Fejezet

  1 1 |              Malárius felé fordulva.~- Csak nem cselekedtem rosszul?
  2 2 |                maga hallotta volna!... Csak attól féltünk, hogy utána
  3 2 | megörvendeztetne, ha velünk tartana... Csak egy falatkát?~- Isten ments,
  4 2 |              veszem és megköszönöm, de csak azzal a feltétellel, ha
  5 2 |        herczegfiucska volt... Képzelje csak, doktor úr, fehér piké-ruha,
  6 2 |              volt reá nézni.... Várjon csak; mindjárt megmutatom, mert
  7 2 |            asszony élénken. - De nézze csak, ez a legszebb... ez a lánczocska
  8 2 |                én fejem!... Svédül még csak ki tudom az irást betûzni,
  9 2 |          emlékszik reá... Gondolkozzék csak!... Talán Malárius mesternek
 10 2 |                 mi?... No, hátha mégis csak eszébe jut valahogy? Nem
 11 2 |         köténye szélével törülgetve. - Csak abban hibáztunk, hogy olyan
 12 3 |             gazembereket, mert másként csak nem teszik ki a tengerre...
 13 3 |               vagyunk... Irtózatos még csak elgondolni is.~- Ki merné
 14 3 |        vállalom, hogy kipuhatoljam, de csak egy feltétellel... hogy
 15 3 |              tenni ezt a derék fiút... Csak az õ jó volta lebeg szemem
 16 3 |              ez a tudomány hatalma!... Csak az lesz nehéz dolog, hogy
 17 3 |                 rebegé halkan Vanda.~- Csak ki vele, te kis szöszke!~-
 18 4 |            nagyon megbámulta. Ilyesmit csak most látott elõször.~A márványoszlopos
 19 4 |                közbe csipõsen Kajsa. - Csak a hidon kell átmenni, ott
 20 4 |        elpirult és hallgatott.~- Igaz, csak fából épült házikók vannak
 21 4 |       koczkáztatni, azért ünnepélyesen csak annyit mondott:~- Tagadhatatlan,
 22 4 |               egy árva szót sem szólt, csak nézett bizonyos gúnynyal
 23 4 |                neked más a véleményed, csak ki vele, tudod, hogy nem
 24 5 |            tanárnak is a beczéje lett. Csak Kajsa nem tudott vele megbarátkozni.
 25 5 |      eltitkolni nagy türelmetlenségét. Csak Hersebom gazda pipált nyugodtan,
 26 5 |              aggódjék, mert hátha Erik csak rövid ideig marad Noroëban?...~
 27 5 |                a kapuba, midõn egyszer csak örömriadallal rohant be
 28 5 |            reggel az asztalnál, mindig csak Erikrõl volt szó... Hát
 29 5 |             világ minden kincseért, ha csak egy óráig ott lehettem volna
 30 5 |                le, készen az ebéd, még csak reád vártunk.~Asztalhoz
 31 5 |                mester azt mondta, hogy csak Vanda tudja õt kárpótolni
 32 5 |              mit ir benne; a doktor úr csak azt kötötte a szivemre,
 33 5 |                megszállotta.~Egyszerre csak az ajtó elõtt megcsendült
 34 5 |              is; a szülõk megengedték, csak arra figyelmeztették õket,
 35 5 |              természetesen megakadt... csak úgy sillabizálta...~- «Kedves
 36 6 |        vallanunk, Erik, hogy te nekünk csak fogadott fiunk vagy... A
 37 6 |               polcznak és sajna, mégis csak elkerül ma-holnap onnan,
 38 6 |                levonását... Bizony ne! Csak lassan a testtel! Mit szólana
 39 6 |                nyertem meg.~- Hohó!... Csak ne oly gyorsan.~- Hát nem
 40 6 |              legerõsebb érvet. Figyelj csak ide: a hajó kanadai volt,
 41 6 |              irlandi elem, a fiú mégis csak irlandi származású!...~-
 42 6 |              származású!...~- No nézze csak meg az ember, mit nem olvas
 43 7 |               városban élni! Hiszen te csak a tengeren vagy igazán boldog.~
 44 7 |              foglalatoskodtak, egyszer csak megszólalt Erik:~- Sajátságos
 45 7 |               Hogy ne érnél reá, eredj csak - biztatá Ottó, - lásd,
 46 7 |              Nem sérült meg halálosan, csak az alsó karja ficzamodott
 47 7 |            köszönhet. Néhány napig még csak éltette szivét az az öröm,
 48 8 |             apátlan-anyátlan, hontalan csak én vagyok!... A szélûzte
 49 8 |            Bizony aligha,... de várjon csak, menjen el a «Red Anchorn»
 50 8 |             valami mondani valója van, csak ki vele... én vagyok a felesége.~-
 51 8 |                Azt, hogy hol van most, csak a jó Isten tudná megmondani.~
 52 8 |           asszonyom - viszonzá Erik. - Csak õ tudná megfejteni azt a
 53 8 |              Titkot?... Hogy is mondta csak, titkot? - kérdé módfelett
 54 8 |               tizenhét évvel; akkor én csak hét-nyolcz hónapos lehettem...
