleg tudta
142 22|       vezethette volna tehát azt, a ki ez iránt kérdezõsködik nála.
143 22|             az a titkos látogató, a ki figyelmeztette õt, hogy
144 22|         Patrick. Mikor díjat tûzött ki a fejére, illetve neki magának