 55 9 |        mindennek az okát kutassa; neki csak az tûnt fel, hogy O’Donoghan
 56 9 |            mondta senkinek, hogy hová, csak eltávozott New-Yorkból.~
 57 9 |                 Él-e, meghalt-e, annak csak a jó Isten a tudója.~- Már
 58 9 |           adtam a fejemet! - Arról még csak nem is álmodtam, hogy az
 59 10|                   Mindegy, azért mégis csak skót vagyok.~Ezeket mondván,
 60 10|              számadással. - Magának is csak azért mondom meg, a mit
 61 10|              Brown eltünõdve. - Mondja csak, egyéb érdek nem ösztönzi
 62 10|               O’Donoghan Patricktól is csak a fiú szüleit szeretné megtudni?~-
 63 10|             valamit kérdeznem öntõl?~- Csak rajta!~- Miért gondoskodott
 64 10|          felvilágosítást nem adhat. Ez csak érthetõ dolog...~- Az Albatros-sal
 65 10|                  Beszélhetnék velök?~- Csak tessék! - Eljön velem rögtön
 66 10|               Albatros-nak délután már csak hült helyét találták:~Bredejord
 67 10|           volna lenni, de Kajsa mindig csak «jött-ment»-nek tekintette
 68 10|       megbocsátani, hogy elvégre mégis csak közönséges halász-fiú, vagyis
 69 10|          bigygyesztve, hallgatott. Még csak feleletre sem méltatta.
 70 11|                Az elsõ ilyen tudósítás csak deczemberben érkezett meg.
 71 11|              Kajsa épen reggeliztek.~- Csak megkezdettem, majd reggeli
 72 11|                felkiáltott:~- Hallgasd csak tovább! - folytatá Bredejord.~«
 73 11|                 Végá»-val... Gondolják csak meg, ma deczember 5-ike
 74 11|              kérdé aggódva a doktor.~- Csak azt tudom, hogy én olyan
 75 11|       csatlakozik is az expediczióhoz, csak ott legyen. Éjjel-nappal
 76 11|   expedíczióknál fontos dolog, hogy ne csak a szelek jóakaró támogatására
 77 12|         Stockholmban most már mindenki csak arra volt kiváncsi: vajjon
 78 12|       Stockholm künn volt a kikötõben. Csak Tudor Brown hiányzott. Mióta
 79 12|             volt a köszönése.~A doktor csak nézett reá, várta, hogy
 80 12|           utána nézzen a dolognak, már csak kiváncsiságból is.~A fõgépész
 81 13|              nem állapodnak meg, hanem csak Málta szigetén. A hajón
 82 13|             két faj között érintkezés. Csak így fejthetem meg e sajátságos
 83 13|               minden kétkedésnek. Nézd csak, a bretagneiak mind olyanok,
 84 13|           mintha ez a kedves föld, hol csak három napot töltött, az
 85 13|             tengert. A hold feltünését csak tiz óra tájban várhatták.
 86 13|           térkép megczáfolta õt. Annak csak hitelesnek kell lennie.
 87 13|            mely az Alaskát fenyegette, csak a zavar elsõ pillanatában
 88 14|          meglátjuk, hogy kell tennünk, csak az Alaskát újra tengerre
 89 14|              még nem érkezett. Egyszer csak a hajón levõk egy csónakot
 90 14|               nekem, s mégis, nézzetek csak ide, ezen a térképen itt
 91 14|             térkép az oka, uram, nézze csak meg, ezen nyoma sincs a
 92 14|               a gép-munkálatokkal. Még csak egy szivattyú javítása volt
 93 15|     eljuthatunk a Behring-szorosba, de csak nyár derekán, mikor az északi
 94 15|             kell jutnunk. Ha az Alaska csak meleg égövi útra volna felszerelve,
 95 15|           hosszabb gondolkodás után. - Csak a szén miatt aggódom, honnan
 96 15|                Alaska... Szóval nekünk csak arra legyen gondunk, hogy
 97 15|             ellen nem lehet küzdeni.~- Csak lassan!... lassan! - veté
 98 15|        várjanak a kijelölt helyeken, s csak annak adják át, a ki egy
 99 15|             Erik; - mert remélem, önök csak nem jönnek velem az északi
100 15|         jég-tengerre?~- No hiszen, még csak az kellene! - kiáltott fel
101 15|       sarkvidék füveit, ha mit talált; csak Erik nem nyugodott meg.
102 16|              hogy a szamojédek nyelvén csak egy nehány szót tud; különben
103 16|             titok kiderüljön valahára! Csak Tudor Brown ne jutna elõbb
104 16|             indult el, mint õk: Sebaj, csak elõre!... Csak elõre! Hátha
105 16|              õk: Sebaj, csak elõre!... Csak elõre! Hátha az Albatros
106 16|         megrekedt... A míg a reménynek csak egyetlen csilláma is biztatja
107 16|              megváltozott, s az Alaska csak lassan haladhatott elõre.
108 17|             Ámde O’Donoghan Patricknak csak hült helyét lelték. Visszatértek
109 17|            megállapítani nem lehetett. Csak úgy hozzávetõleg sejthették,
110 17|          irányban haladt, de egyszerre csak irányt változtatott, s teljes
111 18|               kellett védekeznie.~Erik csak várta, leste a kinálkozó
112 18|                intézkedhessék. Egyszer csak látja, hogy az Albatros
113 18|            egyelõre nem hagyhatjuk el, csak a végsõ szükségben fogunk
114 18|               reánk ezen a jégtömegen. Csak akkor hagyjuk el az Alaskát,
115 18|                kell félnünk. Azért hát csak vacsoráljunk tovább, a helyzet
116 19|              czethalé. Szélességét még csak hozzávetõleg sem lehetett
117 19|            Grönland hómezõire.~Egyszer csak megáll Erik, egy fekete
118 19|               volt... nem merült el... Csak mi értünk partra... mindenki
119 19|               a szerencsétlenség mégis csak összehozott minket, beszéljünk
120 19|                mondott tegnap.~- Jones csak rémítgetni akarta önt, mert
121 19|             Természetes, hogy nem! Még csak gondolatnak is badarság!
122 19|            játszadozott.~- No lám; hát csak ezt szeretné megtudni? Nos,
123 19|               valami a lelkiismeretét! Csak egy szócskát mondjon, melynek
124 19|               Isten bizony, ennyit már csak megtehetek, ha örömét leli
125 20|               levõket. Igy kerülhetett csak vissza a hajóra a kapitány
126 20|                 A doktor mosolygott.~- Csak nem fedeztél fel valami
127 20|               nyiltan kételkedni benne csak egyetlenegy ember mert és
128 20|              volt.~Látni kellett volna csak, minõ kicsinylõ ajkbiggyesztéssel
129 20|              semmi jogczíme nem lehet. Csak leste, várta az elsõ kinálkozó
130 20|      természetes.~A reporter czeruzája csak szántotta, egyre gyorsabban
131 21|         Kimondhatatlan gyönyörûség még csak gondolatnak is!... Az én
132 21|            ájultan feküdt a csónakban, csak akkor tért magához, mikor
133 21|           Attól félt, hogy talán mégis csak álmodik. Hiszen olyan sokszor
134 21|             fel:~- Itt a kétségnek még csak árnyékáról sem lehet szó;
135 21|          szaladtak ide s tova; egyszer csak az ár elragadja a bojét,
136 22|                6. §. Az üzlettársaknak csak gyermekei tarthatnak igényt,
137 22|                is született: egyszerre csak megindult a Vandalia-forrás